1
00:00:08,418 --> 00:00:11,501
Argi gera dadin.
Ez zait amodio konturik interesatzen.

2
00:00:11,501 --> 00:00:13,418
Entzungailua jarri nahi nizun.

3
00:00:14,626 --> 00:00:15,459
Polita zaude.

4
00:00:15,459 --> 00:00:16,418
Zu ere bai.

5
00:00:16,418 --> 00:00:18,251
Kontakturik ez? Inorekin?

6
00:00:18,251 --> 00:00:19,626
Amarekin ere ez?

7
00:00:22,751 --> 00:00:24,668
Eta huts egiten badugu, zer?

8
00:00:25,043 --> 00:00:25,876
Harremanean?

9
00:00:25,876 --> 00:00:26,793
Misioan.

10
00:00:27,709 --> 00:00:28,543
Zer?

11
00:00:30,459 --> 00:00:31,459
Zelako egun txarra.

12
00:00:32,709 --> 00:00:33,918
Musu bat nahi duzu?

13
00:00:39,876 --> 00:00:42,043
MISIOA EZ DUZUE GAINDITU.
HUTS EGITE BAT. BESTE BI AUKERA.

14
00:00:44,876 --> 00:00:45,959
Aupi.

15
00:00:46,709 --> 00:00:48,584
"Ongi etorri Italiar Dolomitetara.

16
00:00:54,168 --> 00:00:56,834
<i>Erregistratu Fanes hoteleko 602 gelan.</i>

17
00:00:57,876 --> 00:01:02,043
Zelatatu Gavol eta Parker Martin,
ondoko gelan daude.

18
00:01:18,001 --> 00:01:20,293
Zulatu bien mugikorrak.

19
00:01:20,876 --> 00:01:23,376
<i>Grabatu bihar 17:00etako
dei garrantzitsua.</i>

20
00:01:25,459 --> 00:01:28,709
Ez huts egin. Mila esker".

21
00:01:29,709 --> 00:01:31,293
Ohar bat dago xanpainean.

22
00:01:32,084 --> 00:01:36,209
"Gozatu ezazue eta gainditu misioa
oraingoan" jartzen du.

23
00:01:39,001 --> 00:01:41,334
- Aupi ez dago umore onez.
- Badakit.

24
00:01:42,626 --> 00:01:44,209
Ez nekien emakumezkoa zenik.

25
00:01:45,168 --> 00:01:47,376
- Zer demontre diozu?
- Txantxa zen,

26
00:01:47,376 --> 00:01:49,043
- barregarria da...
- A bai?

27
00:01:49,043 --> 00:01:51,834
- zigorra merezi dut.
- Merezi duzu, bai.

28
00:01:58,251 --> 00:02:00,834
<i>Ez nuen gaztarik nahi.</i>

29
00:02:01,293 --> 00:02:04,501
<i>Bertako espezialitatea da.
Ez bazenuen gazta nahi,</i>

30
00:02:04,501 --> 00:02:07,793
<i>- lehenago esan behar zenuen.
- Zergatik?</i>

31
00:02:07,793 --> 00:02:10,584
<i>Apetak eman dizuna eskatu duzu,
eta nik ere bai.</i>

32
00:02:11,084 --> 00:02:13,834
<i>Baina zuk... Hau nahi zenuen?</i>

33
00:02:13,834 --> 00:02:15,876
- Tente duzu oraindik.
- Bai.

34
00:02:16,751 --> 00:02:18,043
Genetika ona, zorionez.

35
00:02:18,043 --> 00:02:19,626
<i>- Hitz egingo dugu?
- Zertaz?</i>

36
00:02:19,626 --> 00:02:25,209
<i>Ez dut uste bi gela behar ditugunik,
gehiegizkoa da.</i>

37
00:02:25,209 --> 00:02:26,959
<i>Ezin ditut zurrungak jasan.</i>

38
00:02:26,959 --> 00:02:29,293
<i>Lo egin nahi dut.</i>

39
00:02:30,334 --> 00:02:33,043
Guk ez dugu inoiz ohe berean lo egin.

40
00:02:33,751 --> 00:02:35,459
- Hori ez da egia, ezta?
- Bai.

41
00:02:36,126 --> 00:02:38,043
Ohe bat. Bainugela bat.

42
00:02:38,626 --> 00:02:40,168
Ez duzu arazorik izango?

43
00:02:41,126 --> 00:02:44,959
Zu zara larrua jo ondoren
beheko pisura joaten dena.

44
00:02:45,709 --> 00:02:48,668
Ume bakarrak direnak
ondo ezagutzen ditudalako.

45
00:02:48,668 --> 00:02:51,334
- Nolakoak dira, bada?
- Zera behar duzue...

46
00:02:51,334 --> 00:02:54,751
- Zer behar dugu?
- 15 bat metro behar duten

47
00:02:54,751 --> 00:02:58,126
- hegazti harrapari bilakatzen zarete.
- Burutik zaude.

48
00:02:58,709 --> 00:03:01,584
<i>- Ez duzu dutxa bat hartuko?
- Ez.</i>

49
00:03:04,293 --> 00:03:06,376
<i>Telebista ikusiko dut.</i>

50
00:03:07,043 --> 00:03:08,668
Argi dago ohera doazela.

51
00:03:09,543 --> 00:03:13,084
Irten gaitezen.
Eta trago batzuk hartzen baditugu behean?

52
00:03:13,251 --> 00:03:16,418
Aupiren oharrak kezkaturik utzi nau.

53
00:03:16,543 --> 00:03:19,668
- Ez dut huts egiterik nahi.
- Ez dugu huts egingo,

54
00:03:19,668 --> 00:03:21,751
erne egongo naiz, benetan.

55
00:03:21,751 --> 00:03:25,334
Baina ondo etorriko zaigu
gau batez irtetea,

56
00:03:25,334 --> 00:03:27,209
hemengo giroa ikusteko.

57
00:03:28,334 --> 00:03:31,001
Baina oso eroso gaude hemen.

58
00:03:31,001 --> 00:03:34,459
Bai, baina monitorea eraman dezakegu.
Ondo pasako dugu.

59
00:03:34,459 --> 00:03:38,084
Edonon ikus ditzakegu,
zelatatzea eta abisatzea da zeregina.

60
00:03:38,084 --> 00:03:40,834
Bai, baina hemen egon nahi dut zurekin.

61
00:03:40,959 --> 00:03:42,043
<i>Gabon, laztana.</i>

62
00:03:42,168 --> 00:03:44,251
<i>- Hitz egin dezakegu?
- Orain?</i>

63
00:03:47,376 --> 00:03:48,626
<i>Nik zera...</i>

64
00:03:50,126 --> 00:03:52,043
<i>biluztea nahi dut.</i>

65
00:03:52,043 --> 00:03:55,793
-"Biluztea"? Zer esan nahi du?
- Zintzotasunez hitz egitea.

66
00:03:56,376 --> 00:03:59,209
<i>Uste dut ohe berean lo egiten</i>

67
00:03:59,209 --> 00:04:02,334
<i>- saiatu beharko genukeela.
- Zurrungak entzuteko aukerak</i>

68
00:04:02,459 --> 00:04:05,668
<i>ez dit lorik egiten utziko, ulertzen?</i>

69
00:04:06,251 --> 00:04:10,126
<i>- Orain zurrunga gutxiago egiten dut.
- Nola dakizu hori?</i>

70
00:04:10,126 --> 00:04:11,168
<i>Zu lo zaude!</i>

71
00:04:11,168 --> 00:04:14,501
Zergatik da hain gaiztoa?
Berarekin lo egin nahi du soilik.

72
00:04:14,501 --> 00:04:16,876
Ez dakit. Nekatuta dagoela dirudi.

73
00:04:16,876 --> 00:04:21,168
Baina hain txarra al da
emaztearen maitasuna nahi izatea?

74
00:04:21,293 --> 00:04:23,626
Ez da munduko gauzarik txarrena.

75
00:04:23,626 --> 00:04:25,543
Horko hori Gavol Martin da,

76
00:04:25,543 --> 00:04:29,459
Australia osoko
BPGa adina diru dauka, ezta?

77
00:04:29,459 --> 00:04:32,543
- Lo egin behar du. Zera...
- Bai, ulertzekoa da.

78
00:04:32,543 --> 00:04:35,918
<i>Zertarako etorri gara hona...</i>

79
00:04:35,918 --> 00:04:38,751
Zergatik zulatu behar
ote ditugu bi mugikorrak?

80
00:04:39,459 --> 00:04:40,584
Senarrarena ere bai?

81
00:04:41,126 --> 00:04:44,876
Ez dakit. Senarra ikertu dut.

82
00:04:44,876 --> 00:04:48,543
Surfa egiten du.
Edo egiten zuen, baina hori da dena.

83
00:04:49,584 --> 00:04:51,793
<i>Eta bihar, zer iruditzen zaizu?</i>

84
00:04:52,584 --> 00:04:54,376
<i>Ez dut egun osoa lanean emango,</i>

85
00:04:54,376 --> 00:04:58,834
<i>baina, horretarako,
ondo lo egin behar dut. Ados?</i>

86
00:04:59,418 --> 00:05:00,668
<i>Ados.</i>

87
00:05:02,959 --> 00:05:06,459
- Hitzeman gauza bat.
- Noski, zer?

88
00:05:06,459 --> 00:05:08,418
Ez garela horrelakoak izango.

89
00:05:08,418 --> 00:05:10,459
Dena gaizki ateratzen bada ere.

90
00:05:10,459 --> 00:05:11,834
Horrelakoak?

91
00:05:14,251 --> 00:05:16,126
- Jakina.
- Ados.

92
00:05:31,543 --> 00:05:32,793
Zer izan da hori?

93
00:05:36,209 --> 00:05:37,584
Kanpoan begiratuko dut.

94
00:05:55,668 --> 00:05:57,543
- Ezer ez hemen.
- Hemen ere ez.

95
00:06:12,959 --> 00:06:15,543
- Zerbait entzutea iruditu zait.
- Lasai.

96
00:06:23,876 --> 00:06:25,001
Gabon.

97
00:06:50,459 --> 00:06:53,334
<i>Aizu, laztana, zatoz hona. Bizkor.</i>

98
00:06:54,709 --> 00:06:58,084
<i>Sujatak esan du
gaur jende gutxi ibiliko dela pistetan.</i>

99
00:06:59,709 --> 00:07:01,793
<i>Ekarri dituzu EpiPenak?</i>

100
00:07:02,834 --> 00:07:04,668
- John?
<i>- Bai.</i>

101
00:07:05,459 --> 00:07:07,834
<i>Ez ditut aurkitzen.</i>

102
00:07:10,293 --> 00:07:11,959
<i>Jatetxean ere edukiko dute.</i>

103
00:07:11,959 --> 00:07:13,501
John - Gimnasiora joan naiz
inor esnatu aurretik. Etorriko gosaltzera?

104
00:07:13,501 --> 00:07:14,959
<i>Ziurrenik ez umeena.</i>

105
00:07:16,209 --> 00:07:17,709
Pistetara doaz.

106
00:07:17,709 --> 00:07:19,834
Baina elkarrekin muturtuta dirudite.

107
00:07:27,293 --> 00:07:29,834
Ea banatzen diren mugikorrak zulatzeko.

108
00:07:31,001 --> 00:07:31,876
Banatzen badira,

109
00:07:31,876 --> 00:07:34,084
nola aurkituko dugu elkar?

110
00:07:35,209 --> 00:07:36,668
Gure kokapena partekatuz.

111
00:07:40,459 --> 00:07:42,168
Ziur zaude hori egin nahi duzula?

112
00:07:43,418 --> 00:07:45,709
Tira, ez dugu... Bai, zera...

113
00:07:45,709 --> 00:07:48,001
- Zer ba?
- Pauso garrantzitsua da.

114
00:07:48,501 --> 00:07:52,001
Elkarren mugikorreko pasahitza
jakitea bezala.

115
00:07:52,418 --> 00:07:54,918
Lanerako da, zera...

116
00:07:55,834 --> 00:07:57,584
- Baina ez dugu zertan...
- Ez, ez.

117
00:07:58,126 --> 00:08:00,751
Egin dezagun.

118
00:08:00,751 --> 00:08:01,793
Ados.

119
00:08:01,793 --> 00:08:03,834
- Ziur zaude?
- Baietz esan dut.

120
00:08:06,376 --> 00:08:09,168
- Ados.
- Oso ondo.

121
00:08:09,168 --> 00:08:11,001
- Listo.
- Listo.

122
00:08:17,459 --> 00:08:20,001
- Nor zen?
- Hori...

123
00:08:20,959 --> 00:08:22,918
komertzialen bat. Beti bezala.

124
00:08:24,668 --> 00:08:26,709
Benetan arraroa da misio hau.

125
00:08:26,709 --> 00:08:30,251
Porrot egin duen bikote baten
ikertzaile pribatuak dirudigu.

126
00:08:31,876 --> 00:08:34,334
- Emango hirugihar puska bat?
- Bai, noski.

127
00:08:34,459 --> 00:08:37,459
Bai... badakit.

128
00:08:38,251 --> 00:08:43,584
Eta umeak gauzak okertzen ditu,
mundu horretan murgilduta dagoelako,

129
00:08:43,584 --> 00:08:46,918
familiari ihes egin nahian bezala.
Ulertzen?

130
00:08:51,501 --> 00:08:52,793
Ihes egin nahi du...

131
00:08:52,793 --> 00:08:54,709
honela.

132
00:08:55,001 --> 00:08:58,626
Ez dakit nola

133
00:08:58,626 --> 00:09:01,876
- hitz egin eta aldi berean...
- Ba,

134
00:09:01,876 --> 00:09:05,043
utzi mastekatzeari hitz egiteko,
edo mastekatu honela.

135
00:09:06,251 --> 00:09:08,126
- Inork ez du hori egiten.
- Nik bai.

136
00:09:08,126 --> 00:09:11,043
Badakizu zuk nola jaten duzun?
Honela jaten duzu.

137
00:09:16,376 --> 00:09:17,834
- Ados.
- Bateria jotzen bezala.

138
00:09:17,834 --> 00:09:19,168
- STOMP bezala.
- Bai.

139
00:09:19,959 --> 00:09:21,668
Nire belarrietan, etengabe.

140
00:09:21,668 --> 00:09:23,251
- Benetan?
- Bai.

141
00:09:24,334 --> 00:09:25,418
Gaiztoa zara.

142
00:09:27,418 --> 00:09:29,001
Andrea, zurea al da hau?

143
00:09:29,001 --> 00:09:32,709
- Jainko maitea. Mila esker.
- Ez horregatik. Ez da ezer.

144
00:09:33,834 --> 00:09:36,418
Tom, imajinatu lepo-zapia galduko banu...

145
00:09:36,418 --> 00:09:38,709
Lur jota geratuko zinateke.

146
00:09:38,709 --> 00:09:41,126
Badakit zenbat gogoko duzun
lepo-zapi hori.

147
00:09:41,126 --> 00:09:43,459
- Bai.
- Ederra da. Niretzat hartu dut ia.

148
00:09:43,459 --> 00:09:44,584
Kontuz ibili.

149
00:09:44,584 --> 00:09:46,043
Non erosi zenuen?

150
00:09:46,834 --> 00:09:50,001
Gure bigarren hitzorduan oparitu nion.

151
00:09:51,001 --> 00:09:52,168
Noiz izan zer?

152
00:09:53,084 --> 00:09:56,168
- Duela 49 urte!
- Ia 50.

153
00:09:56,168 --> 00:09:59,709
Mende erdia. Sinestezina da.
Nongoak zarete?

154
00:09:59,709 --> 00:10:04,126
Konstantzakoak gara,
Alemaniako hegoaldekoak,

155
00:10:04,126 --> 00:10:06,376
Suitzarekin mugan dago.

156
00:10:06,376 --> 00:10:08,209
- Hara!
- Hara. Itzela da hori.

157
00:10:08,209 --> 00:10:10,918
Inguru hori hobeto ezagutu nahi genuke.

158
00:10:10,918 --> 00:10:13,043
- Polita da?
- Bai, gustatuko zaizue.

159
00:10:14,501 --> 00:10:16,918
- Laku baten parean dago.
- Lastima da,

160
00:10:16,918 --> 00:10:18,959
- joan behar dugu.
- Laku handia da.

161
00:10:18,959 --> 00:10:20,501
- Hara.
- Alemaniako handiena.

162
00:10:20,501 --> 00:10:22,959
Benetan? Como bezain handia?

163
00:10:23,418 --> 00:10:25,834
Ados, bai, urte askotarako.

164
00:10:25,834 --> 00:10:28,293
- Ikusiko dugu elkar hemendik.
- Bai. Agur.

165
00:10:28,293 --> 00:10:29,251
Ardoa dastatu behar zenuke.

166
00:10:29,251 --> 00:10:31,334
- Pozarren dastatuko nuke.
- Maitea, tira.

167
00:10:31,334 --> 00:10:34,459
- Urte askotarako. Ikusi arte.
- Mila esker.

168
00:10:34,459 --> 00:10:35,751
John.

169
00:10:36,543 --> 00:10:40,001
- Zer?
- Gorroto ditut opor-lagunak.

170
00:10:40,001 --> 00:10:43,084
Lagunak ez ikusteko
joaten naiz oporretara,

171
00:10:43,084 --> 00:10:44,793
ez lagun berriak ezagutzeko.

172
00:10:48,751 --> 00:10:50,543
Zeinen motela den hau.

173
00:10:50,543 --> 00:10:54,876
Ba al dago jaisteko beste modurik?
Zeren...

174
00:10:56,126 --> 00:10:57,668
ez dakit eskiatzen.

175
00:10:58,709 --> 00:11:00,293
Ez dakizu eskiatzen?

176
00:11:01,876 --> 00:11:02,876
Ez.

177
00:11:03,751 --> 00:11:05,543
Eskiatzeko arropak erosi dituzu.

178
00:11:07,626 --> 00:11:09,168
Bai, itxura itzela dutelako.

179
00:11:10,918 --> 00:11:14,626
- Esan txantxa bat dela.
- Moda ez da txantxarik.

180
00:11:21,293 --> 00:11:22,543
Nor da?

181
00:11:25,001 --> 00:11:25,959
John.

182
00:11:27,209 --> 00:11:29,376
Kaixo, ondo zaude?

183
00:11:31,251 --> 00:11:34,126
Hiru aldiz deitu didazu.
Kezkatu egin naiz.

184
00:11:35,084 --> 00:11:36,793
Orain ezin dut...

185
00:11:37,209 --> 00:11:39,668
Saiatu zara itzali eta pizten?

186
00:11:46,001 --> 00:11:47,834
Joan ezarpenetara.

187
00:11:49,209 --> 00:11:50,709
Pasahitza eskatuko dizu.

188
00:11:50,709 --> 00:11:55,584
Golly, wolly, zero, lau, zero, bat,
harridura ikurra.

189
00:11:55,584 --> 00:11:56,668
Ez.

190
00:11:57,668 --> 00:11:59,459
Zero, lau,

191
00:12:00,834 --> 00:12:04,209
zero, bat, harridura ikurra.

192
00:12:05,084 --> 00:12:08,293
Orduan, ez dakit.
Gero deituko dut enpresara.

193
00:12:09,168 --> 00:12:10,293
Bai, hemen dago.

194
00:12:12,293 --> 00:12:13,668
Joan behar dut.

195
00:12:13,668 --> 00:12:16,376
Ados. Agur, maite zaitut.

196
00:12:27,668 --> 00:12:29,668
Zenbat aldiz hitz egiten duzue?

197
00:12:36,293 --> 00:12:40,084
- Egunean pare bat aldiz.
- Egunean pare bat aldiz?

198
00:12:40,918 --> 00:12:42,709
Benetan ari zara?

199
00:12:43,709 --> 00:12:45,251
Ez, ez egin irribarre...

200
00:12:46,043 --> 00:12:47,418
- Entzun...
- Arriskutsua da,

201
00:12:47,418 --> 00:12:49,084
zer daki guri buruz?

202
00:12:49,084 --> 00:12:52,209
- Zer daki?
- Ez daki ezer arriskutsurik.

203
00:12:53,251 --> 00:12:56,293
- Benetan.
- Zure izen berria erabiltzen du?

204
00:12:58,751 --> 00:13:02,126
Ez. Uste du...

205
00:13:03,043 --> 00:13:06,334
lanetik bidaiatzen dudala.
Badaki ezkonduta nagoela. Kito.

206
00:13:06,334 --> 00:13:08,584
- Kito.
- Kontaktua arriskutsua da.

207
00:13:08,584 --> 00:13:09,959
- Hau...
- Badakit.

208
00:13:11,418 --> 00:13:14,293
- Ez da...
- Ez da guretzako bakarrik arriskutsua,

209
00:13:14,293 --> 00:13:17,126
zure amarentzat ere bai.
Oso zeurekoia zara.

210
00:13:17,126 --> 00:13:19,668
Ezin dut ama utzi. Ados?

211
00:13:19,668 --> 00:13:20,793
Ni naiz duen guztia.

212
00:13:20,793 --> 00:13:23,293
Aita hilda dago, bere gizon bakarra naiz.

213
00:13:23,293 --> 00:13:25,626
Zaindu eta berarekin hitz egin behar dut.

214
00:13:25,626 --> 00:13:26,709
Nahitaezkoa da.

215
00:13:26,709 --> 00:13:28,501
- Diodana da...
- Badakit.

216
00:13:28,501 --> 00:13:30,959
Ez nuke arriskuan
jarriko gaituen ezer egingo.

217
00:13:30,959 --> 00:13:32,209
Barkatu ez esateagatik,

218
00:13:32,209 --> 00:13:35,501
baina ez nekien nola esan, ados? Barkatu.

219
00:13:35,501 --> 00:13:38,876
Ziur zure aitarekin
hitz egiten duzula, gutxi bada ere.

220
00:13:38,876 --> 00:13:41,126
- Ez.
- Ez, zer?

221
00:13:41,126 --> 00:13:42,376
Ez dugu hitz egiten.

222
00:13:44,918 --> 00:13:46,376
- Inoiz ere ez?
- Ez.

223
00:13:46,376 --> 00:13:48,334
Lana onartu eta desagertu egin zinen?

224
00:13:49,376 --> 00:13:50,418
Bai.

225
00:13:55,459 --> 00:13:58,293
- Ez horrela begiratu.
- Ez dizut inola begiratzen.

226
00:13:58,293 --> 00:14:00,376
Ez dakizu ezer nire aitari buruz.

227
00:14:01,834 --> 00:14:03,376
Eta bortxatu banindu?

228
00:14:06,543 --> 00:14:07,543
Bai.

229
00:14:11,334 --> 00:14:14,918
Sentitzen dut. Ez nekien.

230
00:14:15,501 --> 00:14:17,376
Ez kezkatu, ez ninduen bortxatu.

231
00:14:17,376 --> 00:14:18,751
Esan nahi dudana da...

232
00:14:19,084 --> 00:14:21,709
- Zaude, zer?
- Kontua da, ez dakizula ezer,

233
00:14:21,709 --> 00:14:24,418
- beraz, ez...
- Zaude... Ez zintuen bortxatu?

234
00:14:24,418 --> 00:14:25,418
Zuk...

235
00:14:25,418 --> 00:14:27,834
- Ez horixe.
- Berarekin ez hitz egiteko

236
00:14:27,834 --> 00:14:29,751
- adibide gisa otu zaizu?
- Ez da...

237
00:14:29,751 --> 00:14:33,168
- Eta gezurra da?
- Ez aldatu eztabaidaren gaia.

238
00:14:38,418 --> 00:14:39,543
Han daude.

239
00:14:42,751 --> 00:14:44,251
Goazen galdu aurretik.

240
00:14:45,918 --> 00:14:47,501
John, goazen!

241
00:14:50,251 --> 00:14:51,709
Goazen, ostia!

242
00:15:23,668 --> 00:15:26,626
Asmatu dezagun kirol bat,
mendi eder batetik behera

243
00:15:26,626 --> 00:15:28,043
- botatzeko.
- Ondo zaude?

244
00:15:28,043 --> 00:15:30,126
Ez, ez nago ondo. Akabo eskia.

245
00:15:30,959 --> 00:15:34,459
Ideia bikaina, Jorgensen.
Agian zerri aberatsek egingo dute

246
00:15:34,459 --> 00:15:36,168
- etorkizunean.
- Kontua da,

247
00:15:36,168 --> 00:15:39,751
zergatik zatoz eski gune batera,
ez baduzu eskiatu nahi.

248
00:15:39,751 --> 00:15:42,168
Ez nago ondo, eskiatu zuek bakarrik.

249
00:15:49,001 --> 00:15:50,834
Aizu, Graham, ezer nahi duzu?

250
00:15:59,043 --> 00:16:01,084
Ordu pare bat dugu mugikorrak zulatzeko.

251
00:16:01,084 --> 00:16:02,626
Ez ezazu derrigortu.

252
00:16:02,626 --> 00:16:05,418
Ez dut derrigortu nahi. Baina...

253
00:16:05,418 --> 00:16:07,668
Ez du ezer nahi, goazen.

254
00:16:07,668 --> 00:16:09,084
- Mila esker.
- Milesker.

255
00:16:12,501 --> 00:16:13,709
Nori ari da deitzen?

256
00:16:14,459 --> 00:16:16,251
Norekin hitz egiten dute aberatsek?

257
00:16:16,251 --> 00:16:18,126
Agian amari deitu dio.

258
00:16:18,709 --> 00:16:21,209
Oso barregarria, Jane.

259
00:16:28,251 --> 00:16:29,334
Hara nor dagoen hemen.

260
00:16:29,334 --> 00:16:30,584
- Kaixo, bikote.
- Kaixo.

261
00:16:30,584 --> 00:16:33,626
- Gabonetako merkatua bisitatzen?
- Bai. Baina...

262
00:16:33,626 --> 00:16:36,293
- joan egin behar dugu.
- Bai, joan egin behar...

263
00:16:36,293 --> 00:16:37,793
Entzun, joan aurretik,

264
00:16:37,793 --> 00:16:40,459
tapak jateko toki zoragarria topatu dugu.

265
00:16:40,459 --> 00:16:42,918
- Bai, goazen.
- Gustura joango gara.

266
00:16:42,918 --> 00:16:46,126
Tomi esaten ari nintzaion,
begira bikote moderno hori.

267
00:16:46,126 --> 00:16:48,001
Zein gelatan zaudete?

268
00:16:48,001 --> 00:16:50,918
Gu gela zoragarri batean gaude,
leiho handiekin

269
00:16:50,918 --> 00:16:52,918
- mendietara begira...
- Isildu.

270
00:16:52,918 --> 00:16:54,584
- ...eta eguzkia...
- Isildu.

271
00:16:54,584 --> 00:16:57,793
Ixo, atso puta hori.
Edo tiro egingo dizut.

272
00:16:59,084 --> 00:17:00,793
Isildu behingoz.

273
00:17:05,251 --> 00:17:06,918
Gure bikotea galdu dugu.

274
00:17:07,043 --> 00:17:09,501
Eta oporretako lagunak.
"Tiro egingo dizut"?

275
00:17:10,209 --> 00:17:12,209
Hanburgesa bat eta patatak.

276
00:17:16,168 --> 00:17:18,459
Aizu, lagun. Ekarri dute hanburgesa.

277
00:17:19,126 --> 00:17:22,043
Elkar hainbeste gorrotatzeko,
ez dira inoiz banatzen.

278
00:17:28,251 --> 00:17:31,168
Egun osoan ez zenuela lanik egingo
esan zenuen bart.

279
00:17:31,793 --> 00:17:33,334
Ez nuen hori esan.

280
00:17:33,459 --> 00:17:37,084
Ez nuela egun osoan lan egingo esan nuen,
baina apur bat, bai.

281
00:17:37,668 --> 00:17:38,918
Ez zuen hori esan.

282
00:17:38,918 --> 00:17:40,751
Argi dago gaizki ulertu zuela.

283
00:17:41,418 --> 00:17:44,959
Ez egin gaizki ulertu zenuen plantak
nirekin haserretzeko.

284
00:17:45,959 --> 00:17:46,959
Ikusten?

285
00:17:47,626 --> 00:17:50,418
Ez, zuk esan zenuen

286
00:17:50,418 --> 00:17:52,918
"Ez dut egun osoan lan egingo".

287
00:17:52,918 --> 00:17:56,084
Ez, ez nuela egun osoan
lan egingo esan nuen.

288
00:17:58,459 --> 00:18:01,126
Ondo da. Nahiko nuke...

289
00:18:01,126 --> 00:18:05,209
Bideo bat eduki nahi nuke
oker zaudela ikus dezazun.

290
00:18:05,209 --> 00:18:07,251
Guk bideoa daukagu, emango diogu?

291
00:18:10,084 --> 00:18:11,709
- Zer duzu?
- Ezer ez.

292
00:18:11,709 --> 00:18:13,834
Duela minutu bat ondo geunden.

293
00:18:13,834 --> 00:18:14,876
Zer gertatzen da?

294
00:18:15,418 --> 00:18:17,376
Gimnasiora joan zara amari deitzeko.

295
00:18:18,168 --> 00:18:20,043
Zergatik ezkutatu didazu?

296
00:18:22,001 --> 00:18:23,209
Arraro zaude.

297
00:18:24,376 --> 00:18:25,459
Hotz zaude nirekin,

298
00:18:25,459 --> 00:18:27,043
eta urruntzen ari zara.

299
00:18:27,043 --> 00:18:29,251
Beldurtu egin zara gure artekoarekin.

300
00:18:29,251 --> 00:18:31,876
Zu zara nirekin lo egin nahi ez zuena

301
00:18:31,876 --> 00:18:34,084
ia gure harreman guztian zehar.

302
00:18:34,084 --> 00:18:36,126
- Ez dut...
- Ados, hori nahi duzu?

303
00:18:36,126 --> 00:18:38,126
- Nik?
- Zuzen nagoela onartu duzu.

304
00:18:38,126 --> 00:18:39,668
Jane hotza nahiago duzu.

305
00:18:39,668 --> 00:18:42,376
- Ez dut hori esan.
- Ados, hotza izango naiz.

306
00:18:42,376 --> 00:18:44,751
- Ez dut...
- Nik ere baditut sekretuak.

307
00:18:45,501 --> 00:18:47,168
Zer zabiltza?

308
00:18:47,959 --> 00:18:48,834
Ados.

309
00:18:48,834 --> 00:18:51,376
Hotz andereñoa izan nahi baduzu, ados.

310
00:18:51,376 --> 00:18:53,876
Ez dezagun gehiago hitz egin.

311
00:18:53,876 --> 00:18:55,168
Ni ere izan naiteke hotza.

312
00:19:00,751 --> 00:19:02,918
Haserre zaude? Haserre zaude.

313
00:19:04,334 --> 00:19:06,584
Nirekin ezkonduta jarraitu nahi duzu?

314
00:19:10,084 --> 00:19:12,126
Zergatik diozu hori orain?

315
00:19:15,251 --> 00:19:16,876
Ni ez nagoelako ziur.

316
00:19:23,376 --> 00:19:24,876
Hori argi dago.

317
00:19:25,501 --> 00:19:28,293
Sakon hitz egin beharko dugu gero.

318
00:19:28,418 --> 00:19:29,418
Bai.

319
00:19:31,168 --> 00:19:32,709
Bilerara noa.

320
00:19:32,709 --> 00:19:34,668
Azkenik banatu dira.

321
00:19:34,668 --> 00:19:37,209
Jarraitu egingo dut.
Ondo pasa hotza izaten.

322
00:19:37,209 --> 00:19:38,709
- Ondo da, agur.
- Agur.

323
00:19:38,709 --> 00:19:40,043
- Agur.
- Agur.

324
00:19:46,668 --> 00:19:48,126
Hemendik.

325
00:19:54,918 --> 00:19:57,918
Barkatu, jauna.
Alpine Peaks klubeko kideentzat da.

326
00:20:01,293 --> 00:20:02,751
Jauna.

327
00:20:11,876 --> 00:20:14,543
ONARTU KOKAPENA PARTEKATZEKO

328
00:20:44,834 --> 00:20:46,209
Vodka bat izotzarekin, mesedez.

329
00:21:33,043 --> 00:21:34,084
Ez begiratu horrela.

330
00:21:36,251 --> 00:21:38,168
Badakit atsedenerako tokia dela.

331
00:21:40,834 --> 00:21:42,168
Apurtuta dago, halere.

332
00:21:43,584 --> 00:21:44,584
Hezetasunagatik.

333
00:22:01,001 --> 00:22:02,668
- Kaixo.
- Kaixo,

334
00:22:02,668 --> 00:22:05,001
- ondoko gelan zaudela uste dut.
- Ezkonberriak.

335
00:22:05,001 --> 00:22:08,293
- Zoriontsu dirudizue.
- Bai.

336
00:22:11,543 --> 00:22:13,459
- Zure semea da?
- Bai.

337
00:22:13,918 --> 00:22:15,876
Naturaz gozatzen ari da, antza.

338
00:22:17,043 --> 00:22:19,334
Beti dago horri begira, ezin da ona izan.

339
00:22:19,793 --> 00:22:21,334
Konforme dagoela dirudi.

340
00:22:22,126 --> 00:22:24,168
Umeek konforme egon behar dute.

341
00:22:24,168 --> 00:22:27,918
Tira, konforme eta zoriontsu
ez dira gauza bera.

342
00:22:35,834 --> 00:22:37,001
Etxearen kontura.

343
00:22:39,126 --> 00:22:40,626
Nire gogokoena, gainera.

344
00:22:41,376 --> 00:22:44,418
- Pentsamendua irakurri didazu.
- Zer nahi duzu, jauna?

345
00:22:45,793 --> 00:22:48,959
Katilu bete arroz gordin baduzue?

346
00:22:49,793 --> 00:22:51,168
Eta beraren berdina.

347
00:22:52,501 --> 00:22:53,668
Ados, bai.

348
00:23:05,501 --> 00:23:06,543
Nongoa zara?

349
00:23:09,918 --> 00:23:10,918
Ugandakoa.

350
00:23:11,959 --> 00:23:13,126
Gezurra.

351
00:23:13,668 --> 00:23:15,709
Ugandan egon nintzen urte eta erdi.

352
00:23:15,834 --> 00:23:17,543
Teleferikoko gizonari esan diozu

353
00:23:17,543 --> 00:23:21,084
gizon zuri batek jango zaituela,
kabinara igotzeko.

354
00:23:21,376 --> 00:23:23,751
Ez dut gogoko inork nire bidea oztopatzea.

355
00:23:32,334 --> 00:23:33,751
- Milesker.
- Ez da ezer.

356
00:23:38,168 --> 00:23:39,209
Gose zara?

357
00:23:42,626 --> 00:23:43,709
Sartu mugikorra.

358
00:23:47,626 --> 00:23:48,751
Mila esker.

359
00:23:48,751 --> 00:23:50,793
Hezetasuna kenduko dio.

360
00:23:55,834 --> 00:23:58,043
- Topa.
- Topa.

361
00:23:59,543 --> 00:24:01,084
<i>Pistan ikusi zaituztet.</i>

362
00:24:01,084 --> 00:24:04,043
- Berriz joango zarete?
- Ez dut uste.

363
00:24:04,043 --> 00:24:07,209
- Nire emaztea ez da ondo sentitzen.
- Lastima.

364
00:24:08,251 --> 00:24:09,168
Hobetuko da.

365
00:24:10,626 --> 00:24:11,584
Eta zu?

366
00:24:13,626 --> 00:24:14,668
Ni?

367
00:24:15,376 --> 00:24:16,418
Zer moduz zaude?

368
00:24:20,584 --> 00:24:23,501
Tira... hobeto egon ninteke.

369
00:24:25,501 --> 00:24:26,959
<i>Zergatik ari zara ligatzen?</i>

370
00:24:26,959 --> 00:24:29,543
Galdetu behar baduzu,
ez nabil oso fin, ezta?

371
00:24:31,793 --> 00:24:33,376
- Badakizu zer?
- Zer?

372
00:24:34,126 --> 00:24:36,126
Afera bat izateko une ezin hobea da.

373
00:24:37,501 --> 00:24:38,709
Leku zoragarria,

374
00:24:40,084 --> 00:24:43,751
gizon interesgarri bat, intimitatea dugu.

375
00:24:44,793 --> 00:24:46,876
Eta dibortziatzekotan nago.

376
00:24:49,501 --> 00:24:50,834
Gaizki zaudete?

377
00:24:52,668 --> 00:24:54,959
Larrua jo edo nirea konpondu nahi duzu?

378
00:24:57,501 --> 00:25:00,334
Hiru hilabete generamatzan
ezkondu ginenean.

379
00:25:00,793 --> 00:25:03,709
Inoiz ezagutu nuen pertsona alaiena zen.

380
00:25:04,334 --> 00:25:06,501
Ni surflari profesionala nintzen,

381
00:25:06,501 --> 00:25:10,043
olatu zailenak ere
primeran hartzen nituen,

382
00:25:10,043 --> 00:25:15,084
eta berak hareaz betetako ilearekin
irribarretsu begiratzen ninduen.

383
00:25:16,751 --> 00:25:19,668
Eta gero, bero-bero jartzen ginen,

384
00:25:20,918 --> 00:25:23,501
larrua jo eta jo jarduten genuen.

385
00:25:26,709 --> 00:25:29,501
Tira, uste dut

386
00:25:29,501 --> 00:25:32,626
adarrak jartzea dela
harreman bateko gezur larriena.

387
00:25:33,251 --> 00:25:34,751
Ezin dut halakorik egin.

388
00:25:35,543 --> 00:25:36,918
Gezurtxoak esaten ditut.

389
00:25:38,168 --> 00:25:41,126
- Nolako gezurtxoak?
- Bada...

390
00:25:42,376 --> 00:25:46,626
nire senarrari bilera bat dudala esatea,
bilerarik ez izan arren.

391
00:25:47,876 --> 00:25:52,209
Uste dut... lanagatik bada,
ez diola hainbeste min egiten.

392
00:25:52,959 --> 00:25:54,918
Batzuetan, urruntzea behar dut.

393
00:25:57,001 --> 00:25:58,168
Ulertzen zaitut.

394
00:25:59,293 --> 00:26:00,251
<i>Eta orain,</i>

395
00:26:00,251 --> 00:26:04,168
sentimendu horren bila nabil etengabe.

396
00:26:07,293 --> 00:26:09,418
Baina ez dakit itzuli daitekeen.

397
00:26:14,293 --> 00:26:15,459
Ene bada.

398
00:26:16,043 --> 00:26:18,001
- Barkatu.
- Ez, ni...

399
00:26:18,626 --> 00:26:21,584
Zu surflari gisa
imajinatzen saiatzen ari naiz.

400
00:26:22,418 --> 00:26:25,501
Hori aspaldiko kontua da.
Beste tipo bat zen hori.

401
00:26:26,376 --> 00:26:28,209
Baina ez kezkatu nitaz.

402
00:26:29,626 --> 00:26:34,293
Berak kezkatzen nau.
Nola moldatuko ote den bizitzan.

403
00:26:35,668 --> 00:26:37,209
Bakarrik...

404
00:26:37,209 --> 00:26:39,168
Bakarrik sentitzen dela uste dut.

405
00:26:39,168 --> 00:26:44,043
Bideojoko horretan murgilduta dago,
bakarrik sentitu behar da nahitaez.

406
00:26:46,793 --> 00:26:48,084
Eman zure mugikorra.

407
00:26:49,501 --> 00:26:51,001
- Zer?
- Eman zure mugikorra.

408
00:26:52,959 --> 00:26:56,584
Zure semearekin konektatzen
lagunduko dizut, nola du izena?

409
00:26:56,584 --> 00:26:58,126
- Graham.
- Graham.

410
00:26:58,834 --> 00:27:00,834
Graham, zer joko da hori?

411
00:27:00,834 --> 00:27:02,126
<i>- Skate City.
- Skate City.</i>

412
00:27:02,126 --> 00:27:03,668
Skate City. Ados.

413
00:27:10,501 --> 00:27:12,168
Jaisten ari da.

414
00:27:13,626 --> 00:27:16,584
Skate City gogoko du.
Orain zuk ere gogoko duzu.

415
00:27:19,834 --> 00:27:20,876
Bai.

416
00:27:20,876 --> 00:27:22,251
Ados, saia gaitezen.

417
00:27:24,251 --> 00:27:27,126
Elkarrekin denbora pasatzeko
etorri nahi zuen arren,

418
00:27:27,668 --> 00:27:29,668
orain bestela begiratzen nau...

419
00:27:31,084 --> 00:27:32,084
eta nik...

420
00:27:34,918 --> 00:27:37,709
- Barkatu, ez dakit zer esaten ari naizen.
- Lasai.

421
00:27:38,709 --> 00:27:40,709
Mugikorra konpondu den ikusiko dut.

422
00:27:45,501 --> 00:27:49,126
- Badabilela uste dut.
- Ene, hori...

423
00:27:50,418 --> 00:27:51,834
Harrigarria zara.

424
00:27:53,168 --> 00:27:54,168
Ondo zaude?

425
00:27:55,209 --> 00:27:57,084
- Dena ondo?
- Bai, barkatu,

426
00:27:57,084 --> 00:27:59,709
ez naiz ondo sentitzen.

427
00:27:59,709 --> 00:28:02,668
- Altitudea izango da.
- Bai, ziurrenik.

428
00:28:02,668 --> 00:28:05,584
- Urik nahi duzu? Edo...
- Ez. Ni, zera...

429
00:28:05,584 --> 00:28:07,334
- bainugelara noa...
- Ziur?

430
00:28:07,334 --> 00:28:08,959
Bai. Barkatu.

431
00:28:13,834 --> 00:28:16,043
<i>Aizu. Nola jokatzen da?</i>

432
00:28:19,251 --> 00:28:21,293
<i>Zer moduz? John naiz, utzi mezu bat.</i>

433
00:28:21,293 --> 00:28:23,959
Mugikorra zulatuta, 16:58ak dira.
Non zaude?

434
00:28:28,626 --> 00:28:29,959
RM-263-04
KONEKTATU

435
00:28:29,959 --> 00:28:30,918
INPUTA HASTEN

436
00:28:30,918 --> 00:28:31,918
AUDIOA ESKURATZEN

437
00:28:31,918 --> 00:28:34,043
KANAL ENKRIPTATUA EZARTZEN

438
00:28:39,626 --> 00:28:41,168
Ez.

439
00:28:47,418 --> 00:28:50,709
<i>Barkatu, bainugela non dagoen
esango, mesedez?</i>

440
00:28:51,584 --> 00:28:53,959
<i>Harantz noa, lagunduko dizut.</i>

441
00:28:53,959 --> 00:28:55,584
<i>Ados. Mila esker.</i>

442
00:28:56,834 --> 00:28:59,334
<i>- Ondo zaude, andereño?
- Ez kezkatu.</i>

443
00:28:59,334 --> 00:29:02,043
<i>Ondo nago. Mila esker.</i>

444
00:29:05,084 --> 00:29:06,876
<i>Zergatik naramazu kanpora?</i>

445
00:29:07,626 --> 00:29:08,543
<i>Zer zabiltza?</i>

446
00:29:08,543 --> 00:29:11,459
<i>- Haize freskoa behar duzula uste dut.
- Nora goaz?</i>

447
00:29:11,459 --> 00:29:14,043
<i>- Ez. Askatu nazazu.
- Ixo.</i>

448
00:29:14,293 --> 00:29:15,834
<i>- Badakizu nor naizen?
- Ixo.</i>

449
00:29:15,834 --> 00:29:16,751
<i>Lagundu!</i>

450
00:29:23,293 --> 00:29:25,418
<i>Zer moduz? John naiz, utzi mezu bat.</i>

451
00:29:25,418 --> 00:29:27,876
Artaburu halakoa.

452
00:29:27,876 --> 00:29:31,584
<i>Lagundu! Aska nazazu!</i>

453
00:29:33,584 --> 00:29:34,668
<i>Nor zara?</i>

454
00:29:35,209 --> 00:29:37,168
<i>Esan nor zaren, zer nahi duzu?</i>

455
00:29:37,834 --> 00:29:39,626
<i>Dirua nahi duzu? Zer nahi duzu?</i>

456
00:29:41,668 --> 00:29:42,793
<i>Nik...</i>

457
00:29:51,043 --> 00:29:52,293
<i>Utzi bakean!</i>

458
00:29:52,959 --> 00:29:54,043
<i>Ene.</i>

459
00:29:57,293 --> 00:29:58,459
Ireki atea.

460
00:29:58,459 --> 00:30:00,418
Sartu, azkar.

461
00:30:20,126 --> 00:30:21,084
<i>Aizu.</i>

462
00:30:21,084 --> 00:30:23,459
<i>Gavolen mugikorra zulatu duzu? Non zaude?</i>

463
00:30:23,459 --> 00:30:24,918
Gavol bahitzen ari dira.

464
00:30:24,918 --> 00:30:25,834
<i>Zer?</i>

465
00:30:25,834 --> 00:30:27,209
Gavol bahitzen ari dira.

466
00:30:28,334 --> 00:30:29,376
<i>Kaka.</i>

467
00:30:30,001 --> 00:30:33,251
- Non zaude? Ez dut kokapena ikusten.
<i>- Itzali egin dut.</i>

468
00:30:33,251 --> 00:30:34,626
Umemoko bat zara.

469
00:30:34,626 --> 00:30:36,668
<i>- Zer...</i>
- Hitz egingo dugu gero.

470
00:30:36,668 --> 00:30:39,293
<i>Ados. Nik... Bost axola, guk...</i>

471
00:30:40,793 --> 00:30:41,793
Telefono soinua.

472
00:30:42,876 --> 00:30:44,126
Parkerrena da.

473
00:30:44,126 --> 00:30:45,918
<i>Hau da deia. Grabatzen nabil.</i>

474
00:30:46,793 --> 00:30:48,834
<i>- Zer gertatzen da, Gavol?
- Parker Martin?</i>

475
00:30:48,834 --> 00:30:51,459
<i>- Bai, nor zara?
- Zure emaztea daukagu.</i>

476
00:30:51,459 --> 00:30:52,501
<i>Eskegitzen baduzu,</i>

477
00:30:52,501 --> 00:30:54,793
<i>edo laguntza eskatzen baduzu, hilko dugu.</i>

478
00:30:54,793 --> 00:30:55,918
<i>Lagundu!</i>

479
00:30:55,918 --> 00:30:57,418
Zer ari zara... Nor zara?

480
00:30:57,418 --> 00:30:58,959
<i>Geldi, ez ukitu!</i>

481
00:30:58,959 --> 00:31:00,376
<i>Entzun duzu?</i>

482
00:31:01,876 --> 00:31:02,876
Bai.

483
00:31:03,751 --> 00:31:04,709
<i>Zenbat?</i>

484
00:31:04,709 --> 00:31:07,418
<i>Zure akzio denei uko egin behar diezu</i>

485
00:31:07,418 --> 00:31:10,043
<i>eskegi bezain laster. Ordubete duzu.</i>

486
00:31:10,043 --> 00:31:11,376
<i>Ezin dut hori egin.</i>

487
00:31:12,251 --> 00:31:15,251
<i>- Batzordeak ez du onartuko.
- Onartu beharko dute.</i>

488
00:31:15,251 --> 00:31:18,418
<i>% 51 deia bukatu bezain azkar.</i>

489
00:31:18,418 --> 00:31:20,959
Entzun,
egiten ari zaretena terrorismoa da.

490
00:31:20,959 --> 00:31:25,251
- Ezin da egin, legez kontrakoa da.
<i>- Hil egingo dut.</i>

491
00:31:25,959 --> 00:31:28,918
<i>Bai edo ez.</i>

492
00:31:32,751 --> 00:31:34,501
<i>Bai edo ez?</i>

493
00:31:45,668 --> 00:31:46,668
Ez.

494
00:31:48,709 --> 00:31:49,709
Ez dut egingo.

495
00:31:50,209 --> 00:31:52,918
<i>- Esan agur zure senarrari.
- Ezetz esan du?</i>

496
00:32:03,084 --> 00:32:04,084
Ados.

497
00:32:05,001 --> 00:32:06,501
Hori ikaragarria izan da.

498
00:32:06,501 --> 00:32:09,584
<i>Grabatu dugu. Misioa burutu dugu,</i>

499
00:32:09,584 --> 00:32:11,793
<i>orain itzuli zaitez. John?</i>

500
00:32:12,668 --> 00:32:14,876
<i>Ulertzen dut. Baina ez da gure lana.</i>

501
00:32:14,876 --> 00:32:17,001
<i>- Ez genuen...</i>
- Baina hitz egin dugu.

502
00:32:17,001 --> 00:32:19,876
Ama da. Ezin dugu bakarrik utzi.

503
00:32:19,876 --> 00:32:23,793
Hori ez da gure lana, ostia.
Ez egin erokeriarik orain.

504
00:32:23,793 --> 00:32:25,459
<i>- Itzuli.</i>
- Eman 15 minutu.

505
00:32:25,459 --> 00:32:27,001
<i>- Benetan diot.</i>
- 15 minutu.

506
00:32:27,001 --> 00:32:28,834
Ez baduzu berririk, zatoz bila.

507
00:32:29,418 --> 00:32:32,043
John, entzun!

508
00:32:35,834 --> 00:32:37,418
Amorragarria zara.

509
00:33:08,043 --> 00:33:09,043
Azkar.

510
00:33:25,376 --> 00:33:28,918
Hau erokeria da! Hobe duzu hilda egon
edo ez erantzuteko arrazoi on bat izan

511
00:33:28,918 --> 00:33:33,001
Barkatu, ez dut nahi zu hiltzea

512
00:33:48,418 --> 00:33:50,418
Jaka gorri madarikatua.

513
00:33:50,418 --> 00:33:52,501
Ondo komunikatu gaitezkeela
erakusteko aukera izan duzu.

514
00:33:52,501 --> 00:33:54,168
Baina pikutara bota duzu. Akats larria.

515
00:33:54,168 --> 00:33:55,459
Barkatu, erantzun.

516
00:33:55,459 --> 00:33:57,501
Abisua! - John Smith
kokapena zurekin partekatzen hasi da

517
00:34:08,334 --> 00:34:10,668
Ez, geldi!

518
00:34:52,251 --> 00:34:56,209
John!

519
00:35:02,001 --> 00:35:03,001
John!

520
00:35:06,543 --> 00:35:07,543
John!

521
00:35:07,543 --> 00:35:10,584
Ondo da. John.

522
00:35:12,376 --> 00:35:15,876
Ondo zaude. Zutitu egingo zaitut, ados?

523
00:35:15,876 --> 00:35:18,918
Bat, bi, hiru!

524
00:35:19,959 --> 00:35:21,418
<i>Aita. Ama itzuli da.</i>

525
00:35:26,084 --> 00:35:27,543
<i>Ondo zaude?</i>

526
00:35:28,376 --> 00:35:30,043
Utzi faltsukeriak.

527
00:35:31,334 --> 00:35:32,543
<i>Ongi da.</i>

528
00:35:34,459 --> 00:35:35,668
<i>Ezetz esan duzu?</i>

529
00:35:35,793 --> 00:35:37,126
Bainua ongi etorriko zaizu.

530
00:35:37,126 --> 00:35:39,793
<i>Ezetz esan duzu!</i>

531
00:35:39,793 --> 00:35:42,793
<i>- Ezetz esan dut, baina...
- Entzun dut!</i>

532
00:35:42,793 --> 00:35:45,459
<i>Ahoa estalita nuen, ez belarriak!
Ezetz esan duzu.</i>

533
00:35:45,459 --> 00:35:48,084
<i>Ahoa nuen estalita, ez belarriak!
Ezetz esan duzu.</i>

534
00:35:48,084 --> 00:35:52,126
<i>- Eta bost axola zitzaizun.
- Gavol. Hitz egin dugu honi buruz!</i>

535
00:35:52,126 --> 00:35:53,126
<i>Adostu genuen.</i>

536
00:35:53,126 --> 00:35:55,584
<i>- Esan genuen, halako egoeran...
- Badakit,</i>

537
00:35:55,584 --> 00:35:58,043
<i>baina ni hiltzen utziko zenien!</i>

538
00:35:58,043 --> 00:35:59,043
Hartu arnasa.

539
00:35:59,043 --> 00:36:04,043
<i>Bai, baina ikaragarri pozten naiz
zu bizirik ikusteaz.</i>

540
00:36:06,001 --> 00:36:07,334
<i>Zein ondo.</i>

541
00:36:07,334 --> 00:36:10,584
<i>Pozten naiz
ni bizirik ikusteaz pozten zarelako.</i>

542
00:36:10,584 --> 00:36:12,668
- Nabaritzen behatzak?
<i>- Hiltzen utziko zenien!</i>

543
00:36:12,668 --> 00:36:14,334
<i>Inor deitu al duzu?</i>

544
00:36:14,334 --> 00:36:15,418
<i>- Norbait?</i>
- Kaka.

545
00:36:17,168 --> 00:36:19,709
Horregatik esan dizut itzultzeko.

546
00:36:22,126 --> 00:36:23,126
Ea.

547
00:36:24,001 --> 00:36:26,293
Ur hotza da, mina sentituko duzu,

548
00:36:26,293 --> 00:36:27,584
baina ona da, ados?

549
00:36:28,001 --> 00:36:29,834
<i>Ez duzu gure semean pentsatu?</i>

550
00:36:29,834 --> 00:36:31,959
Ez dut zakila nabaritzen.

551
00:36:32,751 --> 00:36:36,209
- Zer?
- Ez dut zakila nabaritzen.

552
00:36:36,209 --> 00:36:39,084
<i>Inoiz ez naiz horren izututa egon.</i>

553
00:36:39,084 --> 00:36:40,168
Zakila?

554
00:36:40,668 --> 00:36:41,751
<i>Zer?</i>

555
00:36:43,334 --> 00:36:44,334
Ondo da.

556
00:36:49,251 --> 00:36:50,251
Ezer?

557
00:36:51,668 --> 00:36:54,126
<i>Maite zaitut!</i>

558
00:36:59,293 --> 00:37:02,001
Ez duzu zakila galduko. Hitzematen dizut.

559
00:37:06,334 --> 00:37:10,043
Mezu asko iritsiko zaizkizu.
Haserre nengoen.

560
00:37:12,668 --> 00:37:13,543
Eta orain?

561
00:37:18,376 --> 00:37:19,251
Entzun.

562
00:37:20,001 --> 00:37:23,793
Talde bat gara.
Elkarri jaramon egin behar diogu.

563
00:37:23,793 --> 00:37:28,959
Ezin duzu halako erokeriarik egin,
eskerrak ez dugun berriz huts egin.

564
00:37:31,543 --> 00:37:32,751
Eta orain?

565
00:37:33,501 --> 00:37:34,501
Agian...

566
00:37:37,501 --> 00:37:40,959
ahoan sartzen baduzu.

567
00:37:42,334 --> 00:37:44,751
- Artaburu hori!
- Oraindik gaizki nago.

568
00:37:44,751 --> 00:37:45,834
Oraindik gaizki nago.

569
00:37:47,626 --> 00:37:49,543
- Jainkoarren.
- Mina nabaritzen dut.

570
00:37:49,543 --> 00:37:50,501
Ondo dago.

571
00:38:01,084 --> 00:38:02,751
Benetan kezkatzen zara nitaz.

572
00:38:05,418 --> 00:38:06,418
Bai.

573
00:38:07,334 --> 00:38:09,793
Bene-benetan kezkatzen naiz zutaz.

574
00:38:10,793 --> 00:38:12,043
Eta...

575
00:38:13,876 --> 00:38:17,584
- ni ere bai zutaz.
- Ez. Baina...

576
00:38:20,209 --> 00:38:24,501
ni bene-benetan kezkatzen naiz zutaz.

577
00:38:38,168 --> 00:38:42,668
<i>Ni hiltzen utzi behar izan diezu
oraindik maite nauzula konturatzeko.</i>

578
00:38:44,084 --> 00:38:47,584
<i>Arraroa da horrela esanda. Baina bai.</i>

579
00:38:56,834 --> 00:38:58,293
Nolako mezuak.

580
00:38:59,043 --> 00:39:00,751
"Hobe duzu hilda egon."

581
00:39:02,418 --> 00:39:03,418
Arraioa.

582
00:39:04,501 --> 00:39:07,334
- Arriskuan jarri gaituzu denok.
- Ezabatu itzazu.

583
00:39:08,293 --> 00:39:11,001
Agure bat naiz.

584
00:39:11,376 --> 00:39:14,043
Burutu dugu misioa. Ezabatu itzazu.

585
00:39:14,793 --> 00:39:16,084
Ez dute garrantzirik.

586
00:39:25,293 --> 00:39:26,293
Gustuko dut

587
00:39:28,584 --> 00:39:31,293
- gauez biok ohe berean egotea.
- Bai.

588
00:39:35,293 --> 00:39:36,876
Hau egiten jarraitu nahi duzu?

589
00:39:41,126 --> 00:39:43,001
- Zer egiten?
- Gela partekatzen?

590
00:39:45,126 --> 00:39:46,126
Benetan?

591
00:39:47,168 --> 00:39:50,209
- Hori egin nahi duzu?
- Ahots barregarria jarri duzu.

592
00:39:50,751 --> 00:39:51,751
Benetan?

593
00:39:53,751 --> 00:39:58,043
- Harritu egin nau.
- Bada, aurrera, zuk nahi baduzu.

594
00:39:58,751 --> 00:40:02,709
Nik bai, nahi dut.
Zuk ere nahi izatea espero dut.

595
00:40:02,709 --> 00:40:04,501
Ez nuke proposatuko bestela.

596
00:40:04,501 --> 00:40:07,584
- Ados. Primeran.
- Itzel.

597
00:40:31,084 --> 00:40:33,709
- Ondo zaude?
- Bai. Buelta bat ematera noa.

598
00:40:34,959 --> 00:40:37,918
Jateko zerbait erosiko dut, gose naiz.

599
00:40:39,084 --> 00:40:41,459
Hemen bota dezakezu,

600
00:40:41,459 --> 00:40:44,584
puzkerra.

601
00:40:44,584 --> 00:40:46,793
Zer diozu?

602
00:40:47,334 --> 00:40:51,001
- Puzkerra bota nahi duzula uste dut.
- Ene. Ez da egia.

603
00:40:51,001 --> 00:40:53,376
- Oker...
- Puzkerra bota zenuen aurrekoan.

604
00:40:54,001 --> 00:40:55,834
- Zer?
- Ez jakinarena egin nuen

605
00:40:55,834 --> 00:40:58,209
ez nuelako zu... Lotsatuta zenirudien.

606
00:40:58,209 --> 00:41:01,376
- Ez dit axola.
- Ez nuen puzkerrik bota.

607
00:41:01,376 --> 00:41:03,376
- Ez zenuen puzker egin?
- Arraro zaude.

608
00:41:03,376 --> 00:41:05,668
- Nik...
- Lasai, denok botatzen ditugu.

609
00:41:05,668 --> 00:41:07,626
- Ez dit axola.
- Badakit. Niri bost.

610
00:41:07,626 --> 00:41:10,251
Ez dut puzkerra bota behar.
Ez nuen puzkerrik bota.

611
00:41:12,918 --> 00:41:15,043
Hemen geratuko naiz. Ez dut goserik.

612
00:41:18,251 --> 00:41:19,459
Bota ezazu.

613
00:41:19,459 --> 00:41:21,293
- Puzkerra botatzen ari zara?
- Ez.

614
00:41:27,959 --> 00:41:29,168
Ene bada!

615
00:41:30,001 --> 00:41:31,918
- Jainko maitea.
- Ixo.

616
00:41:33,793 --> 00:41:37,626
- Leihotik salto egingo dut.
- John, ez da hainbesterako. Ixo!

617
00:41:38,084 --> 00:41:40,418
- Behin eta berriro dator usaina.
- Ixo!

618
00:41:40,876 --> 00:41:42,959
Beste zerbaitetan pentsatu behar dut.

619
00:43:19,876 --> 00:43:21,876
Azpitituluak: Leire

620
00:43:21,876 --> 00:43:23,959
Ikuskatzailea:
llargi G