Soyons clairs : je ne fais pas ça pour trouver l'amour.
C'est juste une oreillette.
Très élégante.
Merci. Toi aussi.
Aucun contact? Avec personne?
Pas même ma mère?
Qu'arrivera-t-il si on rate?
Notre mariage?
Notre mission.
Quoi?
Quelle journée merdique.
Veux-tu m'embrasser?
MISSION NON TERMINÉE. 1 ÉCHEC. 2 ÉCHECS RESTANTS.
"Salut-Salut.
"Bienvenue dans les Dolomites.
"Installez-vous à l'hôtel Fanes, chambre 602.
"Observez vos voisins, Gavol et Parker Martin, et faites rapport.
"Mettez leurs téléphones sur écoute.
"Enregistrez un appel important à 17 h demain.
"N'échouez pas. Merci."
Il y a un mot sur le champagne.
"Profitez-en. Veillez à terminer la mission cette fois-ci."
- C'est de l'agression passive. - Je sais.
Salut-Salut serait une femme?
- Qu'est-ce qui te prend? - Je blaguais.
- Je trouvais ça drôle. - Ça l'est?
- Je vais me punir adéquatement. - Avec raison. Punis-toi.
M. ET MME SMITH
Je ne voulais pas manger de fromage.
C'est leur spécialité. Si tu ne voulais pas en manger,
- il fallait le dire plus tôt. - Pourquoi?
Tu as commandé ce que tu voulais, et moi de même.
Tu as... Mangeais-tu ça?
- Tu bandes encore. - Oui.
Loterie génétique, j'imagine.
- Peut-on discuter? - De quoi?
Dormir dans des chambres séparées, je trouve ça exagéré.
Tes ronflements empirent.
Je dois pouvoir dormir, c'est tout.
On n'a jamais dormi dans le même lit.
- Non. C'est vrai? - Oui.
Un lit. Une salle de bain.
Es-tu sûre que ça ira?
C'est toi qui vas toujours en bas quand on a fini de baiser.
Parce que je sais comment sont les enfants uniques.
- Comment sont-ils? - Vous avez besoin...
- On a besoin de quoi? - Vous êtes des rapaces,
- il faut vous laisser beaucoup d'espace. - C'est ridicule.
- Tu ne te douches pas? - Non.
Je vais regarder la télé.
Ils vont aller se coucher.
On devrait sortir. Si on allait prendre un verre?
Le mot de Salut-Salut me rend anxieuse.
- Je ne veux pas échouer. - On n'échouera pas.
Je serai vigilant, promis.
C'est juste que ça serait chouette de sortir
s'imprégner de l'ambiance.
Mais c'est si douillet ici.
On peut apporter le moniteur pour bébé. Ce sera agréable.
On peut les surveiller de n'importe où. Observer et faire rapport.
J'ai juste envie de rester ici avec toi.
Bonne nuit, mon amour.
- Peut-on discuter? - Maintenant?
Je veux un...
Un moment à nu.
- "Un moment à nu"? C'est quoi? - Des mots de thérapeute.
Je crois qu'on devrait essayer, tous les deux,
- de dormir dans le même lit. - La simple possibilité
que tu ronfles me tient éveillée.
- Je ronfle moins. - Comment le sais-tu?
Tu dors!
Pourquoi est-elle méchante avec lui? Il veut dormir près de sa femme.
Je ne sais pas. Elle semble épuisée.
Oui, mais est-ce si mal de vouloir de l'affection de sa femme?
Ce n'est pas la pire chose au monde.
C'est Gavol Martin.
Sa valeur nette équivaut au P.I.B. d'Australie.
- Elle a besoin de dormir. C'est... - Oui, j'avoue.
Gavol, à quoi bon planifier toute cette expérience...
Pourquoi mettre les deux téléphones sur écoute
et pas juste le sien?
Je n'en sais rien. J'ai fait des recherches sur ce type.
Il est surfeur. Du moins, il l'était. Rien de plus.
Pourquoi pas demain? Je serai toute à toi.
Je ne travaillerai pas toute la journée.
Mais pour ça, il faut que je dorme. D'accord?
D'accord.
- Promets-moi quelque chose. - Quoi?
Qu'on ne sera jamais comme ça,
même si tout foire.
Comme ça?
- Marché conclu. - Marché conclu.
Qu'est-ce que c'était?
Va voir dehors.
- Il n'y a rien. - Rien.
- J'ai cru entendre quelque chose. - Tout va bien.
Bonne nuit.
Viens, mon chou. Ne traîne pas.
Sujata dit qu'il y aura peu de monde sur les pistes aujourd'hui.
As-tu apporté les EpiPen?
- John? - Oui.
Je ne les trouve pas.
Ils en ont sûrement au restaurant.
JOHN - Je suis allé m'entraîner tôt. On se rejoint pour déjeuner?
Probablement pas pour enfant.
Ils vont sur les pistes.
Mais ils semblent en froid.
On pourra les mettre sur écoute s'ils se séparent.
S'ils se séparent,
comment va-t-on se retrouver?
Partageons nos emplacements.
Veux-tu vraiment faire ça?
On ne... Enfin, je veux dire...
- Quoi? - C'est une étape majeure.
C'est comme se révéler le NIP de nos téléphones respectifs.
C'est pour le travail, ce serait juste...
- Mais rien ne nous oblige... - Non.
Faisons-le, alors.
Très bien.
- Sûr? - Certain.
- D'accord. - Super.
- C'est fait. - C'est fait.
- Qui était-ce? - C'était
un appel indésirable. Ça arrive souvent.
Elle est bizarre, cette mission.
On dirait qu'on enquête sur un mariage qui bat de l'aile.
- Tu me donnes du bacon? - Oui.
Oui, je sais.
C'est encore pire avec l'enfant. Il est absorbé par ce jeu
comme s'il voulait fuir sa famille.
Il voulait fuir...
Comme ça.
Je ne sais pas comment faire d'autre
- pour parler et... - Oui,
tu peux parler entre les bouchées. Ou mastiquer comme ça.
- Personne ne fait ça. - Moi, oui.
Veux-tu savoir comment tu manges? Comme ça.
- D'accord. - Un solo de batterie.
- On dirait STOMP. - Oui.
Dans mes oreilles, tout le temps.
- C'est vrai? - Oui.
Tu es méchante.
Madame, est-ce à vous?
- Seigneur. Merci. - Il n'y a pas de quoi.
Tom, imagine si j'avais perdu mon foulard.
Tu aurais été anéantie.
Je sais que tu adores ce foulard.
- Oui. - Il est beau. J'ai failli le prendre.
Soyez prudente.
Où l'avez-vous acheté?
Je le lui ai offert à notre deuxième rendez-vous.
C'était quand?
- Il y a 49 ans. - Près de 50.
Un demi-siècle. C'est incroyable. D'où venez-vous?
De Constance. C'est dans le sud de l'Allemagne,
près de la frontière suisse.
- Ouah! - C'est génial.
On aimerait justement y passer plus de temps.
- Est-ce agréable? - Vous aimeriez, oui.
- C'est près du lac. - Je regrette,
- mais on doit filer. - Un grand lac.
- Ouah! - Le plus grand au pays.
C'est vrai? Aussi grand que le lac de Côme?
Ravie de vous avoir connus.
- On se reverra aux alentours. - Oui, au revoir.
Goûtez à notre vin.
- J'aimerais goûter au vin. - Chéri, on file.
- Enchanté. À plus tard. - Merci beaucoup.
John.
- Quoi? - Je déteste les amis de vacances.
Le but des vacances, c'est de s'éloigner de ses amis,
pas de s'en faire des nouveaux.
Ça prend une éternité.
Peut-on redescendre autrement qu'en skiant? Parce que...
Je ne peux pas faire ça.
Tu ne sais pas skier?
Non.
Tu as acheté tout cet équipement.
Parce qu'il avait l'air cool.
- Dis-moi que tu blagues. - Jamais à propos de la mode.
Qui est-ce?
John.
Allô, ça va?
Tu m'as appelé trois fois. J'ai cru qu'il y avait un problème.
Je ne peux pas en ce moment...
As-tu essayé de l'éteindre et de le rallumer?
Va dans les paramètres.
Ça te demandera un mot de passe.
Golly, wolly, 0, 4, 0, 1, point d'exclamation.
Non.
Zéro, quatre,
zéro, un, point d'exclamation.
Je n'en sais rien. J'appellerai le fournisseur à mon retour.
Oui, elle est ici.
Je dois te laisser.
Au revoir. Je t'aime.
L'appelles-tu souvent?
- Quelques fois par jour. - Quelques fois par jour?
Bordel, tu n'es pas sérieux?
Non, ne souris pas, c'est...
- Bon, je... - C'est dangereux.
Que sait-elle de nous?
- Que sait-elle? - Rien de compromettant.
- Je t'assure. - T'appelle-t-elle par ton nouveau nom?
Non. Mais elle croit...
Je voyage pour le travail. Elle sait que je suis marié. C'est tout.
- C'est tout. - On coupe le contact pour une raison.
- C'est... - Je sais.
- Ce n'est pas... - C'est dangereux pour nous
et pour ta mère. C'est foutrement égoïste.
Je ne peux pas abandonner ma mère, d'accord?
Elle n'a que moi.
Mon père est mort, je suis le seul homme dans sa vie,
je prends soin d'elle. Je dois lui parler.
Ce n'est pas une option.
- Je dis juste que... - Je sais.
Je ne prendrais pas de tel risque.
Excuse-moi.
Je ne savais pas comment t'en parler. Je suis désolé.
Je suis sûr que tu parles au moins un peu à ton père.
- Non. - Non quoi?
Je ne parle pas à mon père.
- Pas du tout? - Non.
En prenant ce travail, tu as disparu pour lui?
Oui.
- Ne me juge pas pour ça. - Je ne te juge pas, je...
Tu ne sais rien de mon père.
Et s'il m'avait agressée?
Oui.
J'en suis désolé.
Je ne le savais pas.
Il ne m'a pas agressée. Je dis juste
que c'est comme...
- Attends, quoi? - Tu ne sais rien du tout,
- alors ne... - Il ne t'a pas agressée?
Tu as juste...
- Bien sûr que non. - C'était ta première raison
- de ne pas lui parler? - Ce n'est...
- Et tu as inventé ça? - Ne change pas de sujet.
C'est eux.
Vite, on va les perdre de vue.
John, allez!
Allez, bordel!
Inventons un sport où on trouve une belle montagne
- et on la déboule. - Ça va?
Non. Je ne referai pas ça.
Excellente idée, Jorgensen. Peut-être que des riches le pratiqueront
- à l'avenir. - Je dis ça comme ça.
Pourquoi venir à la montagne si tu ne veux pas skier?
Je ne me sens pas bien. Skie sans moi.
Graham, veux-tu quelque chose?
On a peu de temps pour les mettre sur écoute.
Pourquoi l'obliges-tu à choisir?
Je ne l'oblige pas, c'est juste...
Il ne veut rien. Partons.
- Merci. - Merci.
Qui appelle-t-elle?
À qui parlent les milliardaires?
Sa mère, peut-être.
Bien envoyé, Jane.
Regarde qui est là.
- Bonjour, vous. - Bonjour.
- Aimez-vous le marché de Noël? - Oui. On...
- On doit filer, en fait. - Il faut qu'on parte.
Avant que vous partiez,
Rita et moi avons trouvé un chouette resto de tapas.
- Oui, faisons ça. - Ce serait charmant.
Je disais à Tom : "Regarde ce couple chic."
Quel est votre numéro de chambre?
On a une chambre magnifique avec de grandes fenêtres
- qui donnent sur la montagne... - Fermez-la.
- ... et le soleil... - Silence.
Fermez-la, vieille garce. J'ai une arme et je tirerai.
Pas un mot.
On vient de perdre notre cible.
Et nos amis de vacances. "J'ai une arme"?
Hamburger à point avec frites.
Ton hamburger est arrivé, mon grand.
Pour des gens qui se détestent, ils sont inséparables.
Tu as dit que tu ne travaillerais pas de la journée.
Je n'ai pas dit ça.
J'ai dit que je ne travaillerai pas toute de la journée.
Ce n'est pas ce qu'elle a dit.
Il l'a mal comprise, visiblement.
Tu fais exprès de mal me comprendre pour te fâcher contre moi.
Tu vois?
Non, tu as dit :
"Je ne travaillerai pas de la journée."
J'ai dit que je ne travaillerai pas toute la journée.
J'aimerais... Tu...
J'aimerais avoir un enregistrement pour prouver que tu as tort.
On en a un, nous. On le lui donne?
- Qu'est-ce que tu as? - Rien.
On s'amusait il y a une minute.
Que se passe-t-il?
Tu vas au gym, pour appeler ta mère?
Pourquoi te sentais-tu obligé de me cacher ça?
Tu agis étrangement.
Tu es distant
et tu t'éloignes de moi. Ça va.
Tu trouves que ça devient intense pour toi.
C'est fou venant de la femme qui veut
des chambres séparées depuis qu'on est ensemble.
- Je ne... - C'est ça que tu veux?
- Que je veux? - Tu me donnes raison.
Tu me préfères froide et distante.
- Je n'ai pas dit ça. - Je peux l'être, je m'en fiche.
- Je n'ai... - Je peux garder des secrets.
Que fais-tu?
D'accord.
Si tu veux être froide, soyons froids.
Ne parlons pas jusqu'à la fin du séjour.
Je serai froid aussi.
Est-ce que tu boudes? Tu boudes.
Veux-tu même qu'on reste mariés?
Pourquoi me poser une telle question?
Parce que je n'en suis plus sûr.
C'est évident.
On va devoir discuter sérieusement plus tard.
Oui.
C'est l'heure de ma réunion.
Ils se séparent enfin.
Je vais la suivre. Amuse-toi à être froide.
- Super, à plus. - À plus.
- À plus.
Par ici.
Je regrette, monsieur. Membres du Club alpin seulement.
Monsieur.
ACCEPTER LE PARTAGE AVEC SMITH POUR VOIR L'EMPLACEMENT
Vodka sur glace, s'il vous plaît.
Ne me jugez pas.
Je sais que c'est un lieu de détente.
Il est brisé de toute façon.
L'humidité.
- Bonjour. - Bonjour.
- Je crois qu'on est voisins. - Les jeunes mariés.
- Vous semblez vous éclater. - Oui.
- Est-ce votre fils? - Oui.
Je vois qu'il profite de la nature.
Il passe probablement trop de temps sur ce truc.
Il semble satisfait.
Les enfants méritent ça.
Satisfait n'est pas synonyme d'heureux.
La maison vous l'offre.
Mon préféré, en plus.
- Vous devez être médium. - Et pour vous, monsieur?
Apportez-moi un bol de riz sec.
Et la même chose qu'elle.
D'accord.
D'où venez-vous?
De l'Ouganda.
N'importe quoi.
J'y ai habité pendant un an et demi.
Je vous ai entendu dire à l'opérateur
qu'un Blanc allait vous dévorer pour monter dans la télécabine.
Je n'aime pas qu'on me dise où j'ai le droit d'aller.
- Merci. - De rien.
Avez-vous faim?
Pour votre téléphone.
Merci.
Ça devrait absorber l'humidité.
- Santé. - Santé.
Je vous ai vus sur les pistes.
- Allez-vous y retourner? - Probablement pas.
- Ma femme se sent pas bien. - C'est dommage.
Elle s'en remettra.
Et vous?
Quoi, moi?
Comment allez-vous?
J'ai déjà été mieux.
Pourquoi me draguez-vous?
Si vous posez la question, je dois mal m'y prendre.
- Vous savez quoi? - Quoi?
Ce serait un bon moment pour une liaison.
Un endroit magnifique,
un homme intéressant, de l'intimité.
Et je crois que je vais bientôt divorcer.
C'est irréparable?
Voulez-vous coucher avec moi ou sauver mon couple?
J'ai épousé Gavol après seulement trois mois.
C'était la personne la plus vivante que j'aie connue.
J'étais surfeur professionnel,
je dominais des vagues impossibles,
et elle était là, rayonnante, du sable dans les cheveux.
Après, on était tellement allumés
qu'on baisait sans arrêt.
À mon avis,
l'infidélité est le pire mensonge dans un mariage alors...
Je n'y arriverais pas.
Je dis de petits mensonges.
- Comme quoi? - Eh bien,
dire à mon mari que j'ai une réunion alors que c'est faux.
Je crois que ça le blesse moins s'il est question de travail.
J'ai parfois besoin de m'éloigner de lui.
Je comprends ça.
Et maintenant,
j'essaie constamment de recréer ce sentiment.
Mais je ne suis pas sûr qu'il revienne.
Beurk!
- Pardon. - Non, je...
J'essayais de vous imaginer surfer.
Ça fait une éternité. Je ne sais même plus qui était ce type.
Mais je m'en sortirai.
C'est lui qui m'inquiète. Comment se débrouillera-t-il?
J'ai l'impression
qu'il se sent isolé.
Il est si absorbé par ce jeu vidéo. Il doit forcément être isolé.
Donnez-moi votre téléphone.
- Pardon? - Votre téléphone.
Je vais vous aider à vous rapprocher de... Comment s'appelle-t-il?
- Graham. - Graham.
Graham, à quoi joues-tu?
- À Skate City. - Skate City.
Skate City. D'accord.
Je le télécharge.
Il adore Skate City, et maintenant, vous aussi.
Oui.
D'accord, je veux bien.
Il voulait venir pour qu'on passe du temps ensemble, mais...
Je vois sa façon de me regarder
et je...
- J'ignore où je veux en venir. - Peu importe. Laissez-moi
voir si votre téléphone se rallume.
- Je crois qu'il fonctionne. - Seigneur, ouah!
Vous faites des miracles.
Ça va?
- Vous allez bien? - Oui, pardon.
J'ai juste eu un petit malaise.
- C'est sûrement l'altitude. - Oui, sûrement.
- Voulez-vous de l'eau? - Non, je vais juste aller
- à la salle de... - Certaine?
Oui. Excusez-moi.
Comment est-ce qu'on joue?
Coucou! C'est moi, laissez un message.
Son téléphone est sur écoute. Il est 16 h 58. Où es-tu?
RM-263-04 CONNEXION
INITIALISATION
RÉCUPÉRATION DU FLUX
ÉTABLISSEMENT DU CANAL CHIFFRÉ
Oui, non.
Pardon, où sont les toilettes des femmes?
Je vais par là, je vous montrerai.
D'accord. Merci.
- Ça va, madame? - Ça ira, merci.
Je vais bien. Merci.
Pourquoi m'emmenez-vous dehors?
Que faites-vous?
- On dirait que vous avez besoin d'air. - Où allons-nous?
- Non. Ne me touchez pas. - Taisez-vous.
- Savez-vous qui je suis? - Fermez-la.
À l'aide!
Coucou! C'est moi, laissez-moi un message.
Quel enfoiré!
À l'aide! Lâchez-moi!
Qui êtes-vous?
Qui êtes-vous et que voulez-vous?
Voulez-vous de l'argent? Quoi?
Je veux...
Lâchez-moi!
Seigneur.
Ouvrez la porte.
Montez. Allez.
Salut.
Le téléphone de Gavol est-il sur écoute? Où es-tu?
Ils enlèvent Gavol.
Quoi?
Ils enlèvent Gavol.
Merde.
- Je ne vois pas ton emplacement. - J'ai désactivé le partage.
Tu es un vrai bébé.
- Comme... - On en reparlera.
D'accord. J'ai été... Peu importe.
J'entends un téléphone.
C'est celui de Parker.
C'est l'appel. Je vais l'enregistrer.
- Qu'y a-t-il, Gavol? - Parker Martin?
- Oui, qui parle? - On a votre femme, Gavol.
Si vous raccrochez
ou semblez chercher de l'aide, on la tuera.
À l'aide!
Qu'est-ce... Qui êtes-vous?
Arrêtez! Ne me touchez pas!
Avez-vous entendu?
Oui.
Combien?
Vous allez renoncer à toutes vos actions boursières
dès qu'on raccrochera. Vous avez une heure.
C'est impossible.
- Les administrateurs n'accepteront pas. - Obligez-les à accepter.
Dès qu'on raccroche, 51 %.
Écoutez-moi, c'est du terrorisme.
- C'est légalement infaisable. - Je tuerai votre femme.
C'est simple : oui ou non.
Oui ou non?
Non.
Pas d'entente.
- Dites au revoir à votre mari. - Il a refusé?
D'accord.
Bon, c'était terrible.
Mais on l'a enregistré. On a terminé la mission.
Tu devrais revenir. John?
Je comprends, mais ce n'est pas notre travail.
- On ne devait pas... - Mais on l'a fait.
Elle est maman. On ne peut pas l'abandonner.
Ce n'est pas notre travail. Ne fais rien de stupide.
- Reviens. - Donne-moi 15 minutes.
- Je suis sérieuse. - Quinze.
Si tu n'as pas de nouvelles, trouve-moi.
John, écoute-moi!
Tu m'énerves tellement.
Courez.
C'est idiot! J'espère que tu es blessé ou mort si tu m'ignores
Pardon, j'espère que tu n'es ni blessé ni mort
Pourquoi du rouge? Mode de merde.
Tu as eu l'occasion de prouver qu'on pouvait communiquer.
Mais tu as foiré. Grosse erreur.
Pardon, s'il te plaît, réponds.
Alerte! - John Smith partage son emplacement avec vous
Non, arrêtez ça! Arrêtez!
John! John!
John!
D'accord. Ça va. John.
Ça va. Je vais te relever. D'accord?
Un, deux, trois!
Papa. Maman est revenue.
Tu n'as rien?
Allez.
D'accord.
Tu as dit non?
Un bain te fera du bien.
Une saloperie de non!
- Tu as... - Gavol! Je n'ai pas dit non!
- Enfin oui, mais... - Je t'ai entendu!
J'étais bâillonnée, mais j'avais les oreilles ouvertes!
- Tu as été foutrement cruel. - Gavol. On en a parlé!
On en a parlé.
- En cas de situation... - Je sais ce qu'on a dit,
mais ton premier instinct a été de me laisser mourir!
Respire.
C'est vrai, et maintenant, je suis si soulagé que tu sois en vie.
Tant mieux.
Ça me ravit que tu sois soulagé de me voir en vie.
- Sens-tu tes doigts? - Ils allaient me tuer!
As-tu passé un appel?
- À quiconque? - Merde.
C'est pour ça que je t'ai dit de revenir.
D'accord.
De l'eau froide. Tu auras mal aux doigts,
mais c'est une bonne chose.
Notre fils. As-tu pensé à lui?
Je ne sens pas mon pénis.
- Quoi? - Je ne sens pas mon pénis.
Je n'ai jamais eu aussi peur de toute ma vie.
Ton pénis?
Quoi?
D'accord.
Rien?
Je t'aime. Je t'aime!
Tu ne perdras pas ton pénis, c'est promis.
Tu recevras beaucoup de textos de moi. J'étais fâchée.
Rien?
Écoute.
On forme une équipe. On doit communiquer.
Tu ne peux pas enfreindre les ordres. On risque un autre échec.
Rien?
Peut-être
si tu y mettais ta bouche.
- Espèce de con! - Je suis toujours blessé.
Toujours blessé.
- Mon Dieu! - Ça s'est mis à faire mal.
Ça va.
Tiens-tu vraiment à moi?
Oui.
Je tiens vraiment à toi.
Et...
- Je tiens à toi aussi. - Non, mais...
Je tiens vraiment, vraiment à toi.
Tu as dû me condamner à mort pour comprendre que tu m'aimais.
Ça semble bizarre dit comme ça, mais oui.
Ces textos.
"J'espère que tu es blessé ou mort."
Oui. Bon sang.
- Tu menaces tout le monde. - Efface-les.
Moi, une vieille femme.
La mission est terminée. Efface-les.
Ils ne veulent rien dire.
C'est bien, ça.
- Partager un lit en fin de journée. - Oui.
Veux-tu faire ça à notre retour?
- Quoi? - Avoir la même chambre?
Vraiment?
- Veux-tu faire ça? - Tu parles comme une petite souris.
Vraiment?
- Tu m'étonnes. - Je le ferai si tu veux.
Oui, je le veux, mais j'espère que toi aussi.
Je n'en aurais pas parlé autrement.
- Parfait. - Super.
- Ça va? - Oui, je vais sortir un peu.
Je vais chercher des collations. J'ai une petite fringale.
Tu peux te laisser aller, tu sais.
Tu n'as qu'à péter.
Qu'est-ce que tu racontes?
- Je crois que tu as des gaz. - Pas du tout.
- Tu... - Tu as pété l'autre soir.
- Quoi? - J'ai fait semblant de rien,
car je ne voulais pas... Tu semblais gênée.
- Je m'en fiche. - Je n'ai pas pété. C'est...
- Tu n'as pas pété? - Tu es bizarre.
- Je... - Tout le monde pète. Vas-y.
- Je m'en fiche. - Je sais, et moi aussi,
mais je n'ai pas de gaz. Je n'ai pas pété.
Je vais rester. Je n'ai pas besoin de manger.
Laisse-toi aller.
- Pètes-tu en ce moment? - Non.
Bon Dieu!
- Seigneur. - Arrête.
- Je vais sauter par la fenêtre. - Ce n'est pas si mal. Arrête!
- Mon Dieu, continue à me frapper. - Arrête!
Je dois distraire mon corps.
Sous-titres : Elsa Deland
Supervision de la création Jérémie Baldi