Aku harus tekankan, ini kulakukan bukan untuk mencari cinta.
Ini cuma penyuara telinga.
Menawan.
Kau juga.
Tak berhubungan? Dengan siapa pun?
Bahkan dengan ibuku?
Bagaimana jika kita gagal?
Pernikahan kita?
Misi kita.
Apa?
Hari yang buruk.
Mau menciumku?
MISI TIDAK SELESAI. SATU GAGAL. 2 GAGAL MASIH TERSISA.
"Haihai.
"Selamat datang di Dolomites Italia.
"Lapor masuk di Hotel Fanes. Kamar 602.
"Amati dan laporkan tetangga kalian, Gavol dan Parker Martin.
"Sadap ponsel keduanya.
"Rekam panggilan penting besok pukul 17.00.
"Jangan sampai gagal. Terima kasih.
Ada pesan di sampanyenya.
Bunyinya, "Selamat menikmati. Pastikan menyelesaikan misi kali ini."
- Haihai kini sangat pasif agresif. - Ya.
Ternyata Haihai perempuan.
- Apa masalahmu? - Aku bercanda.
- Kupikir itu lucu... - Sungguh?
- ...dan aku akan menghukum diriku. - Bagus. Mulailah.
Aku hanya tidak ingin makan keju.
Itu spesialisasi mereka. Jika tidak ingin makan keju,
- seharusnya bilang sebelumnya. - Kenapa?
Kau pesan yang kau mau, aku juga begitu.
Kau... K
- Kau masih ereksi. - Benar.
Gen yang menguntungkan.
- Bisa membahas sesuatu? - Apa?
Tidur di kamar terpisah agak keterlaluan.
Dengkuranmu makin parah.
Aku hanya perlu bisa tidur.
Kita tidak pernah tidur seranjang.
- Itu tidak benar. Benarkah? - Ya.
Satu ranjang. Satu kamar mandi.
Yakin kau bisa begitu?
Kau yang selalu pergi ke bawah setelah kita berhubungan seks.
Itu hanya karena aku tahu anak tunggal itu bagaimana.
- Bagaimana anak tunggal itu? - Kalian butuh...
- Kami butuh apa? - Kalian seperti raptor, yang butuh
- jarak 15 meter. - Itu konyol.
- Kau tidak mandi? - Tidak.
Aku mau menonton TV.
Mereka jelas akan tidur.
Kita harus keluar. Mau minum di bawah?
Pesan Haihai membuatku agak cemas.
- Aku tidak mau gagal. - Kita tidak akan gagal,
aku akan waspada. Aku berjanji.
Hanya saja, mungkin asyik pergi keluar
dan merasakan suasana berbeda.
Tapi di sini asyik dan nyaman.
Ya, tapi kita bisa bawa monitor bayi. Pasti asyik.
Kita bisa lihat mereka dari mana saja, itu mengamati dan melaporkan.
Ya, aku ingin di sini bersamamu.
Selamat malam, Cinta.
- Bisa bicara? - Sekarang?
Aku ingin kita...
menelanjangi diri.
-"Menelanjangi diri"? Maksudnya? - Itu bahasa terapi.
Menurutku, kita berdua harus mencoba
- tidur seranjang. - Kemungkinan
kau mendengkur pun akan membuatku terjaga.
- Dengkurannya sudah lebih baik. - Tahu dari mana sudah lebih baik?
Kau sedang tidur!
Kenapa dia kejam? Suaminya ingin tidur di sebelah istrinya.
Entahlah. Istrinya terdengar lelah.
Ya, tapi apa salah jika ingin kasih sayang dari istri?
Itu sama sekali bukan hal yang buruk.
Itu Gavol Martin.
Berapa kekayaan bersihnya, sebesar PDB Australia?
- Dia perlu tidur. Ini... - Ya. Benar juga.
Apa gunanya, Gavol, aku mengatur pengalaman ini...
Menurutmu, kenapa kita perlu menyadap ponsel keduanya?
Bukan sang istri saja?
Entahlah. Aku mencari tahu tentang sang suami.
Dia peselancar. Tadinya, tapi itu saja.
Besok bagaimana? Aku milikmu sepenuhnya.
Aku tak akan bekerja seharian.
Tapi untuk itu, aku hanya... Aku perlu bisa tidur, paham?
Baik.
- Bisa berjanji sesuatu? - Ya, apa?
Kita tak akan pernah seperti itu?
Meski hubungan kita berantakan.
Seperti itu?
- Setuju. - Setuju.
Apa itu tadi?
Periksa di luar.
- Aman. - Aman.
- Kupikir aku mendengar sesuatu. - Tidak ada apa-apa.
Selamat tidur.
Hei, Sayang, kemarilah. Cepat.
Kata Sujata, di lereng seharusnya sangat sepi hari ini.
Sudah bawa EpiPen?
- John? - Ya.
Tidak ada.
Pasti di restoran ada.
JOHN - Ke sasana sebelum semua bangun. Cari aku di bawah untuk sarapan.
Mungkin bukan untuk anak.
Mereka mau main ski.
Tapi sepertinya sedang tak bicara.
Paling aman menyadap jika mereka berpisah.
Jika berpisah,
bagaimana kita mencari satu sama lain?
Kita bisa berbagi lokasi.
Yakin ingin melakukan itu?
Kita tidak... Ya...
- Apa? - Itu langkah besar.
Seperti tahu kode sandi ponsel satu sama lain.
Ini untuk pekerjaan, hanya akan...
- Tapi tidak harus... - Tidak.
Ayo kita lakukan.
Baiklah.
- Yakin? - Sepenuhnya.
- Baik. - Bagus.
- Sudah. - Sudah.
- Siapa itu? - Itu...
hanya spam. Sering begitu.
Ini misi yang aneh.
Rasanya seperti kita jadi detektif swasta pernikahan yang gagal.
- Boleh minta satu bakonmu? - Boleh.
Ya, benar.
Anak itu membuat jauh makin buruk karena dia sibuk main gim,
seolah dia ingin keluar dari keluarga itu.
Dia ingin keluar...
Seperti ini.
Baik. Aku tidak tahu mesti bagaimana,
- berbicara sambil... - Ya,
sambil bicara saja atau mengunyah seperti ini.
- Tidak ada orang begitu. - Aku begitu.
Mau tahu bagaimana caramu makan? Seperti ini.
- Baik. - Main drum solo.
- Seperti STOMP. - Ya.
Selalu terngiang di telingaku.
- Sungguh? - Ya.
Kau jahat.
Bu, ini milikmu?
- Astaga. Terima kasih. - Sama-sama.
Tom, bisa bayangkan jika syalku hilang?
Kau pasti sangat stres.
Ya. Kau suka sekali syal itu.
- Ya. - Syalnya cantik. Hampir kuambil.
Kau harus hati-hati.
Itu dapat dari mana?
Hadiah untuknya pada kencan kedua kami.
Kapan itu?
- Itu 49 tahun yang lalu! - Hampir 50.
Setengah abad. Itu gila, luar biasa. Dari mana asal kalian?
Kami dari Konstanz. Bagian selatan Jerman,
tepat di perbatasan Swiss.
Luar biasa.
Kami ingin lebih lama di sekitar area itu.
- Tempatnya bagus? - Ya, kau pasti suka.
- Tepat di tepi danau. - Mohon maaf sekali,
- kami harus pergi. - Danau yang besar.
Terbesar di Jerman.
Sungguh? Sebesar Como?
Baik, ya, senang berkenalan.
- Sampai jumpa lagi. - Ya. Sampai jumpa.
Coba anggur kami.
- Aku mau cicipi anggurmu. - Ayo, Sayang.
- Senang berkenalan. Sampai jumpa. - Terima kasih banyak.
John.
- Apa? - Aku benci teman liburan.
Inti berlibur adalah meninggalkan teman-teman.
Jangan mengundang yang baru.
Lama sekali.
Apa ada cara lain untuk turun selain main ski karena...
aku tidak bisa.
Kau tidak bisa main ski?
Ya.
Kau beli semua perlengkapan ini.
Ya, karena terlihat keren.
- Semoga kau hanya bercanda. - Aku tak pernah bercanda tentang mode.
Siapa itu?
John.
Halo, apa kau baik-baik saja?
Kau menelepon tiga kali. Kukira ada masalah.
Ya, sekarang tidak bisa...
Sudah dimatikan, lalu dinyalakan lagi?
Cari Pengaturan.
Nanti akan diminta kata sandi.
Golly, wolly, nol, empat, nol, satu, tanda seru.
Bukan.
Nol, empat,
nol, satu, tanda seru.
Kalau begitu, aku tidak tahu. Nanti kuurus kalau sudah pulang.
Ya, dia ada di sini.
Sudah dahulu.
Baik. Sampai jumpa, aku mencintaimu.
Seberapa sering menghubunginya?
- Beberapa kali sehari. - Beberapa kali sehari?
Kau serius?
Jangan tersenyum, itu...
- Aku... - Itu berbahaya.
Dia tahu apa tentang kita?
- Apa? - Dia tidak tahu apa-apa yang membahayakan.
- Tidak tahu. - Apa kau dipanggil dengan nama barumu?
Tidak. Tapi dia pikir...
Aku sering tugas keluar. Dia tahu aku sudah menikah. Itu saja.
Ada alasannya kita tak melakukan kontak.
- Ini... - Aku tahu.
- Ini bukan... - Ini berbahaya bukan hanya untuk kita,
tapi untuk ibumu. Kau sangat egois.
Aku tidak bisa mengabaikan ibuku.
Dia cuma punya aku.
Ayahku meninggal, aku saja pria dalam hidupnya,
aku menjaganya. Harus bicara dengannya.
Itu bukan pilihan.
- Maksudku, ini... - Aku tahu.
Aku tak akan membahayakan kita atau pun ini.
Maaf tidak beri tahu,
tapi aku tidak tahu bagaimana membicarakannya denganmu.
Tapi pasti kau bicara dengan ayahmu, setidaknya sedikit.
- Tidak. - Tidak apa?
Tidak bicara dengannya.
- Sama sekali? - Ya.
Jadi, kau menghilang begitu saja?
Ya.
- Jangan menghakimiku sekarang. - Tidak. Aku hanya...
Kau tidak tahu apa-apa tentang ayahku.
Bagaimana jika aku dilecehkan?
Ya.
Aku minta maaf.
Maaf. Aku tidak tahu.
Tak apa-apa, dia tak melecehkanku.
Maksudku, itu seperti...
- Tunggu, apa? - Intinya, kau tidak tahu apa-apa,
- jadi jangan... - Tunggu... Dia tak melecehkanmu?
Kau hanya...
- Tentu tidak. - Itu contoh pertama
- kenapa kalian tak bicara? - Bukan...
- Dan itu tidak benar? - Jangan mengalihkan topik.
Itu mereka.
Ayo, nanti mereka hilang.
John, ayo!
Ayo, cepat!
Ayo ke gunung yang indah saja, lalu turun dari sana.
Kau baik-baik saja?
Tidak. Aku tidak mau melakukannya lagi.
Ya, ide bagus, Jorgensen. Mungkin kelak akan dilakukan oleh
- bajingan kaya. - Cuma bertanya.
Kenapa ke resor ski jika tidak mau main ski?
Aku tidak enak badan. Main saja sendiri.
Hei, Graham, mau sesuatu?
Waktu kita beberapa jam untuk menyadap.
Kenapa memaksanya membeli?
Aku tak memaksa. Hanya...
Dia tidak mau apa-apa. Ayo pergi.
- Terima kasih. - Ya.
Dia menelepon siapa?
Miliarder biasa menghubungi siapa?
Mungkin dia menelepon ibunya.
Bagus, Jane.
Lihat ada siapa.
- Hei. - Hei.
- Menikmati pasar Natal? - Ya. Kami...
- Kami harus pergi... - Ya, kami harus pergi...
Sebelum kalian pergi,
Rita dan aku menemukan tempat tapas yang bagus.
- Ya, kita bisa coba. - Boleh, kita bisa coba.
Aku baru saja beri tahu Tom, lihat pasangan trendi ini.
Berapa nomor kamar kalian?
Kami tinggal di kamar cantik dengan jendela besar
- menghadap gunung... - Berhenti bicara.
- Saat matahari... - Berhenti.
Diam, Jalang. Aku bawa pistol dan kau akan kutembak.
Diam saja.
Kita baru saja kehilangan target.
Juga teman liburan. "Aku bawa pistol"?
Satu burger, medium pakai kentang.
Hei, Nak. Burger sudah datang.
Dua orang yang saling benci, tapi terus bersama.
Semalam katamu tak akan bekerja seharian.
Tidak.
Kubilang tak akan bekerja seharian, bukan sama sekali tak bekerja.
Dia tidak bilang begitu.
Suaminya jelas salah paham.
Kau sengaja salah paham, jadi bisa marah denganku.
Lihat?
Tidak. Kau bilang,
"Aku tak akan bekerja seharian."
Tidak. Aku bilang tak akan seharian bekerja.
Baik, andai aku... Kau...
Andai ada rekamannya, jadi bisa kuputar ulang kesalahanmu.
Ada rekamannya. Mau beri ke dia?
- Kau kenapa? - Tak apa-apa.
Barusan bersenang-senang.
Ada apa?
Kenapa ke sasana untuk menelepon ibumu?
Kenapa menyembunyikan itu dariku?
Sikapmu aneh.
Kau menjaga jarak
dan menjauhiku, tak apa-apa,
kau hanya berpikir ini makin intens.
Ini ucapan gila dari orang yang ingin
pisah kamar selama kita jadi pasangan.
- Jadi, jangan... - Begitu maumu?
- Apa? - Yang kukatakan benar.
Kau suka Jane yang dingin.
- Aku tidak bilang begitu. - Bisa. Aku tak peduli.
- Aku tidak... - Aku juga bisa jaga rahasia.
Apa yang kau lakukan?
Baik.
Jika ingin jadi Ny. Dingin, ayo.
Mari tidak usah bicara.
Aku juga bisa dingin.
Kau merajuk? Kau merajuk.
Apa kau masih tetap ingin menikah?
Kenapa mengatakan itu sekarang?
Aku tak yakin masih ingin.
Jadi, jelas.
Jelas nanti kita perlu bicara serius.
Ya.
Aku mau rapat.
Mereka akhirnya berpisah.
Aku akan mengikutinya. Nikmatilah jadi dingin.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Ya.
Silakan lewat sini.
Maaf, Pak. Hanya untuk anggota Klub Alpine Peak.
Pak.
IZINKAN BERBAGI LOKASI SMITH UNTUK MENGAKSES LOKASI
Bisa minta vodka pakai es?
Jangan menghakimiku.
Di sini memang tempat untuk rileks.
Kebetulan juga rusak.
Karena lembap.
- Hai. - Hai.
- Kurasa kita tetangga. - Pasangan bulan madu.
- Kalian terlihat bahagia. - Ya.
- Itu putramu? - Ya.
Kulihat dia menikmati alam.
Mungkin tidak baik terus pakai itu.
Kelihatannya dia cukup puas.
Menurutku, anak-anak harus puas.
Ya, tapi puas tidak sama dengan bahagia.
Hadiah dari restoran.
Favoritku juga.
- Kau pasti peramal. - Mau pesan apa, Pak?
Bisa minta... semangkuk beras?
Juga yang dia minum itu.
Baik.
Asalmu dari mana?
Uganda.
Yang benar saja.
Aku tinggal di Uganda 1,5 tahun.
Tadi kau bilang ke operator lift
orang kulit putih akan memakanmu, hanya agar bisa naik gondola.
Aku tidak suka diperintah.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Kau lapar?
Ini untuk ponselmu.
Terima kasih.
Akan membantu masalah kelembapan.
- Bersulang. - Bersulang.
Aku melihat kalian di lereng.
- Mau main lagi? - Mungkin tidak.
- Istriku tidak enak badan. - Sayang sekali.
Bukan masalah.
Kau sendiri?
Aku kenapa?
Bagaimana keadaanmu?
Ya, aku... Tak begitu baik.
Kenapa menggodaku?
Jika perlu bertanya, usahaku kurang baik.
- Tahu, tidak? - Apa?
Waktunya pas untuk berselingkuh.
Tempat yang indah,
pria yang menarik, privasi.
Juga, kupikir aku akan bercerai.
Tak bisa diselesaikan?
Mau tidur denganku atau beri konseling?
Aku menikahi Gavol setelah hanya tiga bulan.
Dia orang paling riang yang pernah kutemui.
Sebelumnya, aku peselancar profesional
dan aku bisa menaklukkan ombak yang sangat besar.
Dia akan ada di sana dengan rambut berisi pasir, dengan senyum yang lebar.
Setelah itu, kami berdua akan sangat terangsang,
lalu bercinta terus-menerus.
Menurutku,
selingkuh adalah kebohongan terbesar dalam pernikahan.
Rasanya aku tidak mampu.
Hanya bisa yang kecil.
Misalkan seperti apa?
Mengatakan kepada suamiku aku ada rapat, padahal tidak ada.
Kurasa dia... Jika soal pekerjaan, dia tak akan begitu sakit hati.
Terkadang, aku hanya perlu menjauh.
Aku mengerti itu.
Sekarang,
aku terus berusaha merasakan itu lagi.
Tapi aku tidak yakin itu bisa kembali.
Astaga.
- Maaf. - Tidak, aku...
Aku hanya berusaha membayangkanmu sebagai peselancar.
Itu sudah lama sekali. Aku bahkan tidak kenal pria itu lagi.
Tapi ini akan bisa kulalui.
Dia yang kukhawatirkan. Bagaimana dia akan menjalani hidup.
Dia merasa...
Menurutku, dia merasa kesepian.
Dia terlalu sibuk main gim video itu, tidak mungkin tidak kesepian.
Kemarikan ponselmu.
- Apa? - Kemarikan ponselmu.
Aku akan membantumu bisa masuk ke dunia... Siapa namanya?
- Graham. - Graham.
Graham, kau main apa?
- Skate City. - Skate City.
Skate City. Baik.
Sedang mengunduh.
Dia suka Skate City. Kini, kau juga suka Skate City.
Ya.
Boleh.
Dia ingin ke sini agar bisa bersama, tapi...
Aku melihat tatapannya sekarang
dan aku...
- Maaf, entah apa maksudku. - Tak apa-apa. Mari
kuperiksa ponselmu, memastikan...
- Sudah menyala. Ini... - Astaga. Itu...
Kau membuat keajaiban.
Kau tak apa-apa?
- Kau baik-baik saja? - Ya, maaf.
Aku hanya merasa agak tidak enak badan.
- Pasti karena ketinggian. - Ya. Pasti.
- Mau air atau... - Tidak. Aku hanya mau ke...
- Aku mau ke... - Yakin?
Ya. Permisi.
Hei. Bagaimana cara memainkan ini?
Apa kabar? Ini aku, tinggalkan pesan.
Sudah kusadap, ini pukul 16.58. Kau di mana?
RM-263-04 SAMBUNGKAN
MEMULAI INPUT
MENERIMA AUDIO
MEMBUAT SALURAN TERENKRIPSI
Tidak.
Maaf. Permisi? Bisa beri tahu di mana toilet wanitanya?
Aku akan ke sana. Aku bisa kutunjukkan.
Baik. Terima kasih.
- Kau baik-baik saja, Bu? - Sebentar pasti baik.
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Kenapa mengajakku keluar?
Kau mau apa?
- Sepertinya kau butuh udara segar. - Kita mau ke mana?
- Tidak. Lepaskan aku. - Diam.
- Kau tahu siapa aku? - Diam.
Tolong!
Apa kabar? Ini aku, tinggalkan pesan.
Dia benar-benar berengsek.
Tolong! Enyah dariku!
Siapa kau?
Katakan kau siapa, apa maumu?
Kau mau uang? Apa maumu?
Aku mau...
Enyah dariku!
Astaga.
Buka pintunya.
Masuk. Ayo.
Hei.
Sudah menyadap telepon Gavol? Kau di mana?
Mereka menculik Gavol.
Apa?
Mereka menculik Gavol.
Sialan.
- Kau di mana? Lokasimu tak terlihat. - Kumatikan.
Kau kekanak-kanakan.
- Seperti... - Nanti kita bahas.
Baik. Aku hanya... Terserah, kita...
Telepon berdering.
Itu punya Parker.
Ini panggilannya, akan kurekam.
- Ada apa, Gavol? - Parker Martin?
- Ya, siapa ini? - Istrimu, Gavol, ada pada kami.
Jika tutup telepon
atau minta tolong, kami akan membunuhnya.
Tolong!
Apa yang kau... Siapa ini?
Hentikan, lepaskan aku!
Dengar itu?
Ya.
Berapa?
Lepas semua sahammu
begitu kami menutup telepon. Waktumu satu jam.
Itu tidak mungkin.
- Dewan tak akan mengizinkan. - Buat mereka mengizinkannya.
Lima puluh satu persen begitu kami menutup telepon.
Dengar, ini terorisme.
- Secara hukum tak bisa mereka lakukan. - Istrimu akan kubunuh.
Sederhana, mau atau tidak.
Mau atau tidak?
Tidak.
Tidak sepakat.
- Pamitlah kepada suamimu. - Dia menolak?
Baik.
Itu buruk sekali.
Tapi sudah kita rekam. Misi selesai,
kembalilah sekarang. John?
Aku juga mengerti. Tapi ini bukan tugas kita.
- Kita tak... - Ya, tapi kita lakukan.
Dia seorang ibu. Tak bisa kita tinggal begitu saja.
Itu bukan tugas kita. Jangan berbuat bodoh sekarang.
- Kembalilah. - Tunggu 15 menit.
- John, aku serius. - 15 menit.
Jika tak kuhubungi, cari aku.
John, dengarkan aku! Apa...
Kau sangat menyebalkan.
Lari.
Ini bodoh sekali! Lebih baik kau ditembak atau mati jika mengabaikanku seperti ini
Maaf aku berkata begitu semoga kau tidak ditembak atau mati
Kenapa pakai merah? Mode sialan.
Kau punya kesempatan menunjukkan kita bisa berkomunikasi secara efektif.
Tapi kau gagal. - Salah besar
Maaf, tolong balas pesanku
Peringatan! - John Smith mulai berbagi lokasi denganmu
Tidak, hentikan itu! Berhenti!
John!
Baiklah. John.
Kau baik-baik saja. Aku akan membangunkanmu.
Satu, dua, tiga!
Ayah. Ibu sudah pulang.
Kau baik-baik saja?
Ayo.
Baik.
Kau bilang, "Tidak"?
Kusiapkan air mandi.
Kau bilang, "Tidak"!
- Kau bilang... - Gavol! Aku tidak bilang, "Tidak"!
- Aku bilang, "Tidak," tapi... - Aku dengar!
Mulutku disumpal, telingaku tidak! Kau menolak.
- Dengan tanpa perasaan. - Gavol. Ini sudah kita bahas!
Sudah dibahas.
- Kita bilang, jika dalam situasi... - Ya,
tapi instingmu langsung ingin membunuhku!
Tenangkan dirimu.
Sebelumnya. Sekarang aku sangat lega kau tidak mati.
Bagus.
Aku sangat lega karena kau lega aku tidak mati.
- Jarimu terasa? - Kau biarkan aku dibunuh!
Ada yang kau hubungi?
- Ada? - Astaga.
Ini alasannya kusuruh kembali.
Baik.
Ini air dingin, jarimu akan sakit,
tapi itu pertanda baik.
Putra kita. Tak kau pikirkan?
Aku tak bisa merasakan penisku.
- Apamu? - Aku tak bisa merasakan penisku.
Aku tak pernah setakut ini dalam hidupku.
Penismu?
Apa?
Baik.
Terasa?
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu!
Kau tak akan kehilangan penis. Aku berjanji.
Kau akan menerima banyak pesan dariku. Tadi aku marah sekali.
Terasa?
Dengar.
Kita satu tim. Kita perlu saling mendengarkan.
Kau tak bisa menggila seperti itu. Bagaimana kalau kita gagal lagi?
Terasa?
Mungkin...
kalau kau masukkan mulutmu ke sana.
- Dasar berengsek! - Aku masih terluka.
Masih terluka.
- Astaga. - Barusan mulai sakit.
Tak apa-apa.
Kau sungguh peduli denganku?
Ya.
Aku sangat peduli denganmu.
Dan...
- Aku juga peduli denganmu. - Tidak. Tapi...
Maksudku, aku sangat mencintaimu.
Jadi, kau harus menyetujui kematianku untuk menyadari kau masih mencintaiku.
Kedengarannya aneh. Tapi benar.
Pesan teks ini.
"Lebih baik ditembak atau mati."
Ya. Astaga.
- Kau mengancam nyawa semua orang. - Hapus saja.
Aku, seorang wanita tua.
Misi sudah selesai. Hapus saja.
Itu tak ada artinya.
Ini menyenangkan.
- Pada akhirnya seranjang. - Ya.
Mau begini saat kembali?
- Apa? - Sekamar?
Sungguh?
- Kau mau? - Suaramu mirip tikus kecil di film kartun.
Sungguh?
- Aku terkejut. - Ya. Aku mau jika kau mau.
Ya. Aku mau. Tapi semoga kau juga mau.
Tak akan kukatakan jika tidak mau.
- Baik. Bagus. - Baik.
- Kau baik-baik saja? - Ya. Aku mau jalan-jalan.
Aku mau ambil camilan, Sayang, aku lapar.
Keluarkan saja di sini.
Kentut saja.
Apa maksudmu?
- Kukira kau perlu kentut. - Astaga. Aku tidak perlu kentut.
- Kau... - Aku tahu kau kentut malam itu.
- Apa? - Kudiamkan saja
karena tidak mau... Sepertinya kau malu.
- Aku tidak peduli. - Aku tidak kentut malam itu. Itu...
- Kau tidak kentut? - Sembarangan saja.
- Aku... - Kentut saja. Semua orang kentut.
- Aku tak peduli. - Ya. Aku tak peduli
dan tidak perlu kentut. Aku tidak kentut.
Aku di sini saja. Tidak perlu makan.
Keluarkan saja.
- Sudah kentut? - Tidak.
Astaga!
- Astaga. - Hentikan.
- Aku akan melompat keluar jendela. - John, tak terlalu bau. Hentikan!
- Astaga, baunya menempel. - Hentikan!
Lebih baik kena pukul.
Terjemahan subtitle oleh June Arya