Hola.
Carné de conducir, tarjeta de crédito,
y certificado de matrimonio.
¿Solicitaste un trabajo de alto riesgo?
- Sí. - Yo también.
¿Tienes alguna habilidad?
Tú las piernas y yo, los brazos.
¿Le tapamos la cabeza?
¡Madre mía!
MISIÓN INCOMPLETA. UN FALLO. OS QUEDAN DOS INTENTOS.
¿Y si acordamos
que una vez que ganemos cierto dinero,
nos separemos?
Claro.
¡John!
No puedes ir por tu cuenta.
¿De verdad te importo?
No. Me importas mucho.
HIHI
"Día libre".
Qué día más bonito.
Sí.
Me gusta dar paseos.
Y...
Caminar.
Sí. No tener que correr.
¿Compramos vino?
Bueno, tenemos una habitación llena de botellas.
Solo tienen latas.
Me gusta comprar cosas.
Esa es mi favorita. Que aproveche.
Los pimientos del huerto
- salen buenos... - Ni hablar.
-¿Qué pasa? - Paso de comer lo que crece ahí.
Lo he usado para cocinar.
Qué asco.
Seguro que te has comido un dedo.
Mira qué buena pinta.
-¿Acaba de recibirlos? - Sí.
Qué buena pinta. ¿Son orgánicos?
- Sí. -¿Sí?
¿Se puede hacer gazpacho con ellos?
Sí.
¿Runi?
-¡Vaya! -¿Qué hay?
- Qué fuerte. - Sí.
Madre mía.
-¿Qué tal estás? - Madre mía. Increíble.
- Hola. - Hola.
-¿Qué tal estás? - Bien.
¿Cuánto hace?
- Pues mil años. - Mil años.
Qué alegría verte.
Estás muy guapo.
- Gracias. Tú estás genial. - Gracias.
Esta es mi mujer.
- Hola. - Hola.
- Soy Runi. - Encantada.
Encantada.
Este es Benjamin.
- Hola. ¿Qué tal, Benjamin? - Hola.
¿Cuántos años tienes?
- Seis. -¿Seis?
Parece que le molan mucho esos tomates.
- Es una buena edad. - Buena edad.
- Sí. - Sí.
¿Vivís en Nueva York?
- Sí. - Sí. A ella...
la ascendieron y nos mudamos.
Vaya. ¿A qué te dedicas?
Diseño software.
Interfaces de usuario
y esas cosas.
Qué pasada.
- Enhorabuena. - Gracias.
-¿Tú sigues haciendo fotos de comida? - Sí.
Soy directora de arte.
Qué guay.
Sí, es guay.
- Guay. - Sí.
Bueno, ha sido...
Me ha encantado veros.
- Sí. - Un placer conocerte.
- Un placer. - Tengo que irme.
- Vale. - Di "adiós".
Adiós.
- Adiós, Benjamin. - Adiós.
- Qué mono. - Sí.
Es guapísima.
Me has sorprendido.
¿Por qué?
Bueno, no es que tenga nada de malo, pero...
No sé. Creía que te perturbaría algo así.
Me alegra que no sea así.
¿De qué hablas?
Del hecho de que tiene una mano.
Pero ¿qué dices?
-¿Estás de coña? - No.
Tiene una mano.
- Tiene las dos manos. - Tiene una.
¿Tenía dos manos cuando salíais?
Pues sí.
¿Me pone tres de esos?
¿No recuerdas si tu exnovia tenía una mano?
Ella... Espera.
¿Os acostasteis?
Sí. Bueno, fue...
Era lo único que hacíamos. En eso se basaba la relación.
¿Y no te diste cuenta mientras lo hacíais
de si te tocaba con una o con dos manos? Eso es...
- Tiene dos manos. - Madre mía.
No lo sabes. Qué triste.
¿Puede cortármelo?
Claro.
Gracias.
Es nuestro vecino.
¡John! John Smith.
No he pedido esto.
¿Qué dice?
- Esto no es. -¿Cómo se llama?
John Smith.
Es el pedido de John Smith.
No es lo que he pedido.
¿Y qué pidió?
Un zumo de naranja normal.
El de siempre.
Llevo 15 minutos esperando.
Pues esto es para John Smith.
- Ya le he oído. - Yo soy John.
¿Eso es lo mío?
¿Un Lean Green Machine?
Sí.
- Gracias. - De nada.
Bueno...
-¿Qué ha pasado? - Es imbécil.
Eso es lo que pasa. Pero...
Creo que nos llamamos igual.
¿Pediste un zumo?
Vi a un tío acercarse y quedárselo.
-¿En serio? - Sí.
Parecía muy contento.
Señor.
- No, no, no es necesario. - No. ¿Qué quieres?
Pediré para ti y otro. ¿Naranja?
Sí... Perfecto.
Vale. Pues un zumo de naranja
- y otro de estos. - Claro.
Vaya, casi siete años.
Es...
¿Te sigue gustando?
-¿Qué? - Porque... Ya.
Sí, todavía me mola.
Mira a tu alrededor.
Vale, no.
Míranos.
- Sí. - No me malinterpretes,
a veces...
Hay baches, pero solo hay que...
Mantener el rumbo, ser constante. Al final,
puede que te lleves algún golpe, pero...
Es una vida fantástica.
- Es lo que yo digo. Creo... - Hola.
- Hola. ¿Qué pasa? - Hola.
Ella debe de ser tu Jane.
- Sí. - Es preciosa.
Qué suerte.
Gracias. Sí, es guapísima.
Soy John.
Jane.
Se apellida Smith.
Como nosotros.
¿Cómo?
- Sí. - Guau.
Sí.
- Otro Smith. - Sí.
¿Habías conocido a más antes?
Sí. He conocido varios en distintos sitios.
Esta es la primera de casualidad.
- Guau. - Sí.
Ya, estábamos...
- Pidiendo unos zumos. - Qué fuerte.
Es trabajo.
- No, adelante. Cógela. - Disculpad.
Qué fuerte. Sabe muchas cosas.
Cree que...
Es un grupo por lo del 11-S.
Porque lleva existiendo 15 años.
Bueno.
Deberíamos hacer una cosa.
Cenar juntos.
Con mi Jane.
Hablaremos de negocios, tomamos unas copas
y nos relajamos. Estará bien.
- Sí. - Claro.
Cuando queráis.
¿Esta noche?
-¿Esta noche? - Sí.
-¿Tenéis otros planes? - No, es que...
- Está bien. - Sí.
- Sí, perfecto. - Por mí bien.
Vale...
Dame tu teléfono.
Claro, no sabes donde vivimos.
Este es mi teléfono.
Mándame vuestra dirección. Iré a las 19:00.
Llevaré una botella de algo viejo y peligroso.
- Qué bien. -¿Vale?
- Sí, perfecto. - Guay.
Encantado.
- Ha sido un placer. - Un placer, tío.
Hola, cielo. Sí, me he entretenido.
Vale, o sea que vienen a casa esta noche.
- Quiero dar otra vuelta... - Ya.
...y comprar algo.
Deberíamos pillar algo para el postre.
Sí, el postre. De hecho, vi...
Vi unos albaricoques.
¿Albaricoques?
¿Estás...?
¿Estás nerviosa?
No. Bueno,
un poco.
Lo bueno es que también son Smith.
- Así que podemos hablar de cualquier cosa. - Ya.
Sí. Tienes razón.
Estás guapísima, por cierto.
-¿Sí? - Muy guapa.
-¿No es demasiado? - No.
-¿Esto? - No lo creo.
Vamos a juego.
Los dos llevamos cuello vuelto.
- Voy a cambiarme. - No.
- Sí. - No te cambies.
No cambies.
- Hola. - Hola.
Jane, Jane.
¿Qué tal, tío? Me alegro de verte.
Lo mismo digo.
-¿Qué tal? - Me alegro de verte.
- Hola. - Me alegro.
- Madre mía. - Gracias.
-¡Menuda choza! - Sí, es una pasada.
- Chicos... - Y en un barrio muy bueno.
- Sí. Qué bonito. - Qué bonito.
- Gracias. - Huele genial.
- Es... cosa de John. - Sí.
¿Queréis tomar algo?
Sí, hemos traído esto.
Es parecido al Hibiki.
- Gracias. - Gracias.
Nada de gracias.
Es del jefe.
Es único y está muy bien. No es para débiles.
Pensamos que era perfecto para la ocasión.
-"Disfrutad". - Nada más.
Una palabra. Sin mensajes cifrados
ni nada. Ya.
¿Vosotros recibís mensajes?
- Sí. Bueno... - Sí.
Fallamos una vez, y ahora
- mensajes. - Bueno,
No fue...
Fue por un tecnicismo.
Teníamos que hacer algo
- que acabó... - Sí.
No fue culpa nuestra.
- Eso no nos ha pasado nunca. - Ya.
Sí, bueno, es... Ya sabéis.
Solo fue una vez.
A nosotros, nunca.
Tampoco fue para tanto.
Sírvenos una copa, cariño.
- Sí, claro. - Sí.
-¿Me enseñas la casa? - Claro, por supuesto.
-¿Quieres? - Preciosa.
- Qué bonita. - Los chicos por aquí.
El estudio de yoga me parece una pasada, pero...
Esto...
¡Fíjate en el tamaño de la habitación!
La nuestra da a un jardincito,
pero es... más pequeña.
Qué bien.
He de decir que la Empresa tiene buen gusto
viendo esto.
De hecho... eso lo compré yo.
-¿En serio? - Sí.
Sí.
Quería invertir en arte en cuanto empezase a ganar dinero.
Tienes buen ojo.
-¿Sí? - Es algo que no se aprende.
- Gracias. - Te lo digo de verdad.
Hola, minino.
Ese es Max.
Hola, Max.
¿Esto da a la...?
Sala del pánico.
- Está en un sitio raro. - Ya lo sé.
Debería estar en el sótano.
- Eso. - Ya.
No me preocuparía por eso.
Puedes confiar en la Empresa.
Saben optimizar el espacio,
son eficientes y todo eso.
No sé cómo lo hacen, pero...
Es lo que nos diferencia.
Nunca hemos usado la nuestra.
¿En serio?
Excepto para espiar.
-¿Os ha tocado? - No.
Pues deberíais.
¿Lo escogiste tú?
No. Este no lo compramos nosotros.
Típico.
Vale.
Ya lo sé, es...
Nos gusta hacer los informes juntos porque...
Me preocupa saltarme algo.
Ya Yo soy siempre la que redacta.
¿Los haces tú sola?
Sí. ¿Has visto a mi John?
La redacción no es una de sus virtudes.
Siempre se olvida de mencionar cosas.
No lo cambiaría.
Me alegra que nos juntasen.
¿Alguna vez te preguntas quiénes son?
La Empresa.
Antes sí.
Mucho.
Sobre todo al principio.
Pero permíteme que te dé un consejo al respecto.
- Sí. - De Jane a Jane.
No evites la felicidad.
La empresa está para cuidar de vosotros.
Solo tenéis que preguntar.
Jane, es hora de cenar.
Me muero de hambre.
Se me enganchó el pie en la parte superior de la jaula.
No llevaba ropa interior.
¡Nada de nada!
Así que se te veía todo... Ahí colgando.
Y en plan...
"¡Sube al helicóptero!".
"¡Al helicóptero!".
No, pero oye, es...
Fue una buena lección.
Siempre tienes que llevar una muda limpia.
Nunca se sabe.
Exacto.
- Ella lo dice... - Siempre.
- En las reuniones. - Fue culpa mía, cariño.
- No fue culpa tuya. - Sí.
Fue mía.
- Error de comunicación. - Estábamos...
Bueno, ya sabes,
- estábamos... No. - Fue culpa mía.
A ver...
Las cosas...
llevan su tiempo.
- Ya. - Ya.
Sobre todo al principio.
Hemos mejorado desde entonces.
Sí.
¿Cuánto tiempo lleváis...?
Cinco o seis años, creo.
Entonces... ¿No empezasteis juntos?
A mí me emparejaron de nuevo.
Me buscaron una nueva Jane.
- Vaya. - Tuve suerte.
Sí, tuviste suerte.
Menos mal. Sí.
Yo sí que tuve suerte.
Ella es más madura. Más...
- Sí. - Somos más...
- Más compatibles. - Sí.
- Qué bien. - Qué bien.
¿Qué os parecen...
los supervisores?
¿Son buenos?
-¿Los supervisores? - Sí.
Le llamamos...
Hihi.
-¿Hihi? -¿Hihi? Qué mono.
- Fue lo primero... - Es que...
Es como nos saluda en los correos.
Dice: "Hola, hola".
Y pensamos: "Anda,
es un gato de dibujos animados".
- Es que... Sí. - Qué monos.
- Hihi. - Qué interesante.
Se quedó con ese nombre.
- Son majos. - Sí.
Pero duros.
Nos llevó un tiempo entender los parámetros, tipo...
- Espera. - Sí.
¿En qué nivel estáis?
- Alto riesgo. - Alto riesgo.
¿Y vosotros?
- Muy alto riesgo. -¿Muy?
- Sí. - Vaya.
Nos gusta.
- Va con nuestras personalidades. - Sí.
¿Quién sabe? Tal vez un día,
cambie de idea y... prefiera bajo riesgo, ¿sabéis?
-¿De verdad? - Sí, bueno,
con uniforme y tal...
- Ya. Sí. - Entregando paquetes.
Cuando los cerdos vuelen.
Los que entregan paquetes, son...
- No lo sabes. - Son Smith.
...se gana bien.
Son de bajo riesgo. Los que nos entregan los...
- Los... - Claro, tiene sentido.
¿Os haríais de bajo riesgo por los beneficios?
- No. - Tal vez.
Yo no. Me aburriría.
-¿Tú sí? - Sí.
Tiene cosas buenas. Como ser jardinero.
Sabes cuando has terminado. Y es siempre igual.
Pero creo que tiene una parte triste...
James Bond entregando cestas de fruta.
No mola.
¿Y os gustaría subir de nivel?
Yo lo he pensado.
- Sí. - Sí.
- Yo he estado en ambos. - Sí.
Muy alto riesgo es casi lo mismo,
excepto por el sueldo.
No, claro, sí.
Bueno, podríamos...
Podríamos hacerlo. Yo lo intentaría.
- Sí, yo... - Creo que...
- me interesaría. - Sin duda.
Molaría intentarlo.
- Sí. - Algún día.
- Sí. - Bueno...
¿Qué tal vuestras relaciones?
¿Qué tal os va? En el aspecto romántico.
-¿Cómo...? - Sí.
- Genial. - Genial.
- Es genial. - Muy bien.
¿Qué? ¡Es la verdad!
Ya, quería decir... Lo siento.
- Es un pasada. - Pero es que...
- a mí me fascina. - Tenemos...
Pusimos normas al principio.
- Sí. - Dijimos...
que nada de sexo.
-¿Cómo? -¿Cómo?
Al principio.
- Y luego... - Nosotros...
- Nos arrancamos la ropa... -¿Qué? Sí.
- ...la primera noche. -¿Sí?
Yo no pude resistirme.
No fue mucho tiempo.
- Fue... - Tuvimos que matar
para excitarnos.
Así que por eso...
No lo entiendo. Vivís en la misma casa
y os dedicáis a algo que es una locura.
- Surge de forma natural, ¿no? - Sí.
- Hay mucha tensión. - Claro. Sí.
No quería que las cosas fueran complicadas.
Porque somos compañeros de trabajo. Y claro... pues eso.
Supongo que no queríamos confundir las cosas.
¿Y no sentiríais celos?
No, no soy celosa.
Es como un robot.
No soy como un robot.
Pero no soy celosa.
Siento que tú lo seas.
Quiero saber...
Yo me vuelvo loca cuando le veo ligando
- en las misiones. -¿En serio?
- Sí. - He quedado como una mandona,
pero hicimos un pacto al principio.
- Muchos pactos. - Y...
Fue al principio. Establecimos
una cantidad de dinero.
Cuando la ganásemos, pues...
- Cada uno por su lado. - Sí.
Ay, no.
Para.
Lo siento.
Sí, como si pudierais...
Bueno, romper y dejarlo sin más.
¿Te imaginas que la Empresa fuera tan abierta?
Madre mía.
Necesito beber.
Toma... agua.
Sí, el agua está ahí.
No. Algo más fuerte, tipo...
Hay un mueble bar en el comedor.
- Vale, lo siento. - Ahí.
- No. - No pasa nada.
- Me alegra haberte hecho reír. - Te has reído.
Joder.
¿Creéis que si la Empresa no os hubiera juntado,
seríais compatibles?
Creo...
No sé. Creo que Jane es...
muy inteligente y...
Nunca había conocido a nadie como ella.
Y yo... le respeto muchísimo.
Creo que...
Tiene buen corazón.
Sí...
Una. Estornuda tres veces.
Salud.
Sí.
-¿Tres veces? - Sí.
- Dos. - Madre mía.
Guau. Bueno...
Y ahora el gran final.
Es lo justo.
No sé a quién animar.
No.
No. ¡Venga!
- Está loca. - Tengo que admitirlo.
No parecía...
Me estás clavando las uñas.
- Me las estás clavando. - No pongas excusas.
¡Venga!
¡Guau! ¡John!
- Tengo un calambre. -¡Qué fuerte estás!
- Demasiado tiempo. - Gracias.
Está loca. Es como un animal.
Es verdad. Soy así.
No ha sido fácil ganarte.
Me ha costado menos con hombres más grandes.
No suena tan bien como crees.
Ha sido un cumplido.
- Estoy fuerte. - No pasa nada.
Joder.
¿Este es Eminem?
-¿Este? - Sí.
Es The Clipse.
Me gusta Eminem. ¿Sigue en activo?
Creo que sí.
Sí, hace dos años le vi en un festival.
Era el cabeza de cartel.
Entre dos canciones, dijo...
"Sacad el dedo del medio y decid:
'Jódete, mamá'".
- Y se hizo un silencio incómodo. - No.
Nos quedamos como:
"Qué va, tío. Queremos a nuestras madres.
Vas a tener que hablar con la tuya".
Pensamos:
"Tienes que perdonarla".
- Ve al psicólogo. - Sí.
Madura y resuelve tus problemas.
- Sí. - Te afectó bastante.
John está obsesionado con su madre.
No estoy obsesionado...
Adora a su madre.
-¿Y quién no? - Es una virtud.
- Sí. - Sí.
¿Como se recuperaría Eminem de eso?
-¿Cómo lo haría? - Bueno, a ver...
-¿Cómo lo superaría? - Es difícil...
Es difícil envejecer siendo famoso y seguir siendo un malote.
- Es imposible. - Ya.
Habrá alguien
que haya mejorado con la edad.
-¿Quién? - Sí.
-¿Madonna? - No.
- No.
Dolly Parton.
- Dolly Parton. - Pues sí.
Dolly Parton, joder.
- Solo sabe ir a mejor. - Sí.
A mejor.
- Es eso. - A mejor.
Sade.
-¡Sade! -¡Sade!
- Sade. Claramente. - Es cierto.
Tienes razón... Es perfecta.
- Exacto. - Sí. Ya sabemos quién.
¿Queréis algo?
Yo quiero un poco más de helado.
- Yo no, gracias. - Vale.
- Solo una cucharada. - Vale.
- Sade. Qué guapa es. - Sí.
¿Cuál es...?
¿La misión más fuerte en la que habéis participado?
Sí.
En Bali.
- En Bali. - En Bali.
Fue una locura.
¿Qué hicisteis?
Pues...
Sacar a alguien de una cárcel.
De alta seguridad.
Sin comunicación, sin armas,
- sin refuerzos. - Nada.
¿Verdad? Fue...
- muy muy muy... - Caída libre.
- Instrucciones específicas. - Sí.
¿Y qué hicisteis?
Os voy a contar algo que me gustaría que me hubieran dicho a mí.
Hay un secreto...
para salir de cualquier situación en la que te encuentres,
no importa cuál.
La respiración.
Si controlas la respiración,
puedes controlarlo todo.
Es la clave.
¿La respiración?
Qué fuerte.
Es bueno tener un plan.
Hay que estar dispuestos a dejarlo a un lado.
Hay que pensar con cabeza.
Sed inteligentes, confiad en el instinto,
- haced lo que os diga. - Sí.
- Escuchad. - Escuchad.
Sí.
Eso sí que me resulta útil.
¿Alguna vez os sentís raros después de una misión?
Sí.
Es lo normal.
Tuvimos que matar a otros Smith.
¿Por qué?
Igual querían divorciarse.
- Oye, ¿esto es de Häagen-Dazs? - Está de coña.
- Está que te cagas. - Es del mercado.
De una lechería del norte.
Voy a ver qué hora es.
Vamos a llegar tarde.
- Nos vamos. - Es tarde.
-¿Cómo? -¿Cómo?
Sí, estamos de servicio.
Es de noche.
Muchas gracias. Ha sido una noche maravillosa.
- Bueno. - Gracias por venir.
- Lo siento. - Eres un gran cocinero.
- Friego... - De verdad...
- ...como invitada. - ...muy rico.
-¿Estáis en una misión? - Gracias.
- Sí. -¿Estáis...?
Lo siento. Hemos bebido mucho. ¿Estáis...?
¿en una misión?
- En... - Es más divertido así.
- Madre mía. - Sí.
- Sois la leche. - Sí.
- Guau. - Oye...
De hecho...
Oye.
¿En serio?
- Deberíais veniros. - Sí.
- Iba a proponer lo mismo. - Vaya.
- Es una idea genial. -¿Está permitido?
- No creo... -¿Qué más da?
- Venga. - Qué mejor forma
de ver cómo es el muy alto riesgo.
- Sí. - Es perfecto.
Venga.
¿Sería una locura que lo hiciéramos?
No, ya veréis. Es... No.
Os daremos la mitad.
Y si os mola, pues pedís un ascenso.
- Si no, pues no. - Me apunto.
¿Quieres hacerlo?
Sí.
Sí que quiero.
Venga, pues vale.
- Genial, vamos. - Venga.
- Venga, id a cambiaros. - Vale.
Os recogemos en la puerta.
- Venga. - Vale.
Bueno, toma...
Bébete esto.
¿Por qué?
Se están metiendo unas rayas abajo.
-¿Cómo? - Vale.
Toma, por si acaso.
¿Seguro que quieres?
- Sí. -¿Sí?
Todo bien.
¿Nos pasamos con los quesos?
Les encantaron.
No comieron nada.
No les moló el pollo.
- Estaba bueno. - Sí.
Qué va.
El pollo dulce no está bueno.
Se lo comieron todo.
- Voy a cambiarme. - Vale.
Poneos esto debajo de la ropa.
Que no se vea.
En la parte baja de la espalda.
Son localizadores.
Así sabemos las posiciones de todos.
Sois nuestros nuevos amigos. No podemos perderos.
¿Cuál es la misión?
Es muy fácil.
Así empezáis poco a poco.
- Es una entrega. - Mira la carretera.
Es...
Es una entrega peligrosa.
De muy alto riesgo.
Bueno, venga.
Vosotros llevad estas bolsas. Esta para ti. Y tenemos...
- Esta no pesa mucho. - Gracias.
- Esta para ti. - Vale.
No pasa nada.
- Venga, vamos. - Vale.
¡Vamos!
¿Quién está aquí hoy?
Despacio, Gary.
Gary. Madre mía.
¿Qué hay en las bolsas?
- GPS, iPhones. - Y armas.
-¿Vamos muy lejos?
No sé. Se lo preguntaremos a Gary.
- Venga. - Gary, ¿cuánto dura el vuelo?
Igual que la última vez.
Oye, yo me quedo aquí.
Un par de horas.
- Volveréis al amanecer. - Como tarde.
Dejad todas las bolsas.
- Dádselas. -¿No...?
¿No venís con nosotros?
- No. - No.
- Así será más fácil. - Sí.
- Pasadlo bien. Será fácil. - Disfrutad.
- Va a ser guay. - No fue lo que...
Os llamaremos después.
- Paso. - Os llamaremos después.
Pero si no... No es lo que pensábamos.
¿Cómo?
Dejad los teléfonos en el helicóptero.
La jungla es peligrosa. Os espero en el aire.
Vamos justos de combustible. Tenéis 30 minutos justos.
Se supone que es aquí.
John.
Vale.
- Vale. - Vale, bien.
- John. - No pasa nada...
Te quiero.
Y yo a ti.
NUEVO AMIGO (JOHN) DESLIZA PARA RESPONDER
Hola.
- Hola. - Ahí están.
Hola.
No ha estado tan mal, ¿no?
Ha estado bastante mal.
Sí, el...
El jefe no se puso contento. Querían veros a vosotros.
Mierda. ¿El capitán?
El jefe. El que no era un crío.
No son niños.
- Tienen 17 o 19 años o así. - Sí.
Voy a por agua, ¿quieres?
No, no, nada. Entonces...
¿Cómo conseguisteis salir con vida?
Estoy impresionado.
Usamos un machete.
Fue bastante chungo.
- Bueno, John. - Sí.
Son jóvenes.
Es fácil luchar contra ellos, ¿no?
No, fue con el jefe. No apuñalamos a ninguno de los chavales.
¿Qué dice?
Que han matado al capitán,
- con un machete. - Mierda.
-¿Está bien? - Sí.
No pasa nada.
Deberíamos empezar a ocuparnos de las misiones.
- Nosotros solos. - Sí.
Oye...
Como hicisteis la mayor parte del trabajo,
deberíais quedaros toda la remuneración.
- Es lo justo. - Claro.
Sí.
- Gracias. - Sí.
- Os lo transferiré. - Haremos...
Una transferencia.
Bueno, parecéis cansados. Id a descansar.
Cómo os preocupáis por nosotros.
Oye, John, espera.
¿Adivina qué?
¿Qué?
Eminem ha abierto "La pasta de mamá".
Ha madurado, ¿eh?
Sí.
Mola.
- Vale. - Bien.
- Bueno, chicos. - Adiós.
Abrazos. Hasta pronto.
- Adiós. - Adiós.
Vale, adiós.
NUEVO INGRESO 375 000 DÓLARES
¿Qué haces?
Intento llorar.
EXBAILARINA CON ALZHEIMER BAILA EL LAGO DE LOS CISNES
¿Estás bien?
No.
Te llamé robot.
No eres un robot. Quiero que lo sepas.
Sé que no eres un robot
porque tienes celos.
¿Cómo dices?
- Que sientes celos. - Qué va.
No es verdad.
Runi tiene dos manos.
Ahora y antes.
Menuda mentira.
- Lo que tú digas. - Lo que yo diga.
- Te lo creíste. - Dijiste...
Dijiste que...
Dijiste que tenía una mano.
Muy bueno. Buena mentira.
Muy buena.
Quince minutos más tarde y hubiera dicho que no.
Pero fuiste rápida. Bien hecho.
Y te lo creíste.
- Sí. - Saliste con ella.
- Pues sí. - Y todavía te lo pensaste.
Me engañaste.
Antes dijiste que me querías.
Justo antes de lo del machete.
Sí, y tú.
Estábamos a punto de morir.
¿No era en serio?
No, es cierto.
¿El qué?
Que te quiero.
Qué guay.
Que te den.
Dilo.
Me gusta esto.
-¿Sí? - Me gusta cómo...
- Te quiero. - Te quiero, Jane.
¿En serio?
Sí.
Eres tonto.
Que sepas que no...
No me caen bien.
Yo los odio.
-¿En serio? - Los odio...
- muchísimo. - Muchísimo.
- Son lo peor. - No molan nada.
- No. No. - No molan nada de nada.
Es que fue... Como si nos hechizasen.
- Como... - No sé qué pasó.
-¿Por qué nos gustaron tanto? - Pues...
No lo sé. Son muy...
- Estornuda tres veces. - Esos estornudos.
- Le aplaudimos. - Le aplaudimos.
- Nos encandilaron. - Es que aplaudimos.
¿Es a lo que se dedican?
"Vamos a fiestas y estornudamos".
- Tres veces. - Tres veces.
- Creo que el último fue falso. - Sí.
Los dos primeros parecieron reales.
- Pero el último no le salía. - Ya.
Se puso como...
Es por el acento.
- Sí. - Quieres echarle una mano.
- Te apetece perdonarle todo. - Ya.
- Dice: "Lo único que tienes que hacer... - Dios.
es respirar".
- Pensé... -"Y podrás con todo".
Y tú: "Pues no lo sabía".
-¿Qué? - No.
Lo dijiste. Moviste la cabeza así.
Como diciendo: "Qué pasada".
- Moví la cabeza. - Dijo...
- Qué vergüenza. - ...algo que llevamos haciendo
toda la vida.
Consiguió que pareciera mágico.
Y nosotros pensamos
que no lo habíamos hecho nunca.
Pensé: "Respirar. Claro. ¿Cómo no se me había ocurrido?".
Madre mía.
- Que les den. - Pues sí.
Subtítulos: Paula Rodríguez Casado
Supervisión creativa: Clara Montes