हाई रिस्क के लिए आवेदन दिया?
हाँ। तुमने?
हाँ।
शायद किसी दिन यह सब छोड़-छाड़कर, कोई कम जोखिम वाला काम करूँ।
और पार्सल पहुँचाऊँ।
फ़ायदे के लिए, आप कम जोखिम में जा सकते हैं?
- नहीं। - शायद।
ज़्यादा जोखिम वाला खास अलग नहीं...
हे भगवान!
...बस पैसा और सुविधाएँ बेहतर हैं।
भुगतान विवरण डॉलर 375,000
कंपनी आपका ख्याल रखती है। बस आपको माँगना भर होता है।
तुम्हारे सिर पर बंदूक तनी है। अगर हिले तो भेजा उड़ा दूँगा।
- हाएहाए। - धत्? तुम अमेरिकी हो?
"लेक कोमो, इटली जाओ।"
लेक कोमो
हाई वैल्यू लक्ष्य, टोबी हैलर को लेकर आओ।
- ए! हिलना बंद करो! - ए!
- ज़रा रुको। - एकदम शांत रहो।
ठीक है?
- कौन हो तुम? - कोई तकलीफ़ नहीं देंगे।
- कर क्या रहे हो? - चुप रहो।
- बाँध दिया न? - हाँ।
- मेरी हत्या करोगे? - नहीं, बस शांत रहो।
- तुम्हें चोट नहीं पहुँचाएँगे। - तुम लोग हो कौन?
यहाँ क्या कर रहे हो?
- बहुत गर्मी है। - मुझे मारने लाए हो न?
- चुप। हम तुम्हें कुछ नहीं कहेंगे। - बाप रे।
अच्छा, टोबी, खड़े हो जाओ।
कहाँ ले जा रहे हो?
- चलो। - हम कहाँ जा रहे हैं?
- हमारे साथ चलोगे। - क्या करोगे?
कहाँ ले जा रहे हो?
"तुम्हें सुरक्षित जगह ले जा रहे हैं।
"निर्देशों का इंतज़ार करें।"
अगर मुझे मारना ही है, तो अभी मार डालो।
- मैं पहले से ही मरा हुआ हूँ। - देखो, अपनी परेशानी और मत बढ़ाओ।
- कहाँ जा रहे हैं? - कार में बैठो।
- इसकी बात सुनो। - सिर बचाकर।
यह ठीक नहीं है।
एकदम शांत रहो!
- मेरी हालत खराब है। - मेरी बात सुनो।
तकलीफ़ नहीं देंगे।
हम तुम्हारी मदद के लिए हैं।
ठीक है?
वादा करते हैं।
अच्छा।
मैं सीट बेल्ट बाद में लगाऊँगी।
मिस्टर एण्ड मिसेज़ स्मिथ
बहुत सुंदर नज़ारा है।
यहाँ जगह खरीदनी चाहिए।
तुम हमेशा यही कहते हो।
- मैं हर जगह के बारे में... - हाँ, कहते हो।
कहाँ जा रहे हैं?
सोमाली जेल वाली जगह नहीं कहा था।
- कहा था जब हम सिडनी में थे। - हाँ, सिडनी में कहा था।
कोई जवाब नहीं देगा?
- मोनाको और उत्तरी राज्य। - जो भी खूबसूरत जगह है।
जो भी जगह सुंदर लगे, वहाँ जायदाद खरीदने की ज़रूरत नहीं है।
पर यह जगह अलग है, इस जगह में कुछ...
- कुछ खास ही बात है। - अच्छा।
हैलो?
आखिर हम जा कहाँ रहे हैं?
किसी सुरक्षित जगह जा रहे हैं, टोबी।
अच्छा।
आँखें बंद करके थोड़ा आराम कर लो।
क्यों? वैसे भी मुझे कुछ दिख नहीं रहा।
तुम लोग मेरी मदद करने वाले हो, है न?
फिर यह हुड क्यों पहना रखा है?
इस हुड को मेरे चेहरे से उतारोगे?
भगवान के लिए, कम्बख्त इस हुड को मेरे सिर से उतारो!
- भाड़ में जाओ। - ए, क्या कर रहे हो?
टोबी, नहीं। इसे रोको!
- टोबी रुको! - भाड़ में जाओ!
- चाइल्ड लॉक लगा है। - धत्।
ए!
मुझे... हे भगवान।
बाप रे।
हाल ही में... मुझे दिल का दौरा पड़ा था।
- सुनना मत। - शायद फिर से...
मुझे दौरा पड़ने वाला है।
हमें इसे ज़िंदा रखना है।
अच्छा, ठीक है।
ठीक है।
तुम ठीक हो, टोबी।
वाह।
लगता है अब साँसें ठीक चल रही हैं।
यहाँ रखने वाले हो?
हाँ।
कब तक रखोगे?
सवाल पूछना बंद करो।
मेरे हाथ खोल दो, मुझे सूसू जाना है।
- टोबी, मैंने क्या कहा... - टोबी, नीचे रहो।
यहाँ से निकालो।
टोबी, वे लोग कौन थे?
पीछे क्यों पड़े हैं?
कहना मुश्किल है।
पीछे आ रहे हैं।
- तुम ठीक हो? - हाँ।
इन्हें चकमा देता हूँ।
टोबी, नीचे हो जाओ!
असल में, वे तुम्हारे पीछे हैं।
जान, कोशिश करो, वे लोग नज़दीक न आने पाएँ।
ठीक है।
ऐसी की तैसी।
किसी तरह इस पहाड़ी से उतरना है।
टोबी, अपना सिर नीचे रखो।
संभाल लोगी?
ध्यान से।
बहुत बढ़िया, जान।
शुक्रिया, जान।
ज़रा रुको।
बहुत अच्छे, जानेमन।
इधर मोड़ लो।
- ले लो! - कोई शादी हो रही है।
- तेज़ी से लो, अपने आप हट जाएँगे। - कोशिश करता हूँ।
हट जाओ... इसे इनकी भाषा में कैसे बोलेंगे...
इससे भी बात बन गई।
धत्!
पीछे लो!
रुक जाओ!
टोबी को निकालो!
तुम ज़िंदा चाहिए, टोबी।
बाहर आओ। फ़ौरन।
कमबख्त घुटने जवाब दे गए।
बहुत अच्छे, टोबी।
थोड़ा और तेज़ चलना पड़ेगा, यार।
- पुल पर हम उन्हें दिख जाएँगे। - मेरे पास प्लान है।
क्या प्लान है?
भागो!
धत्!
वहाँ।
आ जाओ, शाबाश।
मुझे सूसू करना है।
नहीं, अभी रुको।
तुम ठीक हो न?
जॉन, कोई प्लान है?
पानी के किनारे पहुँचना होगा।
- अभी। - अच्छा, ठीक है।
- चलो, उठो। - क्या?
रुको!
मेरी साँस उखड़ रही है।
मेरी बात सुनो।
सीधे खड़े हो जाओ।
लंबी साँस लेने की कोशिश करो।
सीधे खड़े हो जाओ।
लंबी साँस लो।
नाक से साँस लेकर मुँह से छोड़ो। ठीक है?
देखा? इसी तरह।
- शांत रहो। - चलना चाहिए।
अब ठीक है?
अच्छा, अब भागो!
भागो।
अच्छा कर रहे हो। बस पहुँचने वाले हैं।
ए। रुक जाओ।
कोई खतरा नहीं। हम सीआईए से हैं।
अलग लोग नहीं हैं। कोई दिक्कत नहीं। ठीक है?
चलो! आगे बढ़ो!
अब और सीढ़ियाँ नहीं चढ़ सकता।
चढ़ सकते हो। चलो, आओ, मैं मदद करती हूँ।
नहीं, मैं...
जेन, आ जाओ। चलो। मैं ऊपर देखता हूँ।
यहाँ से कूदना पड़ेगा।
ठीक है।
मैं नहीं कूद सकता।
- कूद सकते हो। - चलो, कूदो।
आसान है। मुझे देखो।
धीरे से। ठीक है?
- तुम कर सकते हो। - कर सकते हो, टोबी।
- जल्दी करो। - धीरे से एक पैर लो।
- हमारे पास समय नहीं है। - शाबाश।
इसे पता है न जल्दी में हैं?
कोई बात नहीं, जॉन। ठीक है।
देखो, अगर फ़ौरन पैर ज़मीन पर नहीं रखा।
जल्दी करो!
बस, अब पैर नीचे टिकाना है।
- बस, हो गया। - हाँ।
ठीक है। एक और।
बस... यह आसान है। घूमकर कूद जाओ
और एक।
तुम कर सकते हो।
धत्, मुझसे नहीं होगा।
- जॉन! तुम ठीक हो? - हुआ न।
दूर हटो!
देखा? कूदे न।
चलो, आ जाओ।
ओ तेरी।
निकल गई, टोबी।
और क्या होना था? कमबख्त ऊपर से जो धकेल दिया।
- हैलो। - कहा था आ रही है।
प्लीज़ हमारी मदद करेंगी?
मुझे बच्चे का डर है।
मेरा...
प्लीज़।
उस पार पहुँचा सकते हो?
प्लीज़।
चलो, पापा।
पापा।
संभलकर, ठीक है?
शुक्रिया।
सुनो।
बच्चे को।
ठीक है।
यह कौन सी जगह है?
किसका घर है?
उम्मीद है पिछले से ज़्यादा सुरक्षित होगा।
तुम्हें कोड कैसे पता?
तबियत ठीक नहीं है।
तुम ठीक हो?
- हाँ। - क्या हुआ?
नहीं पता, शायद नाव में बैठने की वजह से जी खराब है।
तुमने जवाब नहीं दिया। तुम्हें कोड कैसे पता?
जॉन?
कोड इसलिए पता है क्योंकि यह हमारा घर है।
"हमारा" घर है मतलब?
- मतलब तुमने खरीदा है? - हाँ।
- तुम... - हाँ, हमारे लिए खरीदा है।
यह हमारा घर है।
अच्छा है न?
मज़ाक कर रहे हो?
नहीं, मज़ाक नहीं कर रहा।
हाँ, अच्छा है, अपना एक घर हो गया,
एक सुरक्षित जगह हो गई।
नहीं जानेगा हम यहाँ हैं।
सारे सामान के साथ बहुत सस्ते में मिल गया।
असल में, तस्वीरों से
ज़्यादा सुंदर लग रहा है।
देखकर ज़्यादा अच्छा लगा।
- हाँ। - हाँ।
एक मिनट बात कर सकते हैं?
इधर आओ।
हाँ।
तो, तुमने यह घर बिना देखे खरीद लिया?
मैं बाज़ार गया था
और एक रियल एस्टेट एजेंट के यहाँ इस घर की तस्वीर देखी।
तस्वीरें देखते ही बस सौदा कर लिया।
जॉन, इस तरह चना-कुरमुरा खरीदा जाता है,
कमबख्त घर नहीं।
मुझे लगा कि यह...
एक रोमांटिक अंदाज़ लगेगा।
- अच्छा तो है। पसंद नहीं आया? - नहीं, मुझे...
जगह तो पसंद आई। लेकिन बात यह है कि तुमने घर खरीद लिया
और मुझे बताया तक नहीं।
- यह बहुत बड़ा फ़ैसला है... - एक सरप्राइज़ था। सोचा...
मेरा कोई लेना-देना नहीं है,
पर, जब आप विदेश में कोई संपत्ति खरीदें,
तो ज़रा सावधान रहना चाहिए।
भले ही आपके पास कितना भी पैसा हो,
उसे खर्च करते समय, एहतियात बरतो।
मैं हर समय यही तो कहती रहती हूँ।
शुक्रिया, टोबी।
शायद इस अमीर कमीने से सलाह लेंगे।
जॉन, मैं इस बात को लेकर तुमसे लड़ना नहीं चाहती, मैं बस...
मैं चाहती हूँ कि तुम जानो, यह एक तरह का बड़ा सौदा है
जो तुम...
उसे मत छुओ!
यह डायनामाइट है, गधे।
ठीक है।
- उसने डायनामाइट गिराया है क्या? - आइए, आपके कपड़े बदलवा दूँ।
मैं...
नाराज़ नहीं हूँ।
घर सुंदर है। बहुत ही...
अच्छा है। नज़र रखना।
हम अज्ञात जगह हैं।
चलिए।
सुरक्षित घर पर खतरा था
हमें जगह बदलनी पड़ी।
परिवहन निर्देशों का इंतज़ार करें।
समझी।
जेन, चैट कर सकते हैं?
बिल्कुल।
जॉन को बुलाऊँ?
ज़रूरत नहीं है।
जेन, तुम खुश हो?
अपने काम से?
हर तरह से।
हाँ, हूँ।
जॉन बहुत अच्छा साथी है।
अच्छा है। तुम्हें आगे बढ़ते हुए देख रहे हैं।
टोबी को सुबह तक ज़िंदा रखो। वह कंपनी के लिए बहुत अहम है।
ठीक है।
ऐसे ही अच्छा काम करती रहो, जेन।
ठीक है।
यह कैसी रहेगी? शायद फ़िट हो जाए।
इसका कपड़ा दिखाओ?
नहीं, इससे खुजली हो जाएगी।
ठीक है।
टी-शर्ट पहनोगे?
यह अच्छी है।
जानती हो,
जब तुमने फ़ार्म पर मुझ पर बंदूक तानी तो मुझे लगा...
तुम कोई फ़रिश्ता हो जो मुझे
दुखों से निजात दिलाने आया है।
टोबी, तुम्हें खिड़की से दूर रहना चाहिए।
जॉन को मैं नापसंद हूँ।
क्यों चाहते हो वह तुम्हें पसंद करे।
उसका काम है तुम्हें बचाना।
खिड़की से दूर रहो, समझे?
यह सुरक्षित नहीं।
ठीक है। तुम उससे ज़्यादा अच्छी हो।
वह
असल में बहुत अच्छा है।
मतलब, मामूली लोगों से भी अच्छे से पेश आता है।
तुम्हारा मामला थोड़ा अलग है।
देखो, मैंने अपने जीवन में बहुत नीचता, कमीनगी की है,
लेकिन कभी किसी बूढ़े आदमी को इमारत से नहीं फेंका।
क्या कमीनगी की है?
नहीं।
नहीं, अगर बता दिया तो मुझसे नफ़रत करोगी।
किसने कहा मुझे पसंद हो?
मुझे पसंद करती हो।
थोड़ा सा। पसंद करती हो।
या शायद मैं अपने काम में अच्छी हूँ।
क्या?
- मर गया। - क्या हुआ?
पेट में बहुत दर्द हो रहा है।
अच्छा।
रुको। तुम्हारे लिए दवा लेकर आती हूँ।
लो।
टोबी, लो।
अपनी दवाई लो।
टोबी, प्लीज़। यह तुम्हारे लिए ज़रूरी है।
- अच्छी खुशबू है। - नहीं लेनी!
बकवास है।
टोबी, दवा लोगे तो तुम्हें एक सिगरेट दूँगा।
बहुत अच्छे।
- ए! - डिनर के बाद दूँगा।
- क्या? - खाने के बाद।
जॉन...
कमीना।
उन्हें पता है कि हम कहाँ हैं?
नहीं।
पता होता, तो वे अब तक आ चुके होते।
वे कौन हैं?
कह नहीं सकते।
शायद रूसी हों।
सउदी हो सकते हैं।
ब्रिटिश तो नहीं होंगे।
तुम कोई दुष्ट उपनिवेशवादी हो?
दिनभर की थकान है। चुपचाप खाना खा लें...
मार्क ज़करबर्ग से लेकर
- हिटलर तक... - बाप रे।
तुम कितने कमीने हो?
मैं हिटलर जितना कमीना नहीं हूँ।
- अच्छा। - हाँ।
वैसे, वह अभी भी ज़िंदा है।
मर चुका है।
सच्ची कहानी सुनो।
मैं अर्जेंटीना में कुछ दोस्तों के साथ एक बार में था...
- हम अभी क्या कर रहे हैं? - इनका किस्सा तो सुनो।
बार के दूसरी तरफ़ एक बंदे पर लगातार मेरी नज़र थी।
उसके चार्ली चैपलिन जैसी
छोटी मूछें और बाल थे।
मैंने दोस्तों से कहा, "ज़रा छानबीन करके आता हूँ।
सबने कहा, वाह!"
तो, मैंने उस आदमी के पास जाकर कहा, "देखिए, माफ़ी चाहता हूँ,
काफ़ी देर से आपको घूर रहा था, पर एक बात पूछनी थी..."
"नहीं, पूछने की ज़रूरत नहीं है।
मैं खुद ही बता देता हूँ। आप जो सोच रहे हैं, मैं वही हूँ।
यह मेरी पत्नी ईवा हैं। हम यहाँ फिर से संगठन खड़ा कर रहे हैं।
अब तक का सबसे बड़ा संगठन होंगे।
"इस बार हम एक करोड़ बारह लाख यहूदियों को मारेंगे,
"और छह कलाबाज़ों को।"
मैंने पूछा, "छह कलाबाज़ों को क्यों?"
उसने कहा, "देखा ईवा? कहा था न, यहूदियों की किसी को नहीं पड़ी।"
बर्फ़ बन गया है।
बदतमीज़ी मत करो, टोबी।
"छह कलाबाज़।"
इसे भी यहूदियों की परवाह नहीं।
कोई दिख रहा है?
अभी भी नहीं, टोबी।
कैट्स एनमी।
छह अक्षर।
कैनाइन।
हाँ।
ठीक है।
हो गया।
खत्म।
बाप रे।
देखो...
जानता हूँ, तुम लोगों ने भी इस सबकी कतई उम्मीद नहीं की थी,
लेकिन मैं यहाँ पागल हो रहा हूँ।
ए, सुनो।
सिगरेट दो, तुमने वादा किया था।
तुम्हारे लिए बुरी है।
तुमने कहा था।
तुम घर में नहीं पी सकते।
बाहर चला जाऊँगा।
तुम बाहर नहीं जा सकते।
मैं खिड़की खोल लूँगा।
- तुम खिड़की के पास नहीं जा सकते। - मुझे हर हाल में सिगरेट चाहिए।
- हमारे पास नहीं है। - क्या?
मैंने इसलिए कहा था ताकि तुम दवा लो और रोना बंद करो।
इसने काम किया।
ए।
- ए। - बैठ जाओ।
- शांत हो जाओ। रुको... ए, जॉन!
- रुक जाओ! - गोली मार दो।
जॉन, बस करो!
गोली मारो, कमीने!
रुक जाओ।
यह क्या हरकत है? बहुत हुआ।
मैं सोने जा रहा हूँ। यह जगह बकवास है!
क्या हुआ?
जानती हूँ, तुम बहुत अच्छे इंसान हो।
और इस बात के लिए तुम्हारी इज़्ज़त भी करती हूँ।
मैं जाकर उसे देखता हूँ।
लेक कोमो
नाव लो। पहुँचने पर हवाई जहाज़ उठा लेगा।
निकलते समय मैसेज करूँ?
आपको कैसे पता चलेगा कि हम पहुँच गए?
हमें पता चल जाएगा।
यह मिशन आपको चुनौतीपूर्ण लगा?
यह बहुत आसान नहीं रहा।
लेकिन इसकी उम्मीद तो थी।
और जॉन?
कभी-कभी जॉन और मैं हालात को अलग-अलग तरह से संभालते हैं।
इन हालात में जो कर सकते हैं, कर रहे हैं।
हाँ। जॉन आपका साथी है।
वह सो गया?
हाँ।
इस बुढ़ऊ ने परेशान करके रख दिया।
लेकिन उससे एक चीज़ अच्छी सामने आई...
जॉन। क्या?
पता नहीं। पता नहीं मैंने ऐसा क्यों किया।
जॉन!
मुझे पीनी है।
लाओ मुझे दो।
लो, पूरी तुम ही पी लो।
हमने उनकी शादी बर्बाद कर दी क्या?
शायद उनकी ज़िंदगी ही बर्बाद कर दी।
- है न? - हाँ।
तुम कभी ऐसा करोगी?
क्या?
शादी?
पता नहीं।
मैं वचनों से घबराती हूँ।
मैंने भी इस बारे में सोचा,
शायद इसलिए कि सबके सामने देने होते हैं।
- हाँ। - लोग साक्षी होते हैं।
हाँ, यह किसी तमाशे की तरह है। मैं...
मैं वचन दे सकती हूँ
बशर्ते यह अकेले में हों, अगर सिर्फ़
दो लोगों में हों।
तब यह सच्चा और असली लगेगा।
हाँ।
हमारे वचन क्या होंगे?
वचन दे सकती हूँ
तुम अपनी माँ से जितना चाहो बात करो, बुरा नहीं मानूँगी।
और
मैं चाहती हूँ तुम वचन दो
कि मैक्स के लिए एलर्जी की दवा लोगे।
मैक्स के मरने पर भी?
मैक्स कभी नहीं मरेगा।
ठीक है?
मैं वचन देता हूँ
तुम्हारे इस जज़्बात की कद्र करूँगा कि तुम्हारा बिल्ला कभी नहीं मरेगा।
और तुम्हारी रक्षा करूँगा।
कहीं यह मज़ाक तो नहीं है।
सुनकर अच्छा लगा।
पास आओ।
तुम्हें भरपूरा चरम सुख देना चाहती हूँ।
बच्चा देना चाहता हूँ।
क्या?
माफ़ करना।
अच्छा नहीं लगा?
- धत्! - बाप रे!
लानत है।
मैंने उल्टी कर दी।
- डरा दिया। - सत्यानाश।
मैं जाता हूँ।
नहीं, कोई बात नहीं। मैं जा रहा हूँ।
- पक्का न? - हाँ। तुम यहीं रुको।
तुम ठीक हो, दोस्त?
चलो, दिखाओ, क्या किया... हे भगवान!
यह तो बस...
बाप रे!
ए।
नाश्ता करोगे?
सुनो, हमें अभी निकलना पड़ेगा।
तुरंत!
चलो। जल्दी करो।
चलो।
तुमने मेरा घर उड़ा दिया।
मेरा या हमारा?
कैसे किया?
बारूद से।
टोस्टर में डालकर।
मेरी खातिर?
बताना चाहता हूँ मैंने क्या किया था।
मैं...
कबूल करना चाहता हूँ,
ताकि मन हल्का हो जाए
हमें नहीं जानना।
मिशन पूरा हुआ।
मामला मुश्किल था।
वाइन पीनी है?
नहीं, तबियत ठीक नहीं लग रही।
माँ बनने वाली हो?
क्या?
पेट से हो?
- नहीं। - पक्का?
- हाँ। - पक्का गर्भवती नहीं हो?
कहा न गर्भवती नहीं हूँ।
अगर हूँ भी... तो पूछ क्यों रहे हो?
फिर वाइन नहीं।
तुमने घरवालों से कहा कि हो, नाव पर बीमार थी।
तुम टोबी से
- माँ की तरह बात कर रही थी। - नहीं तो...
सच कह रहा हूँ।
गलत है। मैं...
तुमने गलत समझा। मैं...
ठीक है, मान लिया कि नहीं हो।
अगर होती तो अच्छा होता।
यह सोचकर ही...
थोड़ी देर के लिए मन खुश हो रहा था।
माँ बनने का ख़याल पसंद नहीं आया?
मुझे नहीं लगता कि... अभी गर्भवती होना
कोई अच्छा ख़याल है।
अच्छा, क्यों?
वजह की ज़रूरत है?
होनी तो चाहिए, हाँ।
जॉन, आज का दिन जैसा गुज़रा है,
उसमें चाहते हो कि हम बच्चा पैदा करें?
हम पहले नहीं हैं
जो खतरनाक हालात में बच्चा पैदा करना चाहते हैं।
सवाल सिर्फ़ खतरनाक ज़िंदगी का नहीं है।
हम ऐसे जासूस हैं जो किसी भी वक्त गोलियों के शिकार हो सकते हैं।
हम बच्चा पैदा करने की स्थिति में नहीं हैं।
जोखिम कम लेंगे।
मैं कम जोखिम वाला काम कर लूँगा। जैसे, हम
पार्सल डिलीवर करके पैसा जोड़ लेंगे, फिर...
सच में?
तुम वाकई डाकिया बनकर बाप बनना चाहते हो और उस जीवन से
खुश रह लोगे?
क्योंकि मैं तो खुश नहीं रहूँगी।
यह करार इसलिए नहीं किया।
मुझे गरीबी नहीं, रईसी का जीवन चाहिए।
मैं तो सोच रही थी कि हम कोई बड़ा जोखिम उठाएँगे,
आगे चलकर।
कैसे...
परिवार का क्या? हमारा... अपना...
मुझे नहीं लगता कि तुम...
तुम उस तरह के सीधे-सादे, पारंपरिक...
मुझे बेवकूफ़ न कहो...
बेवकूफ़ नहीं कहा।
जानता हूँ क्या कह रही हो।
हाएहाए की तरफ़ से है।
"बहुत बढ़िया, जेन।"
शायद गलती से लिखा गया है।
गलती से? बेवकूफ समझा है? तुमने मिशन के बारे में क्या लिखा?
जो कुछ हुआ वही लिखा।
तो, तुमने लिखा, "जॉन का घर उड़ा दिया,
- बच निकलने में कामयाब रहे, जॉन ने..." - हे भगवान!
अच्छा, इसलिए नाराज़ हो, मैंने बचाया?
नहीं, सारा श्रेय ले लिया, इसलिए। हर बार लेती हो।
ऐसा मत कहो।
- श्रेय नहीं लिया। - मैं नहाने जा रहा हूँ।
पहले तुम्हें नहाना है?
- नहीं। - ठीक है।
क्या मैं बच्चा पैदा करूँ?
आपको लगता है कि आपसे बच्चा पैदा करने की उम्मीद की जा रही है?
जॉन ऐसा चाहता है।
आप खुद से क्या उम्मीद करती हैं, वह ज़्यादा अहम है, जेन।
मैं इसे सराहती हूँ।
हमें लगता है आप एक पायदान ऊपर जा सकती हैं।
आप जॉन की जगह लेना चाहेंगी?
संवाद अनुवादक जनक कविरत्न
रचनात्मक पर्यवेक्षक दिनेश शाकुल