Lilinawin ko lang. Hindi ako narito para makipagrelasyon.
Ear piece lang ito.
Bagay iyan sa iyo.
Salamat. Sa iyo rin.
Walang kontak? Kahit kanino?
Kahit sa nanay ko?
Paano kaya kung mabigo tayo?
Sa pagsasama natin?
Sa misyon natin.
Ano?
Ang pangit ng araw na ito.
Gusto mo akong halikan?
BIGO ANG MISYON. ISANG PAGKABIGO. 2 PAGKABIGO NA LANG ANG NATITIRA.
"Maligayang pagdating sa Italian Dolomites.
"Mag-check in kayo sa Fanes hotel. Room 602.
"Magmasid at mag-report tungkol sa inyong mga kapitbahay, si Gavol at Parker Martin.
"I-bug ang mga phone nila.
"Irekord ang isang mahalagang tawag bukas ng 5:00 p.m.
"Wag kayong mabibigo. Salamat."
May sulat sa champagne.
Sabi, "Magsaya kayo, tiyaking matatapos ang misyon ngayon."
- Napaka-passive aggressive na ni Hihi. - Oo nga.
Hindi ko alam na babae pala siya.
- Ano ang problema mo? - Nagbibiro ako,
- akala ko, nakakatawa... - Talaga?
- at pinaparusahan ko ang sarili ko. - Dapat lang. Sige pa.
Ayoko lang kumain ng keso.
Iyon ang specialty nila. Kung ayaw mong kumain ng keso,
- nagsabi ka sana agad. - Bakit?
Inorder mo ang gusto mo at inorder ko ang gusto ko.
Ikaw kasi... Ito ang kakainin mo?
- Matigas ka pa rin. - Oo nga.
Suwerte lang siguro ako.
- Puwede tayong mag-usap? - Ano 'yun?
Sa tingin ko, medyo sobra ang pagtulog sa magkaibang kuwarto.
Lumala na ang paghihilik mo.
Gusto ko lang makatulog.
Alam mo, hindi pa tayo nakatulog sa iisang kama.
- Hindi iyan totoo. Totoo ba? - Oo.
Isang kama. Isang banyo.
Magiging ayos ka lang talaga?
Ikaw ang bumababa lagi pagkatapos nating mag-sex.
Alam ko kasing ganoon ang gusto ng mga nag-iisang anak.
- Ano'ng gusto nila? - Alam kong kailangan ninyo...
- Ano'ng kailangan namin? - Parang kayong raptor, nangangailangan
- ng malawak na espasyo sa pagitan. - Kalokohan iyan.
- Hindi ka maliligo? - Hindi.
Manonood ako ng TV.
Malinaw na matutulog na sila.
Labas tayo. Baka puwede tayong uminom sa ibaba?
Medyo nabahala kasi ako sa sulat ni Hihi.
- Ayoko lang... Ayokong mabigo. - Hindi tayo mabibigo, okey?
Mag-iingat ako. Pangako.
Baka lang kasi masayang lumabas
at namnamin ang paligid.
Pero maganda at komportable rito.
Oo, pero puwede nating dalhin ang baby monitor. Ayos iyon.
Mapapanood natin sila kahit saan, masid at report ito.
Gusto ko lang... Gusto ko lang makasama ka rito.
Good night, mahal.
- Puwede tayong mag-usap? - Ngayon mismo?
Gusto ko lang...
Magka-naked moment.
-"Naked moment"? Ano iyon? - Sa therapy iyon.
Sa tingin ko, dapat nating subukang dalawa
- na matulog sa iisang kama. - Naiisip ko pa lang
kung maghihilik ka, hindi na ako agad makatulog, okey?
- Mas bumuti na naman. - Paano mo nalamang bumuti?
Tulog ka!
Bakit ang sama niya sa kanya? Gusto lang niyang makatabi siya.
Ewan ko. Mukhang pagod siya.
Oo, pero napakasama bang gusto mong lambingin ka ng asawa mo?
Hindi iyon ang pinakamalala sa mundo.
Si Gavol Martin kasi siya,
mas malaki pa ang net worth niya kaysa sa GDP ng Australia?
- Kailangan niyang matulog. Alam mo... - Oo. Tama lang naman.
Para saan pa, Gavol, na inayos ko lahat nang ito...
Sa tingin mo, bakit kailangan i-bug ang mga phone nila?
Hindi ang sa babae lang?
Hindi ko alam. Nag-research ako tungkol sa lalaking ito.
Surfer siya. Noon, pero iyon lang.
Paano kung bukas, sa iyo lang ako?
Buong araw akong hindi magtatrabaho.
Pero para mangyari iyon, kailangan ko... Kailangan kong makatulog. Okey?
Sige.
- Puwede ka bang mangako sa akin? - Oo, ano iyon?
Na hindi tayo magiging tulad nila?
Kahit magkaletse-letse ang lahat.
Tulad nila?
- Sige. - Sige.
Ano iyon?
Titingnan ko sa labas?
- Clear. - Clear.
- Akala ko, may narinig ako. - Ayos lang.
Good night.
Honey, halika rito. Bilis.
Sabi ni Sujata, kaunti lang ang mga tao sa slopes ngayon.
Nagdala ka ba ng mga EpiPen?
- John? - Oo.
Hindi ko makita.
Tiyak akong meron sila sa restawran.
JOHN - NAG-GYM BAGO MAGISING ANG LAHAT. KITA TAYO SA BABA PARA SA AGAHAN?
Baka hindi pambata.
Pupunta sila sa slopes.
Tila hindi sila nag-uusap.
Mas madali silang ma-bug kung maghihiwalay sila.
Kung maghihiwalay,
paano natin mahahanap ang isa't isa?
I-share natin ang location natin.
Sigurado ka ba riyan?
Hindi kasi natin... Oo, ibig kong sabihin...
- Ano? - Malaking bagay ito.
Parang alam na natin ang passcode sa phone ng bawat isa.
Para sa trabaho naman, kaya...
- Pero hindi naman kailangan... - Hindi.
Gawin natin.
Sige.
- Sigurado ka? - Positibo ako.
- Sige. - Ayos.
- Tapos na. - Tapos na.
- Sino iyon? - Ano lang...
Spam lang. Lagi akong nakakatanggap.
Kakaiba ang misyong ito.
Para tayong imbestigador para sa isang maghihiwalay na mag-asawa.
- Puwedeng pahingi ng bacon mo? - Oo.
Oo, alam ko.
Ang nagpapalala dito ay 'yung bata, talagang nakatuon lang sa laro niya,
para bang gusto na niyang umalis sa pamilya niya. Alam mo iyon?
Gusto niyang umalis...
Parang ganito.
Sige. Hindi ko alam kung paano pa ito gagawin,
- magsalita at... - Bale,
puwede kang magsalita sa pagitan. O ngumuyang ganito.
- Walang ganyan ngumuya. - Ako.
Gusto mong malaman kung paano ka kumain? Ganito.
- Sige. - Parang nagda-drum.
- Parang STOMP. - Oo.
Ganyan ko naririnig. Lagi na lang.
- Talaga? - Oo.
Ang sama mo.
Ma'am, sa inyo po ito?
- Diyos ko. Salamat. - Walang problema. Ayos lang.
Tom, paano kung nawala ko ang scarf ko?
Malulungkot ka.
Alam ko. Gusto mo talaga ang scarf na iyan.
- Oo. - Magandang scarf. Muntik ko na kunin.
Ingatan mo.
Saan mo ito nakuha?
Ibinigay ko iyan sa ikalawang date natin.
Kailan iyon?
- Apatnapu't siyam na taon na. - Halos 50.
Kalahating siglo. Nakakamangha. Taga saan kayo?
Mula kami sa Konstanz. Sa timog ng Germany,
malapit sa Swiss border.
- Wow! - Wow. Ang astig no'n.
Nag-usap kaming gusto naming mamasyal sa lugar na iyon.
- Maganda ba? - Oo, magugustuhan ninyo.
- Katabi ng lawa. - Ayoko sanang gawin ito,
- pero dapat na kaming umalis. - Malaking lawa.
- Wow. - Ang pinakamalaki sa Germany.
Talaga? Kasinlaki ng Como?
Sige, masaya kaming makilala kayo.
- Baka magkita pa tayo sa resort. - Oo. Paalam.
Subukan mo ang wine.
- Gusto kong tikman ang alak n'yo. - Tayo na.
- Masaya akong makilala kayo. - Maraming salamat.
John.
- Ano? - Ayokong makipagkaibigan kapag bakasyon.
Kaya ka nga nagbabakasyon para makalayo sa mga kaibigan mo.
Hindi para magkaroon ng mga bago.
Napakatagal naman.
May iba pa bang paraan maliban sa pag-ski dahil
hindi ko kaya iyon.
Hindi ka marunong mag-ski?
Hindi.
Ikaw ang bumili ng pang-ski.
Oo, dahil bagay sa akin.
- Nagbibiro ka. - Hindi ako nagbibiro kapag fashion.
Sino iyan?
John.
Hello, ayos ka lang?
Tatlong beses kang tumawag. Akala ko, may problema.
Oo, hindi ako puwede ngayon...
Sinubukan mo bang patayin at buksan muli?
Pumunta ka sa settings.
Hihingi iyan ng password.
Golly, wolly, 0, 4, 0, 1, tandang padamdam.
Hindi.
0, 4,
0, 1, tandang padamdam.
Hindi ko alam. Tatawag ako sa kompanya pagbalik ko.
Oo, narito siya.
Sige na.
Sige. Bye. Mahal kita.
Gaano kadalas mo siyang kinokontak?
- Ilang beses sa isang araw. - Ilang beses sa isang araw?
Seryoso ka ba?
Huwag kang ngumiti. Iyan ay...
- Sige, ako... - Napakapanganib niyan.
Ano ang alam niya sa atin?
- Ano'ng alam niya? - Wala siyang alam na makakakompromiso.
- Wala nga. - Ang bagong pangalan mo ba ang gamit niya?
Hindi. Pero sa tingin niya...
Lagi akong naglalakbay para sa trabaho. Na kasal ako. Iyon lang.
- Iyon lang. - May dahilan kung bakit bawal iyan.
- Ito ay... - Alam ko.
- Ako... Hindi ito... - Hindi lang mapanganib para sa atin,
mapanganib din sa mom mo. Napakamakasarili niyan.
Hindi ko puwedeng abandonahin ang mom ko. Okey?
Ako lang ang meron siya.
Patay na ang dad ko. Ako lang ang lalaki sa buhay niya,
inaalagaan ko siya. Kailangan ko siyang kausapin.
Hindi iyon opsiyon.
- Sinasabi ko lang. Ito ay... - Alam ko.
Hindi ko tayo ikokompromiso o ito nang ganoon.
Patawad kung ayoko,
pero hindi ko alam kung paano ko ito sasabihin sa iyo, okey? Patawad.
Pero tiyak akong kinakausap mo ang dad mo, kahit kaunti.
- Hindi. - Ano'ng hindi?
Hindi ko kinakausap si Dad.
- Hindi talaga? - Hindi.
Noong tanggapin mo ito, naglaho ka lang?
Oo.
- Huwag mo akong husgahan dahil dito. - Hindi kita hinuhusgahan...
Wala kang alam sa dad ko.
Paano kung minolestiya niya ako?
Sige.
Patawad talaga.
Patawad. Hindi ko alam.
Hindi niya ako minolestiya. Ang sinasabi ko lang
parang...
- Sandali, ano? - Ang punto, wala kang alam,
- kaya... - Sandali... Hindi ka niya minolestiya?
Sinabi mo lang...
- Siyempre, hindi. - Iyon ang unang halimbawa mo
- kung bakit di mo siya kinakausap? - Hindi...
- At hindi iyon totoo? - Huwag mong ibahin ang usapan.
Okey, sila iyon.
Tayo na, hindi natin sila maaabutan.
John, tara na!
Tayo na! Ano ba?
Bakit hindi tayo gumawa ng sport kung saan may magandang bundok
- at magpadausdos tayo. - Ayos ka?
Hindi. Hindi ko na iyon gagawin ulit.
Ang gandang ideya, Jorgensen. Baka magustuhan ng mayayamang gago
- sa hinaharap. - Nagtatanong lang.
Bakit ka pupunta sa ski resort kung ayaw mong mag-ski?
Masama ang pakiramdam ko, kayo na lang.
Hoy, Graham, may gusto ka ba?
Kaunti lang ang oras para mag-bug ang phones.
Bakit mo siya pinipilit bumili?
Hindi ko siya pinipilit. Gusto ko lang...
Tayo na, wala siyang gusto. Tayo na.
- Salamat. - Salamat.
Sino ang tinatawagan niya?
Sino ang kinakausap ng mga bilyonaryo?
Baka ang mom niya.
Ayos. Tama, Jane.
Tingnan mo nga naman.
- Hoy. - Hoy.
- Ayos ba ang Christmas market? - Oo. Kami...
- Kailangan na naming umalis, kaya... - Oo, meron kaming...
Bago kayo umalis,
may nakita kami ni Rita na magandang kainan ng tapas.
- Sige, punta tayo. - Gusto namin iyon.
Sabi ko kay Tom, tingnan mo sila.
Ano ang hotel number ninyo?
Ang ganda ng kuwarto namin at merong malaking bintana
- na tanaw ang kabundukan... - Manahimik kayo.
- ...at kapag may araw... - Tigil na.
Manahimik kang gaga ka. May baril ako at babarilin kita.
Manahimik lang kayo.
Nawala ang target natin.
At nawala rin ang mga kaibigan natin. "May baril ako"?
Isang burger, medium at may fries.
Anak. Narito na ang burger.
Para sa dalawang namumuhi sa isa't isa, lagi silang magkasama.
Sabi mo kagabi, buong araw kang hindi magtatrabaho.
Hindi kaya.
Sabi ko, 'di ako magtatrabaho nang buong araw, magtatrabaho pa rin nang bahagya.
Hindi iyon ang sinabi niya.
Malinaw na hindi niya naunawaan.
Sinasadya mong hindi ako unawain, para magalit ka sa akin.
Kita mo?
Hindi. Sabi mo,
"buong araw akong hindi magtatrabaho."
Hindi, sabi ko, hindi ako magtatrabaho nang buong araw.
Sige, sana lang... Ikaw ay...
Sana, inirekord ko para mapakinggan natin ngayon.
Inirekord natin, ibigay ba natin sa kanya?
- Ano'ng problema mo? - Wala.
Kani-kanina lang, masaya tayo.
Ano'ng meron?
Bakit nag-gym ka para tawagan ang mom mo?
Bakit kailangan mong magtago sa akin?
Kakaiba ka.
Naglilihim ka
at lumalayo ka sa akin, ayos lang,
tingin ko, naiisip mo lang na tumitindi na ito.
Alam mo, kalokohan ito mula sa babaeng gustong
magkahiwalay ang kuwarto natin.
- Kaya, hindi ko... - Sige, iyon ang gusto mo?
- Iyon ang gusto ko? - Pinatunayan mo ito.
Gusto mo ang malamig at malihim.
- Hindi ko sinabi iyon. - Magiging malamig at malihim ako.
- Wala akong... - Kaya ko ring magtago ng lihim.
Ano ang ginagawa mo?
Sige.
Kung gusto mong maging malamig, maging malamig tayo.
Huwag na tayong mag-usap sa lahat ng oras.
Kaya ko ring maging malamig.
Nagtatampo ka? Nagtatampo ka.
Gusto mo pa bang maging mag-asawa tayo?
Bakit mo iyan sasabihin ngayon?
Dahil hindi na ako sigurado.
Malinaw.
Malinaw na dapat tayong mag-usap nang seryoso mamaya.
Oo.
Pupunta na ako sa miting ko.
Sa wakas, naghiwalay na sila.
Susundan ko siya. Magpatuloy ka lang.
- Ayos, paalam. - Paalam.
- Paalam.
Dito po.
Patawad po, sir. Mga Alpine Peaks Club member lang.
Sir. Sir.
SABIHAN NG LOKASYON NG MGA SMITH PAYAGANG IBAHAGI
Pahingi ng vodka na may yelo.
Huwag mo akong husgahan.
Alam kong nagpapahinga dapat ako rito.
Sira din naman ito.
Dahil sa moisture.
- Hi. - Hi.
- Magkapitbahay yata tayo. - Ang mga nagha-honeymoon.
- Mukhang masaya kayo. - Oo nga.
- Anak mo siya? - Oo.
Nag-e-enjoy siguro siya sa kalikasan.
Siguro dapat hindi siya babad na babad diyan.
Mukhang nasisiyahan naman siya.
Dapat, nasisiyahan ang mga bata.
Magkaiba ang nasisiyahan at masaya.
Libre po, madam.
At paborito ko ito.
- Manghuhula ka siguro. - Ano po ang sa inyo, sir?
Puwede bang pahingi ng isang mangkok ng bigas?
At anumang iniinom niya.
Sige po.
Taga saan ka?
Sa Uganda.
Kagaguhan.
Tumira ako sa Uganda nang mga isang taon.
Narinig kong sinabi mo sa lift operator,
na kakainin siya ng puti, para makasakay ka lang sa gondola.
Ayokong sinasabihan ako kung saan ako hindi puwede.
- Salamat. - Walang anuman.
Gustom ka?
Para sa phone mo ito.
Salamat.
Oo, makakatulong ito sa moisture.
- Cheers. - Cheers.
Nakita ko kayo sa slopes.
- Pupunta kayo ulit doon? - Baka hindi na.
- Masama ang pakiramdam ng asawa ko. - Sayang.
Ligtas naman siya.
Ikaw?
Ako?
Kumusta ka?
Ako... Mas mabuti ako no'n.
Bakit mo ako nilalandi?
Kung kailangan mong magtanong, palpak ako, ano?
- Ganito na lang. - Ano?
Magandang panahon ito para mangaliwa.
Magandang lugar,
interesanteng lalaki, privacy.
At malapit na rin yata akong makipagdiborsiyo.
Hindi na ninyo maayos?
Gusto mo bang makipag-sex o ayusin ang kasal ko?
Pinakasalan ko si Gavol pagkatapos lang ng tatlong buwan.
Diyos ko, siya ang pinakapuno ng saya na taong nakilala ko.
Pro surfer ako,
at makakapag-surf ako sa mahihirap na alon,
at naroon siya, may buhangin sa buhok, nakangiti sa akin.
At pagkatapos, sobrang libog na kami,
magsi-sex lang kami nang magsi-sex.
Sa tingin ko,
ang pangangaliwa ang pinakamalaking kasinungalingan sa kasal...
Hindi ko kayang magsinungaling.
Lagi akong nagsisinungaling.
- Lagi? - Halimbawa...
Sinabi ko sa asawa kong may miting ako kahit wala naman talaga.
Sa tingin ko... Hindi ganoong masakit kung tungkol ito sa trabaho.
Minsan, gusto ko lang lumayo sa kanya.
Nauunawaan ko iyan.
At ngayon,
sinusubukan kong ibalik ang nadaramang iyon.
Pero hindi ako tiyak kung maibabalik pa.
Grabe.
- Patawad. - Hindi, ako...
Sinusubukan kong isipin ka bilang surfer.
Matagal na iyon. Para ngang hindi ko na kilala kung sino ako no'n.
Pero ayos lang ako.
Siya ang inaalala ko. Kung paano siya magpapatuloy.
Sa tingin ko...
Sa tingin ko, malungkot siya.
Sobrang abala siya sa laro, kaya imposibleng hindi siya malungkot.
Akin na ang phone mo.
- Ano? - Akin na ang phone mo.
Tutulungan kitang maging malapit kay... Ano ang pangalan niya?
- Graham. - Kay Graham.
Graham, ano ang laro mo?
- Skate City. - Skate City.
Skate City. Sige.
Ayos, nagda-download na.
Gusto niya ang Skate City. Ngayon, gusto mo na ang Skate City.
Sige.
Ayos, gusto ko iyan.
Gusto niyang pumunta rito para magkasama kami, pero...
nakikita ko kung paano na siya tumingin, at...
at ako...
- Hindi ko alam ang gusto kong sabihin. - Ayos lang. Patingin ako
ng phone mo para matiyak na...
- Mukhang gumagana na. Ito... - Wow. Iyan ay...
Naghihimala ka pala.
Ayos ka lang?
- Ayos ka lang? - Oo, patawad,
medyo masama lang ang pakiramdam ko.
- Tingin ko, dahil sa altitude. - Oo, iyon nga.
- Gusto mo ng tubig, o... - Hindi. Pupunta lang ako...
- Pupunta lang ako... - Sigurado ka?
Oo. Sandali lang.
Hoy. Paano ito laruin?
Kumusta? Ako ito, mag-iwan ka ng mensahe.
Na-bug ko na ang phone niya. 4:58 na. Nasaan ka?
KUMUKONEKTA
SINISIMULAN ANG INPUT
KINUKUHA ANG AUDIO
GUMAGAWA NG ENCRYPTED CHANNEL
Hindi.
Patawad. Pasensiya. Nasaan ang CR?
Papunta ako roon. Ituturo ko sa iyo.
Ayos. Salamat.
- Ayos ka lang, miss? - Ayos lang ako.
Ayos ako. Salamat.
Bakit mo ako dinadala sa labas?
Ano'ng ginagawa mo?
- Mukhang kailangan mong magpahangin. - Saan tayo pupunta?
- Hindi. Bitawan mo ako. - Manahimik ka.
- Kilala mo ba ako? - Manahimik ka.
Tulong!
Kumusta? Ako ito, mag-iwan ka ng mensahe.
Kupal talaga siya.
Tulong! Bitawan mo ako!
Sino kayo?
Sabihin ninyo, ano ang gusto ninyo?
Gusto n'yo ng pera? Ano'ng gusto n'yo?
Gusto ko...
Bitawan ninyo ako!
Diyos ko.
Buksan ang pinto.
Pasok. Sige na.
Hoy.
Na-bug mo ba ang phone ni Gavol? Nasaan ka?
Kinikidnap nila si Gavol.
Ano?
Kinikidnap nila si Gavol ngayon.
Lintik.
- Nasaan ka? 'Di ko makita ang lokasyon mo. - Pinatay ko iyon.
Isip-bata ka talaga.
- Parang... - Mamaya na natin ito pag-usapan.
Sige. Pucha naman... Ano bang, tayo...
May naririnig akong ring.
Kay Parker.
Ito na ang tawag. Irerekord ko.
- Ano iyon, Gavol? - Parker Martin?
- Oo, sino ito? - Nasa amin ang asawa mong si Gavol.
Kapag ibinaba mo ito,
o kapag humingi ka ng tulong, papatayin namin siya.
Tulong!
Ano... Sino ka?
Ano ba? Bitawan ninyo ako!
Narinig mo ba iyon?
Oo.
Magkano?
Kailangan kong bitawan mo ang lahat ng shares ninyo
pagkababa ko. May isang oras ka.
Imposible iyon.
- Hindi papayag ang board. - Papayagin mo sila.
Dapat, 51% pagkababa ko ng telepono.
Makinig ka, terorismo ito.
- Hindi sila makakatulong. - Papatayin ko ang asawa mo.
Simpleng oo o hindi lang.
Oo o hindi?
Hindi.
Hindi ako payag.
- Magpaalam ka na sa asawa mo. - Humindi siya?
Sige.
Sige, grabe iyon.
Pero nairekord natin. Tapos na ang misyon,
bumalik ka na. John?
Nauunawaan kita. Pero hindi natin ito trabaho.
- Hindi tayo dapat... - Oo, pero kailangan.
Nanay siya, okey? Hindi natin siya puwedeng pabayaan.
Hindi natin iyan trabaho. Huwag kang gumawa ng katangahan,
- bumalik ka na. - 15 minuto lang.
- John, seryoso ako. - 15 minuto.
Kapag hindi ako tumawag, hanapin mo ako.
John, makinig ka sa 'kin! Nakiki...
Nakakainis ka talaga.
Takbo.
NAPAKABOBO MO! NABARIL O PATAY KA NA DAPAT KUNG DI MO AKO PINAPANSIN
PATAWAD NA SINABI KONG MABARIL O MAPATAY KA SANA
Bakit ba ako nagpula? Punyetang fashion.
MAY TSANSA KANG IPAKITA NA MAAYOS TAYONG MAKAKAPAG-USAP.
PERO SINIRA MO ITO - MALAKING PAGKAKAMALI
PAKIUSAP, SUMAGOT KA
ALERT! - NAGSE-SHARE SI JOHN SMITH NG LOKASYON SA 'YO
Hindi, itigil mo iyan! Tigil!
John!
Sige. Ayos lang. John.
Ayos ka. Iuupo kita. Okey?
Isa, dalawa, tatlo!
Dad. Bumalik na si Mum.
Ayos ka lang ba?
Ano ba?
Sige.
Humindi ka?
Pinupuno ko ang tub.
Humindi ka!
- Sabi mo... - Gavol! Hindi "hindi" ang sinabi ko!
- Oo, sabi ko "Hindi," pero... - Narinig ko ang sinabi mo!
Nakatakip ang bibig ko, pero hindi ang mga tainga ko!
- At napakalamig. - Gavol. Pinag-usapan na natin ito!
Pinag-usapan na natin.
- Kapag nasa ganitong situwasyon tayo... - Alam ko 'yon
pero ang una mong ginawa, hayaan akong mapatay!
Huminga ka lang.
Oo. At ngayon, napakasaya ko na hindi ka patay.
Mabuti.
Napakasaya ko na masaya ka na hindi ako patay.
- Ang mga daliri mo? - Hahayaan mo akong mapatay!
Tumawag ka ba?
- May tinawagan ka? - Leche.
Kaya kita pinabalik.
Sige.
Malamig na tubig, sasakit ang mga daliri mo mamaya,
pero mabuti iyon, okey?
Ang anak natin. Naisip mo ba siya?
Hindi ko madama ang titi ko.
- Ang ano mo? - Hindi ko madama ang titi ko.
Noon lang ako natakot nang ganoon.
Ang titi mo?
Ano?
Sige.
Meron?
Mahal kita. Mahal kita!
Hindi mawawala ang titi mo. Pangako, okey?
Makakatanggap ka ng maraming text mula sa akin. Galit ako.
Meron na?
Makinig ka.
Magkapares tayo. Kailangan nating makinig sa bawat isa.
Hindi ka puwedeng magsolo nang ganoon. Paano kung nabigo tayo ulit?
Meron na?
Baka
kapag sinubo mo.
- Gago ka! - Masakit pa rin.
Masakit pa rin.
- Diyos ko. - Nagsimulang sumakit kani-kanina.
Ayos lang.
Mahalaga talaga ako sa iyo?
Oo.
Mahalagang-mahalaga ka sa akin.
At...
- Mahalaga ka rin sa akin. - Hindi. Pero...
Mahalagang-mahalaga ka sa akin.
Pumayag kang mapatay ako bago mo natantong mahal mo pa ako.
Kakaibang pakinggan iyon. Pero, oo. Oo.
Ang mga text na ito.
"Nabaril o patay na."
Grabe.
- Pinagbabantaan mo ang lahat. - Burahin mo na lang.
Ako, isang matandang babae.
Tapos na ang misyon. Burahin mo na.
Walang ibig sabihin iyan.
Ang sarap nito.
- Magkatabi sa kama sa gabi. - Oo.
Gusto mong gawin ito pagbalik?
- Ang ano? - Ang matulog sa isang kuwarto.
Talaga?
- Gusto mo? - May katunog kang bubuwit sa cartoon.
Talaga?
- Nagulat naman ako. - Gagawin ko kung gusto mo.
Sige. Gusto ko. Pero sana, gusto mo rin.
Hindi ko naman babanggitin kung ayoko.
- Sige. Ayos. - Astig.
- Ayos ka lang? - Oo. Kailangan ko lang maglakad.
Gusto kong bumili ng pagkain, medyo nagugutom ako.
Alam mo, huwag ka nang mahiya. Ilabas mo na lang.
Umutot ka lang.
Ano ang pinagsasasabi mo?
- Sa tingin ko, kailangan mong umutot. - Naku... Hindi ako nauutot.
- Ikaw... - Alam kong umutot ka noong isang gabi.
- Ano? - Sinakyan lang kita
dahil ayokong... Para kasing nahihiya ka.
- Wala akong pakialam. - Hindi ako umutot noon. Iyon...
- Hindi ka umutot? - Ang weird mo.
- Ako... - Ayos lang. Utot lang. Umuutot ang lahat.
- Wala akong pakialam. - Alam ko.
At hindi ko kailangan. Pero... Hindi ako umutot.
Dito na nga lang ako. Hindi na ako kakain.
Ilabas mo lang.
- Umuutot ka na naman? - Hindi.
Diyos ko!
- Oh, Diyos ko. - Tumigil ka nga.
- Tatalon ako sa bintana. - John, hindi naman mabaho. Tumigil ka!
- Grabe, saktan mo na lang ako. - Tumigil ka!
Para hindi ko mapansin ang amoy.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Arvin James Despuig
Mapanlikhang Superbisor Direk Brian Ligsay