Damit das klar ist, ich suche keine Romanze.
Das ist nur ein Ohrhörer.
Siehst gut aus.
Danke. Du auch.
Kein Kontakt? Mit keinem?
Nicht mal mit Mom?
Was passiert, wenn sie schiefgeht?
Unsere Ehe?
Die Mission.
Was?
Ein Scheißtag.
Willst du mich küssen?
MISSION FEHLGESCHLAGEN. EIN MISSERFOLG. 2 MISSERFOLGE ÜBRIG.
"Hihi.
Willkommen in den italienischen Dolomiten.
Geht ins Hotel Fanes. Zimmer 602.
Observiert und berichtet über eure Nachbarn, Gavol und Parker Martin.
Verwanzt ihre beiden Handys.
Nehmt einen wichtigen Anruf morgen um 17 Uhr auf.
Versagt nicht. Danke."
Am Champagner hängt eine Notiz.
Da steht: "Lasst ihn euch schmecken. Bitte beendet es diesmal."
- Hihi ist so passiv-aggressiv. - Ich weiß.
Also ist Hihi eine Frau.
- Was ist mit dir? - Das war ein Scherz.
- Ich fand es lustig... - Ach ja?
- Ich bestrafe mich dafür. - Das solltest du. Los.
Ich wollte keinen Käse.
Das ist ihre Spezialität. Wenn du keinen Käse willst,
- hättest du es vorher sagen sollen. - Wieso?
Wir bestellten beide, was wir wollten.
Du hast nur... Du hattest dieses Ding?
- Du bist noch steif. - Ja.
Genetische Lotterie.
- Können wir reden? - Worüber?
Ich finde getrennte Schlafzimmer etwas übertrieben.
Dein Schnarchen ist so schlimm.
Ich muss einfach schlafen können.
Wir haben nie im selben Bett geschlafen.
- Ist nicht wahr. Echt? - Ja.
Ein Bett. Ein Badezimmer.
Ist das sicher ok für dich?
Du gehst doch nach dem Sex jedes Mal runter.
Nur weil ich mich mit Einzelkindern auskenne.
- Wie denn? - Ihr braucht...
- Was brauchen wir? - Ihr seid wie Raubtiere und braucht
- um die 15 m Abstand. - Das ist verrückt.
- Gehst du nicht duschen? - Nein.
Ich will fernsehen.
Sie gehen ganz klar schlafen.
Wir sollten ausgehen. Gehen wir unten was trinken?
Die Hihi-Notiz hat mich etwas nervös gemacht.
- Ich... Ich will nicht versagen. - Wir versagen nicht, ok?
Ich bleibe wachsam. Versprochen.
Aber es wäre doch nett, auszugehen
und das Ambiente zu genießen.
Aber hier ist es nett und gemütlich.
Nehmen wir das Babyfon mit. Es wäre schön.
Wir können sie von überall beobachten und berichten.
Ja, aber... Ich will mit dir hierbleiben.
Gute Nacht, Schatz.
- Können wir reden? - Jetzt gleich?
Ich will...
...einen nackten Moment.
-"Nackter Moment"? Was ist das? - Therapiesprache.
Wir sollten versuchen, wir beide,
- im selben Bett zu schlafen. - Schon die Möglichkeit,
dass du schnarchen könntest, hält mich wach, ok?
- Es ist besser geworden. - Woher willst du das wissen?
Du schläfst!
Wieso ist sie so fies? Er will neben seiner Frau schlafen.
Ich weiß nicht. Sie klingt erschöpft.
Ja, aber ist es so schlimm, Nähe zu seiner Frau haben zu wollen?
Es ist nicht das Schlimmste.
Das ist Gavol Martin,
ihr Reinvermögen entspricht dem BIP von Australien.
- Sie braucht Schlaf. Das ist... - Ja. Das ist fair.
Wozu habe ich diesen Urlaub arrangiert...
Warum müssen wir beide Handys verwanzen?
Wieso nicht nur ihres?
Ich weiß es nicht. Ich recherchierte über ihn.
Er ist Surfer. Ich meine, das war er, aber sonst nichts.
Wie wäre es mit morgen? Ich bin für dich da.
Ich arbeite nicht den ganzen Tag.
Aber dafür muss ich schlafen können. Ok?
Ok.
- Versprichst du mir was? - Ja, was denn?
Dass wir nie so enden?
Selbst wenn es scheiße läuft.
So?
- Abgemacht. - Abgemacht.
Was war das?
Ich sehe draußen nach.
- Sauber. - Sauber.
- Ich dachte, ich hätte was gehört. - Schon gut.
Gute Nacht.
Hey, Schatz, komm her. Schnell.
Sujata meinte, die Piste sollte heute sehr ruhig sein.
Hast du die EpiPens eingepackt?
- John? - Ja.
Ich finde sie nicht.
Im Lokal haben sie sicher welche.
JOHN - Bin trainieren, solang alles pennt. Sehen wir uns unten zum Frühstück?
Wohl kaum für Kinder.
Sie wollen zur Piste.
Aber sie scheinen Knatsch zu haben.
Am besten geht Verwanzen, wenn sie sich trennen.
Wenn sie das tun,
wie finden wir uns?
Standort freischalten.
Willst du das wirklich tun?
Na ja, wir... Ich meine...
- Was? - Das ist ein großer Schritt.
Fast wie die PIN fürs Handy oder so.
Es ist für die Arbeit, es wäre nur...
- Wir müssen nicht. Ich... - Nein.
Machen wir das.
Ok.
- Sicher? - Sicher.
- Ok. - Gut.
- Erledigt. - Erledigt.
- Wer war das? - Das war...
Nur Spam. Passiert ständig.
Ein komischer Auftrag.
Als wären wir Privatdetektive bei einer Ehe, die zerbricht.
- Krieg ich was von deinem Speck? - Klar?
Ja, ich weiß.
Der Junge macht es noch schlimmer. Er ist so vertieft in das Spiel,
als wollte er raus aus dieser Familie. Weißt du?
Er will weg...
So.
Ok. Wie soll ich das sonst machen,
- reden und... - Na ja,
rede dazwischen oder kaue so.
- Keiner tut das. - Ich schon.
Willst du wissen, wie du isst? Du isst so...
- Ok. - Wie ein Schlagzeugsolo.
- Klingt wie STOMP. - Ja.
In meinen Ohren, die ganze Zeit.
- Echt? - Ja.
Du bist gemein.
Ma'am, ist das Ihrer?
- Meine Güte. Danke. - Keine Ursache. Wirklich.
Tom, stell dir vor, ich hätte den Schal verloren.
Du wärst todtraurig gewesen.
Ich weiß. Du liebst diesen Schal.
- Ja. - Wunderschön. Ich behielt ihn fast.
Seien Sie vorsichtig.
Woher haben Sie ihn?
Ich schenkte ihn ihr beim zweiten Date.
Das war...
- Vor 49 Jahren. - Fast 50.
Ein halbes Jahrhundert. Verrückt. Unglaublich. Woher kommen Sie?
Wir sind aus Konstanz. Das liegt im Süden von Deutschland,
an der Schweizer Grenze.
- Wow! - Wow. Cool.
Wir sprachen darüber, länger dortzubleiben.
- Ist es schön? - Es würde Ihnen gefallen.
- Direkt am See. - Es tut mir leid,
- aber wir müssen los. - Ein großer See.
Der größte Deutschlands.
Wirklich? So groß wie der Comer See?
Ok, ja, hat mich gefreut.
- Vielleicht sieht man sich. - Ja. Tschüss.
Wir haben guten Wein.
- Ich probiere Ihren Wein gern. - Los.
- Hat mich gefreut. Tschüss. - Vielen Dank. Danke.
John.
- Was? - Ich hasse Urlaubsbekanntschaften.
Im Urlaub geht es darum, Freunde zurückzulassen.
Man lacht sich keine neuen an.
Das dauert ewig.
Kommt man da auch anders wieder runter als auf Skiern?
Das kann ich nicht.
Du kannst nicht Skifahren?
Nein.
Du hast all das Skizeug gekauft.
Ja, weil es cool aussah.
- Sag, dass das ein Witz ist. - Ich witzele nie über Mode.
Wer ist das?
John.
Hallo, geht es dir gut?
Du riefst dreimal an. Ich dachte, es stimmt was nicht.
Ja, ich kann gerade nicht...
Hast du es mit einem Neustart probiert?
Geh zu Einstellungen.
Du brauchst das Passwort.
Golly, wolly, null, vier, null, eins, Ausrufezeichen.
Nein.
Null, vier,
null, eins, Ausrufezeichen.
Dann weiß ich nicht. Ich ruf die Firma an, wenn ich zurück bin.
Ja, sie ist hier.
Ich muss los.
Ok. Tschüss. Hab dich lieb.
Wie oft meldest du dich bei ihr?
- Mehrmals täglich. - Mehrmals täglich?
Ist das dein Ernst?
Nein, grins nicht, das ist...
- Ok, ich... - Das ist gefährlich.
Was weiß sie über uns?
- Was weiß sie? - Sie weiß nichts Verfängliches.
- Tut sie nicht. - Kennt sie deinen neuen Namen?
Nein. Aber sie glaubt...
Ich reise viel für die Arbeit. Sie weiß, ich bin verheiratet.
- Mehr nicht. - Es hat einen Grund, dass...
- Das ist... - Ich weiß.
- Es ist nicht... - Es ist nicht nur für uns gefährlich,
sondern auch für deine Mom. Das ist so egoistisch.
Ich kann Mom nicht im Stich lassen. Ok?
Sie hat sonst keinen.
Dad ist tot, ich bin der Einzige in ihrem Leben.
Ich kümmere mich um sie. Ich muss anrufen.
Es war keine Option.
- Ich sage nur... Das... - Ich weiß.
Ich würde uns oder das nicht so gefährden.
Es tut mir leid,
ich wusste nicht, wie ich es dir sagen sollte, ok? Sorry.
Du redest sicher auch mit deinem Dad, wenigstens ab und zu.
- Nein. - Nein, was?
Ich rede nicht mit Dad.
- Gar nicht? - Nein.
Für den Job bist du abgetaucht?
Ja.
- Verurteile mich nicht deshalb. - Tue ich nicht. Ich...
Du weißt nichts über meinen Dad.
Was, wenn er mich missbrauchte?
Ja.
Es tut mir leid.
Tut mir leid. Das wusste ich nicht.
Schon gut, tat er nicht. Ich sag nur,
das ist, als ob...
- Warte, was? - Der Punkt ist, du weißt nichts,
- also... - Warte... Er missbrauchte dich nicht?
Du hast nur...
- Natürlich nicht. - Das war das erste Beispiel,
- wieso ihr nicht redet? - Nicht...
- Und es ist nicht wahr? - Lenk nicht vom Punkt ab.
Das sind sie.
Los, wir verlieren sie.
John, komm schon!
Na los! Mach schon!
Erfinden wir einen Sport, bei dem wir uns von einem
- Berg werfen. - Alles ok?
Nein. Ich mache das nicht noch mal.
Ja, tolle Idee, Jorgensen. Vielleicht machen reiche Ärsche
- so was. - Ich mein ja nur.
Warum an einen Skiort fahren, wenn du nicht Skifahren willst?
Ich fühle mich nicht gut. Fahrt allein.
Hey, Graham, möchtest du was?
Wir haben nur wenig Zeit zum Verwanzen.
Wieso zwingst du ihn?
Ich will ihn zu nichts zwingen. Nur...
Komm schon, er will nichts. Gehen wir.
- Danke. - Danke.
Wen ruft sie da an?
Mit wem reden Milliardäre?
Vielleicht ruft sie ihre Mom an.
Sehr witzig, Jane.
Sieh mal, wer da ist.
- Hey. - Hey.
- Genießt ihr den Weihnachtsmarkt? - Ja. Wir...
- Wir müssen weiter, also... - Ja, wir müssen los...
Bevor Sie gehen,
Rita und ich fanden ein tolles Tapas-Lokal.
- Ja, tun wir das. - Das wäre schön, ja.
Ich sagte zu Tom: "Schau dir das schicke Paar an."
Was ist Ihre Zimmernummer?
Wir haben ein tolles Zimmer mit großen Fenstern und Blick
- über die Berge... - Hör auf.
- und wenn die Sonne... - Halt.
Halt dein verdammtes Maul, sonst erschieße ich dich.
Sei einfach still.
Wir verloren sie aus den Augen.
Und die neuen Freunde. "Sonst erschieße ich dich."
Einen Burger mit Pommes.
Hey, dein Burger ist hier.
Für zwei Leute, die sich hassen, sind sie viel zusammen.
Du wolltest doch den ganzen Tag nicht arbeiten.
Nein.
Ich sagte, ich arbeite nicht den ganzen Tag, aber einen Teil davon.
Das hat sie nicht gesagt.
Er hat sie klar missverstanden.
Du missverstehst mich absichtlich, damit du sauer sein kannst.
Siehst du?
Nein. Du hast gesagt:
"Ich arbeite den ganzen Tag nicht."
Nein, ich sagte, ich arbeite nicht den ganzen Tag.
Ok, ich wünschte... Du...
Ich wünschte, ich hätte eine Aufnahme, damit ich es dir vorspielen könnte.
Sollen wir ihm die Aufnahme geben?
- Was hast du denn? - Nichts.
Vor einer Minute hatten wir Spaß.
Was ist los?
Warum riefst du deine Mom im Studio an?
Warum wolltest du das vor mir verheimlichen?
Du bist komisch.
Du bist distanziert,
ziehst dich zurück. Ist ok,
du glaubst, das wird dir zu intensiv.
Verrückt von einer Frau, die die längste Zeit
unserer Beziehung getrennte Räume wollte.
- Also, ich... - Ok, das willst du?
- Das? - Es beweist, ich habe recht.
Du magst Jane kühl.
- Hab ich nicht gesagt. - Ich kann kühl sein.
- Ich hab... - Ich kann auch Geheimnisse bewahren.
Was machst du?
Ok.
Willst du Mrs. Kühl sein, lass uns kühl sein.
Lass uns einfach nicht mehr reden.
Ich kann auch kühl sein.
Bist du eingeschnappt? Bist du.
Willst du überhaupt noch verheiratet sein?
Warum sagst du das jetzt?
Weil ich mir unsicher bin.
Das ist klar.
Es ist klar, dass wir uns ernsthaft unterhalten müssen.
Ja.
Ich gehe zu meinem Meeting.
Ok, endlich trennen sie sich.
Ich folge ihr. Viel Spaß beim Kühlsein.
- Gut, tschüss. - Tschüss.
- Tschüss.
Hier entlang.
Sorry, Sir. Nur für Alpine-Peaks-Mitglieder.
Sir.
STANDORT TEILEN MIT SMITH
Wodka auf Eis, bitte.
Nicht urteilen.
Ich weiß, man soll sich entspannen.
Es ist sowieso kaputt.
Die Feuchtigkeit.
- Hi. - Hi.
- Wir sind wohl Nachbarn. - Die Flitterwöchner.
- Sie scheinen glücklich zu sein. - Ja.
- Ihr Sohn? - Ja.
Er genießt die Natur, wie ich sehe.
Er spielt wohl zu viel auf dem Ding.
Er sieht zufrieden aus.
Kinder sollten zufrieden sein.
Zufrieden ist nicht dasselbe wie glücklich.
Aufs Haus, Madam.
Und mein Lieblingsdrink.
- Sie sind wohl Hellseher. - Was darf es sein, Sir?
Kann ich eine Schüssel rohen Reis haben?
Und das, was sie hat.
Ok, ja.
Woher kommen Sie?
Aus Uganda.
Quatsch.
Ich lebte anderthalb Jahre in Uganda.
Sie sagten dem Liftpersonal,
ein Weißer würde Sie fressen, nur um reinzukommen.
Ich lasse mir nicht gern sagen, wohin ich gehen darf.
- Danke. - Gerne.
Haben Sie Hunger?
Er ist für Ihr Handy.
Danke.
Sollte mit der Feuchtigkeit helfen.
- Prost. - Prost.
Ich sah Sie auf der Piste.
- Fahren Sie später noch mal? - Wohl kaum.
- Meine Frau fühlt sich nicht gut. - Wie schade.
Sie überlebt's.
Und Sie?
Ich?
Wie geht es Ihnen?
Na ja... Es ging mir schon besser.
Warum flirten Sie mit mir?
Wenn Sie so fragen, mache ich es schlecht, oder?
- Wissen Sie, was? - Was?
Nun wäre eine gute Zeit für eine Affäre.
Ein wunderschöner Ort,
ein interessanter Mann, ungestört.
Außerdem werde ich wohl geschieden.
Ist die Ehe zerrüttet?
Wollen Sie Sex oder meine Ehe retten?
Ich habe Gavol nach nur drei Monaten geheiratet.
Sie war die lebendigste Person, die ich je kannte.
Ich war Profisurfer
und ritt unmögliche Wellen.
Und sie strahlte mich an mit Sand in den Haaren.
Danach waren wir beide so scharf,
dass wir nur ständig fickten.
Ich glaube,
Fremdgehen ist die größte Lüge in einer Ehe, also...
So groß lüge ich nicht.
Nur wegen Kleinigkeiten.
- Welchen Kleinigkeiten? - Na ja...
Ich sage meinem Mann, ich hätte ein Meeting, wenn ich keins habe.
Ich glaube, es verletzt ihn weniger, wenn es mit der Arbeit zu tun hat.
Manchmal brauche ich einfach Abstand.
Das verstehe ich.
Und jetzt
versuche ich, dieses Gefühl wieder aufzuerwecken.
Aber ob das noch geht?
Herrje.
- Sorry. - Nein, ich...
Ich versuche nur, Sie mir als Surfer vorzustellen.
Ist lange her. Ich kenne den Kerl nicht mal mehr.
Aber ich werde es überleben.
Ich sorge mich um ihn. Darum, wie es ihm ergehen wird.
Er wirkt...
Auf mich wirkt er einsam.
Er hängt so in diesem Spiel fest, er muss sich einsam fühlen.
Geben Sie mir Ihr Handy.
- Was? - Ihr Handy.
Ich helfe Ihnen, ihm nahezukommen. Wie heißt er?
- Graham. - Graham.
Graham, was spielst du?
- Skate City. - Skate City.
Skate City. Ok.
Ok, es wird heruntergeladen.
Er liebt Skate City. Jetzt lieben Sie Skate City.
Ja.
Ok, das nehme ich.
Er wollte, dass wir Zeit zusammen verbringen, aber...
Ich sehe, wie er mich ansieht, und...
und ich...
- Sorry, worauf will ich eigentlich hinaus? - Schon gut.
Ich sehe mal nach, ob Ihr Handy...
- Ich denke, jetzt geht es. Es ist... - Wow. Das ist...
Sie sind ein Wundertäter.
Geht's Ihnen gut?
- Alles ok? - Ja, Verzeihung.
Mir war nur schwindlig.
- Liegt wohl an der Höhe. - Ja. Bestimmt.
- Wollen Sie etwas Wasser oder... - Nein, ich gehe nur...
- Ich gehe auf die... - Sicher?
Ja. Entschuldigen Sie mich.
Hey. Wie spielt man das?
Hey. Ich bin's, hinterlass eine Nachricht.
Das Handy ist verwanzt. 16:58 Uhr. Wo bist du?
RM-263-04 VERBINDEN
INITIALISIERUNG
AUDIO ABRUFEN STREAMEN
VERSCHLÜSSELTER KANAL WIRD EINGERICHTET
Ja, nein, nein.
Verzeihung. Wo ist die Damentoilette?
Ich gehe hin. Ich zeige es Ihnen.
Ok. Danke.
- Alles ok, Miss? - Ja, schon gut.
Mir geht es gut. Danke.
Warum gehen wir nach draußen?
Was soll das?
- Sie brauchen frische Luft. - Wo gehen wir hin?
- Nein. Lassen Sie mich los. - Klappe.
- Wissen Sie, wer ich bin? - Klappe.
Hilfe!
Hey. John hier, hinterlass eine Nachricht.
So ein verdammter Arsch.
Hilfe! Runter von mir!
Wer sind Sie?
Wer sind Sie? Was wollen Sie?
Wollen Sie Geld? Was wollen Sie?
Ich will...
Loslassen!
Oh Gott.
Mach die Tür auf.
Rein da. Na los.
Hey.
Hast du Gavols Handy verwanzt? Wo bist du?
Sie entführen Gavol.
Was?
Sie entführen Gavol.
Scheiße.
- Wo bist du? Ich sehe keinen Standort. - Ausgeschaltet.
Du bist so kindisch.
- Was... - Wir reden später darüber.
Ok. Ich habe... Egal, wir...
Ich höre ein Handy.
Das ist Parkers.
Das ist der Anruf. Ich nehme ihn auf.
- Was ist, Gavol? - Parker Martin?
- Ja, wer ist da? - Wir haben Ihre Frau, Gavol.
Wenn Sie auflegen
oder Hilfe rufen, bringen wir sie um.
Hilfe!
Was sagen... Wer sind Sie?
Aufhören! Hände weg!
Haben Sie das gehört?
Ja.
Wie viel?
Sie treten all Ihre Anteile ab,
sobald ich auflege. Sie haben eine Stunde.
Das ist unmöglich.
- Der Vorstand erlaubt das nicht. - Bringen Sie ihn dazu.
Sobald ich auflege, 51 %.
Hören Sie, das gilt automatisch als Terrorismus.
- Legal darf er nicht zustimmen. - Ich töte Ihre Frau.
Ein einfaches Ja oder Nein.
Ja oder nein?
Nein.
Kein Deal.
- Verabschieden Sie sich von Ihrem Mann. - Er sagte Nein?
Ok.
Ok, das war schrecklich.
Aber wir nahmen es auf. Das war der Auftrag.
Komm jetzt zurück. John?
Ich versteh's. Aber das ist nicht unser Job.
- Wir sollen nicht... - Haben wir aber.
Sie hat ein Kind, ok? Wir können sie nicht dort lassen.
Das ist nicht unser Job. Mach jetzt ja nichts Dummes.
- Komm her. - Gib mir 15 Minuten.
- Ernsthaft. - 15 Minuten.
Such mich, wenn ich nicht anrufe.
John, hör mir zu! Bist du...
Du nervst total.
Laufen Sie!
Das ist bekloppt! Sei besser tot oder angeschossen, wenn du mich so ignorierst
Tut mir leid. Ich hoffe, du bist nicht angeschossen oder tot
Wieso trage ich Rot? Scheißmode.
Du hattest die Chance zu zeigen, dass wir effektiv kommunizieren können.
Du hast es versaut. Großer Fehler
Tut mir leid, bitte melde dich
Warnung! - John Smith hat begonnen, seinen Standort zu teilen
Hey, was tun Sie da? Halt!
John!
Ok. Gut. John.
Es ist alles ok. Hoch mit dir. Ok?
Eins, zwei, drei!
Dad. Mom ist zurück.
Geht es dir gut?
Komm.
Ok.
Du hast Nein gesagt?
Ich lass ein Bad ein. Das hilft.
Du hast verdammt noch mal Nein gesagt?
- Du hast... - Gavol! Ich habe nicht Nein gesagt!
- Ok, ich sagte Nein, aber... - Ich hab's gehört!
Meine Ohren waren offen. Und du hast Nein gesagt.
- Und es war scheißkalt. - Gavol. Wir haben darüber gesprochen!
Wir besprachen das.
- Wir sagten, wenn es je... - Das weiß ich,
aber dein Instinkt war, mich töten zu lassen!
Hol mal tief Luft.
Ja. Und jetzt bin ich verdammt froh, dass du lebst.
Oh, gut.
Ich bin so froh, dass du dich freust, dass ich lebe.
- Spürst du was? - Sie wollten mich töten!
Hast du telefoniert?
- Angerufen? - Mist.
Darum solltest du zurückkommen.
Ok.
Das kalte Wasser wird wehtun,
aber das ist gut, ok?
Unser Sohn. Hast du an ihn gedacht?
Ich spüre meinen Penis nicht.
- Deinen was? - Meinen Penis.
Ich habe noch nie so viel Angst gehabt.
Deinen Penis?
Was?
Ok.
Irgendwas?
Ich liebe dich!
Du verlierst deinen Penis nicht. Versprochen. Ok?
Du wirst viele Nachrichten von mir sehen. Ich war sauer.
Irgendwas?
Hör zu.
Wir sind ein Team. Wir müssen aufeinander hören.
Du kannst nicht einfach abhauen. Zum Glück versagten wir nicht wieder.
Irgendwas?
Vielleicht...
...wenn du ihn in den Mund nimmst.
- Arschloch! - Ich bin verletzt.
Bin verletzt.
- Gott. - Seit einer Sekunde tut er weh.
Er ist ok.
Ich bin dir wirklich wichtig?
Ja.
Du bedeutest mir wirklich sehr viel.
Und...
- Du bedeutest mir auch sehr viel. - Nein. Aber...
Du bedeutest mir wirklich sehr, sehr viel.
Du musstest meinem Tod zustimmen, um zu erkennen, dass du mich noch liebst.
So klingt das komisch. Aber... Ja.
Diese Nachrichten.
"Sei besser tot oder angeschossen".
Ja. Verdammt.
- Du bedrohst das Leben aller. - Lösch sie einfach.
Meins, das einer alten Dame.
Der Auftrag ist erledigt. Lösch sie einfach.
Sie bedeuten nichts.
Das ist schön.
- Am Ende des Tages ein Bett zu teilen. - Ja.
Machen wir das daheim auch?
- Was? - Ein Zimmer teilen?
Im Ernst?
- Willst du das? - Du klingst wie eine Cartoon-Maus.
Im Ernst?
- Ich bin überrascht. - Ja. Ich tu's, wenn du es willst.
Ja. Ich will das, aber ich hoffe, du willst es auch.
Sonst hätte ich nicht damit angefangen.
- Ok. Gut. - Cool.
- Alles ok? - Ja. Ich gehe spazieren.
Ich besorge was zum Knabbern. Ich habe Hunger.
Weißt du, du kannst es einfach hier tun.
Einfach furzen.
Wovon redest du?
- Ich glaube, du musst furzen. - Herrje. Muss ich nicht.
- Du... - Ich weiß, neulich Nacht tatest du es.
- Was? - Ich ignorierte es,
weil du... Es schien dir peinlich zu sein.
- Ist mir egal. - Ich habe nicht gefurzt. Das...
- Hast du nicht? - Du bist komisch.
- Ich... - Ist ok. Furze einfach. Jeder furzt.
- Ist mir egal. - Ich weiß. Mir auch.
Und ich muss nicht. Aber... Ich tat es nicht.
Ich bleibe hier. Ich muss nichts essen.
Lass es einfach raus.
- Furzt du gerade? - Nein.
Himmelherrgott!
- Mein Gott. - Hör auf.
- Ich springe aus dem Fenster. - So schlimm ist es nicht. Hör auf!
- Mein Gott. Mach weiter. - Hör auf!
Ich muss meinen Körper ablenken.
Untertitel von: Britta Boyle