1
00:00:09,459 --> 00:00:10,293
Hi.
2
00:00:10,293 --> 00:00:12,876
Neuer Führerschein, Bankkarte
3
00:00:13,209 --> 00:00:14,709
und Heiratsurkunde.
4
00:00:15,376 --> 00:00:17,293
Hochrisiko-Bewerbung?
5
00:00:18,001 --> 00:00:19,001
- Ja.
- Ich auch.
6
00:00:23,459 --> 00:00:25,251
Brich du die Beine, ich die Arme.
7
00:00:25,251 --> 00:00:26,543
Bedecken wir den Kopf?
8
00:00:26,709 --> 00:00:28,501
Oh, mein Gott!
9
00:00:29,001 --> 00:00:29,876
MISSION FEHLGESCHLAGEN.
EIN MISSERFOLG. 2 MISSERFOLGE ÜBRIG.
10
00:00:29,876 --> 00:00:30,918
Ein Pakt?
11
00:00:30,918 --> 00:00:33,084
Verdienen wir eine bestimmte Summe,
12
00:00:33,084 --> 00:00:34,043
dann trennen wir uns?
13
00:00:35,293 --> 00:00:36,084
Ja, sicher.
14
00:00:36,334 --> 00:00:37,209
John!
15
00:00:37,209 --> 00:00:39,918
Du kannst nicht einfach abhauen.
16
00:00:40,251 --> 00:00:41,709
Ich bin dir wirklich wichtig?
17
00:00:41,709 --> 00:00:45,126
Nein. Du bedeutest mir wirklich sehr viel.
18
00:00:50,084 --> 00:00:51,959
"Hihi.
19
00:00:53,293 --> 00:00:54,418
Genießt den freien Tag."
20
00:00:56,043 --> 00:00:57,584
Was für ein schöner Tag.
21
00:00:58,043 --> 00:00:59,168
Ja.
22
00:00:59,168 --> 00:01:00,334
Ich mag Spaziergänge.
23
00:01:01,001 --> 00:01:01,834
{\an8}Weißt du?
24
00:01:04,793 --> 00:01:05,918
{\an8}Herumschlendern.
25
00:01:06,251 --> 00:01:08,043
Ja, nicht rennen.
26
00:01:08,168 --> 00:01:09,376
Kaufen wir Wein?
27
00:01:10,084 --> 00:01:14,584
Wir haben einen ganzen Raum voller Wein.
28
00:01:15,209 --> 00:01:16,543
Nur Wein in Dosen.
29
00:01:16,543 --> 00:01:19,459
Ich kaufe gern ein.
30
00:01:19,918 --> 00:01:22,459
Das ist mein Favorit. Guten Appetit.
31
00:01:25,084 --> 00:01:26,876
Die Paprika aus dem Garten
32
00:01:26,876 --> 00:01:28,668
- sind echt gut...
- Hör auf.
33
00:01:28,668 --> 00:01:31,418
- Was?
- Davon esse ich nie was.
34
00:01:32,251 --> 00:01:33,834
Ich mischte was ins Essen.
35
00:01:33,834 --> 00:01:34,751
Eklig.
36
00:01:34,751 --> 00:01:36,584
- Du aßt schon einen Zeh.
- Hör auf.
37
00:01:36,584 --> 00:01:37,834
Sieh dir die an.
38
00:01:38,001 --> 00:01:39,876
- Sind die frisch?
- Ja.
39
00:01:39,876 --> 00:01:41,584
Sie sehen köstlich aus. Bio?
40
00:01:41,584 --> 00:01:43,084
- Ja, bio.
- Ja?
41
00:01:43,751 --> 00:01:45,543
Kannst du damit Gazpacho machen?
42
00:01:45,543 --> 00:01:46,459
Ja.
43
00:01:47,126 --> 00:01:47,959
Runi?
44
00:01:53,043 --> 00:01:54,209
- Nein.
- Was geht?
45
00:01:54,209 --> 00:01:55,793
- Mein Gott.
- Ja.
46
00:01:55,793 --> 00:01:56,959
Oh, mein Gott.
47
00:01:59,834 --> 00:02:02,168
- Was ist?
- Mein Gott. Ich fasse es nicht.
48
00:02:02,168 --> 00:02:03,209
- Hey.
- Hi.
49
00:02:04,543 --> 00:02:06,293
- Wie geht's dir?
- Gut.
50
00:02:07,709 --> 00:02:08,793
Wie lange ist es her?
51
00:02:09,084 --> 00:02:10,959
- Ewig. Schon ewig.
- Ewig.
52
00:02:11,084 --> 00:02:12,459
Schön, dich zu sehen.
53
00:02:12,584 --> 00:02:13,584
Du siehst gut aus.
54
00:02:13,709 --> 00:02:15,918
- Danke. Du siehst toll aus.
- Danke.
55
00:02:15,918 --> 00:02:17,543
Hey, das ist meine Frau.
56
00:02:17,543 --> 00:02:18,626
- Hallo.
- Hi.
57
00:02:18,626 --> 00:02:20,668
- Ich bin Runi.
- Freut mich.
58
00:02:20,668 --> 00:02:21,876
Gleichfalls.
59
00:02:22,584 --> 00:02:23,459
Das ist Benjamin.
60
00:02:24,043 --> 00:02:25,918
- Hey. Wie geht's, Benjamin?
- Hi.
61
00:02:25,918 --> 00:02:27,209
- Hi.
- Wie alt bist du?
62
00:02:27,501 --> 00:02:29,084
- Sechs.
- Sechs?
63
00:02:29,584 --> 00:02:31,626
Du gehst ganz schön auf die Tomaten los.
64
00:02:31,626 --> 00:02:33,626
- Schönes Alter.
- Schönes Alter.
65
00:02:33,959 --> 00:02:35,126
- Ja.
- Ja.
66
00:02:35,959 --> 00:02:37,084
Wohnt ihr jetzt hier?
67
00:02:37,793 --> 00:02:39,251
- Ja.
- Ja. Sie wurde...
68
00:02:40,543 --> 00:02:42,418
Sie wurde befördert. Wir zogen her.
69
00:02:42,709 --> 00:02:44,084
Wow. Was machst du?
70
00:02:44,584 --> 00:02:45,959
Ich entwickle Software.
71
00:02:46,418 --> 00:02:49,751
Benutzeroberflächen
72
00:02:50,168 --> 00:02:51,209
und so was.
73
00:02:51,209 --> 00:02:52,668
Das ist toll.
74
00:02:52,668 --> 00:02:54,626
- Gratuliere.
- Danke.
75
00:02:54,876 --> 00:02:57,126
- Bist du noch Foodstylistin?
- Ja.
76
00:02:57,626 --> 00:02:58,876
Bin jetzt Art Director.
77
00:02:58,876 --> 00:02:59,918
Cool.
78
00:02:59,918 --> 00:03:00,834
Cool, ja.
79
00:03:01,126 --> 00:03:02,459
- Cool.
- Ja.
80
00:03:03,751 --> 00:03:05,668
Also, es war
81
00:03:05,668 --> 00:03:07,584
echt toll, euch zu treffen.
82
00:03:07,584 --> 00:03:09,293
- Ja.
- Hat mich gefreut.
83
00:03:09,293 --> 00:03:11,376
- War toll, dich zu sehen.
- Ich muss los.
84
00:03:11,376 --> 00:03:12,626
- Ok.
- Sag Tschüss.
85
00:03:12,834 --> 00:03:13,668
Tschüss.
86
00:03:13,668 --> 00:03:15,168
- Tschüss, Benjamin.
- Tschüss.
87
00:03:16,543 --> 00:03:18,334
- Süßes Kind.
- Ja.
88
00:03:18,334 --> 00:03:19,418
Sie sieht toll aus.
89
00:03:22,251 --> 00:03:25,168
Weißt du,
ich bin echt beeindruckt von dir.
90
00:03:25,709 --> 00:03:26,626
Wieso?
91
00:03:27,251 --> 00:03:30,043
Ich meine, nicht,
dass das was Schlechtes wäre.
92
00:03:30,418 --> 00:03:33,751
Ich weiß nicht.
Ich dachte, so was würde dich stören.
93
00:03:34,209 --> 00:03:35,459
Gut, wenn nicht.
94
00:03:38,376 --> 00:03:39,584
Wovon redest du?
95
00:03:41,793 --> 00:03:43,584
Dass sie eine Hand hat.
96
00:03:46,584 --> 00:03:48,668
Was? Was meinst du?
97
00:03:48,793 --> 00:03:50,126
- Machst du Witze?
- Nein.
98
00:03:51,376 --> 00:03:53,251
Dass sie eine Hand hat.
99
00:03:53,251 --> 00:03:55,709
- Sie hat zwei Hände.
- Sie hat eine.
100
00:03:57,043 --> 00:03:59,043
Hatte sie zwei, als ihr zusammen wart?
101
00:04:00,668 --> 00:04:01,626
Ja.
102
00:04:01,626 --> 00:04:03,168
Ich hätte gern drei davon.
103
00:04:05,168 --> 00:04:08,001
Du weißt nicht,
ob sie eine oder zwei Hände hatte?
104
00:04:08,459 --> 00:04:09,876
Sie... Warte.
105
00:04:11,751 --> 00:04:13,251
Warte. Hattet ihr Sex?
106
00:04:13,251 --> 00:04:14,626
Ja. Ich meine, das war...
107
00:04:15,001 --> 00:04:18,126
Wir taten nichts anderes.
Das war die Basis der Beziehung.
108
00:04:18,501 --> 00:04:21,543
Ok, aber dir fiel nicht auf,
ob sie beim Sex
109
00:04:22,001 --> 00:04:25,376
eine oder zwei Hände benutzte? Das ist...
110
00:04:28,418 --> 00:04:30,209
- Sie hat zwei Hände.
- Mein Gott.
111
00:04:30,209 --> 00:04:32,501
Du weißt es nicht. Traurig.
112
00:04:32,709 --> 00:04:34,126
Schneiden, bitte.
113
00:04:34,126 --> 00:04:35,251
Sicher.
114
00:04:35,251 --> 00:04:36,209
Danke.
115
00:04:52,959 --> 00:04:54,168
Unser neuer Nachbar.
116
00:04:57,168 --> 00:04:58,834
John! John Smith!
117
00:05:02,418 --> 00:05:03,418
Das ist nicht meins.
118
00:05:03,418 --> 00:05:04,668
Was haben Sie gesagt?
119
00:05:05,043 --> 00:05:06,751
- Das ist nicht meins.
- Ihr Name?
120
00:05:07,084 --> 00:05:07,918
John Smith.
121
00:05:08,126 --> 00:05:09,918
Das hat John Smith bestellt.
122
00:05:09,918 --> 00:05:11,334
Ich bestellte das nicht.
123
00:05:11,626 --> 00:05:12,584
Was bestellten Sie?
124
00:05:12,584 --> 00:05:15,626
Einen gewöhnlichen Orangensaft. O-Saft.
125
00:05:15,876 --> 00:05:16,751
Nur Saft.
126
00:05:16,751 --> 00:05:18,293
Ich warte schon 15 Minuten.
127
00:05:18,918 --> 00:05:21,834
Das ist für John. John Smith.
128
00:05:21,834 --> 00:05:23,543
- Ich hab's gehört.
- Ich bin John.
129
00:05:24,834 --> 00:05:25,668
Ist das meiner?
130
00:05:26,001 --> 00:05:27,959
Lean Green Machine, Mandelmus?
131
00:05:28,418 --> 00:05:29,251
Genau.
132
00:05:32,126 --> 00:05:33,293
- Danke.
- Gerne.
133
00:05:35,626 --> 00:05:36,459
Also...
134
00:05:39,126 --> 00:05:40,793
- Was war los?
- Der Typ spinnt.
135
00:05:41,709 --> 00:05:43,126
Das war los. Aber...
136
00:05:43,751 --> 00:05:46,168
Ich glaube, wir haben den gleichen Namen.
137
00:05:46,709 --> 00:05:48,168
Wollten Sie O-Saft?
138
00:05:49,626 --> 00:05:51,459
Den hat jemand abgeholt.
139
00:05:52,084 --> 00:05:52,959
- Echt?
- Ja.
140
00:05:52,959 --> 00:05:55,126
Er sah viel zu selbstzufrieden aus.
141
00:05:56,168 --> 00:05:57,001
Sir?
142
00:05:57,584 --> 00:05:59,793
- Nein, nicht...
- Doch. Was möchten Sie?
143
00:05:59,959 --> 00:06:02,626
Noch einen und was für Sie.
O-Saft?
144
00:06:05,959 --> 00:06:07,376
Ja, das wäre toll.
145
00:06:07,376 --> 00:06:09,334
Gut. Einen O-Saft
146
00:06:09,334 --> 00:06:11,001
- und noch einen davon.
- Gern.
147
00:06:18,793 --> 00:06:20,376
Wow, sechs bis sieben Jahre.
148
00:06:21,209 --> 00:06:22,126
Macht es...
149
00:06:23,001 --> 00:06:24,918
Macht es noch Spaß? Was...
150
00:06:24,918 --> 00:06:26,459
- Was?
- Ich meine... Ja.
151
00:06:27,293 --> 00:06:28,459
Ja, ich mag es noch.
152
00:06:29,501 --> 00:06:30,668
John, sieh dich um.
153
00:06:32,418 --> 00:06:33,459
Ok, nein.
154
00:06:34,043 --> 00:06:35,043
Schau uns an.
155
00:06:36,209 --> 00:06:37,751
- Ok.
- Ja? Nicht missverstehen,
156
00:06:37,751 --> 00:06:38,709
es gibt ein paar
157
00:06:39,793 --> 00:06:41,459
Stolpersteine, aber man
158
00:06:41,459 --> 00:06:44,376
macht einfach weiter, überwindet sie.
Letzten Endes...
159
00:06:44,584 --> 00:06:46,918
Ja, man trägt
ein paar Kratzer davon. Aber...
160
00:06:47,668 --> 00:06:49,084
Es ist ein tolles Leben.
161
00:06:49,626 --> 00:06:51,668
- Sagte ich auch gerade. Ich...
- Hey.
162
00:06:51,668 --> 00:06:53,043
- Hey. Was gibt's?
- Hi.
163
00:06:53,043 --> 00:06:54,668
Das muss deine Jane sein.
164
00:06:55,084 --> 00:06:56,251
- Ja.
- Und sie ist süß.
165
00:06:56,251 --> 00:06:57,293
Du hattest Glück.
166
00:06:58,126 --> 00:06:59,501
Danke. Ja, sie ist hübsch.
167
00:07:00,168 --> 00:07:01,001
Ich bin John.
168
00:07:01,459 --> 00:07:02,293
Jane.
169
00:07:03,459 --> 00:07:04,459
Er heißt Smith.
170
00:07:06,626 --> 00:07:07,459
Einer von uns.
171
00:07:09,751 --> 00:07:10,584
Was?
172
00:07:11,959 --> 00:07:13,126
- Ja.
- Wow.
173
00:07:13,501 --> 00:07:14,334
Ja.
174
00:07:14,876 --> 00:07:16,751
- Auch ein Smith?
- Ja.
175
00:07:17,834 --> 00:07:20,501
Schon mal andere Smiths getroffen?
176
00:07:20,501 --> 00:07:23,459
Ja, ein paar, in freier Wildbahn.
177
00:07:23,459 --> 00:07:25,251
Aber zum ersten Mal zufällig.
178
00:07:25,584 --> 00:07:26,918
- Wow.
- Ja.
179
00:07:27,126 --> 00:07:28,293
Ich weiß, am...
180
00:07:28,293 --> 00:07:30,209
- Am Saftstand.
- Irre. Echt?
181
00:07:34,001 --> 00:07:35,084
Der Job ruft.
182
00:07:35,084 --> 00:07:37,584
- Ja. Nur zu. Geh ran.
- Entschuldigt mich.
183
00:07:41,876 --> 00:07:44,084
Es ist verrückt. Er weiß so viel. Er...
184
00:07:44,334 --> 00:07:45,584
Er glaubt, es ist
185
00:07:46,126 --> 00:07:47,876
eine 9/11-Geheimdienstgruppe,
186
00:07:47,876 --> 00:07:50,126
weil sie es seit 15 Jahren machen.
187
00:07:51,543 --> 00:07:52,376
Ok.
188
00:07:52,959 --> 00:07:54,459
Ich habe eine Idee.
189
00:07:55,001 --> 00:07:55,834
Abendessen.
190
00:07:56,459 --> 00:07:57,334
Ich bringe Jane.
191
00:07:57,334 --> 00:07:59,584
Wir reden über den Job, trinken was,
192
00:07:59,584 --> 00:08:01,584
amüsieren uns. Das wird toll.
193
00:08:02,293 --> 00:08:03,459
- Ja.
- Ja.
194
00:08:03,459 --> 00:08:04,876
Klingt gut. Wann?
195
00:08:05,293 --> 00:08:06,209
Heute Abend?
196
00:08:07,001 --> 00:08:08,168
- Heute?
- Ja. Moment,
197
00:08:08,168 --> 00:08:10,209
- habt ihr was vor?
- Nein. Ich...
198
00:08:10,459 --> 00:08:12,001
- Ja, das geht.
- Ja.
199
00:08:12,001 --> 00:08:13,709
- Ja, das passt.
- Von mir aus.
200
00:08:14,293 --> 00:08:15,126
Ok.
201
00:08:16,334 --> 00:08:17,209
Dein Handy.
202
00:08:18,126 --> 00:08:21,626
Stimmt, ihr wisst nicht, wo wir wohnen.
203
00:08:23,043 --> 00:08:25,251
Du hast jetzt meine Nummer.
204
00:08:26,918 --> 00:08:29,334
Schreib mir die Adresse.
Wir kommen um sieben.
205
00:08:29,543 --> 00:08:32,709
Ich bringe eine besondere Flasche mit.
206
00:08:32,959 --> 00:08:33,834
- Absolut.
- Ok?
207
00:08:33,959 --> 00:08:35,293
- Ja, ok. Gut.
- Gut. Ja.
208
00:08:35,293 --> 00:08:36,209
War nett.
209
00:08:36,209 --> 00:08:38,126
- Gleichfalls.
- Gleichfalls. Danke.
210
00:08:41,168 --> 00:08:44,251
Hey, Schatz. Du wirst es nicht glauben...
211
00:08:44,543 --> 00:08:46,626
Ok, sie besuchen uns heute Abend.
212
00:08:46,626 --> 00:08:48,251
- Noch eine Runde.
- Ja.
213
00:08:48,251 --> 00:08:49,293
Wir brauchen mehr.
214
00:08:49,293 --> 00:08:51,626
Ja, wir brauchen ein Dessert.
215
00:08:51,626 --> 00:08:53,751
Ja, Dessert. Ich habe was gesehen...
216
00:08:53,751 --> 00:08:55,251
Ich habe Aprikosen gesehen.
217
00:08:55,251 --> 00:08:56,168
Aprikosen?
218
00:09:14,209 --> 00:09:15,084
Du...
219
00:09:17,043 --> 00:09:17,918
Aufgeregt?
220
00:09:18,418 --> 00:09:19,376
Nein. Ich meine,
221
00:09:21,751 --> 00:09:22,584
ein bisschen.
222
00:09:23,001 --> 00:09:25,959
Das Coole ist, sie sind beide Smiths.
223
00:09:25,959 --> 00:09:29,626
- Wir können über alles reden.
- Ja.
224
00:09:30,918 --> 00:09:32,084
Ja. Du hast recht.
225
00:09:33,084 --> 00:09:35,001
Ja. Du siehst übrigens toll aus.
226
00:09:35,334 --> 00:09:36,709
- Ja?
- Echt süß.
227
00:09:37,126 --> 00:09:38,626
- Es ist nicht zu viel?
- Nein.
228
00:09:38,918 --> 00:09:41,209
- Das?
- Nein, finde ich nicht.
229
00:09:42,334 --> 00:09:43,168
Partnerlook.
230
00:09:45,876 --> 00:09:47,668
Wir tragen beide Rollkragen.
231
00:09:48,709 --> 00:09:49,959
- Ich zieh mich um.
- Nö.
232
00:09:49,959 --> 00:09:51,334
- Doch.
- Ändere nichts.
233
00:09:51,876 --> 00:09:52,709
Ändere dich nie.
234
00:09:55,584 --> 00:09:58,251
- Hey.
- Hi.
235
00:09:58,251 --> 00:09:59,293
Jane, Jane.
236
00:09:59,584 --> 00:10:01,376
Hey, was geht? Toll, dich zu sehen.
237
00:10:01,376 --> 00:10:02,418
Wie schön.
238
00:10:03,001 --> 00:10:04,501
- Wie geht's?
- Hi. Freut mich.
239
00:10:04,501 --> 00:10:05,834
- Hi.
- Toll, dich zu sehen.
240
00:10:06,126 --> 00:10:08,251
- Mein Gott.
- Danke.
241
00:10:10,418 --> 00:10:12,626
- Was für eine Absteige!
- Ja, es ist toll.
242
00:10:13,043 --> 00:10:15,293
- Leute...
- Und in der besten Gegend. Ja.
243
00:10:15,293 --> 00:10:16,834
- Ja. Wunderschön.
- Toll.
244
00:10:17,043 --> 00:10:18,418
- Danke.
- Riecht wunderbar.
245
00:10:18,793 --> 00:10:21,209
- Das ist... Das war alles John.
- Ja.
246
00:10:21,834 --> 00:10:23,501
Wollt ihr was trinken?
247
00:10:23,501 --> 00:10:24,709
Wir brachten den mit.
248
00:10:24,709 --> 00:10:26,459
Hier, erinnert an Hibiki.
249
00:10:27,834 --> 00:10:28,959
- Danke.
- Vielen Dank.
250
00:10:28,959 --> 00:10:30,001
Dankt nicht uns.
251
00:10:30,001 --> 00:10:31,126
Er ist vom Boss.
252
00:10:31,126 --> 00:10:34,876
Echt und selten
und nicht für schwache Nerven.
253
00:10:34,876 --> 00:10:37,376
Daher dachten wir, er wäre perfekt.
254
00:10:39,459 --> 00:10:40,709
-"Genießt sie".
- Zwei Worte.
255
00:10:40,709 --> 00:10:42,918
Zwei Worte. Keine kryptische Nachricht
256
00:10:43,793 --> 00:10:44,876
oder so. Ja.
257
00:10:44,876 --> 00:10:46,376
Ihr bekommt Nachrichten?
258
00:10:46,834 --> 00:10:48,543
- Ja. Ich meine...
- Ja.
259
00:10:48,543 --> 00:10:50,084
Ein Fehlschlag, und nun
260
00:10:50,084 --> 00:10:51,251
- kommen Texte.
- Na ja,
261
00:10:51,251 --> 00:10:52,293
es war nicht wie...
262
00:10:52,293 --> 00:10:54,001
Es war eine Formsache.
263
00:10:54,001 --> 00:10:55,543
Wir sollten etwas tun,
264
00:10:55,543 --> 00:10:56,543
- was eben...
- Ja.
265
00:10:56,543 --> 00:10:58,418
Es war nicht unsere Schuld.
266
00:10:59,501 --> 00:11:01,626
- Das ist uns nie passiert.
- Ja.
267
00:11:02,126 --> 00:11:03,876
Ja. Na ja, das ist...
268
00:11:03,876 --> 00:11:05,418
- Nur einmal.
- Uns nicht.
269
00:11:05,418 --> 00:11:07,126
- Es passierte einmal.
- Uns nicht.
270
00:11:07,126 --> 00:11:08,543
Kein großes Ding.
271
00:11:09,709 --> 00:11:11,251
Schenk uns Janes doch was ein.
272
00:11:11,251 --> 00:11:12,668
- Ja, klar. Ja.
- Ja.
273
00:11:12,668 --> 00:11:15,668
- Krieg ich eine Führung?
- Ja, klar.
274
00:11:15,668 --> 00:11:16,959
- Willst du?
- Toll.
275
00:11:16,959 --> 00:11:19,043
- Schönes Haus.
- Die Jungs fangen hier an.
276
00:11:22,876 --> 00:11:25,376
Ich hielt das Yogastudio
für spektakulär, aber
277
00:11:26,251 --> 00:11:27,084
das ist...
278
00:11:27,626 --> 00:11:29,709
Wie groß dieses Zimmer ist!
279
00:11:32,376 --> 00:11:34,626
Unser Haus hat einen tollen Garten,
280
00:11:34,626 --> 00:11:36,126
aber es ist viel kleiner.
281
00:11:36,959 --> 00:11:37,793
Schön.
282
00:11:41,959 --> 00:11:44,668
Die Firma hat
einen überraschend guten Geschmack
283
00:11:44,668 --> 00:11:45,834
bei so was.
284
00:11:45,834 --> 00:11:47,668
Das habe ich gekauft.
285
00:11:47,668 --> 00:11:48,876
- Ach ja?
- Ja.
286
00:11:50,793 --> 00:11:51,668
Ja.
287
00:11:52,043 --> 00:11:54,959
Ich wollte Kunstwerke kaufen,
seit ich Geld verdiene.
288
00:11:55,126 --> 00:11:56,251
Gutes Auge.
289
00:11:57,501 --> 00:11:59,876
- Ja?
- Das kann man weder kaufen noch lernen.
290
00:12:01,001 --> 00:12:02,876
- Das ist sehr nett. Danke.
- Im Ernst.
291
00:12:07,543 --> 00:12:09,501
Hallo, Mieze.
292
00:12:11,876 --> 00:12:12,709
Das ist Max.
293
00:12:16,043 --> 00:12:17,084
Hi, Max.
294
00:12:18,126 --> 00:12:19,001
Ist das der...
295
00:12:19,418 --> 00:12:20,251
Schutzraum.
296
00:12:24,543 --> 00:12:26,834
- Komischer Ort für den Raum.
- Ich weiß.
297
00:12:27,084 --> 00:12:28,584
Er sollte im Keller sein.
298
00:12:28,834 --> 00:12:29,959
- Ja.
- Ja.
299
00:12:30,418 --> 00:12:31,751
Mach dir keine Sorgen.
300
00:12:31,751 --> 00:12:34,001
Bei so was kann man der Firma vertrauen.
301
00:12:34,543 --> 00:12:36,626
Raumoptimierung,
302
00:12:36,876 --> 00:12:38,251
Effizienz, all so was.
303
00:12:40,584 --> 00:12:42,418
Ich weiß nicht, wie sie es machen.
304
00:12:43,293 --> 00:12:45,084
Das unterscheidet uns und den Rest.
305
00:12:47,834 --> 00:12:49,543
Wir benutzen unseren nicht mal.
306
00:12:50,751 --> 00:12:51,584
Echt?
307
00:12:52,584 --> 00:12:53,709
Außer zum Lauschen.
308
00:12:53,709 --> 00:12:55,084
- Hast du das getan?
- Nein.
309
00:12:55,084 --> 00:12:56,209
Das solltest du.
310
00:12:57,793 --> 00:12:58,834
Das ist nicht deins?
311
00:12:58,834 --> 00:13:01,209
Nein. Das waren nicht wir.
312
00:13:03,709 --> 00:13:04,543
Ein Klassiker.
313
00:13:08,793 --> 00:13:09,626
Ok.
314
00:13:09,751 --> 00:13:11,168
Das, ich weiß, es ist...
315
00:13:11,168 --> 00:13:13,876
Wir schreiben
unsere Berichte gemeinsam, denn...
316
00:13:14,334 --> 00:13:15,793
Ich fürchte, ich lass was aus.
317
00:13:16,043 --> 00:13:17,751
Verstehe ich. Ich schreibe unsere.
318
00:13:18,626 --> 00:13:20,043
Ganz allein?
319
00:13:20,751 --> 00:13:22,459
Ja. Hast du meinen John gesehen?
320
00:13:22,459 --> 00:13:25,459
Er kann vieles,
aber Schreiben gehört nicht dazu.
321
00:13:25,626 --> 00:13:27,626
Er vergisst viele Details.
322
00:13:31,043 --> 00:13:32,126
Ich mag nicht tauschen.
323
00:13:34,543 --> 00:13:36,376
Gut, dass er mir zugeteilt wurde.
324
00:13:39,459 --> 00:13:41,751
Überlegst du je, wer sie sind?
325
00:13:43,126 --> 00:13:43,959
Die Firma.
326
00:13:45,209 --> 00:13:46,043
Früher schon.
327
00:13:47,376 --> 00:13:48,209
Oft.
328
00:13:48,959 --> 00:13:50,376
Vor allem am Anfang.
329
00:13:53,959 --> 00:13:58,126
Darf ich dir einen Rat geben?
330
00:13:58,584 --> 00:13:59,876
- Ja.
- Von Jane zu Jane?
331
00:14:04,084 --> 00:14:05,876
Steh deinem Glück nicht im Weg.
332
00:14:07,084 --> 00:14:09,126
Die Firma wird sich um dich kümmern.
333
00:14:10,376 --> 00:14:11,959
Du musst sie nur darum bitten.
334
00:14:14,001 --> 00:14:15,501
Jane, Schatz, Zeit zu essen!
335
00:14:16,501 --> 00:14:17,543
Ich habe Kohldampf.
336
00:14:19,501 --> 00:14:23,251
Ich hake also meinen Fuß
oben am Käfig ein.
337
00:14:23,251 --> 00:14:26,168
Ohne Unterwäsche!
338
00:14:27,626 --> 00:14:29,668
Und dein Zeug... Viel Bewegung.
339
00:14:29,668 --> 00:14:30,959
Nur so... Du rufst:
340
00:14:31,418 --> 00:14:33,001
"Zum Heli!" Ihr wisst schon.
341
00:14:33,001 --> 00:14:34,126
"Zum Heli!"
342
00:14:34,126 --> 00:14:35,543
Nein, aber, passt auf...
343
00:14:35,543 --> 00:14:37,418
Eine gute Lektion, oder?
344
00:14:37,418 --> 00:14:40,543
Trage immer saubere Unterwäsche...
345
00:14:40,543 --> 00:14:41,543
- Ja.
- ...denn man kann nie wissen.
346
00:14:41,543 --> 00:14:42,459
Meine Rede.
347
00:14:42,459 --> 00:14:43,918
- Sie sagt das...
- Ständig.
348
00:14:43,918 --> 00:14:46,168
- Bei jedem Meeting.
- Sorry.
349
00:14:46,168 --> 00:14:47,876
- Nicht du.
- Doch.
350
00:14:47,876 --> 00:14:48,876
Ich war schuld.
351
00:14:48,876 --> 00:14:50,793
- Ein großes Missverständnis.
- Wir...
352
00:14:50,793 --> 00:14:52,168
Nein, aber wir waren,
353
00:14:52,168 --> 00:14:54,459
- wir waren... Nein.
- Meine Schuld.
354
00:14:54,959 --> 00:14:57,084
Hört mal.
355
00:14:58,084 --> 00:14:58,918
Man muss sich
356
00:15:00,126 --> 00:15:01,209
aneinander gewöhnen.
357
00:15:01,501 --> 00:15:02,334
- Ja.
- Ja.
358
00:15:02,334 --> 00:15:04,043
Vor allem am Anfang.
359
00:15:04,043 --> 00:15:05,709
Wir haben uns verbessert.
360
00:15:06,209 --> 00:15:07,043
Ja.
361
00:15:07,376 --> 00:15:08,918
Wie lange seid ihr...
362
00:15:09,626 --> 00:15:11,793
Fünf oder sechs Jahre mit ihm.
363
00:15:12,584 --> 00:15:14,959
Wartet... Ihr fingt nicht zusammen an?
364
00:15:15,459 --> 00:15:17,376
Nach ein paar Jahren änderte es sich.
365
00:15:18,418 --> 00:15:19,959
- Wow.
- Ich bekam 'ne neue Jane.
366
00:15:21,251 --> 00:15:22,668
- Wow.
- Ich Glückspilz.
367
00:15:23,751 --> 00:15:25,334
Ja, du Glückspilz.
368
00:15:25,334 --> 00:15:26,876
Ich Glückspilz. Ja.
369
00:15:27,584 --> 00:15:28,793
- Glückspilz.
- Sie ist...
370
00:15:29,001 --> 00:15:30,668
Sie ist reifer. Mehr...
371
00:15:31,209 --> 00:15:32,293
- Ja.
- Wir...
372
00:15:32,543 --> 00:15:34,043
- Wir harmonieren besser.
- Ja.
373
00:15:34,418 --> 00:15:35,876
- Toll.
- Großartig.
374
00:15:35,876 --> 00:15:36,918
Wie findet ihr
375
00:15:37,668 --> 00:15:39,501
eure Anweisungen von Supe?
376
00:15:40,293 --> 00:15:41,251
- Gut?
- Supe?
377
00:15:41,251 --> 00:15:42,501
- Supe?
- Supervisor.
378
00:15:43,418 --> 00:15:44,251
Wir...
379
00:15:44,876 --> 00:15:45,918
Wir nennen ihn Hihi.
380
00:15:45,918 --> 00:15:48,126
- Hihi?
- Hihi? Süß.
381
00:15:48,126 --> 00:15:49,668
- Das war das Erste...
- Wo...
382
00:15:50,168 --> 00:15:51,918
Das stand in der E-Mail.
383
00:15:51,918 --> 00:15:53,584
- Da stand: "Hi, hi."
- Ja.
384
00:15:53,584 --> 00:15:54,709
Wir dachten: "Oh,
385
00:15:54,709 --> 00:15:57,001
das ist eine süße Cartoonkatze."
386
00:15:57,001 --> 00:15:58,876
- So, wisst ihr... Ja.
- Süß.
387
00:15:58,876 --> 00:16:00,209
- Hihi.
- Interessant.
388
00:16:00,209 --> 00:16:01,959
- Das "Hihi" blieb.
- Sie sind gut.
389
00:16:01,959 --> 00:16:03,043
- Sie sind gut.
- Ja.
390
00:16:03,709 --> 00:16:04,543
Aber tough.
391
00:16:04,543 --> 00:16:07,751
Wir brauchten etwas,
um die Parameter zu verstehen...
392
00:16:07,751 --> 00:16:08,876
- Moment.
- Ja.
393
00:16:08,876 --> 00:16:10,584
Auf welchem Level seid ihr?
394
00:16:10,584 --> 00:16:12,418
- Hochrisiko.
- Ja, Hochrisiko.
395
00:16:12,793 --> 00:16:13,626
Und ihr?
396
00:16:15,209 --> 00:16:16,418
- Superhochrisiko.
- Superhoch?
397
00:16:16,418 --> 00:16:18,084
- Ja.
- Wow.
398
00:16:18,459 --> 00:16:19,293
Das gefällt uns.
399
00:16:20,084 --> 00:16:23,209
- Es passt zu uns beiden.
- Ja.
400
00:16:24,084 --> 00:16:25,709
Aber wer weiß? Eines Tages
401
00:16:26,459 --> 00:16:30,209
gebe ich es vielleicht auf
und gehe auf Niedrigrisiko.
402
00:16:30,209 --> 00:16:31,584
- Würdest du?
- Ja. Also,
403
00:16:31,584 --> 00:16:33,376
eine Uniform tragen und...
404
00:16:33,376 --> 00:16:35,418
- Ja. Ich weiß.
- Pakete zustellen.
405
00:16:35,418 --> 00:16:37,334
Eher schneit es im Juli.
406
00:16:37,334 --> 00:16:39,418
Die Zusteller...
407
00:16:39,418 --> 00:16:41,418
- Das weißt du nicht.
- Sie sind Smiths.
408
00:16:41,418 --> 00:16:42,709
...verdienen gut.
409
00:16:42,709 --> 00:16:45,334
Das geringe Risiko. Die Leute, die uns...
410
00:16:45,334 --> 00:16:47,709
- Das...
- Das ergibt so viel Sinn.
411
00:16:47,709 --> 00:16:50,418
Könntet ihr auf Niedrigrisiko gehen?
412
00:16:51,043 --> 00:16:52,459
- Nein.
- Vielleicht.
413
00:16:52,459 --> 00:16:54,084
Ich würde mich langweilen.
414
00:16:54,084 --> 00:16:55,251
- Du würdest das?
- Ja.
415
00:16:55,251 --> 00:16:57,334
Es hat was Nettes. Wie Gärtnern.
416
00:16:57,793 --> 00:17:00,793
Man weiß, wenn es erledigt ist.
Und hat einen Ruf.
417
00:17:00,793 --> 00:17:03,376
Aber es hat was Trauriges,
418
00:17:04,126 --> 00:17:06,668
wenn James Bond Obstkörbe ausliefert.
419
00:17:06,793 --> 00:17:08,293
Ist nicht so toll.
420
00:17:08,293 --> 00:17:09,876
Würdet ihr den Level erhöhen?
421
00:17:11,168 --> 00:17:12,084
Ich dachte daran.
422
00:17:13,459 --> 00:17:14,293
- Ja.
- Ja.
423
00:17:15,209 --> 00:17:17,626
- Wir haben beides probiert.
- Ja.
424
00:17:17,626 --> 00:17:19,709
Superhochrisiko ist kaum anders,
425
00:17:20,251 --> 00:17:22,001
nur Geld und Zulagen sind besser.
426
00:17:22,001 --> 00:17:23,543
Offensichtlich schon.
427
00:17:23,543 --> 00:17:25,043
Wir könnten...
428
00:17:25,043 --> 00:17:27,043
Wir könnten es. Ich würd's probieren.
429
00:17:27,043 --> 00:17:28,959
- Ja. Ich...
- Ich wäre
430
00:17:29,168 --> 00:17:30,959
- interessiert.
- Absolut.
431
00:17:31,084 --> 00:17:32,668
Es würde Spaß machen.
432
00:17:32,668 --> 00:17:33,668
- Ja.
- Eines Tages.
433
00:17:38,376 --> 00:17:39,668
- Ja.
- Also...
434
00:17:41,793 --> 00:17:44,251
Wie läuft es mit eurer Intimität?
435
00:17:46,543 --> 00:17:49,209
Wie läuft das? Mit der Liebe?
436
00:17:49,584 --> 00:17:50,626
- Was...
- Ja.
437
00:17:50,626 --> 00:17:51,918
- Es läuft toll.
- Ja.
438
00:17:52,459 --> 00:17:53,709
- Toll.
- Echt toll.
439
00:17:55,334 --> 00:17:56,418
Was? Ist es!
440
00:17:56,418 --> 00:17:58,543
Ich weiß! Tut mir leid.
441
00:17:58,543 --> 00:18:00,126
- Es ist irre.
- Ich finde es
442
00:18:00,126 --> 00:18:01,876
- faszinierend.
- Wir haben...
443
00:18:02,209 --> 00:18:05,501
Wir hatten...
Zuerst hatten wir Regeln...
444
00:18:06,043 --> 00:18:07,126
- Ja.
- Keinen
445
00:18:07,709 --> 00:18:08,834
Sex zu haben.
446
00:18:09,209 --> 00:18:10,459
- Was?
- Was?
447
00:18:10,459 --> 00:18:11,418
- Ja.
- Anfangs.
448
00:18:12,418 --> 00:18:13,668
- Aber...
- Wir rissen...
449
00:18:13,668 --> 00:18:16,543
- Wir rissen uns die Kleider runter...
- Wie? Ja.
450
00:18:16,543 --> 00:18:18,084
- Am ersten Abend.
- Wie das?
451
00:18:18,084 --> 00:18:19,376
Ich konnte nicht anders.
452
00:18:19,626 --> 00:18:20,793
So lange war's nicht.
453
00:18:20,793 --> 00:18:22,168
- Wir...
- Wir töteten jemand,
454
00:18:22,168 --> 00:18:23,209
um heiß zu werden.
455
00:18:23,209 --> 00:18:24,668
Das ist so ziemlich...
456
00:18:24,668 --> 00:18:26,834
Kapier ich nicht. Ihr wohnt zusammen,
457
00:18:26,834 --> 00:18:29,001
Ihr macht alles gemeinsam. Und...
458
00:18:29,209 --> 00:18:31,251
- Ist doch natürlich? Es ist...
- Ja.
459
00:18:31,751 --> 00:18:33,501
- Geladen. Ich meine...
- Klar.
460
00:18:33,501 --> 00:18:35,793
Es sollte nur nicht vertrackt werden.
461
00:18:35,793 --> 00:18:38,793
Wir sind Geschäftspartner. Und echt...
Ihr wisst schon.
462
00:18:38,793 --> 00:18:41,126
Wir wollten nur kein Chaos anrichten.
463
00:18:41,626 --> 00:18:42,959
Nicht eifersüchtig?
464
00:18:42,959 --> 00:18:44,251
Nein.
465
00:18:44,251 --> 00:18:45,293
Wie ein Roboter.
466
00:18:45,668 --> 00:18:47,001
- Kein Roboter.
- Sie ist...
467
00:18:47,001 --> 00:18:48,334
Nur nicht eifersüchtig.
468
00:18:48,959 --> 00:18:50,293
Sorry, dass du's bist.
469
00:18:50,918 --> 00:18:51,793
Wie...
470
00:18:51,793 --> 00:18:54,043
Ich drehe durch, wenn er
471
00:18:54,043 --> 00:18:55,626
- für Jobs flirtet.
- Echt?
472
00:18:55,626 --> 00:18:57,543
- Ja.
- Ich klinge nach Regelreiterin,
473
00:18:57,543 --> 00:18:59,501
aber wir schlossen einen Pakt.
474
00:18:59,501 --> 00:19:00,584
- Viele Pakte.
- Wie...
475
00:19:00,584 --> 00:19:02,584
Ganz am Anfang, dass wir
476
00:19:03,084 --> 00:19:04,251
eine Summe verdienen.
477
00:19:04,751 --> 00:19:07,126
Und wenn wir die erreichen, dann
478
00:19:07,584 --> 00:19:09,043
- trennen wir uns.
- Ja.
479
00:19:13,793 --> 00:19:14,793
Oh nein.
480
00:19:24,709 --> 00:19:25,709
Hör auf.
481
00:19:30,918 --> 00:19:31,918
Tut mir leid.
482
00:19:32,793 --> 00:19:34,126
Ja, als ob ihr zwei
483
00:19:34,959 --> 00:19:36,668
einfach kündigen könntet...
484
00:19:46,459 --> 00:19:48,959
Dass die Firma das erlauben würde?
485
00:19:49,876 --> 00:19:51,126
Oh, mein Gott.
486
00:19:52,251 --> 00:19:53,084
Einen Drink.
487
00:19:53,084 --> 00:19:54,209
Hier... Wasser.
488
00:19:54,501 --> 00:19:55,918
Da steht das Wasser.
489
00:19:56,959 --> 00:19:58,668
Nein. Was Stärkeres. Wie...
490
00:19:59,209 --> 00:20:00,876
- Da ist...
- Die Bar ist da hinten.
491
00:20:00,876 --> 00:20:02,209
- Ok. Sorry.
- Gleich da.
492
00:20:02,209 --> 00:20:03,834
- Nein.
- Nein, schon gut.
493
00:20:04,084 --> 00:20:06,543
- Schön, dass ihr euch amüsiert.
- Ihr habt gelacht.
494
00:20:08,876 --> 00:20:09,834
Oh Mann.
495
00:20:10,459 --> 00:20:12,918
Wenn die Firma
euch nicht verpartnert hätte,
496
00:20:12,918 --> 00:20:14,334
wärt ihr kompatibel?
497
00:20:19,251 --> 00:20:20,251
Ich glaube...
498
00:20:22,543 --> 00:20:24,459
Ich weiß nicht. Jane ist
499
00:20:25,709 --> 00:20:26,793
so klug, und...
500
00:20:27,834 --> 00:20:30,418
Ich traf noch nie jemanden wie sie.
501
00:20:31,001 --> 00:20:32,959
Ja, ich respektiere ihn sehr.
502
00:20:33,209 --> 00:20:34,334
Ich glaube, er hat...
503
00:20:35,043 --> 00:20:36,084
Ein gutes Herz.
504
00:20:37,459 --> 00:20:38,293
Ja, ich...
505
00:20:39,376 --> 00:20:40,959
Eins. Er niest immer dreimal.
506
00:20:40,959 --> 00:20:42,043
Gesundheit.
507
00:20:42,043 --> 00:20:42,959
Ja.
508
00:20:43,459 --> 00:20:44,918
- Er niest immer dreimal?
- Ja.
509
00:20:48,209 --> 00:20:49,376
- Zwei.
- Mein Gott.
510
00:20:49,584 --> 00:20:51,251
Wow. Und jetzt
511
00:20:51,959 --> 00:20:53,334
das große Finale.
512
00:20:56,126 --> 00:20:57,376
Nee, wir sind fair.
513
00:20:57,376 --> 00:20:59,209
Ich weiß nicht, für wen ich bin!
514
00:21:00,959 --> 00:21:01,793
Nein.
515
00:21:03,918 --> 00:21:06,001
Nein. Komm schon!
516
00:21:06,334 --> 00:21:08,001
- Sie ist irre.
- Ich gebe zu,
517
00:21:08,001 --> 00:21:09,168
man denkt nicht...
518
00:21:09,334 --> 00:21:11,084
Es sind deine Fingernägel.
519
00:21:11,459 --> 00:21:13,709
- Sie drücken meine Venen ab.
- Keine Ausreden.
520
00:21:14,043 --> 00:21:14,876
Los!
521
00:21:17,168 --> 00:21:19,834
Wow! John!
522
00:21:19,834 --> 00:21:22,209
- Ich habe einen Krampf.
- Verdammt stark.
523
00:21:22,209 --> 00:21:24,418
- Ein Krampf. Das ging lang.
- Danke.
524
00:21:24,418 --> 00:21:26,209
- Sie ist irre. Ein Tier.
- Danke.
525
00:21:26,209 --> 00:21:27,834
Ja. Das ist mein Kern.
526
00:21:27,834 --> 00:21:30,668
Das war kein leichter Sieg. Nein.
527
00:21:30,668 --> 00:21:33,209
Größere Männer waren leichter zu besiegen.
528
00:21:33,209 --> 00:21:34,918
Klingt erfunden, aber gut.
529
00:21:34,918 --> 00:21:36,251
- Ein Kompliment.
- Ok.
530
00:21:36,251 --> 00:21:38,043
- Ich bin stark.
- Schon gut.
531
00:21:47,126 --> 00:21:47,959
Oh Mann.
532
00:21:48,334 --> 00:21:49,251
Ist das Eminem?
533
00:21:49,959 --> 00:21:50,959
- Das?
- Ja.
534
00:21:51,543 --> 00:21:52,793
Das ist The Clipse.
535
00:21:54,459 --> 00:21:56,751
Ich mag Eminem. Tritt er noch auf?
536
00:21:56,751 --> 00:21:58,001
Ich glaube schon.
537
00:21:58,001 --> 00:22:00,918
Vor ein paar Jahren
sah ich ihn bei einem Festival.
538
00:22:02,334 --> 00:22:04,001
Er war der Headliner,
539
00:22:04,001 --> 00:22:06,168
und zwischen den Songs sagt er...
540
00:22:06,168 --> 00:22:08,084
Er so: "Streckt den Mittelfinger.
541
00:22:08,084 --> 00:22:09,293
Ruft: 'Fick dich, Mom.'"
542
00:22:09,293 --> 00:22:11,334
- Es wurde sehr still.
- Nein.
543
00:22:11,334 --> 00:22:13,376
Und wir alle:
544
00:22:14,376 --> 00:22:17,168
"Nee. Wir lieben unsere Moms."
545
00:22:17,168 --> 00:22:19,584
Und: "Du musst mit deiner Mom reden."
546
00:22:20,668 --> 00:22:23,084
Und dann... Wir riefen:
547
00:22:23,084 --> 00:22:24,709
-"Vergib ihr und dir."
- Tu was.
548
00:22:24,709 --> 00:22:25,876
- Arbeite daran.
- Ja.
549
00:22:25,876 --> 00:22:28,209
Du bist alt genug, das zu verstehen.
550
00:22:28,209 --> 00:22:30,876
- Ja.
- Das hat dich getroffen.
551
00:22:31,876 --> 00:22:33,918
John ist von seiner Mom besessen.
552
00:22:33,918 --> 00:22:35,668
- Nicht besessen. Nur...
- Liebe.
553
00:22:35,668 --> 00:22:36,709
- Ich...
- Liebt Mom.
554
00:22:36,709 --> 00:22:38,584
- Wer nicht?
- Das ist was Gutes.
555
00:22:38,584 --> 00:22:40,126
- Ja.
- Ja.
556
00:22:40,418 --> 00:22:42,709
Wie konnte sich Eminem davon erholen?
557
00:22:43,418 --> 00:22:45,251
- Wie? Wie kann er...
- Hört zu...
558
00:22:45,251 --> 00:22:47,376
- ...danach noch cool sein?
- Ist schwer...
559
00:22:47,376 --> 00:22:50,584
Es ist schwer, alt und berühmt zu sein
und punkig zu bleiben.
560
00:22:50,584 --> 00:22:51,834
- Das ist unmöglich.
- Ja.
561
00:22:51,834 --> 00:22:53,043
- Sollte man...
- Irgendwer...
562
00:22:53,043 --> 00:22:55,251
- ...punkig bleiben?
- ...wurde im Alter cooler.
563
00:22:55,459 --> 00:22:56,584
- Wer ist es?
- Ja.
564
00:22:57,626 --> 00:22:59,126
- Madonna?
- Nein.
565
00:22:59,126 --> 00:23:00,084
- Nein.
- Nein.
566
00:23:00,084 --> 00:23:01,043
Dolly Parton.
567
00:23:01,709 --> 00:23:03,293
- Dolly Parton.
- Genau.
568
00:23:03,293 --> 00:23:04,959
Die verdammte Dolly Parton.
569
00:23:04,959 --> 00:23:06,751
- Sie wird immer besser...
- Ja.
570
00:23:06,751 --> 00:23:08,126
...und noch besser...
571
00:23:08,126 --> 00:23:09,626
- Der Vibe.
- ...und besser.
572
00:23:10,584 --> 00:23:11,584
Sade.
573
00:23:11,584 --> 00:23:13,043
- Sade!
- Sade!
574
00:23:13,293 --> 00:23:15,209
- Sade. Genau.
- Ja, ich bin dafür.
575
00:23:15,876 --> 00:23:17,876
Stimmt. Das sind die Asse.
576
00:23:17,876 --> 00:23:20,084
- Ja.
- Ja. Es ist uns eingefallen.
577
00:23:20,084 --> 00:23:21,376
Nachschlag gefällig?
578
00:23:21,376 --> 00:23:23,418
Noch ein bisschen Pekanmus.
579
00:23:23,418 --> 00:23:24,668
- Nein, danke.
- Ok.
580
00:23:24,668 --> 00:23:26,376
- Nur ein Löffel.
- Ok, gern.
581
00:23:26,376 --> 00:23:28,584
- Sade. So wunderschön.
- Ja.
582
00:23:28,834 --> 00:23:29,834
Was war...
583
00:23:30,626 --> 00:23:33,334
Was war euer verrücktester Auftrag?
584
00:23:33,334 --> 00:23:34,626
Oh ja.
585
00:23:35,751 --> 00:23:36,584
Bali.
586
00:23:38,251 --> 00:23:39,584
- Bali.
- Bali.
587
00:23:39,959 --> 00:23:41,751
Ja. Das war verrückt.
588
00:23:42,709 --> 00:23:43,543
Worum ging es?
589
00:23:44,876 --> 00:23:45,793
Wir...
590
00:23:47,501 --> 00:23:49,043
...holten einen aus dem Knast.
591
00:23:49,793 --> 00:23:51,001
Hochsicherheitstrakt.
592
00:23:51,751 --> 00:23:53,251
Ohne Kommunikation, Waffen,
593
00:23:53,251 --> 00:23:55,876
- ohne Deckung.
- Nichts.
594
00:23:56,168 --> 00:23:58,251
Richtig? Es gab
595
00:23:58,251 --> 00:24:00,334
- sehr, sehr, sehr, sehr...
- Freier Fall.
596
00:24:00,334 --> 00:24:02,209
- ...spezifische Vorgaben.
- Ja.
597
00:24:03,209 --> 00:24:04,293
Was habt ihr getan?
598
00:24:15,584 --> 00:24:18,959
Hätte mir das nur jemand früher gesagt.
599
00:24:22,084 --> 00:24:23,251
Es gibt ein Geheimnis,
600
00:24:24,209 --> 00:24:27,376
um aus jeder Lage rauszukommen,
601
00:24:28,501 --> 00:24:29,668
egal wie ernst sie ist.
602
00:24:37,543 --> 00:24:38,418
Deine Atmung.
603
00:24:40,626 --> 00:24:42,209
Kannst du die kontrollieren,
604
00:24:43,168 --> 00:24:44,751
kannst du alles kontrollieren.
605
00:24:47,209 --> 00:24:48,084
Daran hängt alles.
606
00:24:51,084 --> 00:24:51,918
Die Atmung?
607
00:24:53,751 --> 00:24:54,626
Das ist stark.
608
00:24:55,418 --> 00:24:57,293
Ein Plan ist gut. Aber
609
00:24:58,001 --> 00:25:00,418
man muss bereit sein, davon abzuweichen.
610
00:25:00,876 --> 00:25:02,709
Man muss schnell reagieren.
611
00:25:03,334 --> 00:25:05,543
Smart sein, auf den Instinkt vertrauen,
612
00:25:06,293 --> 00:25:08,043
- auf den Bauch hören.
- Ja.
613
00:25:08,043 --> 00:25:09,793
- Zuhören.
- Zuhören.
614
00:25:10,334 --> 00:25:11,168
Ja.
615
00:25:12,126 --> 00:25:13,584
Das lerne ich definitiv.
616
00:25:15,334 --> 00:25:18,543
Fühlt ihr euch nach einem Auftrag
je emotional komisch?
617
00:25:19,959 --> 00:25:20,793
Ja.
618
00:25:22,751 --> 00:25:23,626
Das ist normal.
619
00:25:25,668 --> 00:25:27,668
Wir mussten mal andere Smiths töten.
620
00:25:32,418 --> 00:25:33,251
Wieso?
621
00:25:39,709 --> 00:25:41,126
Scheidung?
622
00:25:49,209 --> 00:25:51,459
- Ist das nur Häagen-Dazs?
- Er scherzt.
623
00:25:51,459 --> 00:25:53,584
- Das ist verdammt gut.
- Ist vom Markt.
624
00:25:53,584 --> 00:25:55,584
Eine Molkerei im Norden.
625
00:25:57,126 --> 00:25:58,751
Wie spät ist es denn?
626
00:25:59,084 --> 00:26:00,168
Wir sind spät dran.
627
00:26:00,168 --> 00:26:01,459
- Wir müssen.
- Mist. So spät.
628
00:26:01,459 --> 00:26:02,376
- Was?
- Was?
629
00:26:02,376 --> 00:26:03,876
Ja. Wir sind im Dienst.
630
00:26:05,418 --> 00:26:06,501
Mitten in der Nacht?
631
00:26:06,501 --> 00:26:09,793
Vielen Dank. War ein toller Abend.
632
00:26:09,793 --> 00:26:11,459
- Ok.
- Danke fürs Kommen.
633
00:26:11,459 --> 00:26:13,668
- Sorry, dass ich losmuss.
- War tolles Essen.
634
00:26:13,668 --> 00:26:15,459
- Ich spüle...
- Ich will sagen...
635
00:26:15,459 --> 00:26:17,376
- ...wenn ich zu Besuch bin.
- ...es war gut.
636
00:26:17,376 --> 00:26:19,084
- Ihr habt einen Auftrag?
- Danke.
637
00:26:19,084 --> 00:26:20,293
- Ja.
- Ihr seid...
638
00:26:21,209 --> 00:26:23,501
Sorry, wir tranken viel. Ihr wollt
639
00:26:24,168 --> 00:26:25,334
einen Auftrag erledigen.
640
00:26:25,459 --> 00:26:27,126
- Jetzt.
- So macht es mehr Spaß.
641
00:26:27,126 --> 00:26:28,459
- Oh, mein Gott.
- Ja.
642
00:26:28,459 --> 00:26:29,959
- Ihr seid verrückt.
- Ja.
643
00:26:29,959 --> 00:26:31,959
- Wow.
- Eigentlich... Wartet...
644
00:26:31,959 --> 00:26:33,126
Eigentlich...
645
00:26:36,543 --> 00:26:37,376
Wisst ihr, was?
646
00:26:38,209 --> 00:26:39,043
Im Ernst?
647
00:26:39,751 --> 00:26:41,126
- Ihr solltet mitkommen.
- Ja.
648
00:26:41,334 --> 00:26:42,918
- Wollte ich auch sagen.
- Himmel.
649
00:26:42,918 --> 00:26:45,001
- Tolle Idee.
- Ist das erlaubt?
650
00:26:45,668 --> 00:26:47,168
- Wohl nicht...
- Wen juckt's?
651
00:26:47,168 --> 00:26:48,626
- Gehen wir.
- Tolle Art,
652
00:26:48,626 --> 00:26:50,834
Superhochrisiko auszuprobieren.
653
00:26:51,209 --> 00:26:52,459
- Ja.
- Das ist perfekt.
654
00:26:52,876 --> 00:26:53,709
Na los.
655
00:26:55,126 --> 00:26:57,543
Ist es verrückt, dass wir das tun?
656
00:26:57,543 --> 00:26:59,293
Ihr werdet sehen. Es ist... Nein.
657
00:26:59,293 --> 00:27:00,876
Wir teilen die Prämie und so.
658
00:27:00,876 --> 00:27:02,834
Gefällt's euch, lasst euch befördern.
659
00:27:02,834 --> 00:27:04,293
- Oder nicht.
- Ich will.
660
00:27:05,418 --> 00:27:06,584
Willst du es tun?
661
00:27:06,709 --> 00:27:07,543
Ja.
662
00:27:08,584 --> 00:27:09,418
Ich würd's tun.
663
00:27:10,126 --> 00:27:11,043
Ok. Tun wir's.
664
00:27:11,043 --> 00:27:12,584
- Super. Gehen wir.
- Tun wir's.
665
00:27:12,584 --> 00:27:14,334
- Ok, macht euch fertig.
- Ok.
666
00:27:14,334 --> 00:27:16,043
- Bis gleich. Ich fahre.
- Ok.
667
00:27:16,043 --> 00:27:17,709
- Gehen wir.
- Ja.
668
00:27:19,001 --> 00:27:20,293
Ok. Hier.
669
00:27:21,959 --> 00:27:22,793
Trink das.
670
00:27:24,959 --> 00:27:25,793
Warum?
671
00:27:26,376 --> 00:27:28,376
Ich glaube, sie koksen unten.
672
00:27:28,376 --> 00:27:29,668
- Was? Echt?
- Ok.
673
00:27:30,084 --> 00:27:31,626
Hier. Falls wir die brauchen.
674
00:27:34,751 --> 00:27:35,959
Bist du dir sicher?
675
00:27:35,959 --> 00:27:37,501
- Ja.
- Ja?
676
00:27:38,293 --> 00:27:39,126
Alles gut.
677
00:27:39,126 --> 00:27:41,001
War die Käseplatte zu viel?
678
00:27:41,001 --> 00:27:42,334
Was? Sie liebten sie.
679
00:27:42,334 --> 00:27:43,501
Sie aßen kaum was.
680
00:27:43,501 --> 00:27:45,209
Aprikosenhuhn mochten sie nicht.
681
00:27:45,209 --> 00:27:46,459
- Das war gut.
- Ja.
682
00:27:46,459 --> 00:27:47,459
War es nicht.
683
00:27:47,459 --> 00:27:49,001
Keiner mag süßes Huhn. Weiß ich nun.
684
00:27:49,001 --> 00:27:50,376
Sie aßen es. Es war toll.
685
00:27:50,668 --> 00:27:52,668
- Es war toll. Ich zieh mich um.
- Ok.
686
00:28:03,751 --> 00:28:05,376
Klebt die unter die Kleidung.
687
00:28:05,918 --> 00:28:07,001
Versteckt sie.
688
00:28:07,834 --> 00:28:09,626
Unterer Rücken ist gut.
689
00:28:10,834 --> 00:28:11,959
Peilsender.
690
00:28:12,376 --> 00:28:14,418
Damit wir wissen, wo wir alle sind.
691
00:28:14,418 --> 00:28:17,251
Ihr seid neue Freunde.
Wir wollen euch behalten.
692
00:28:19,668 --> 00:28:20,793
Worum geht es?
693
00:28:20,793 --> 00:28:22,334
Er ist sehr einfach.
694
00:28:22,334 --> 00:28:24,418
Nur zum Reinschmecken.
695
00:28:24,418 --> 00:28:26,334
- Eine Lieferung.
- Schau auf die Straße.
696
00:28:26,334 --> 00:28:27,918
Es ist eine...
697
00:28:28,751 --> 00:28:30,918
Eine Superhochrisiko-Lieferung.
698
00:28:30,918 --> 00:28:32,418
Superhochrisiko.
699
00:28:38,084 --> 00:28:40,084
Ok, los.
700
00:28:40,418 --> 00:28:43,376
Ihr müsst die Taschen tragen.
Die ist für dich. Und...
701
00:28:43,751 --> 00:28:45,668
- Nicht so schwer.
- Danke, Schatz.
702
00:28:46,376 --> 00:28:48,084
- Die ist für dich.
- Ok.
703
00:28:48,376 --> 00:28:49,334
Nein, schon gut.
704
00:28:49,959 --> 00:28:51,334
- Ok, los geht's.
- Ok.
705
00:28:51,334 --> 00:28:52,834
Los!
706
00:28:54,376 --> 00:28:55,918
Wer ist heute da? Weißt du's?
707
00:28:55,918 --> 00:28:57,084
Langsam, Gary.
708
00:28:57,084 --> 00:28:58,376
Gary. Oh, mein Gott.
709
00:28:58,376 --> 00:28:59,709
Was ist da drin?
710
00:29:00,793 --> 00:29:02,918
- Navis, iPhones.
- Und Waffen.
711
00:29:02,918 --> 00:29:04,834
- Und Waffen.
- Ist es weit?
712
00:29:05,209 --> 00:29:07,251
Ich weiß nicht. Wir fragen Gary.
713
00:29:11,459 --> 00:29:13,334
- Ok. Los.
- Hey, Gary, wie weit?
714
00:29:13,334 --> 00:29:14,668
Wie beim letzten Mal.
715
00:29:15,793 --> 00:29:17,584
Weißt du, was? Ich bleibe.
716
00:29:17,876 --> 00:29:19,376
Nur ein paar Stunden.
717
00:29:19,376 --> 00:29:22,043
- Spätestens Sonnenaufgang.
- Spätestens dann.
718
00:29:22,043 --> 00:29:23,918
Lasst die Taschen dort.
719
00:29:23,918 --> 00:29:25,209
- Bei den Jungs.
- Ihr...
720
00:29:25,209 --> 00:29:26,709
Ihr kommt nicht mit?
721
00:29:26,709 --> 00:29:28,209
- Nein.
- Nein.
722
00:29:29,001 --> 00:29:30,418
- Es ist leicht. Leute...
- Ja.
723
00:29:30,418 --> 00:29:33,418
- Amüsiert euch. Es wird leicht.
- Seid spontan. Viel Spaß.
724
00:29:33,418 --> 00:29:35,168
- Das wird toll.
- Das war nicht...
725
00:29:35,168 --> 00:29:36,459
- Wir melden uns.
- Das war nicht...
726
00:29:36,459 --> 00:29:38,501
- Ich tu's nicht.
- Wir melden uns danach.
727
00:29:38,501 --> 00:29:40,793
Aber ich... So war das nicht geplant.
728
00:29:41,084 --> 00:29:41,918
Halt, was?
729
00:29:42,751 --> 00:29:45,751
- Lasst die Handys im Heli.
- Lasst die Handys im Heli.
730
00:30:28,626 --> 00:30:31,709
Hier ist es gefährlich,
ich setze euch ab und komme zurück.
731
00:30:32,001 --> 00:30:35,168
Der Sprit ist knapp.
Wir sind in exakt 30 Minuten zurück.
732
00:30:58,043 --> 00:30:59,293
Hier soll es sein.
733
00:31:03,293 --> 00:31:04,126
John.
734
00:31:23,418 --> 00:31:24,251
Ok.
735
00:31:26,043 --> 00:31:27,751
- Ok.
- Ok, in Ordnung.
736
00:31:28,293 --> 00:31:30,793
- John.
- Es ist ok.
737
00:31:31,084 --> 00:31:32,251
Was auch passiert, ich liebe dich.
738
00:31:32,251 --> 00:31:33,168
Ich dich auch.
739
00:32:02,459 --> 00:32:05,418
NEUER FREUND (JOHN)
ANTWORTEN
740
00:32:09,668 --> 00:32:10,876
Hey.
741
00:32:11,209 --> 00:32:12,793
- Hey.
- Da sind sie.
742
00:32:12,793 --> 00:32:13,709
Hi.
743
00:32:13,834 --> 00:32:15,501
Nicht zu schlimm, oder?
744
00:32:17,626 --> 00:32:19,501
Es war ziemlich schlimm.
745
00:32:20,459 --> 00:32:21,376
Ja, das...
746
00:32:22,126 --> 00:32:25,209
Ihr Boss freute sich nicht.
Er hatte euch erwartet.
747
00:32:26,668 --> 00:32:28,418
Scheiße. Der Captain?
748
00:32:28,709 --> 00:32:31,584
Der Boss. Der, der kein Kind war.
749
00:32:33,876 --> 00:32:34,959
Das sind keine Kids,
750
00:32:34,959 --> 00:32:37,293
- die sind 17 oder 19.
- Ja.
751
00:32:39,876 --> 00:32:41,709
Willst du auch Wasser?
752
00:32:42,376 --> 00:32:44,001
Nein, danke. Also...
753
00:32:45,293 --> 00:32:47,709
Wie seid ihr lebend rausgekommen?
754
00:32:47,709 --> 00:32:49,501
Es ist... Ich bin beeindruckt.
755
00:32:49,834 --> 00:32:51,043
Wir hatten eine Machete.
756
00:32:52,584 --> 00:32:53,751
Es war furchtbar.
757
00:32:56,043 --> 00:32:57,334
- Aber, John...
- Ja?
758
00:32:57,918 --> 00:32:58,793
Sie sind jung.
759
00:32:59,584 --> 00:33:01,418
Man kann sie leichter abwehren.
760
00:33:01,751 --> 00:33:04,959
Nein. Es war der Boss.
Wir zerstückelten keine Kinder.
761
00:33:06,876 --> 00:33:07,876
Was sagt er?
762
00:33:08,668 --> 00:33:10,084
Sie brachten den Captain um.
763
00:33:11,168 --> 00:33:12,834
- Mit einer Machete.
- Scheiße.
764
00:33:15,418 --> 00:33:18,126
- Ist das für uns ok?
- Ja.
765
00:33:18,293 --> 00:33:19,709
Es ist in Ordnung.
766
00:33:19,709 --> 00:33:22,459
Wir sollten nur noch
unser eigenes Ding machen.
767
00:33:22,459 --> 00:33:24,584
- Nur wir zwei.
- Ja.
768
00:33:25,501 --> 00:33:26,376
Hey, hört mal.
769
00:33:26,543 --> 00:33:29,709
Da ihr die meiste Arbeit gemacht habt,
770
00:33:29,834 --> 00:33:32,251
solltet ihr die ganze Prämie bekommen.
771
00:33:33,043 --> 00:33:34,459
- Das ist nur fair.
- Ok.
772
00:33:34,584 --> 00:33:35,418
Ja.
773
00:33:35,751 --> 00:33:36,626
- Danke.
- Ja.
774
00:33:36,626 --> 00:33:38,459
- Wir überweisen sie.
- Wir über...
775
00:33:38,459 --> 00:33:39,709
Wir überweisen sie.
776
00:33:40,751 --> 00:33:43,751
Ok. Ihr seht müde aus.
Wir... Ruht euch aus.
777
00:33:43,751 --> 00:33:45,543
Danke. Ihr seid echt nett.
778
00:33:46,418 --> 00:33:47,959
Warte. Hey, John. Ok.
779
00:33:48,251 --> 00:33:49,168
Rate, was ich las.
780
00:33:51,168 --> 00:33:53,543
Eminem eröffnete ein Lokal,
Mom's Spaghetti.
781
00:33:54,376 --> 00:33:56,501
Eine coole Entwicklung, was?
782
00:33:58,334 --> 00:33:59,168
Ja.
783
00:34:00,334 --> 00:34:01,168
Ja.
784
00:34:01,793 --> 00:34:03,376
Sehr cool.
785
00:34:04,293 --> 00:34:05,501
- Ok.
- Ok.
786
00:34:05,501 --> 00:34:07,209
- Ok, Leute, ok.
- Tschüss.
787
00:34:07,709 --> 00:34:09,584
Alles Liebe. Bis bald.
788
00:34:09,584 --> 00:34:10,834
- Tschüss.
- Tschüss.
789
00:34:10,959 --> 00:34:12,084
Ok. Tschüss.
790
00:34:21,001 --> 00:34:23,043
{\an8}UMSATZDETAILS
$375.000.
791
00:36:05,168 --> 00:36:06,126
Was machst du?
792
00:36:08,334 --> 00:36:09,459
Ich will weinen.
793
00:36:09,459 --> 00:36:14,001
{\an8}EHEMALIGE BALLERINA MIT ALZHEIMER
TANZT SCHWANENSEE
794
00:36:19,959 --> 00:36:20,918
Ist alles ok?
795
00:36:22,251 --> 00:36:23,084
Nein.
796
00:36:25,751 --> 00:36:26,584
Nein.
797
00:36:33,959 --> 00:36:35,251
Ich nannte dich einen Roboter.
798
00:36:37,209 --> 00:36:40,043
Du bist kein Roboter.
Das wollte ich dir sagen.
799
00:36:41,918 --> 00:36:43,126
Du bist keiner,
800
00:36:44,959 --> 00:36:46,126
da du eifersüchtig wirst.
801
00:36:47,501 --> 00:36:48,334
Wegen was?
802
00:36:50,043 --> 00:36:52,376
- Du wirst eifersüchtig.
- Nein.
803
00:36:54,209 --> 00:36:55,043
Tu ich nicht.
804
00:36:56,918 --> 00:36:58,084
Runi hat zwei Hände.
805
00:37:00,459 --> 00:37:01,293
Schon immer.
806
00:37:06,084 --> 00:37:07,126
Eine gute Lüge.
807
00:37:08,418 --> 00:37:10,668
- Egal.
- Sie sagt: "Egal."
808
00:37:10,668 --> 00:37:12,418
- Du hast es geglaubt.
- Du hast...
809
00:37:13,334 --> 00:37:14,251
Du hast gesagt...
810
00:37:14,793 --> 00:37:16,876
Du hast gesagt, sie hat eine Hand.
811
00:37:17,793 --> 00:37:20,209
Das ist gut. Eine gute Lüge.
812
00:37:21,668 --> 00:37:22,626
Das war gut.
813
00:37:25,709 --> 00:37:28,793
Hättest du damit gewartet,
hätte ich gesagt, nein.
814
00:37:28,793 --> 00:37:30,793
Aber es ging schnell. Gut gemacht.
815
00:37:30,793 --> 00:37:31,751
Du hast es geglaubt.
816
00:37:31,751 --> 00:37:33,043
- Ja.
- Ihr wart ein Paar.
817
00:37:33,043 --> 00:37:35,834
- Ja.
- Du hattest Zweifel.
818
00:37:36,126 --> 00:37:37,084
Du hast mich erwischt.
819
00:37:40,918 --> 00:37:42,668
Du sagtest, du liebst mich.
820
00:37:43,918 --> 00:37:45,959
Direkt vor der Machete.
821
00:37:48,334 --> 00:37:49,334
Ja, du auch.
822
00:37:51,168 --> 00:37:52,834
Wir sind fast gestorben.
823
00:37:55,126 --> 00:37:56,126
Du meintest es nicht?
824
00:38:05,334 --> 00:38:06,334
Doch.
825
00:38:10,084 --> 00:38:11,043
Was doch?
826
00:38:12,751 --> 00:38:14,584
Ich liebe dich.
827
00:38:17,709 --> 00:38:18,543
Das ist cool.
828
00:38:19,043 --> 00:38:20,043
Na warte!
829
00:38:21,918 --> 00:38:23,376
Sag...
830
00:38:27,668 --> 00:38:28,501
Sag es.
831
00:38:30,043 --> 00:38:31,001
Das gefällt mir.
832
00:38:31,001 --> 00:38:32,543
- Ich meine...
- Ich mag, wie...
833
00:38:34,084 --> 00:38:36,001
- Ich liebe dich.
- Ich dich auch.
834
00:38:36,001 --> 00:38:37,001
Meinst du es?
835
00:38:38,626 --> 00:38:39,459
Ja.
836
00:38:42,876 --> 00:38:43,876
So dumm.
837
00:38:54,876 --> 00:38:56,084
Weißt du...
838
00:38:58,084 --> 00:39:00,876
Ich mochte die beiden wirklich nicht.
839
00:39:02,584 --> 00:39:04,251
Ich hasse die beiden.
840
00:39:04,251 --> 00:39:05,751
- Ach ja?
- Ich hasse sie
841
00:39:06,793 --> 00:39:08,501
- so sehr.
- So sehr.
842
00:39:09,001 --> 00:39:10,709
- Sie sind doof.
- Nicht cool.
843
00:39:10,709 --> 00:39:13,709
- Nein.
- Gar nicht cool.
844
00:39:13,876 --> 00:39:16,459
Das ist so... Wie ein Zauber,
845
00:39:16,626 --> 00:39:18,459
- damit man...
- Was war das?
846
00:39:18,459 --> 00:39:20,834
- Warum waren wir so begeistert?
- Ich...
847
00:39:21,376 --> 00:39:23,376
Ich weiß nicht. Sie waren so...
848
00:39:24,251 --> 00:39:26,626
- Das Niesen. Dreimal.
- Das Niesen.
849
00:39:26,626 --> 00:39:28,209
- Wir applaudierten.
- Ja.
850
00:39:28,209 --> 00:39:30,418
- Wir waren so dabei.
- Wir klatschten.
851
00:39:30,418 --> 00:39:32,501
"Warum ist... Das ist dein Ding?
852
00:39:32,501 --> 00:39:35,209
"Wir gehen auf Partys und niesen."
853
00:39:35,209 --> 00:39:37,126
- Immer dreimal.
- Immer dreimal.
854
00:39:37,626 --> 00:39:39,543
- Das letzte war gefakt.
- Ja.
855
00:39:39,543 --> 00:39:41,501
Zwei waren wohl echt.
856
00:39:41,501 --> 00:39:43,293
- Das letzte ging nicht.
- Es ging nicht.
857
00:39:43,293 --> 00:39:44,626
Er machte... Das war...
858
00:39:49,543 --> 00:39:50,501
Sein Akzent.
859
00:39:50,501 --> 00:39:52,126
- Ja.
- Man will ihm helfen.
860
00:39:52,126 --> 00:39:54,251
- Man verzeiht so vieles.
- Ich weiß.
861
00:39:54,459 --> 00:39:57,376
- Du sagst: "Man muss nur..."
- Mein Gott.
862
00:39:57,709 --> 00:39:58,626
"...atmen."
863
00:39:58,626 --> 00:40:00,918
- Und ich...
-"Dann schafft man alles."
864
00:40:00,918 --> 00:40:02,918
Und du: "Das wusste ich nicht."
865
00:40:03,834 --> 00:40:04,793
- Was?
- Nein.
866
00:40:05,418 --> 00:40:08,584
Das warst du. Du hast...
Du hast den Kopf geschüttelt.
867
00:40:08,584 --> 00:40:10,626
Du so: "Das ist zu gut."
868
00:40:10,626 --> 00:40:12,001
- Ich schüttelte den Kopf.
- Er sagte...
869
00:40:12,001 --> 00:40:14,751
- So peinlich.
- Etwas, was wir schon
870
00:40:14,751 --> 00:40:16,418
unser Leben lang machen.
871
00:40:16,418 --> 00:40:18,376
Er ließ es magisch wirken.
872
00:40:19,543 --> 00:40:20,709
Als hätten wir
873
00:40:20,709 --> 00:40:22,751
- das noch nie getan.
- Ja.
874
00:40:22,751 --> 00:40:27,751
Ich so: "Die Atmung, klar.
Warum fiel mir das nicht ein?"
875
00:40:29,418 --> 00:40:31,084
Oh, mein Gott.
876
00:40:34,376 --> 00:40:36,626
- Scheiß auf sie.
- Ja.
877
00:42:15,126 --> 00:42:17,126
Untertitel von: Britta Boyle
878
00:42:17,126 --> 00:42:19,209
Creative Supervisor: André Kussmaul