Net söyleyeyim, aşk meşk için bu işe girmedim.
Sadece kulaklık.
Çok şıksın.
Sağ ol, sen de.
Kimseyle görüşemeyecek miyim?
Annemle bile mi?
Sence başaramazsak ne olur?
Evliliği mi?
Görevimizi.
Ne?
Ne boktan bir gün.
Öpüşmek ister misin?
GÖREV TAMAMLANMADI: BİR HATA. 2 HATA HAKKI KALDI.
"Selamselam.
"Dolomit Dağları'na hoş geldiniz.
"Fanes Oteli'ne giriş yapın. 602 numaralı oda.
"Komşularınızı gözetleyip rapor edin. Gavol ve Parker Martin.
"Telefonlarına dinleme cihazı takın.
"Yarın akşam beşteki önemli aramayı kaydedin.
"Çuvallamayın. Teşekkürler."
Şampanyada bir not var.
"Afiyet olsun, bunu mutlaka bitirin lütfen." yazıyor.
- Selamselam pasif agresif olmuş. - Aynen.
Kadın olduğunu bilmiyordum.
- Ne diyorsun ya? - Şaka yaptım.
- Komik gelmişti. - Öyle mi?
- Kendimi güzelce cezalandırayım. - Cezalandır tabii.
Peynir yemek istemedim.
İyi de bununla meşhurlar. Madem peynir istemiyordun,
- baştan söyleseydin. - Neden?
İkimiz de istediğimiz yemeği söyledik.
Sen sadece... Bunu mu yiyordun?
- Hâlâ erektesin. - Aynen.
Genetik şans herhâlde.
- Bir şeyi konuşmalıyız. - Ne?
Bence ayrı odalarda yatmak biraz abartı oldu.
Horlaman iyice kötüleşti.
Sadece uyuyabilmek istiyorum.
Hiç aynı yatakta uyumadık.
- Cidden uyumadık mı? - Hayır.
Tek yatak. Tek banyo.
Rahat edeceğinden emin misin?
Her sevişmemizden sonra aşağı inen sensin.
Tek çocukların nasıl olduğunu bildiğimden.
- Nasıl oluyorlarmış? - Size şey gerek...
- Bize ne gerekmiş? - Yırtıcı kuş gibisiniz,
- arada 15 metre falan olmalı. - Saçmalama.
- Duş almayacak mısın? - Hayır.
Televizyon izleyeceğim.
Belli ki yatıp uyuyacaklar.
Dışarı çıkalım. Belki aşağıda bir şeyler içeriz.
Selamselam'ın notu beni biraz tedirgin etti.
- Başarısız olmak istemiyorum. - Olmayacağız, tamam.
Tetikte olurum. Söz.
Dışarı çıkıp ortamı keşfetmek
güzel olur.
Ama burası çok güzel ve rahat.
Bebek monitörünü yanımıza alırız. Güzel olur.
Her yerden izleyebiliriz, gözlem ve rapor görevi bu.
Burada seninle kalmak istiyorum.
İyi geceler canım.
- Konuşabilir miyiz? - Şimdi mi?
Şey yaşamam gerek...
Çıplak an.
-"Çıplak an" mı? O ne? - Psikoloji terimi.
Bence bu gece aynı yatakta uyumayı
- denemeliyiz. - Senin horlama ihtimalin bile
uykumu kaçırır, tamam mı?
- Horlamam azaldı. - Peki azaldığını nereden biliyorsun?
Hani uyuyorsun ya!
Kadın niye çemkiriyor? Adam karısıyla uyumak istiyor.
Bilmem. Kadın yorgun gibi.
Tamam da karından sevgi beklemek suç mu yani?
Gayet normal bir şey.
Gavol Martin bu.
Kadının serveti Avustralya'nın gayrisafi milli hasılası kadardır.
- Kadının uyuması lazım. Yani... - Evet. Katılıyorum.
Gavol, bu tatili ne diye ayarladım ki?
Niye ikisinin de telefonu dinleniyor?
Kadınınki yetmez mi?
Bilmiyorum. Adamı biraz araştırdım.
Sörfçü. Sörfçüymüş yani. O kadar.
Yarın vaktimi sana ayırırım, olur mu?
Tamam, tüm gün çalışmam.
Ama bunun için uyuyabilmem lazım. Tamam mı?
Tamam.
- Bir şeye söz verir misin? - Olur, neye?
Asla öyle olmayacağımıza.
İşler boka sarsa bile.
Şöyle mi?
- Anlaştık. - Anlaştık.
O neydi?
Dışarı bakayım.
- Temiz. - Temiz.
- Bir ses duyduğumu sandım. - Sorun değil.
İyi geceler.
Canım, şöyle gel bakayım. Çabuk.
Sujata söyledi, kayak pistleri bugün sakin olurmuş.
Adrenalin iğnelerini aldın mı?
- John? - Evet.
İğneleri bulamıyorum.
Restoranda kesin vardır.
JOHN - HERKES UYANMADAN SPORA GİTTİM. KAHVALTI İÇİN AŞAĞIDA BULUŞALIM MI?
Çocuk şeyi değildir.
Kayağa gidiyorlar.
Ama araları limoni gibi.
Ayrı takılırlarsa dinleme cihazını takabiliriz.
Ayrı takılırlarsa
birbirimizi nasıl bulacağız?
Konumlarımızı paylaşırız.
Bundan emin misin?
Yani biz... Şöyle ki...
- Ne? - Büyük bir adım sayılır.
Birbirimizin telefon şifresini bilmek gibi bir şey.
Sonuçta iş icabı, şey gibi...
- Mecbur değiliz... - Yok.
Yapalım.
Tamam.
- Emin misin? - Eminim.
- Peki. - Süper.
- Tamamdır. - Tamamdır.
- Kim arıyor? - Öyle gereksiz
arama işte. Sürekli arıyorlar.
Tuhaf bir görev.
Başarısız bir evliliği araştıran özel dedektifler gibiyiz.
- Pastırmandan alabilir miyim? - Tabii.
Evet, aynen öyle.
Çocuk durumu iyice kötüleştiriyor gibi. Kendini oyuna kaptırmış,
o aileden kurtulmak istiyor sanki.
Kurtulmak istiyor...
Şöyle.
Tamam ya. Yemekte konuşurken
- başka nasıl yapılır bilmiyorum. - Mesela
aralarda konuş ya da çiğne işte.
- Öyle yapan yok. - Ben yapıyorum.
Nasıl yediğini göstereyim mi? Şöyle yiyorsun.
- Peki. - Davul solosu gibi.
- STOMP gibi. - Evet.
Sürekli kulaklarımda çınlıyor.
- Cidden mi? - Evet.
Çok fenasın.
Hanımefendi, bu sizin mi?
- Tanrım! Teşekkürler. - Sorun değil. Hiç sorun değil.
Tom, eşarbımı kaybettiğimi düşünsene!
Perişan olurdun.
Biliyorum. O eşarbı çok seviyorsun.
- Evet. - Güzel eşarp. Az kalsın alacaktım.
Dikkatli olun.
Nereden aldınız?
İkinci buluşmamızda hediye etmiştim.
Ne zamandı?
- 49 yıl önce. - Neredeyse 50.
Yarım asır. Çok acayip, inanılmaz. Nerelisiniz?
Konstanz'lıyız. Almanya'nın güneyinde.
İsveç sınırının orada.
- Vay be! - Vay, çok iyiymiş.
O bölgede daha çok takılmak istiyorduk.
- Güzel mi? - Evet, kesin seversiniz.
- Gölün tam karşısında. - Hiç istemesem de
- kalkmak zorundayız. - Büyük bir göl.
- Vay. - Almanya'nın en büyüğü.
Öyle mi? Como kadar büyük mü?
Evet, çok memnun oldum.
- Belki tekrar karşılaşırız. - Evet. Hoşça kalın.
Şarabımızı denemelisiniz.
- Şarabınızı denerim. - Tatlım, hadi.
- Memnun oldum. Görüşürüz. - Çok teşekkürler. Sağ olun.
John.
- Ne var ya? - Tatil arkadaşlarından nefret ederim.
Tatile çıkmanın amacı arkadaşlarından uzaklaşmak.
Yenilerini hayatına almazsın.
Ne kadar uzun sürdü.
Aşağı inmenin kayaktan başka yolu var mı?
Kayak bilmiyorum da.
Kayak bilmiyor musun?
Hayır.
O kadar kayak kıyafeti aldın.
Evet, havalı duruyordu.
- Lütfen şaka yapıyor ol. - Moda konusunda asla şaka yapmam.
Kim arıyor?
John.
Alo, iyi misin?
Art arda üç kez aradın. Bir sorun var sandım.
Şu an konuşamam.
Kapatıp açmayı denedin mi?
Ayarlara git.
Şifre isteyecek.
Golly, wolly, sıfır, dört, sıfır, bir, ünlem.
Hayır.
Sıfır, dört,
sıfır, bir, ünlem.
Öyleyse bilmiyorum. Dönünce şirketi ararım.
Evet, yanımda.
Kapatmalıyım.
Tamam. Hoşça kal. Seni seviyorum.
Ne sıklıkta görüşüyorsunuz?
- Günde birkaç defa. - Günde birkaç defa mı?
Ciddi misin sen?
Sakın gülme. Bu...
- Tamam ya. - Çok tehlikeli.
Hakkımızda ne biliyor?
- Ne biliyor? - Riskli bir şey bilmiyor.
- Bilmiyor. - Sana yeni isminle mi hitap ediyor?
Hayır. Ama şey sanıyor...
İş icabı sık seyahat ederim. Evli olduğumu biliyor. O kadar.
- O kadar. - İletişim boşuna yasak değil.
- Bu... - Biliyorum.
- Şey değil... - Sadece bizim için değil,
annen için de tehlikeli. Çok bencilce.
Bak, annemi boşlayamam. Tamam mı?
Başka kimsesi yok.
Babam öldü, hayatındaki tek erkek benim.
Ona ben bakıyorum. Annemle konuşmam şart.
Aksi mümkün değildi.
- Diyorum ki bu... - Biliyorum.
Bizi ya da bu işi öyle tehlikeye atmam.
Söylemedim, pardon
ama sana nasıl söyleyeceğimi bilemedim. Özür dilerim.
Eminim sen de az da olsa babanla konuşuyorsundur.
- Hayır. - Neye hayır?
Babamla konuşmuyorum.
- Hiç mi? - Hiç.
Bu işi alınca bıçak gibi kestin mi?
Evet.
- Bu konuda beni yargılama. - Yargılamıyorum da...
Babamı tanımıyorsun ki.
Diyelim ki beni taciz etti.
Evet.
Özür dilerim. Bilmiyordum.
Boş ver, taciz etmedi. Diyorum ki
bu şey gibi...
- Nasıl yani? - Asıl olay, bir şey bilmiyorsun.
- O yüzden... - Dur ya. Taciz etmedi mi?
Öylece...
- Tabii ki etmedi. - Görüşmeme nedeninize
- ilk örnek bu mu? - Şey değil...
- Doğru bile değil mi? - Konuyu çarpıtma.
Şunlar bizimkiler.
Hadi, onları kaçıracağız.
John, hadi!
Hadi, gelsene!
Güzel bir dağda aşağı yuvarlandığın bir spor
- icat edelim. - İyi misin?
Değilim. Bir daha asla kaymam.
Aklınla bin yaşa Jorgensen. Belki zengin şerefsizler
- ileride yapar. - Bozulma ya.
Kayak yapmayacaksan kayak tesisinde işin ne?
İyi hissetmiyorum, bensiz kay.
Graham, bir şey ister misin?
Telefonlara cihaz takmak için birkaç saatimiz var.
Niye yemeye zorluyorsun?
Bir şeye zorlamıyorum. Sadece...
Bir şey istemiyor işte. Gidelim.
- Teşekkürler. - Teşekkürler.
Kadın kimi arıyor?
Milyarderler kiminle konuşur?
Belki annesini arıyordur.
Bravo Jane.
Kimleri görüyorum.
- Selamlar. - Selam.
- Noel pazarını sevdiniz mi? - Evet. Bizim...
- Bizim gitmemiz lazım. - Evet, gitmeliyiz.
Baksanıza, gitmeden önce,
Rita'yla çok güzel bir mezeci keşfettik.
- Evet, bize uyar. - Çok isteriz, gidelim.
Ben de Tom'a "Şu şık çifte bak." diyordum.
Oda numaranız kaç?
Biz büyük pencereli şahane bir odada kalıyoruz.
- Dağ manzaralı... - Sus artık.
- Güneş de... - Sus.
Sus lan kaltak. Silahım var, seni vururum.
Sessiz ol.
Hedeflerimizi kaybettik.
Tatil dostlarımızı da. "Silahım var." ne ya?
Bir hamburger ve patates kızartması.
Oğlum. Hamburgerin geldi.
Birbirlerinden nefret etseler de hep birlikteler.
Dün gece "Tüm gün çalışmayacağım." demiştin.
Hayır, demedim.
Tüm gün çalışmayacağım ama bir noktada çalışacağım, dedim.
Öyle demedi.
Yok, adam yanlış anlamış.
Bana kızmak için beni kasten yanlış anlıyorsun.
Bak işte.
Hayır. Şöyle dedin,
"Tüm gün çalışmayacağım."
Hayır. Tüm gün çalışmayacağım, dedim.
Peki, keşke... Sen...
Keşke elimde kayıt olsaydı da ne kadar yanıldığını gösterebilseydim.
Bizde kayıt var, adama versek mi?
- Neyin var? - Yok bir şey.
Az önce keyfimiz yerindeydi.
Ne oluyor?
Niye anneni aramak için spora gittin?
Niye benden sakladın ki?
Garip davranıyorsun.
Aklın başka yerde,
mesafelisin. Sorun değil.
İlişki sana fazla gelmiş olabilir.
Bunu ilişkimizin çoğunda ayrı odalarda kalmamızı
isteyen kadından duymak çok ilginç.
- Yani... - İstediğin bu mu?
- O ne demek ya? - Dediğimi kanıtladın.
Mesafeli Jane'i seviyorsun.
- Öyle demedim. - Mesafeli olurum, dert değil.
- Öyle... - Ben de sır saklayabilirim.
Ne yapıyorsun?
Tamam.
Bayan Havalı olmak istiyorsan öyle takılalım.
Bitene kadar hiç konuşmayalım.
Ben de havalı olurum.
Somurtuyor musun? Somurtuyorsun.
Evliliğimizi sürdürmek istiyor musun?
O nereden çıktı şimdi?
Ben emin değilim de.
Belli zaten.
Sonra ciddi bir konuşma yapmamız şart.
Evet.
Toplantıya gidiyorum.
Tamam, sonunda ayrı takılacaklar.
Ben kadını takip edeyim. İyi havalı olmalar.
- Hadi görüşürüz. - Görüşürüz.
- Görüşürüz.
Şu taraftan.
Maalesef beyefendi. Alp Zirvesi Kulübü üyelerine özel.
Beyefendi.
SMITH KONUM PAYLAŞIMI'NA ERİŞİM İZNİ VER KONUM
Buzlu votka alabilir miyim?
Beni yargılama.
Dinlenme yeri olduğunu biliyorum.
Bozuldu zaten.
Nem yüzünden.
- Selam. - Selam.
- Komşuyuz galiba. - Balayı çifti.
- Mutlu gibisiniz. - Evet.
- O da oğlun mu? - Evet.
Doğanın keyfini çıkarıyor gibi.
Sürekli o aletle meşgul olması kötü.
Hâlinden gayet memnun gibi.
Çocuklar hâlinden memnun olmalı.
Memnuniyet mutlu olmak demek değil.
Müessesenin ikramı.
Hem de en sevdiğim.
- Medyumsun galiba. - Siz ne alırsınız efendim?
Bir kâse pişmemiş pirinç alabilir miyim?
Bir de şu neyse ondan.
Elbette.
Nerelisin?
Uganda.
Hadi oradan.
Bir buçuk yıl Uganda'da yaşadım.
Teleferiğe binmek için
görevliye "Beyaz bir adam beni yiyecek." dediğini duydum.
Nereye gidemeyeceğimin söylenmesini sevmem.
- Teşekkürler. - Ne demek.
Acıktın mı?
Telefonun için.
Teşekkürler.
Rica ederim. Nemini alır.
- Şerefe. - Şerefe.
Sizi kayak pistinde gördüm.
- Tekrar gidecek misiniz? - Muhtemelen hayır.
- Karım iyi hissetmiyor. - Çok üzüldüm.
Bir şey olmaz.
Ya sen?
Ne olmuş bana?
Sen nasılsın?
Ben... Daha iyi günlerim oldu.
Niye bana yazıyorsun?
Bunu soruyorsan iyi gitmiyorum demektir.
- Bak ne diyeceğim. - Ne?
Aslında aşk macerasının tam sırası.
Güzel mekân,
ilginç adam, mahremiyet.
Bir de sanırım boşanmak üzereyim.
Halledemez misiniz?
Niyetin seks mi, evliliğimi düzeltmek mi?
Sadece üç ay çıktıktan sonra Gavol'la evlendim.
Var ya, tanıdığım en hayat dolu kişiydi.
Profesyonel sörfçüydüm,
hırçın dalgalarla ustaca boğuşurdum.
Gavol da saçında kumla orada durup bana gülümserdi.
Sonrasında ikimiz de o kadar azardık ki
çatır çatır sevişirdik.
Bana kalırsa
aldatmak bir evlilikteki en büyük yalandır.
Öyle büyük yalan söyleyemem.
Küçük yalanlar söylerim.
- Ne gibi? - Mesela
toplantım olmadığı hâlde kocama toplantım olduğunu söylemek.
Sanırım işle ilgili olunca daha az üzülüyor.
Bazen ondan uzaklaşmam gerekiyor.
Anlıyorum.
Şimdi de
o duyguyu tekrar yaşamaya uğraşıyorum.
Ama geri geleceğinden şüpheliyim.
Eyvah.
- Pardon. - Yok, ben...
Seni sörfçü olarak hayal etmeye çalışıyorum da.
Çok uzun zaman önceydi. Eski hâlimden eser yok.
Ama idare ediyorum işte.
Asıl oğlum için endişeleniyorum. Hayatta nasıl başarılı olacak falan.
Sanki...
Sanki yalnız hissediyor.
Kafasını o bilgisayar oyunundan kaldırmazsa yalnız olur tabii.
Telefonunu ver.
- Ne? - Telefonunu ver.
Şeyle iletişim kurmanı sağlayacağım... Adı ne?
- Graham. - Graham.
Graham, hangi oyunu oynuyorsun?
- Skate City. - Skate City.
Skate City. Tamam.
Tamam, iniyor.
Skate City'yi seviyor. Artık sen de seviyorsun.
Evet.
Tamam, bana uyar.
Birlikte vakit geçirelim diye buraya gelmek istedi
ama şu an bana bakışını görüyorum
ve...
- Pardon, nereye bağlayacağımı unuttum. - Sorun değil.
Bakalım telefonun düzelmiş mi.
- Çalışıyor gibi. - Oh be. Bu...
Mucize gerçekleştirdin.
İyi misin?
- İyi misin? - Evet, pardon.
Biraz fenalaştım da.
- Rakımdan olabilir. - Evet. Kesin ondandır.
- Su falan ister misin? - Yok. Şeye gideyim...
- Tuvalete... - Emin misin?
Evet. İzninle.
Selam. Nasıl oynanıyor?
Ne haber? Benim, mesaj bırakın.
Cihazı taktım. Saat 16.58. Neredesin?
RM-263-04 BAĞLAN
BAŞLATILIYOR
SES AKIŞI ALINIYOR
ŞİFRELİ KANAL OLUŞTURULUYOR
Evet. Hayır.
Pardon. Bakar mısınız? Kadınlar tuvaleti nerede acaba?
Ben de oraya gidiyorum, göstereyim.
Tamam. Teşekkürler.
- İyi misiniz? - Geçer birazdan, teşekkürler.
İyiyim. Teşekkürler.
Neden beni dışarı çıkarıyorsun?
Ne yapıyorsun?
- Hava alsanız iyi olur. - Nereye gidiyoruz?
- Hayır. Bırak beni. - Kes sesini.
- Kimim, haberin var mı? - Kes.
İmdat!
Ne haber? Benim, mesaj bırakın.
Puşt herife bak ya.
İmdat! Bırak beni!
Kimsin sen?
Kim olduğunu söyle, ne istiyorsun?
Para peşinde misin? Ne istiyorsun?
İstediğim şey...
Bırak beni!
Olamaz.
Kapıyı aç.
Bin hadi.
Hey.
Gavol'un cihazını taktın mı? Neredesin?
Gavol'u kaçırıyorlar.
Ne?
Gavol'u kaçırıyorlar.
Siktir.
- Neredesin? Konumunu göremiyorum. - Kapattım.
Çocuk gibisin.
- Yani... - Bunu sonra konuşuruz.
Tamam. Ben de burada... Neyse, biz...
Telefon çalıyor.
Parker'ın telefonu.
Bize söylenen arama. Kaydediyorum.
- Ne var Gavol? - Parker Martin?
- Evet, siz kimsiniz? - Karın Gavol elimizde.
Kapatırsan
veya yardım istersen onu öldürürüz.
İmdat!
Ne diyorsun... Kimsin?
Yapma, çek elini!
Duydun mu?
Evet.
Ne kadar?
Telefonu kapatır kapatmaz
tüm hisselerini devredeceksin. Bir saatin var.
Mümkün değil.
- Yönetim kurulu izin vermez. - Vermelerini sağlayacaksın.
Kapatır kapatmaz yüzde 51'ini devredeceksin.
Bak, bu terörizm sayılır.
- Hükmen yasal olarak razı olmazlar. - Karını öldürürüm.
Çok basit, evet ya da hayır.
Evet mi, hayır mı?
Hayır.
Anlaşma yok.
- Kocana veda et. - Hayır mı dedi?
Peki.
Kesinlikle korkunçtu.
Ama kaydettik. Görevi tamamladık,
artık dönsen iyi olur. John?
Ben de anlıyorum ama bizim işimiz değil.
- Şey yapmayacaktık... - Ama yaptık.
O bir anne, tamam mı? Onu öylece bırakamayız.
Bizim işimiz değil. Sakın bir aptallık yapma.
- Dönmelisin. - 15 dakika ver.
- John, ciddiyim. - 15 dakika.
Haber alamazsan gel beni bul.
John, bana bak! Sen...
Çok sinir bozucusun.
Koş.
Çok saçma! Umarım vurulduğun ya da öldüğün için cevap vermiyorsundur
Öyle dediğim için pardon umarım vurulmadın ya da ölmedin
Niye kırmızı giydim ki? Modaymış!
Verimli iletişim kurabileceğimizi göstermek için şansın vardı.
Ama içine ettin. Büyük hata.
Pardon, lütfen cevap yaz
UYARI! - JOHN SMITH SİZİNLE KONUMUNU PAYLAŞIYOR
Dursana! Dur!
John!
Tamam. Geçti John.
Bir şeyin yok. Hadi seni kaldıralım.
Bir, iki, üç!
Baba. Annem geldi.
İyi misin?
Hadi.
Tamam.
Hayır mı dedin?
Küveti doldurayım. İyi gelir.
Hayır mı dedin lan?
- Dedin ki... - Gavol! Hayır demedim!
- Tamam, hayır dedim ama... - Ne dediğini duydum!
Ağzım tıkalıydı, kulaklarım değil! Hayır dedin.
- Hem de çok ruhsuzcaydı. - Gavol. Bunu konuşmuştuk!
Bunu konuşmuştuk.
- Bir şey olursa... - Ne dediğimizi biliyorum
ama sen direkt beni öldürmek istedin!
Sadece nefes al.
Doğru. Şu an da ölmediğin için çok mutluyum.
İyi bari.
Ölmediğim için mutlu olmana çok sevindim.
- Parmaklarda his var mı? - Ölecektim!
Kimseyi aradın mı?
- Aradın mı? - Siktir.
İşte bu yüzden dönmeni söylemiştim.
Tamam.
Soğuk su parmaklarını acıtacak
ama iyi bir şey.
Oğlumuz. Bunu düşündün mü?
Penisimi hissetmiyorum.
- Neyini? - Penisimi hissetmiyorum.
Hayatımda hiçbir şeyden bu kadar korkmamıştım.
Penisini mi?
Ne?
Tamam.
His var mı?
Seni seviyorum!
Penisini kaybetmeyeceksin. Söz veriyorum.
Benden bir sürü mesaj alacaksın. Kızmıştım.
His var mı?
Bak.
Biz bir ekibiz. Birbirimizi dinlemeliyiz.
Öyle kafana göre davranamazsın. Yine çuvallasaydık ne olacaktı?
His var mı?
Belki...
ağzına alırsan...
- Yavşak herif! - Canım hâlâ acıyor.
Canım hâlâ acıyor.
- Yuh be. - Az önce acımaya başladı.
Sorun değil.
Beni cidden önemsiyor musun?
Evet.
Seni cidden çok önemsiyorum.
Ben de...
- Ben de seni önemsiyorum. - Yok. Ama...
Ben seni cidden çok önemsiyorum.
Beni hâlâ sevdiğini anlamak için ölmemi kabul ettin yani.
Öyle deyince garip oldu ama evet. Evet.
Şu mesajlar var ya.
"Umarım vuruldun ya da öldün."
Evet. Of ya.
- Herkesin hayatını tehdit ediyorsun. - Sil gitsin.
Benim, yaşlı bir kadının.
Görev tamamlandı. Sil gitsin.
Hiçbir anlamı yok.
Ne güzel.
- Günün sonunda aynı yatakta yatmak. - Evet.
Dönünce de böyle yatalım mı?
- Ne? - Aynı odada kalalım mı?
Cidden mi?
- İster misin? - Çizgi film faresi gibi konuştun.
Öyle mi?
- Şaşırdım yani. - Evet. Sen de istersen bana uyar.
Evet, isterim ama umarım sen de istiyorsundur.
İstemesem konuyu açmazdım.
- Tamam o zaman. - Süper.
- İyi misin? - Evet. Biraz yürüyeceğim.
Cips falan alacağım aşkım, biraz acıktım.
Burada sal gitsin.
Osur gitsin.
Ne diyorsun ya?
- Osurman gerek gibi. - Yok artık. Osurmam gerekmiyor.
- Sen... - Geçen gece osurduğunu biliyorum.
- Ne? - Bozuntuya vermedim
çünkü şey istemedim... Utanmış gibiydin.
- Ben takmam. - Geçen gece osurmadım. O...
- Osurmadın mı? - Garip davranıyorsun.
- Ben... - Rahat ol, osur. Herkes osurur.
- Ben takmam. - Ben de takmam,
gerek de yok zaten ama osurmadım.
Gitmiyorum. Yemesem de olur.
Sal gitsin.
- Şu an osuruyor musun? - Hayır.
Of, çok fena!
- Oha. - Yapma.
- Camdan atlayacağım. - O kadar kötü değil be. Yapma!
- Of, vurmaya devam et. - Yapma ya!
Acısı kokuyu bastırsın.
Alt yazı çevirmeni: Günseli Birol
Proje Kontrol Sorumlusu Verda Tuna