நான் தெளிவா இருக்கணும். இதில் காதலுக்காக வரலை.
இது வெறும் இயர்பீஸ்தான்.
நல்லா இருக்க.
நன்றி, நீயும்.
தொடர்பு இல்லையா? யாரோடும்?
என் அம்மாவோடுமா?
நாம தோற்றால் என்ன நடக்கும்?
நம்ம கல்யாணமா?
நம்ம வேலை.
என்ன?
மோசமான நாள்.
எனக்கு முத்தம் தரணுமா?
மிஷன் முழுமையற்றது. ஒரு தோல்வி. 2 மீதமுள்ளன.
"ஹாய்ஹாய்.
"இத்தாலிய டோலமைட்ஸுக்கு வருக.
"ஃபேன்ஸ் ஹோட்டலுக்கு போகணும். அறை எண் 602.
"அருகில் இருக்கும் கேவோல் மற்றும் பார்க்கர் மார்ட்டினை கவனிச்சு சொல்லணும்.
"அவங்க ஃபோன்களை வேவு பாருங்க.
"மாலை 5 மணிக்கு முக்கிய அழைப்பை பதிவு செய்ங்க.
"தோல்வி அடைய வேணாம். நன்றி."
ஷாம்பெயினில் ஒரு குறிப்பு.
"ப்ளீஸ் மகிழுங்க, இந்த தடவை பணியை முடிக்கவும்"னு இருக்கு.
- ஹாய்ஹாய் இப்போ மறைமுக ஆவேசம். - தெரியும்.
ஹாய்ஹாய் பெண்ணுன்னு தெரியாது.
- சரி, என்ன பிரச்சினை? - வேடிக்கைனு,
- நினைச்சேன். - அப்படியா?
- என்னையே தண்டிக்குறேன். - கண்டிப்பா தண்டனை கொடு.
மிஸ்டர் அண்ட் மிஸஸ் ஸ்மித்
சீஸ் சாப்பிட விரும்பல.
சரி, அதுதான் அவங்க சிறப்பு. சீஸ் சாப்பிட பிடிக்கலைன்னா,
- முன்னாடியே நீ சொல்லியிருக்கணும். - ஏன்?
உனக்கு பிடிச்சத ஆர்டர் செஞ்ச, நான் எனக்கு பிடிச்சத.
நீ... நீ இதையா சாப்பிட்ட?
- நீ இன்னும் மூடா இருக்கியா? - ஆமா.
மரபணு லாட்டரினு தோணுது.
- ஒரு விஷயம் பேசுவோமா? - என்ன?
வேற வேற ரூம்ல தூங்குறது கொஞ்சம் ஓவர்னு நினைக்குறேன்.
இப்போலாம் நீ ரொம்ப குறட்ட விடுற.
என்னால் தூங்க முடியணும்.
நாம ஒரே படுக்கையில் தூங்கினதில்லை.
- அது நிஜமில்ல. நிஜமா? - ஆமா.
ஒரு படுக்கை. ஒரு குளியலறை.
நிஜமா உனக்கு பரவாயில்லையா?
அதாவது, ஒவ்வொரு முறை நாம செக்ஸ் வைக்கும் போதும் நீதான் கீழே போகுற.
அது ஏன்னா எனக்கு ஒரே குழந்தைங்க பற்றி தெரியும்.
- ஒரே குழந்தைங்க எப்படி? - உங்களுக்கு...
- நமக்கு என்ன வேணும்? - ரொம்ப சொந்தம் கொண்டாடுவீங்க,
- 15 மீட்டர் இடைவேளையில். - அது ரொம்ப பைத்தியக்காரத்தனம்.
- நீ குளிக்கலையா? - இல்லை.
டிவி பார்க்கப் போறேன்.
நிச்சயமா படுக்க போறாங்க.
நாம வெளியே போகணும். கீழே போனால் பானங்கள் கிடைக்குமே?
அதாவது, அந்த ஹாய்ஹாய் குறிப்பு என்னை பதட்டமாக்கியது.
- நான்... தோற்க விரும்பலை. - தோற்க மாட்டோம், சரியா,
கவனமா இருப்பேன். உறுதியளிக்கிறேன்.
என்னனா, வெளியே போனால் நல்லா இருக்கும்,
சூழலை ரசிப்பது நல்லது.
ஆனா இங்க நல்லா, இதமா இருக்கு.
ஆமா, பேபி மானிட்டரை கூட கொண்டு போகலாம். நல்லா இருக்கும்.
எங்கிருந்தும் பார்க்கலாம், அதை கவனித்து, புகாரளிக்கலாம்.
ஆமா, நான்... இங்க உன்னோட இருக்க விரும்புறேன்.
குட்நைட், செல்லம்.
- நாம பேசலாமா? - இப்பவா?
எனக்கு நிர்வாண கணம்...
வேணும்.
-"நிர்வாண கணம்"? அது என்ன? - அது தெரபி பாஷை.
நாம இரண்டு பேரும் கண்டிப்பா
- ஒன்றாக ஒரே பெட்ல படுக்கணும். - உன் குறட்டையும்
என்னை தூங்காம வைச்சிருக்கும், சரியா?
- இப்போலாம் குறட்ட குறைஞ்சிடுச்சு. - அது எப்படி உனக்கு தெரியும்?
நீ தூங்கிடுவ!
அவ ஏன் மோசமா நடந்துக்குறா? அவன் மனைவி அருகே தூங்கணுமாம்.
தெரியலை. சோர்வா இருக்காள்.
ஆமா, ஆனா, மனைவியிடம் பாசம் கிடைப்பது ரொம்ப மோசமானதா?
இது உலகின் மோசமான விஷயமில்லை.
அதாவது, அது கேவோல் மார்ட்டின்,
அவங்க மொத்த மதிப்பு, ஆஸ்திரேலியாவின் உள்நாட்டு உற்பத்தியா?
- அவள் தூங்கணும். இது... - ஆமா. அது நியாயமானது.
எதுக்காக அனுபவத்துக்கு ஏற்பாடு செய்யணும்...
எதுக்காக நாம இரண்டு ஃபோன்களையும் வேவு பார்க்கணும்.
அவள மட்டும் பாக்கலாமே?
தெரியலை. இவன பற்றி கொஞ்சம் ஆராய்ச்சி செஞ்சேன்.
அவன் ஒரு சர்ஃபர். அதுவும் அப்போ, ஆனா அவ்ளோ தான்.
அப்போ நாளைக்கு? உங்களோடு இருப்பேன்.
நாள் முழுக்க வேல செய்யமாட்டேன்.
ஆனா அதை செய்ய, நான்... நல்லா தூங்கணும், சரியா?
சரி.
- ஒரு சத்தியம் செய்வியா? - சரி, என்ன?
நாம அவங்க மாதிரி இருக்கக்கூடாது.
நாம மோசமான நிலைமையில இருந்தாலும்.
அதுமாதிரியா?
- டீல். - டீல்.
என்ன சத்தம்?
வெளியே பாரு.
- ஒண்ணுமில்லை. - ஒண்ணுமில்லை.
- சத்தம் கேட்ட மாதிரி இருந்தது. - ஒண்ணுமில்லை.
குட் நைட்.
ஹேய், செல்லம், இங்க வா, சீக்கிரம்.
சரிவுகள் இன்று ரொம்ப அமைதியா இருக்கணும்னு சுஜாதா சொன்னா.
எபிபென்ஸை எடுத்து வெச்சியா?
- ஜான்? - ஆமா.
எங்க இருக்குன்னு தெரியல.
ஹோட்டல்ல நிச்சயம் இருக்கும்.
ஜான் - எல்லாரும் எழும் முன் ஜிம் போறேன். கீழே காலை உணவுக்கு பார்க்கலாமா?
சரி, ஒருவேளை நீங்கள்...
சரிவுகளுக்கு போறாங்க.
ஆனா, பேசுற மாதிரி இருக்காங்களா தெரியல.
அவங்க பிரிந்தால்தான் நாம வேவு பாக்க முடியும்.
அவங்க பிரிஞ்சா,
நாம ஒருவரை ஒருவர் எப்படி பார்ப்போம்?
நம்ம இடங்களை பகிரலாம்.
அதை நிச்சயமா செஞ்சே ஆகணுமா?
நாம பண்ண வேணாம்... ஆமா, அதாவது...
- என்ன? - அது ஒரு பெரிய விஷயம்.
அது ஃபோன் பாஸ்வேர்டு தெரிஞ்சுக்குற மாதிரி.
அது வேலைக்கு, அது கொஞ்சம்...
- ஆனா நாம செய்ய வேணாம்... - இல்ல.
அதை செய்வோம். அதை செய்வோம்.
ஆகட்டும்.
- உறுதியாவா? - நிச்சயமா.
- சரி. - அருமை.
- முடிஞ்சது. - முடிஞ்சது.
- அது யாரு? - அது ஏதோ...
ஸ்பேம். வந்துகிட்டே இருக்கு.
இது ஒரு விசித்திரமான வேலை.
நாம திருமண தோல்வியை விசாரிக்குற மாதிரி எனக்கு தோணுது.
- உன் இறைச்சியில் கொஞ்சம் எடுக்கவா? - சரி, சரி.
ஆமாம், தெரியும்.
அவங்க பையந்தான் இன்னும் மோசமாக்கறான், அந்த கேம் குள்ளேயே முழுகி இருக்கான்,
அதாவது, அந்த குடும்பத்த விட்டு வெளிய வந்தா போதும்னு.
அவனுக்கு வெளிய வரணும்...
இது மாதிரி.
சரி. வேற எப்படி செய்றதுனு தெரியல,
- பேசிட்டே எப்படி சாப்பிடுவது... - ஆமா,
நடுவில் கொஞ்சம் பேசி அல்லது மெல்லும் போது.
- யாரும் செய்ய மாட்டாங்க. - செய்வேன்.
எப்படி சாப்பிடுவனு தெரிஞ்சுக்கணுமா? இப்படிதான்.
- சரி. - தனி டிரம் வாசிப்பு.
- ஸ்டாம்ப் மாதிரி. - ஆமா.
என் காதுக்கு கேட்டுட்டே இருக்கு.
- நிஜமாவா? - ஆமா.
நீ ரொம்ப மோசம்.
மேடம், இது உங்களோடதா?
- அடடே. நன்றி. - பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.
டாம், துப்பட்டாவை தொலைத்தால் கற்பனை செய்து பாரு?
நீ ரொம்ப வருத்தப்பட்டிருப்ப.
தெரியும். உனக்கு அது ரொம்ப பிடிக்கும்.
- ஆமா. - அழகா இருக்கு. நானே எடுத்திருப்பேன்.
நீங்க கவனமா இருங்க.
அதை எங்க வாங்குனிங்க?
எங்க இரண்டாவது டேட்ல அவளுக்கு வாங்கி கொடுத்தேன்.
அது என்ன?
- 49 வருடங்கள் முன். - சுமார் 50.
அரை நூற்றாண்டு. இது விசித்திரம், பிரமாதம். எங்கிருந்து வர்றீங்க?
கொன்ஸ்டான்ஸிலிருந்து வர்றோம். அது தெற்கு ஜெர்மனியில் இருக்கு,
சுவிஸ் எல்லைக்கு பக்கத்தில்.
- ஆஹா! - ஆஹா. அருமை.
அந்த பக்கம் அதிக நேரம் இருக்க விரும்புறோம்.
- நல்லாயிருக்குமா? - ஆமா, கண்டிப்பா.
- ஏரிக்கு எதிரே இருக்கு. - எனக்கு விருப்பமில்ல,
- ஆனா நாம போகணும். - அது பெரிய ஏரி.
- ஆஹா. - ஜெர்மனியிலேயே பெருசு.
நிஜமாவா? கோமோ மாதிரி பெருசா?
ஆமா, சரி, சந்திச்சதில் மகிழ்ச்சி.
- ஒருவேளை ரிசார்ட்டில் சந்திக்கலாம். - சரி. பை.
எங்க வைன பாருங்க.
- உன் ஒயின குடிக்கணும். - செல்லம், போலாம்.
- சந்திச்சதில் மகிழ்ச்சி. பார்ப்போம். - ரொம்ப நன்றி.
ஜான்.
- என்ன? - எனக்கு விடுமுறை நண்பர்களை பிடிக்காது.
விடுமுறைக்கு போறதே நண்பர்களை பார்காம இருக்கத்தான்.
புது ஆளுங்களை கொண்டு வர இல்ல.
இதுக்கு ரொம்ப நேரமாகுது.
பனிச்சறுக்கல் இல்லாமல் வேற ஏதாவது வழி இருக்கா
என்னால் முடியாது.
உனக்கு சறுக்க தெரியாதா?
இல்லை.
இந்த சறுக்கல் கியரை வாங்கின.
ஆமா, ஏன்னா அழகா இருந்தது.
- ஜோக் அடிக்கிற தானே. - ஃபேஷன் பற்றி ஜோக் பண்ண மாட்டேன்.
அது யாரு?
ஜான்.
ஹலோ, நீங்க நலமா?
மூன்று முறை கூப்பிட்ட. ஏதாவது பிரச்சினைனு நினைச்சேன்.
ஆமா, அது, இப்போ முடியாது...
அதை ஆஃப் பண்ணி திரும்ப போட்டியா?
செட்டிங் போ,
அது பாஸ்வேர்டு கேட்கும்.
கோலி, வோலி, 0. 4, 0, 1, ஆச்சர்யக்குறி.
இல்லை.
0,4,
0,1, ஆச்சரியக்குறி.
அப்போ தெரியாது. நான் போயிட்டு கம்பெனிய கூப்பிடுறேன்.
ஆமா, இங்க இருக்காங்க.
நான் போகணும்.
சரி. பை. பை, லவ் யூ.
எப்போலாம் அவளை தொடர்பு கொள்கிற?
- ஒரு நாளில் சில முறைகள். - ஒரு நாளில் சில முறையா?
நிஜமா சொல்றியா?
இல்லை, சிரிக்காத, அது...
- சரி... - ரொம்ப ஆபத்தானது,
நம்மள பற்றி தெரிஞ்சா என்னவாகும்?
- அவளுக்கென்ன தெரியும்? - பெருசா எதுவும் தெரியாது.
- அவளுக்கு தெரியாது. - உன் புது பெயரை கூப்பிட்டாளா?
இல்ல. ஆனா கூப்புட்டுருக்காங்க... அவங்க நினைப்பது...
வேலைக்கு நிறைய பயணிப்பேன். கல்யாணமானது தெரியும். அவ்ளோதான்.
- அவ்ளோதான். - பேசாததுக்கு காரணமிருக்கு.
- இது... - தெரியும்.
- நான்... இல்லை... - நமக்கு மட்டும் ஆபத்து இல்லை,
உன் அம்மாவுக்கும் ஆபத்து. ரொம்ப சுயநலமானது.
பாரு, என் அம்மாவை கைவிட முடியாது. சரியா?
நான்தான் குடும்பமே.
சரி, அப்பா இறந்துட்டார், நான் மட்டும்தான்,
அவங்களை கவனிக்கிறேன். அம்மாட்ட பேசணும்.
வேற வழி இல்ல.
- நான் சொன்னது. இது... - தெரியும்.
இதையோ நம்மையோ வீட்டுக் கொடுக்கமாட்டேன்.
சொல்லாததுக்கு மன்னி,
ஆனா அதை பத்தி எப்படி பேசுறதுன்னு தெரியலை, சரியா? சாரி.
ஆனா நிச்சயமா உன் அப்பாகிட்ட கொஞ்சமாவது பேசுவ.
- இல்லை. - என்ன இல்லை?
அப்பாட்ட பேசமாட்டேன்.
- பேசவே இல்லையா? - இல்லை.
வேலை கிடைச்சதும், அவர மறந்துட்டியா?
ஆமா.
- இப்போ என்னை பற்றி முடிவுக்கு வராத. - முடிவு செய்யல.
என் அப்பா பற்றி உனக்கு தெரியாது.
எனக்கு கொடுமை செஞ்சிருந்தா?
ஆமா.
ரொம்ப சாரி.
சாரி. எனக்கு தெரியாது.
பரவாயில்லை, கொடுமை படுத்தலை.
என்ன சொல்றேன்னா...
- நில்லு, என்ன? - என்னன்னா, உனக்கு ஏதும் தெரியாது,
- அதனால் வேணாம்... - நில்லு... கொடுமை செய்யலையா?
நீ சும்மா...
- நிச்சயமா, செய்யலை. - ஏன் அவரிடம் பேசலைன்னு
- முதல் உதாரணமா? - அது இல்லை...
- அது நிஜமில்லையா? - விஷயத்தை மாற்றாதே.
சரி, அது அவங்கதான்.
வா, அவங்கள விட்ற போறோம்.
ஜான், போகலாம்!
வா, போகலாம்!
ஒரு அழகான மலைக்கு போய் கீழே குதிக்கிற விளையாட்டு
- செய்வோம். - நீ நலமா?
இல்ல, இதை திரும்ப செய்யமாட்டேன்.
ஆமா, ஜோர்கென்ஸன், நல்ல யோசனை. எதிர்காலத்தில் அதை பணக்காரங்க
- ஆடுவாங்க. - சும்மா சொன்னேன்.
சறுக்க விரும்பலைன்னா எதுக்கு சறுக்கல் விடுதிக்கு வரணும்?
உடம்பு சரியில்ல, என்னை விட்டுப் போ.
ஹேய், க்ரஹாம், ஏதாவது வேணுமா?
ஃபோன வேவு பார்க்க நேரம் குறைவா இருக்கு.
எதுக்கு அவன வற்புறுத்துற?
அவன எதுக்கும் வற்புறுத்தலை. சும்மா...
வா அவனுக்கு எதுவும் வேணாம். போகலாம்.
- நன்றி. - நன்றி.
யாரை கூப்பிடுறாள்?
பணக்காரங்க யாரிடம் பேசுவாங்க?
அவங்க அம்மாவை கூப்பிடலாம்.
அருமை. அருமை, ஜேன்.
இங்க யாருன்னு பாரு.
- ஹேய், பசங்களா. - ஹேய்.
- கிறிஸ்துமஸ் சந்தை பிடிச்சிருக்கா? - ஆமா, நாங்க...
- நாங்க போகணும், அதனால்... - ஆமா, போகணும்...
கேளுங்க, நீங்க போகும் முன்,
நானும் ரிடாவும் தபஸுகான இடத்த கண்டுபிடிச்சேன்.
- ஆமா, போகலாம். - பிடிக்கும், செய்வோம்.
அழகான ஜோடியை பாருங்கனு டாம்கிட்ட சொன்னேன்.
உங்க ஹோட்டல் எண் என்ன?
மலைகளை பார்த்தபடி பெரிய ஜன்னலோடு இருக்கும் அழகான
- அறையில் இருக்கோம்... - பேச வேணாம்.
- சூரியன் வரும் போது... - போதும்.
பேசுவதை நிறுத்து, நாயே. துப்பாக்கியால் சுடுவேன்.
அமைதியா இரு.
டார்கெட்டை மிஸ் பண்ணிட்டோம்.
புது ஃபிரண்ட்ஸையும். "துப்பாக்கியால் சுடுவேன்?"
ஒரு பர்கர், மீடியம் ஃபிரைசோட.
ஹேய், நண்பா. இதோ பர்கர்.
பிடிக்காத இரண்டு பேர் எப்பவும் ஒன்னாவே இருக்காங்க.
நாள் முழுக்க வேலை செய்ய போறதில்லைனு நேற்றிரவு சொன்ன.
இல்லை, நான் சொல்லலை.
நாள் முழுக்க செய்ய மாட்டேன், கொஞ்சம் நேரம் செய்யணும்.
அவள் அப்படி சொல்லலை.
இல்லை, தப்பா புரிஞ்சுக்கிட்டார்.
என் மேல கோபப்பட வேணும்ன்னே நீ என்னை தப்பா புரிஞ்சுக்குற.
பாரு?
இல்ல. இல்ல, நீ சொன்ன,
"நாள் முழுக்க வேலை செய்யமாட்டேன்."
இல்ல, நாள் முழுக்க வேலை செய்யமாட்டேன்னு சொன்னேன்.
சரி, எனக்கு தோணுது... நீ...
ரெக்கார்டிங் இருந்தா, எவ்ளோ தப்பா சொல்றன்னு உடனே காட்டியிருப்பேன்.
ரெக்கார்டிங் இருக்கு, கொடுக்கவா?
- என்ன பிரச்சினை? - ஒன்றுமில்லை.
ஒரு நிமிஷம் முன் சந்தோஷமா இருந்தோம்.
என்ன நடக்குது?
ஜிம்முக்கு போயி அம்மாவ ஏன் கூப்பிட்ட?
அதை என்கிட்ட ஏன் மறைக்க நினைச்ச?
விசித்திரமா இருக்க.
நீ விலகி இருக்க
என்னை தள்ளி வைக்கிற, சரி,
இது தீவிரமாவதா நீ நினைக்கிற போல.
ஆனா நம் உறவில் பெரும்பாலும் தனி அறையை விரும்பிய
விசித்திர பெண்ணிடமிருந்து இது வருது.
- அதனால் வேணாம்-- - சரி, அதுதான் வேணுமா?
- அதுதான் வேணுமா? - நிரூபிச்சிட்ட.
விலகிய, நல்ல ஜேன் பிடிக்கும்.
- அதை சொல்லலை. - நானும் விலகி, கூலா இருப்பேன்.
- இல்லை... - நானும் ரகசியங்கள வச்சிப்பேன்.
என்ன செய்ற?
சரி.
நீ திருமதி கூலா இருக்கணும்னா, கூலா இரு.
மிட்ச கொஞ்ச நேரம் பேச வேணாம்.
நானும் கூலா இருப்பேன்.
சோகமாயிடியா? சோகமா தான் இருக்க.
இனி இந்த திருமண உறவை தொடர விரும்புரியா?
இப்போ என்கிட்ட ஏன் அப்படி சொல்ற?
ஏன்னா எனக்கு அப்படி தோணலை.
சரி, அது தெளிவானது.
அப்புறமா இதை பற்றி தீவிரமா பேசணும்னு தெரியுது.
ஆமா.
என் மீட்டிங்குக்கு போறேன்.
சரி, ஒருவழியா பிரியிறாங்க.
அவ பின்னால் போறேன். நீ கூலா இரு.
- அருமை, பை. - பை.
- பை.
இந்த பக்கம்.
சாரி, சார். ஆல்பைன் பீக்ஸ் கிளப் உறுப்பினர்கள்தான்.
சார். சார்.
இருப்பிடத்தை அணுக ஸ்மித் இருப்பிட அணுகலை அனுமதி
ஐஸ்ஸோட வோட்கா கிடைக்குமா?
முடிவெடுக்க வேணாம்.
இது ஓய்வுக்கான இடம்னு தெரியும்.
இது வேலை செய்யல.
ஈரப்பதம்.
- ஹாய். - ஹாய்.
- பக்கத்து ரூம்காரங்க. - ஓ, ஹனிமூன்காரங்க.
- நீங்க பார்க்க சந்தோஷமா இருக்கீங்க. - ஆமா, ஆமா, ஆமா.
- உங்க மகனா? - ஆமாம்.
இயற்கையை ரசிக்கிறான் போல.
அதில் அதிகமா நேரம் செலவழிப்பது நல்லதில்ல.
ரொம்ப திருப்தியா இருக்கான்.
பசங்க திருப்தியா இருக்கணும்.
ஆமா, திருப்தி என்பது சந்தோஷம் இல்லை.
இது இலவசம், மேடம்.
எனக்கு பிடிச்சதும் கூட.
- நீ மந்திரவாதியா இருக்கணும். - என்ன வேணும், சார்?
ஒரு கிண்ணத்தில் சமைக்காத அரிசி கிடைக்குமா?
அப்புறம் அவங்க குடிப்பது.
ஆமா, சரி.
எங்கிருந்து?
உகாண்டா.
வாய்ப்பேயில்லை.
ஒன்றரை வருஷம் உகாண்டாவில் இருந்தேன்.
கோண்டோலால போறதுக்காக, ஒரு வெள்ளையன்
உன்னை சாப்பிடப் போறான்னு லிப்ட் ஆபரேட்டர் கிட்ட சொன்ன.
எனக்கு உத்தரவு போடுவது பிடிக்காது.
- நன்றி. - பரவாயில்லை.
பசிக்குதா?
இது உன் ஃபோனுக்காக.
நன்றி.
சரி, ஈரப்பதத்துக்கு இது உதவும்.
- சியர்ஸ். - சியர்ஸ்.
சரிவுகளில் உங்களை பார்த்தேன்.
- திரும்ப போகப் போறீங்களா? - வாய்ப்பில்ல.
- என் மனைவிக்கு உடம்பு சரியில்லை. - ரொம்ப மோசம்.
உயிரோட இருப்பா.
அப்போ நீ?
என்னைப்பற்றி என்ன?
எப்படி இருக்க?
ஆமா, நான்... நான் நல்லா இருக்கேன்.
ஏன் என்கிட்ட கொஞ்சுற?
நீ எப்படி கேட்டதால், நான் சரியாக செய்யலைதானே?
- உனக்கு தெரியுமா? - என்ன?
கள்ள காதலுக்கு இது சரியான நேரம்.
அழகான இடம்,
சுவாரஸ்யமான மனிதன், தனிமை.
நான் விவாகரத்து வாங்க போறேன்,
அதை தடுக்க முடியாதா?
என்னோட படுக்கணுமா, கல்யாணத்த சரி செய்யணுமா?
மூணு மாசத்துக்கு பிறகு கவோலை கல்யாணம் பண்ணேன்.
கடவுளே, அவ நான் சந்திச்சதிலேயே ரொம்ப உற்சாகமானவ.
நான் ஒரு புரோ சர்பஃரா இருந்தேன்,
பயங்கரமான அலைகளை கடப்பேன்,
முடியில் மண்ணோட என்னையே பார்ப்பா.
அதற்கு பிறகு, இருவரும் உற்சாகமானோம்,
நாங்கள் உடலுறவு கொள்வோம்.
அது, எனக்கு தோணுது
கள்ள காதல்தான் திருமணத்துல நடக்குற பெரிய பொய், அதனால்...
பெரிய பொய் சொல்ல முடியாது.
சின்ன பொய்கள் சொல்வேன்.
- என்ன மாதிரி சின்ன விஷயங்கள்? - அது...
மீட்டிங் இல்லாதப்போ மீட்டிங் இருக்குன்னு என் கணவரிடம் சொல்றது.
வேலை விஷயம்னு சொன்னா அவர கொஞ்சமா பாதிக்கும்.
சில நேரம், அவரை விட்டு விலகணும்.
எனக்கு புரியுது.
இப்போ,
இப்போ அந்த உணர்வு திரும்பவும் வருது.
ஆனா அது திரும்ப வருமான்னு தெரியல.
அட.
- என்னை மன்னி. - இல்லை, நான்...
உன்னை சர்ஃபரா நிகற்பனை செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.
அது ரொம்ப முன்னாடி. இப்போ அவன எனக்கே தெரியாது.
ஆனா நான் வாழ்வேன்.
இவன பற்றிதான் கவலை. எப்படி வாழப் போறான்னு.
இவன்...
இவன் தனிமையாவே இருக்கான்.
வீடியோ கேமில் மூழ்கி இருக்கான், எப்படி தனிமையா இல்லாம இருப்பான்.
உன் ஃபோனை கொடு.
- என்ன? - உன் ஃபோனை கொடு.
நீ தொடர்பு செய்ய உதவுறேன்... அவன் பெயர் என்ன?
- க்ரஹாம். - க்ரஹாம்.
க்ரஹாம், என்ன கேம் விளையாடுற?
- ஸ்கேட் சிட்டி. - ஸ்கே...
ஸ்கேட் சிட்டி. சரி.
சரி, டவுன்லோட் ஆகுது.
இவனுக்கு ஸ்கேட் சிட்டி பிடிக்கும். இப்ப உனக்கும்.
ஆமா.
சரி, ஒத்துக்குறேன்.
இங்க வந்து ஒண்ணா நேரம் செலவழிக்க விரும்பினார், ஆனால்...
இப்போ என்னை பார்ப்பதை பார்த்தால்...
எனக்கு...
- சாரி, என்ன சொல்றேன்னு தெரியலை. - சரி, உண்மையில்,
ஃபோன் வேலை செய்யுதான்னு பார்க்கறேன்...
- வேலை செய்யுது போல. - கடவுளே, ஆஹா. அது...
நீ ஒரு திறமைசாளி.
நல்லா இருக்கியா?
- நல்லா இருக்கியா? - ஆமா, சாரி,
கொஞ்சம் உடல்நிலை சரியில்லை.
- உயரத்துல இருக்குறதால போல. - ஆமா, நிச்சயமா.
- கொஞ்சம் தண்ணீர் வேணுமா... - இல்ல. நான்...
- நான் போறேன்... - உறுதியாவா?
ஆமா, போய்ட்டு வரேன்.
ஹேய். இதை எப்படி விளையாடின?
என்ன விஷயம்? நான்தான், சேதி அனுப்பவும்.
ஃபோன பக் பண்ணிட்டேன், மணி 4: 58. எங்கிருக்க?
ஆர்எம்-263-04 இணைப்பு
தொடங்குகிறது
ஆடியோவை மீட்கிறது
நிறுவுகிறது என்கிரிப்ட் செய்த சேனல்
ஆமா, இல்ல, இல்ல.
சாரி. லேடிஸ் ரூம் எங்க இருக்குன்னு காண்பிக்க முடியுமா?
அங்கதான் போறேன், நான் காட்டுறேன்.
சரி. நன்றி.
- நல்லா இருக்கீங்களா, மிஸ்? - நல்லாருக்கேன்.
நல்லாருக்கேன். நன்றி.
ஏன் வெளியே கொண்டு போறீங்க?
என்ன செய்ற?
- கொஞ்சம் காத்து வாங்குங்க. - இல்ல, எங்க போறீங்க?
- இல்லை. கையை எடு. - வாயை மூடு.
- நான் யாருனு தெரியுமா? - பேசாத.
உதவி பண்ணுங்க!
என்ன? இது நான், சேதி அனுப்பவும்.
ரொம்ப மோசமான ஆள்.
உதவுங்க! உதவுங்க! என்னை விடு!
யார் நீ?
நீ யாருன்னு சொல்லு, என்ன வேணும்?
பணம் வேணுமா? என்ன வேணும்?
எனக்கு...
என்னை விடு!
ஓ, கடவுளே.
கதவை திற.
உள்ளே போ. சீக்கிரம்.
ஏய்.
கவோல் ஃபோனை பக் பண்ணுணியா? எங்க இருக்க?
கவோலை கடத்துறாங்க.
என்ன?
கவோலை கடத்துறாங்க.
சேய்.
- எங்க இருக்க? உன் இடம் தெரியலை. - அதை ஆஃப் பண்ணிட்டேன்.
சின்ன பையனா நீ?
- அது... - அப்புறமா பேசுவோம்.
சரி. நான் ரொம்ப... என்னவோ, நாம--
ஃபோன் அழைப்பு வருது.
அது பார்க்கரோடது.
இந்த அழைப்புதான், பதிவு செய்றேன்.
- என்ன, கவோல்? - பார்க்கர் மார்ட்டின்?
- ஆமா, இது யாரு? - உங்க மனைவிய கடத்திட்டோம்.
ஃபோன கட் பண்ணுண,
இல்ல உதவி கேட்டனா, அவள கொன்னுடுவோம்.
உதவி! உதவி!
யாரு நீங்க... இது யாரு?
நிறுத்து, உன் கையை எடு!
அது கேட்டதா?
ஆமா.
எவ்ளோ வேணும்?
ஃபோன கட் பண்ணுணதும், உன் ஷேர்கள
விட்டுக்கொடுத்துடணும். ஒரு மணி நேரம்தான்.
அதுக்கு வாய்ப்பில்லை.
- குழு அதை அனுமதிக்காது. - அவங்களை சம்மதிக்க வை.
அழைப்பை முடித்ததும் 51%.
சொல்றதை கேளு, இது தீவிரவாதம்.
- சட்டபூர்வமாக்க முடியாது. - உன் மனைவியை கொல்வேன்.
முடியும் இல்ல முடியாதுனு சொல்லு.
முடியுமா இல்ல முடியாதா?
முடியாது.
பண்ண முடியாது.
- இதோ குட் பை சொல்லு. - முடியாதுனு சொன்னானா?
சரி.
சரி, அது மோசமா இருந்துது.
ஆனா அதை பதிவு செய்தோம். வேலையை முடித்தோம்,
இப்போ திரும்ப வா. ஜான்?
எனக்கும் புரியுது. இது நம்ம வேலையில்ல.
- நாம செய்யக்... - ஆமா, ஆனா செஞ்சோம்.
அவள் ஒரு அம்மா, சரியா? அவளை அங்க விட முடியாது.
அது நம்ம வேலை இல்ல. முட்டாள்தனமா எதுவும் செய்யாத.
- திரும்ப வா. - 15 நிமிஷம் தா.
- ஜான், நிஜமா. - 15 நிமிஷம்.
நான் கால் பண்ணலனா, என்ன தேடி வா.
ஜான், சொல்றதை கேளு! நீ--
நீ ரொம்ப எரிச்சலூட்டுற.
ஓடு.
இது முட்டாள்தனம்! நீ சுடப்பட்டதால இல்ல செத்ததாலதான் பதில் அனுப்பாம இருக்கணும்,
இப்படி சொன்னதுக்கு சாரி நீ சுடப்படவோ சாகவோ கூடாது
எதுக்கு சிகப்பு போடேன்? சேய்!
ஒழுங்கா தொடர்பு கொள்ள முடியும்ன்னு காட்ட உனக்கு வாய்ப்பு இருந்தது.
ஆனா அதை நீ கெடுதுட்ட - பெரிய தவறு
ரொம்ப சாரி மெசேஜ் பண்ணு
எச்சரிக்கை! - ஜான் ஸ்மித் உங்க இடத்தை பகிர தொடங்கினார்
இல்லை, நிறுத்து! நிறுத்து! நிறுத்து!
ஜான்! ஜான்!
ஜான்!
ஒண்ணும் ஆகாது. ஜான்.
நீ நல்லா இருக்க. உன்னை தூக்குறேன், சரியா?
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!
அப்பா. அம்மா வந்துட்டாங்க.
நீ நலமா?
அட.
சரி.
"முடியாது"னு சொன்னியா?
பாத் வரையிறேன். இது உதவும்.
"முடியாது"னு சொல்லியிருக்க!
- நீ சொன்ன... - கவோல்! கவோல்! "முடியாது"னு சொல்லலை!
- ஆமா, "முடியாது"னு சொன்னேன், ஆனா... - கேட்டது!
பேசதான் முடியலை! நீ "முடியாது"னு சொன்னது கேட்டது.
- ரொம்ப உறைந்து போயிருந்தது. - கவோல். இதை பற்றி பேசினோம்!
நாம பேசினோம்.
- நாம பிரச்சினைல இருந்தால்... - ஆமா, தெரியும்,
ஆனா முதலில் அவங்க என்னை கொல்லணும்னு நினைச்ச!
மூச்சு விடு.
உண்மைதான். ஆனா நீ உயிரோட இருப்பதில் எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷம்.
ஓ, நல்லது.
நான் சாகாததில் நீ மகிழ்வதில் சந்தோசம்.
- உணர முடியுதா? - நான் சாகனுன்னு நினைச்ச!
ஒரு ஃபோன் செஞ்சியா?
- யாரையாவது? - சேய்.
இதுக்குதான் உன்னை திரும்ப வர சொன்னேன்.
சரி.
குளிர்ந்த தண்ணீ, விரல் வலிக்கும்,
ஆனா அது நல்லது, சரியா?
நம்ம மகன பற்றி யோசிச்சியா?
என் ஆண்குறியை உணர முடியல.
- உன்னோட என்ன? - என் ஆண்குறியை உணர முடியல.
என் வாழ்க்கையில் வேற எதுக்கும் இப்படி பயந்ததில்லை.
உன் ஆண்குறியா?
என்ன?
சரி.
ஏதாவது?
உன்னை பிடிக்கும். உன்னை பிடிக்கும்!
ஆண்குறியை இழக்கமாட்ட. உறுதியா சொல்றேன், சரியா?
உனக்கு நிறையா மெசேஜ் வரும். நான் கோவமா இருந்தேன்.
ஏதாவது?
கேளு.
நாம ஒரே அணி. ஒருவர் சொல்வதை மற்றவர் கேட்கணும்.
இப்படி முரட்டுத்தனம் செய்ய கூடாது. இன்னொரு தோல்வி வந்திருந்தால்?
ஏதாவது?
ஒருவேளை
அதில் வாயை வைக்கணும்.
- அயோக்கிய நாயே! - இப்பவும் வலிக்குது.
இப்பவும் வலிக்குது.
- கடவுளே. - வலிக்க ஆரம்பிச்சது.
பரவாயில்லை.
நிஜமா எனக்காக கவலைப்பட்டியா?
ஆமா.
நான் உண்மையா உனக்காக கவலைப்படுறேன்.
அப்புறம்...
- நானும் உனக்காக கவலைப்படுறேன். - இல்லை. ஆனா...
நான், உனக்காக, ரொம்ப, ரொம்ப கவலைப்படுறேன்.
அப்போ, என் சாவுக்கு சம்மதிச்சுதான் இப்பவும் நேசிப்பது தெரியணும்.
அது, கேட்கவே விசித்திரமா இருக்கு. ஆனா, ஆமா. ஆமா.
இந்த மெசேஜ்லாம்.
"உன்னை சுட்டு கொல்லணும்."
ஆமா. சேய்.
- நீ எல்லாரையும் மிரட்டுற. - அதை நீக்கிடு.
நான், வயதானவள்.
வேலை முடிந்தது. மெசேஜ நீக்கு.
அதுக்கு அர்த்தமே இல்லை.
இது நல்லாயிருக்கு.
- நாள் இறுதியில் படுக்கையைப் பகிர்வது. - ஆமா.
திரும்ப போனதும் இதை செய்யணுமா?
- என்ன? - அறை பகிரலா?
நிஜமாவா?
- அதை செய்யணுமா? - கார்டூன் எலி மாதிரி கேட்குற.
நிஜமாவா?
- எனக்கு ஆச்சரியமா இருக்கு. - ஆமா. உனக்கு வேணும்ன்னா செய்றேன்.
ஆமா. எனக்கு வேணும். ஆனா உனக்கும் விருப்பம் இருந்தா.
வேணாம்ன்னா சொல்லியிருக்க மாட்டேன்.
- சரி. அருமை. - நல்லது.
- உனக்கு ஒண்ணுமில்லையே? - ஆமா. நடக்க போறேன்.
கொஞ்சம் ஸ்நாக்ஸ் திங்க போறேன், செல்லம், பசிக்குது.
இங்க வெளிப்படையா இருக்கலாம்.
அதாவது, வாயுவை விடு.
எதை பற்றி பேசுற?
- உனக்கு வாயு விடணும். - ஓ, எனக்கு... வாயு விட வேணாம்.
- நீ-- - அன்றிரவு நீ வாயு விட்டது தெரியும்.
- என்ன? - அதை நான் கண்டுக்கல,
ஏன்னா நீ... நீ பார்க்க சங்கடமா இருந்த.
- கவலையில்ல. - அன்றிரவு வாயு விடவில்லை. அது...
- வாயு விடலையா? - விசித்திரமா இருக்க.
- நான்... - பரவாயில்ல. விடு. செய்வாங்க.
- கவலையில்ல. - தெரியும். கவலையில்ல
செய்ய தேவையில்ல. ஆனா, நான்... செய்யலை.
இங்கேயே இருக்கேன். எங்கையும் போகல.
வெளியே விடு.
- இப்போ வாயு விடுறியா? - இல்லை.
கடவுளே!
- ஓ, கடவுளே. - நிறுத்து.
- ஜன்னலிலிருந்து குதிக்க போறேன். - ஜான், அவ்ளோ மோசமில்லை. நிறுத்து!
- ஓ, கடவுளே, அடிச்சிட்டே இருக்க. - நிறுத்து!
என் உடலை திசை திருப்பனும்.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு Pradeep Kumar
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் சுதா பாலா