ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಆರ್ಜಿ ಹಾಕಿದೆಯಾ ನೀನು?
ಹೌದು. ನೀನು?
ಹೌದು.
ಒಂದು ದಿನ, ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಬಿಟ್ಟು, ಕಡಿಮೆ ಅಪಾಯಕಾರಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಡೆಲಿವರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು.
ಈ ಸವಲತ್ತುಗಳಿಗಾಗಿ, ಎಂದಾದರೂ ಕಡಿಮೆ ಅಪಾಯಕಾರಿಗೆ ಹೋಗುವಿರಾ?
- ಇಲ್ಲ. - ಹೋಗಬಹುದೇನೋ.
ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ...
ದೇವರೇ!
...ಹೆಚ್ಚಿನ ಸವಲತ್ತು, ಹಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು.
ಪಾವತಿ ವಿವರಗಳು 3,75,000 ಡಾಲರುಗಳು
ಕಂಪನಿ ನಿನ್ನ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಕೇಳಬೇಕಷ್ಟೇ.
ನಿನ್ನ ತಲೆಗೆ ಬಂದೂಕು ಇಟ್ಟಿದೆ. ಅಲ್ಲಾಡಿದರೆ, ತಲೆ ತೆಗೆಯುವೆ.
-"ಹಾಯ್ ಹಾಯ್." - ಏನು? ನೀನು ಅಮೆರಿಕಾದವನೇ?
ಇಟಲಿಯ ಲೇಕ್ ಕೋಮೋಗೆ ಹೋಗಿ.
ಲೇಕ್ ಕೋಮೋ
"ಮೌಲ್ಯಯುತ ಗುರಿಯಾದ ಟೋಬಿ ಹೆಲಿಂಜರನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ."
- ಹೇ! ಅಲ್ಲಾಡಬೇಡ! - ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ!
- ಇರು, ಇರು. - ಸಮಾಧಾನ.
ಸರಿಯೇ?
- ನೀವು ಯಾರು? - ನಾವು ನಿನಗೇನೂ ಮಾಡಲ್ಲ.
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಇಲ್ಲಿ? - ಬಾಯ್ಮುಚ್ಚು.
- ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಇದೆಯೇ? - ಹೌದು.
- ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಿರಾ? - ಇಲ್ಲ, ಸುಮ್ಮನಿರು, ಶಾಂತವಾಗಿರು.
- ನಿನಗೇನೂ ಮಾಡಲ್ಲ, ಸರಿಯೇ? - ನೀವು ಯಾರು?
ನೀವಿಲ್ಲೇನು ಮಾಡ್ತಿದೀರಾ?
- ಎಷ್ಟು ಸೆಕೆ. - ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಂದಿರುವಿರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಸುಮ್ಮನಿರು, ನಿನಗೇನೂ ಮಾಡಲ್ಲ. - ದೇವರೇ. ದೇವರೇ.
ಸರಿ, ಟೋಬಿ. ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ಹೋಗೋಣ. - ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಬರುತ್ತಿರುವೆ. - ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
"ನಿಗದಿತ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮನೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ.
"ಮುಂದಿನ ಸೂಚನೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ. ಧನ್ಯವಾದ."
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಾದರೆ, ಇಲ್ಲೇ ಕೊಲ್ಲಿ.
- ನಾನು ಹೇಗೂ ಸತ್ತಿರುವಂತಿದ್ದೇನೆ. - ದೇವರೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಮ್ಮನಿರು.
- ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? - ಕಾರೊಳಗೆ ಹೋಗು.
- ಅವಳ ಮಾತು ಕೇಳು. - ತಲೆ ನೋಡಿಕೊಂಡು.
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.
ಸರಿ, ಹೇ, ಹೇ!
- ಸತ್ತೆ ನಾನು. - ಕೇಳು. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ನಾವು ನಿನಗೇನೂ ಮಾಡಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಂದಿರುವೆವು.
ಸರಿಯೇ?
ನನ್ನಾಣೆ.
ಸರಿ.
ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್... ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಆಮೇಲೆ ಹಾಕುವೆ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಆಂಡ್ ಮಿಸ್ಸಸ್ ಸ್ಮಿಥ್
ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜಾಗ ಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಯಾವಾಗಲೂ ಇದೇ ಹೇಳುವುದು ನೀನು.
- ನಾನು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ... - ಹೌದು. ಹೇಳುವೆ.
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?
ಸೊಮಾಲಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
- ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದೆ. - ಹೂಂ, ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದೆ. ಹೌದು.
ಯಾರೂ ಉತ್ತರ ನೀಡಲ್ಲವೇ?
- ಮೊನೆಕೊ ಮತ್ತು ಅಪ್ ಸ್ಟೇಟ್ ನಲ್ಲಿ. - ಹೌದು... ಎಲ್ಲಾ ಸುಂದರ ಜಾಗಗಳು.
ಸುಂದರವೆನಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಆಸ್ತಿ ಖರೀದಿಸಬೇಕೆಂದಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಇದು ಬೇರೆ. ಈ ಜಾಗ ಒಂದು...
- ಇದು ನಮ್ಮದು ಅನಿಸುತ್ತೆ. - ಸರಿ.
ಹಲೋ?
ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳುವಿರಾ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು?
ಸುರಕ್ಷಿತ ಜಾಗಕ್ಕೆ, ಟೋಬಿ.
ಸರಿ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆ.
ಯಾಕೆ? ಹೇಗೂ ಏನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಂದಿರುವುದು, ಅಲ್ಲವೇ?
ಮತ್ತೆ ಮುಖ ಏಕೆ ಮುಚ್ಚಿರುವುದು?
ಇದನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ತೆಗೆಯುವಿರಾ?
ದೇವರೇ, ತೆಗೆಯಿರಿ ಇದನ್ನು!
- ಸರಿ, ಇರಲಿ. - ಹೇ. ಹೇ, ಹೇ.
ಟೋಬಿ, ಟೋಬಿ, ಬೇಡ. ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ನಿಲ್ಲಿಸು! - ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗಿ!
ಚೈಲ್ಡ್ ಲಾಕ್ ಆನ್ ಇದೆ.
ಹೇ!
ನಾನು... ಓಹ್, ದೇವರೇ.
ಓಹ್, ದೇವರೇ.
ನನಗೆ... ನನಗೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗಿತ್ತು.
- ನಂಬಬೇಡ. - ಮತ್ತೆ ಏನಾದರೂ...
ಮತ್ತಿನ್ನೊಂದು ಸಲ ಆಗುತ್ತಿರಬೇಕು.
ಅವನು ಬದುಕಿರಬೇಕು.
ಸರಿ, ಸರಿ.
ಸರಿ.
ನಿನಗೇನೂ ಆಗಿಲ್ಲ, ಟೋಬಿ.
ವಾವ್.
ಉಸಿರಾಟ ಸರಿಯಾದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
ಹೂಂ.
ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳವರೆಗೆ?
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಸಾಕು.
ಕೈಗೆ ಕಟ್ಟಿರುವುದು ತೆಗೆಯಿರಿ. ಒಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
- ಟೋಬಿ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ... - ಟೋಬಿ, ಬಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರು.
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತಾ.
ಟೋಬಿ, ಅವರು ಯಾರು?
ನಿನ್ನನ್ನೇಕೆ ಕೊಲ್ಲಬಯಸುತ್ತಾರೆ?
ಹೇಳಲು ಕಷ್ಟ.
ಆರರ ಜಾಗದಲ್ಲಿ.
- ಆರಾಮ ಇರುವೆಯಾ? - ಹೂಂ, ಹೂಂ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೋಡುವೆ.
ಟೋಬಿ, ಬಗ್ಗು!
ಅವರಿಗೆ ನೀನು ಖಂಡಿತ ಬೇಕು.
ಚಿನ್ನ, ಅವರನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದೆ ತಳ್ಳಲು ನೋಡುವೆಯಾ?
ಹೂಂ.
ದೇವರೇ.
ನಾವು ಈ ಬೆಟ್ಟದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಬೇಕು.
ಟೋಬಿ, ತಲೆ ಕೆಳಗಿರಲಿ.
ಆಗುವುದೇ?
ಜಾಗ್ರತೆ.
ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್, ಚಿನ್ನ.
ಹಿಡಿದುಕೋ.
ಅದ್ಭುತ ಕೆಲಸ, ಚಿನ್ನ.
ಇಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸು.
- ಹೋಗು! - ಮದುವೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಚಿನ್ನ.
- ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗು, ಜಾಗ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ. - ನೋಡುವೆ.
ಜಾಗ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ... ಜಾಗ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಗೆ...
ಅದೂ ನಡೆಯುತ್ತೆ.
ಛೇ!
ಹೋಗು!
ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಟೋಬಿಯನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಿ!
ನೀನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬೇಕು, ಟೋಬಿ.
ಹೊರಗೆ. ಈಗ.
ನನ್ನ ಮಂಡಿಗಳು ನೋಯುತ್ತಿವೆ.
ನಿನ್ನಿಂದ ಆಗುತ್ತೆ, ಟೋಬಿ.
ಸ್ವಲ್ಪ ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯಬೇಕು, ಅಷ್ಟೇ.
- ಸೇತುವೆ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತೇವೆ. - ಚಿಂತೆ ಬೇಡ. ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಇದೆ.
ಏನು ಯೋಜನೆ?
ಓಡು!
ಛೇ!
ಅಲ್ಲಿ.
ಬಾ, ಬಾ.
ಒಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಈಗಾಗಲ್ಲ.
ಆರಾಮ ಇರುವೆಯಾ?
ಏನಾದರೂ ಯೋಜನೆ ಇದೆಯೇ. ಜಾನ್?
ನೀರಿನ ಬಳಿ ಹೋಗಬೇಕು.
- ಈಗ. - ಸರಿ, ಸರಿ.
- ಬಾ, ಎದ್ದೇಳು. ಬಾ. - ಏನು? ಏನು?
ಇರು. ಇರು!
ಉಸಿರಾಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಹೇ, ಹೇ.
ನೇರ ನಿಲ್ಲು.
ದೀರ್ಘವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಲು ನೋಡು.
ನೇರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು.
ಎದೆಯನ್ನು ತೆರೆ.
ಉಸಿರನ್ನು ಮೂಗಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಬಾಯಿಯಿಂದ ಬಿಡು. ಸರಿಯೇ?
ನೋಡಿದೆಯಾ? ಸರಿಹೋಯ್ತು.
- ಶಾಂತವಾಗಿರು. - ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕು.
ಆರಾಮವೇ?
ಸರಿ, ಈಗ ಓಡು!
ಹೋಗು.
ನಿನ್ನಿಂದ ಆಗುತ್ತದೆ. ಇನ್ನೇನು ಬಂದೆವು.
ನಿಲ್ಲಿ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಸಿಐಎ ಅವರು.
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ. ತೊಂದರೆ ಏನಿಲ್ಲ. ಸರಿಯೇ? ಸರಿ.
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಬೇಗ!
ಇನ್ನು ಮೆಟ್ಟಲು ಹತ್ತಲು ಆಗಲ್ಲ. ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ಆಗುತ್ತೆ. ಬಾ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವೆ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು...
ಜೇನ್, ಬಾ. ಮೇಲೆ ನೋಡುವೆ ನಾನು.
ಎಗರಬೇಕಾಗುತ್ತೆ.
ಸರಿ.
ನನ್ನಿಂದ ಆಗಲ್ಲ.
- ನಿನ್ನಿಂದ ಆಗುತ್ತೆ. - ಆಗುತ್ತೆ.
ಸುಲಭ. ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
ನಿಧಾನ. ಸರಿಯೇ?
- ಆಗುತ್ತೆ. - ಆಗುತ್ತೆ, ಟೋಬಿ. ಬಾ.
- ಬೇಗ. - ಒಂದೊಂದೇ ಕಾಲು.
- ಸಮಯವಿಲ್ಲ ನಮ್ಮ ಬಳಿ. - ಹಾಗೆ.
ಬೇಗ ಹೋಗಬೇಕೆಂದವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಲ್ಲವೇ?
ಇರಲಿ, ಜಾನ್. ಸರಿ.
ದೇವರೇ, ಈಗ ನಿನ್ನ ಕಾಲು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇಡಲಿಲ್ಲವಾದರೆ.
ಬೇಗ!
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ, ಕಾಲ ಕೆಳಗೆ.
- ಹಾಗೆ. - ಹೂಂ.
ಸರಿ, ಇನ್ನೊಂದು.
ಅದು... ಸುಲಭ. ಹಿಡಿದು ಉರುಳು.
ಇನ್ನು ಒಂದೇ.
ಆಗುತ್ತೆ ನಿನ್ನಿಂದ.
ಸಾಯಲಿ, ನನ್ನಿಂದ ಆಗಲ್ಲ.
- ಜಾನ್! ಆರಾಮ ಇರುವೆಯಾ? - ಅಲ್ಲಿ.
ಬಿಡು ನನ್ನನ್ನು!
ನೋಡಿದೆಯಾ? ನೀನು ಎಗರಿದೆ.
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
ಛೇ.
ದೇವರೇ, ಟೋಬಿ.
ಇನ್ನೇನು ಆಗುವುದು? ಕಟ್ಟಡದ ಮೇಲಿನಿಂದ ನೂಕಿದರೆ.
- ಹಾಯ್. - ಹೇಳಿದ್ದೆ, ಒಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಿರಾ?
ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ಚಿಂತೆ ನನಗೆ.
ನನ್ನ...
ದಯವಿಟ್ಟು.
ಕೊಳದ ಆ ಬದಿ ಬಿಡಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು.
ಬನ್ನಿ, ಅಪ್ಪ.
ಅಪ್ಪ.
ಜಾಗ್ರತೆಯಿಂದ, ಸರಿಯೇ?
ಧನ್ಯವಾದ.
ಹೇ.
ಮಗುವಿಗೆ.
ಸರಿ.
ಇದೇನು ಜಾಗ?
ಇದು ಯಾರ ಮನೆ?
ಸುರಕ್ಷಿತ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಹಿಂದಿನ ಮನೆಗಿಂತ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲಿ.
ನಿನಗೆ ಕೋಡ್ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ಆರೋಗ್ಯ ಏನೋ ಸರಿ ಇಲ್ಲ.
ಆರಾಮ ಇದೀಯಾ?
- ಏನೋ. - ಸರಿ ಇಲ್ಲ, ಎಂದರೆ?
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಬೋಟಿನಲ್ಲಿ ಬಂದದ್ದಕ್ಕೇನೋ.
ನೀನು ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ಕೋಡ್ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ಜಾನ್?
ನನಗೆ ಕೋಡ್ ಗೊತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಮ್ಮ ಮನೆ.
"ನಮ್ಮ ಮನೆ" ಎಂದರೆ?
- ನೀನು ಖರೀದಿಸಿದೆಯಾ? - ನಾನು ಖರೀದಿಸಿದೆ.
- ನೀನು... - ಹೂಂ, ನಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಮನೆ ಕೊಂಡೆ.
ಇದು ನಮ್ಮದು.
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯಾ?
ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆಯಾ?
ಇಲ್ಲ, ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಒಳ್ಳೆಯದೇ ಆಯಿತಲ್ಲವೇ?
ನಮಗಿರಲು ಈಗ ಒಂದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಜಾಗವಿದೆ.
ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತೂ ಆಗಲ್ಲ.
ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ.
ಚಿತ್ರಕ್ಕಿಂತಲೂ ನಿಜವಾಗಿ
ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
ನಿಜವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಹೂಂ. - ಹೂಂ.
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮಾತಾಡಬಹುದೇ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ?
ಇಲ್ಲಿ.
ಹೂಂ.
ನೀನು ನೋಡದೇ ಈ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆಯಾ?
ನಾನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಗ
ಅಲ್ಲೊಂದು ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅಂಗಡಿ ನೋಡಿದೆ.
ಈ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದೆ.
ಜಾನ್, ನೀನು ತರಬೇಕಾಗಿದ್ದಿದ್ದು ದ್ರಾಕ್ಷಿ, ಕಾಫಿ, ಇವನ್ನು,
ಮನೆಯನ್ನಲ್ಲ.
ನಾನಂದುಕೊಂಡೆ...
ಇದು ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿದ ಹಾಗೆ ಇರುವುದು ಎಂದು.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಇದು. ನಿನಗಿಷ್ಟ ಆಗಲಿಲ್ಲವೇ? - ಇಲ್ಲ, ನಾನು...
ಇಷ್ಟವಾಯಿತು. ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಮಾತೂ ಹೇಳದೆ
ಒಂದು ಮನೆ ಖರೀದಿಸಿರುವೆ.
- ಅದು ದೊಡ್ಡ ನಿರ್ಣಯ... - ಅಚ್ಚರಿ ನೀಡಲು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು...
ನನಗೂ ಇದಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ, ಹೊರನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಆಸ್ತಿ ಕೊಳ್ಳುವಾಗ,
ತುಂಬಾ ಜಾಗ್ರತೆಯಿಂದಿರಬೇಕು, ಗೊತ್ತಲ್ಲವೇ?
ಎಷ್ಟೇ ದುಡ್ಡಿರಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ,
ಅದನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವಾಗ ಜಾಗ್ರತೆಯಿರಬೇಕು.
ನಾನೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುವುದು.
ಧನ್ಯವಾದ, ಟೋಬಿ.
ಈ ಸಿರಿವಂತನ ಹಣಕಾಸು ಸಲಹೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಜಾನ್, ನಾನು ಜಗಳ ಆಡಲು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ, ನಾನು...
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದಿಷ್ಟೇ, ಇದು ದೊಡ್ಡ ನಿರ್ಣಯ
ಒಂದು ಮಾತು...
ಮುಟ್ಟಬೇಡ ಅದನ್ನು!
ಅದು ಡೈನಮೈಟ್, ಮೂರ್ಖ.
ಸರಿ.
- ಅವನು ಡೈನಮೈಟ್ ಬೀಳಿಸಿದನೇ? - ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಿಸಿಕೋ.
ನನಗೆ...
ನನಗೆ ಕೋಪ ಇಲ್ಲ.
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. ಇದು...
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಹೊರಗೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿರು.
ಯಾರಿಗೂ ಈ ಜಾಗ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಬಾ.
ಸುರಕ್ಷಿತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದಾಳಿ ನಡೆಯಿತು
ವರ್ಗಾಯಿಸಬೇಕಾಯಿತು.
ವರ್ಗಾವಣೆ ಸೂಚನೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ
ಸರಿ.
ಜೇನ್, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಚಾಟ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ಖಂಡಿತ.
ಜಾನ್ ಕೂಡ ಇರಬೇಕೇ?
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಜೇನ್, ನೀನು ಖುಷಿಯಾಗಿರುವೆಯಾ?
ಕೆಲಸದೊಂದಿಗೆ?
ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ.
ಹೂಂ, ಇದ್ದೇನೆ.
ಜಾನ್ ಉತ್ತಮ ಜೋಡಿ.
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀವು ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಿರಿ.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯವರೆಗೆ ಟೋಬಿಯನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಡಿ. ಅವನು ಕಂಪನಿಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.
ಸರಿ.
ಅದ್ಭುತ ಕೆಲಸ, ಹೀಗೇ ಮುಂದುವರಿ, ಜೇನ್.
ಸರಿ.
ಇದು? ಇದು ಆಗಬಹುದು ನಿನಗೆ.
ನಾನು ನೋಡಲೇ?
ಇಲ್ಲ, ತುರಿಕೆಯಾಗಬಹುದು.
ಸರಿ.
ಟಿ-ಶರ್ಟ್ ಕೊಡಲೇ?
ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಗೊತ್ತೇ,
ಅಲ್ಲಿ ತೋಟದಲ್ಲಿ, ನೀನು ತಲೆಗೆ ಬಂದೂಕು ಹಿಡಿದಾಗ...
ನನ್ನನ್ನು ಈ ದುಃಖದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಲು
ಬಂದ ದೇವತೆ ನೀನು ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ಟೋಬಿ, ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ದೂರ ಇರು.
ನಿನ್ನ ಜೋಡಿಗೆ ನಾನು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಬೇಕಂತಿಲ್ಲ.
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಷ್ಟೇ.
ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ದೂರ ಇರು, ಸರಿಯೇ?
ಅದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.
ಹೂಂ. ನೀನು ಅವನಿಗಿಂತ ಒಳ್ಳೆಯವಳು.
ಅವನು,
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನು.
ಅವನು ಟೆಲಿಮಾರ್ಕೆಟರ್ಗಳಿಗೂ ಬಯ್ಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಅಷ್ಟು ಹಿಡಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವಷ್ಟೇ.
ದೇವರೇ, ನಾನು ಎಷ್ಟೋ ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ,
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಮುದಿಯನನ್ನು ಎಂದೂ ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ನೂಕಿಲ್ಲ.
ಎಂತಹ ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿರುವೆ?
ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ ನಿನಗೆ ನಾನು ಇಷ್ಟ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಈಗ ಇಷ್ಟ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?
ನಿನಗೆ ನಾನು ಇಷ್ಟ.
ಸ್ವಲ್ಪ. ಆದರೆ ಇಷ್ಟ.
ಅಥವಾ ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು.
ಏನು?
- ದೇವರೇ. - ಏನಾಯಿತು?
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ.
ಸರಿ.
ಇಲ್ಲೇ ಇರು. ನಾನು ಹೋಗಿ ಔಷಧಿ ಏನಾದರೂ ತರುವೆ.
ತಗೋ.
ಟೋಬಿ, ತಗೋ.
ಔಷಧಿ ತಗೋ.
ಟೋಬಿ, ದಯವಿಟ್ಟು. ಇದು ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ವಾಸನೆಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. - ಇಲ್ಲ!
ಎಂತಹ ನಾಟಕ ಇದು.
ಟೋಬಿ, ಔಷಧಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ನಿನಗೆ ಸಿಗರೇಟ್ ಕೊಡುವೆ.
ಅದ್ಭುತ.
- ಹೇ! ಹೇ! - ಊಟದ ನಂತರ ಕೊಡುವೆ.
- ಏನು? - ಊಟ ಆದ ಮೇಲೆ.
ಜಾನ್...
ಬೇವರ್ಸಿ.
ನಾವೆಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಂದು ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬಹುದೇ?
ಇಲ್ಲ.
ಗೊತ್ತಿದ್ದರೆ, ಬಂದಿರುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅವರು ಯಾರು?
ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ.
ರಷ್ಯನ್ನರು ಇರಬಹುದು.
ಸೌದಿಯವರಿರಬಹುದು.
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೂಡ ಇರಬಹುದು.
ನೀನೇನು ದುಷ್ಟ ವಸಾಹತುಗಾರನೇ?
ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ಊಟ ಮಾಡಿ...
ಮಾರ್ಕ್ ಜುಕರ್ಬರ್ಗ್ ನಿಂದ ಹಿಟ್ಲರ್ ವರೆಗಿನ
- ಮಾಪನದಲ್ಲಿ... - ಓಹ್, ದೇವರೇ.
ಎಷ್ಟು ದುಷ್ಟ ನೀನು?
ನಾನು, ನಾನು ಖಂಡಿತ ಹಿಟ್ಲರ್ ನಷ್ಟು ದುಷ್ಟನಲ್ಲ.
- ಸರಿ. - ಹೂಂ.
ಅವನಿನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ.
ಇಲ್ಲ, ಬದುಕಿಲ್ಲ.
ಸರಿ, ನಿಜ ಕತೆ.
ನಾನು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿದ್ದೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಬಾರಿನಲ್ಲಿ...
- ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ನಾವು? - ಮುಗಿಸಲಿ, ಇರು.
ಬಾರಿನ ಆ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ, ಅವನನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ ನಾನು.
ಅವನಿಗೆ ಅದೊಂದು ಚಿಕ್ಕ ಗಡ್ಡ
ಚಾರ್ಲೀ ಚಾಪ್ಲಿನ್ ನಂತಹದ್ದು, ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ.
ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ, "ಇವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡು ಬರುವೆ.
ಇದು, ಅದ್ಭುತ!" ಎಂದು.
ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಳಿ ಹೋಗಿ, "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು
ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ, ಏನೋ ಕೇಳುವುದಿತ್ತು..."
"ಇಲ್ಲ, ಕೇಳಬೇಕಂತಿಲ್ಲ.
"ನಾನೇ ಹೇಳುವೆ. ನಾನವನೇ. ನೀನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವವನು.
"ಇದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ಏವಾ. ನಾವು ಸಿದ್ಧತೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
"ಮೊದಲಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.
"ಈ ಬಾರಿ ನಾವು ಒಂದು ಕೋಟಿ ಯೆಹೂದಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದೇವೆ
"ಮತ್ತು ಆರು ದೊಂಬರಾಟದವರನ್ನು."
"ಆರು ದೊಂಬರಾಟದವರೇಕೆ?" ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
"ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ, ಏವಾ? ಯೆಹೂದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಚಿಂತೆ ಇಲ್ಲ" ಎಂದ.
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
ಒರಟು ಬುದ್ಧಿ ಬೇಡ, ಟೋಬಿ.
"ಆರು ದೊಂಬರಾಟದವರು."
ಇವನಿಗೂ ಯೆಹೂದಿಯರ ಚಿಂತೆ ಇಲ್ಲ.
ಯಾರಾದರೂ ಬಂದರೇ?
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ, ಟೋಬಿ.
ಬೆಕ್ಕಿನ ಶತ್ರು.
ಎರಡೇ ಅಕ್ಷರ.
ನಾಯಿ.
ಹೂಂ.
ಸರಿ.
ಆಯಿತು.
ಮುಗಿಯಿತು.
ದೇವರೇ.
ನೋಡಿ...
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಇದು ನಿಮಗೆ ಹನಿಮೂನ್ ಇದ್ದಂತೆ ಎಂದು,
ಆದರೆ ನಾನಿಲ್ಲಿ ಬೋರ್ ಆಗಿ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಹೇ, ನೀನು.
ಸಿಗರೇಟ್ ಕೊಡುವೆ ಎಂದು ಮಾತು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೆ.
ಅವು ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
ಕೊಡುವೆ ಎಂದಿದ್ದೆ.
ಮನೆಯೊಳಗೆ ಸೇದುವಂತಿಲ್ಲ.
ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವೆ.
ನೀನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ.
ಕಿಟಕಿ ತೆರೆಯುವೆ.
- ನೀನು ಕಿಟಕಿ ಬಳಿ ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ. - ನನಗೆ ನನ್ನ ಸಿಗರೇಟ್ ಕೊಡು.
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ. - ಏನು?
ನೀನು ಔಷಧಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ ಎಂದು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.
ಅದು ಕೆಲಸವೂ ಮಾಡಿತು.
ಹೇ.
- ಹೇ. - ಕುಳಿತುಕೋ.
- ಶಾಂತನಾಗು. ನಿಲ್ಲಿಸು... ಹೇ, ಜಾನ್!
- ನಿಲ್ಲಿಸು! - ಗುಂಡು ಹಾರಿಸು.
ಜಾನ್, ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಹಾರಿಸು, ಬೇವರ್ಸಿ!
ನಿಲ್ಲಿಸು.
ತಮಾಷೆ ಸಾಕು. ನಿಲ್ಲಿಸು.
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಜಾಗ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ!
ಏನು?
ನೀನು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಒಳ್ಳೆಯವನು.
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅದೇ ಇಷ್ಟ ಇದ್ದದ್ದು.
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ.
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ವಿಮಾನವು ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದು.
ಹೊರಡುವಾಗ ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸಬೇಕೇ?
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವಾಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತೆ?
ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ.
ಈ ಕೆಲಸ ಕಷ್ಟವೆನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
ಸುಲಭವಂತೂ ಇಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಅದು ಗೊತ್ತಿರುವ ವಿಷಯವೇ.
ಮತ್ತು ಜಾನ್?
ಜಾನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.
ಆದರೆ ಹೇಗೋ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಹೂಂ. ಜಾನ್ ನಿನ್ನ ಜೋಡಿ.
ಮಲಗಿಯಾಯಿತೇ ಅವನು?
ಹೂಂ.
ಮುದುಕ ಸುಸ್ತಾಗಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಆದರೆ ಅವನಿಂದ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ ಸಿಕ್ಕಿತು...
ಜಾನ್. ಏನು?
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಏಕೆ ತಂದೆ ಎಂದು.
ಜಾನ್!
ನನಗೆ ಸೇದಬೇಕು.
ಕೊಡು ನನಗೆ.
ಹೂಂ, ಪೂರ್ತಿ ನಿನಗೇ ಅದು.
ನಾವು ಆ ದಂಪತಿಗಳ ವಿವಾಹ ಹಾಳು ಮಾಡಿದೆವೇ?
ಅವರ ಜೀವನ ಹಾಳು ಮಾಡಿದೆವು ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
- ಅಲ್ಲವೇ? - ಹೂಂ.
ನೀನು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡುವೆಯಾ?
ಏನು?
ವಿವಾಹ?
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಶಪಥ ನನಗೆ ಕಸಿವಿಸಿ ಆಗುತ್ತದೆ.
ಹೂಂ, ನನಗೂ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ,
ಅಷ್ಟು ಜನರ ಮುಂದೆ.
- ಹೂಂ. - ಅಷ್ಟು ಜನ ವೀಕ್ಷಕರು.
ಹೂಂ, ಪ್ರದರ್ಶನದಂತೆ. ಅದು... ನಾನು...
ನನಗೆ ಶಪಥ ಖಾಸಗಿ ಆಗಿ ಇದ್ದರೆ
ಒಳ್ಳೆಯದು ಅನಿಸುತ್ತೆ, ಕೇವಲ
ಇಬ್ಬರ ನಡುವೆ.
ಆಗ ನಿಜ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಹೂಂ.
ನಾವೇನು ಶಪಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವೋ?
ನಿನ್ನಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ನೀನು
ಮಾತಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ತಪ್ಪು ತಿಳಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ಶಪಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಮತ್ತು
ನೀನು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಗಾಗಿ
ಅಲರ್ಜಿ ಮದ್ದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವೆ ಎಂಬ ಶಪಥ ಮಾಡಬೇಕು.
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸತ್ತಾಗಲೂ?
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಎಂದೂ ಸಾಯಲ್ಲ.
ಸರಿಯೇ?
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಎಂದೂ ಸಾಯಲ್ಲ
ಎಂಬ ನಿನ್ನ ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಹುಚ್ಚು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಲ ಎಂಬ ಶಪಥ ಮಾಡುವೆ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಲ ಎಂಬ ಶಪಥ ಮಾಡುವೆ.
ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆಯಾ?
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಬಾ ಇಲ್ಲಿ.
ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಒಂದು ಮಗು ಹಾಕಬೇಕು.
ಏನು?
ಕ್ಷಮಿಸು.
ಅಸಭ್ಯವಾಗಿತ್ತೇ?
- ಛೇ! - ದೇವರೇ!
ಛೇ.
ನಾನು ವಾಂತಿ ಮಾಡಿದೆ.
- ಹೆದರಿಸಿದೆ ನೀನು. - ಛೇ.
ನಾನು ಹೋಗುವೆ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ.
- ಪಕ್ಕಾ? - ಹೂಂ, ಹೂಂ. ನೀನಿರು ಇಲ್ಲಿ.
ಆರಾಮ ಇರುವೆಯಾ, ಮಿತ್ರ?
ನಿನ್ನನ್ನು... ಓಹ್, ದೇವರೇ!
ಇದು...
ಓಹ್, ದೇವರೇ!
ಹೇ.
ತಿಂಡಿ?
ಹೇ, ನಾವೀಗ ಹೊರಡಬೇಕು.
ಈಗ!
ಬಾ. ಬಾ.
ಬಾ.
ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದೆ.
ನಮ್ಮ ಮನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದೆ?
ಡೈನಮೈಟ್.
ಟೋಸ್ಟರ್ ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದೆ.
ಅದು ನನಗಾಗಿಯೇ?
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
ನಾನು...
ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಶುದ್ಧವಾಗಬೇಕು.
ನಮಗೆ ಅದು ಗೊತ್ತಿರಬೇಕಂತಿಲ್ಲ.
ಕೆಲಸ ಮುಗಿತು.
ಇದು ಕಷ್ಟವಿತ್ತು.
ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ಬೇಕೇ?
ಇಲ್ಲ, ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ನನಗೆ.
ನೀನು ಗರ್ಭಿಣಿಯೇ?
ಏನು?
ನೀನು ಗರ್ಭಿಣಿಯೇ?
- ಇಲ್ಲ. - ಪಕ್ಕಾ?
- ಹೂಂ. - ಪಕ್ಕಾ ಗರ್ಭಿಣಿ ಅಲ್ಲವೇ?
ಪಕ್ಕಾ ಗರ್ಭಿಣಿ ಅಲ್ಲ.
ಯಾಕೆ... ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿರುವೆ?
ವೈನ್ ಬೇಡ ಅಂದೆ.
ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಗರ್ಭಿಣಿ ಎಂದೆ, ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹುಷಾರಿರಲಿಲ್ಲ ನೀನು.
ನೀನು
- ಟೋಬಿ ಮೇಲೆ ಮಮತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದೆ. - ಇಲ್ಲ...
ಮಾತೃ ಮಮತೆ.
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿ ಅಲ್ಲ. ನಾನು...
ನೀನು ತಪ್ಪು ತಿಳಿದೆ. ನಾನು...
ಸರಿ ಹಾಗಿದ್ದರೆ. ನೀನು ಗರ್ಭಿಣಿ ಅಲ್ಲ.
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.
ಖುಷಿ ಆಯಿತು...
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಅನಿಸಲ್ಲವೇ ನಿನಗೆ?
ಇಲ್ಲ... ನನಗನಿಸಲ್ಲ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ ಎಂದು,
ನಾನು ಈಗ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗುವುದು.
ಸರಿ, ಯಾಕೆ?
ಕಾರಣ ಬೇಕೇ ಅದಕ್ಕೆ?
ಹೌದು, ಬೇಕು.
ಜಾನ್, ನಿನಗೆ ಇಂತಹ ಜೀವನದಲ್ಲಿ,
ಇವತ್ತಿನಂತಹ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳು ಬೇಕೇ?
ಅಪಾಯಕರ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುವವರು ನಾವೊಬ್ಬರೇ ಅಲ್ಲ. ಡೆಟ್ರೊಯಿಟ್ ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗೇನಿಲ್ಲ.
ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿನ ಅಪಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.
ನಾವು ಗುಂಡಿನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ಗೂಢಚಾರಿಗಳು.
ನಾವು ಮಕ್ಕಳು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಜಾಗದಲಿಲ್ಲ.
ಕಡಿಮೆ ಅಪಾಯದ ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ.
ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವೆ. ನಾವು
ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಡೆಲಿವರಿ ಮಾಡಿ ದುಡ್ಡು ಕಲೆಹಾಕೋಣ, ಆಮೇಲೆ...
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ಅಂಚೆಯವನಂತೆ ಇದ್ದುಕೊಂಡು, ಮಗು ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ ಸಾಕೇ ನಿನಗೆ?
ಖುಷಿಯಾಗಿರುವೆಯಾ ನೀನು?
ನಾನು ಖುಷಿಯಾಗಿರಲ್ಲ.
ನಾನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಸೇರಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಕೆಳಗೆ ಅಲ್ಲ, ಮೇಲಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕೆಲಸ
ಮಾಡುವೆವು ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ಹೇಗೆ...
ಕುಟುಂಬ ಹೇಗೆ? ನಾವೇನು... ಏನು...
ನೀನು ಇಷ್ಟು...
ಸರಳ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಎಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ ನಾನು...
ನನ್ನ ಮೂರ್ಖ ಎನ್ನಬೇಡ...
ಮೂರ್ಖ ಎನ್ನಲಿಲ್ಲ.
ನೀನೇನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ ಗೊತ್ತು.
ಹಾಯ್ ಹಾಯ್ ನಿಂದ.
"ಅದ್ಭುತ ಕೆಲಸ, ಜೇನ್."
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿರಬೇಕು.
ತಪ್ಪು? ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದುಕೊಂಡಿರುವೆಯಾ? ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಮೂದಿಸಿದೆ?
ಹೇಗೆ ನಡೆಯಿತೋ, ಹಾಗೆ.
ಏನು? "ಜಾನ್ ಮನೆ ಸ್ಫೋಟಿಸಿದೆ, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಉಳಿಸಿದೆ,
-"ಜಾನ್ ಯಾವುದೋ..." - ದೇವರೇ!
ನಿನಗೆ ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕೋಪ ಬಂದಿದೆಯೇ?
ಇಲ್ಲ, ನೀನೇ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದ್ದು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಕೋಪ ಬಂದಿದೆ.
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
- ನಾನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. - ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವೆ.
ಅದಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ ಹೋಗಿಬರುವೆಯಾ?
- ಇಲ್ಲ. - ಸರಿ.
ನಾನು ಮಗು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
ನಿನಗೇನನಿಸುತ್ತದೆ?
ಜಾನ್ ಗೆ ಬೇಕಿದೆ.
ನಿನಗೇನು ಬೇಕೋ, ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ ಜೇನ್.
ನಿಜ.
ನಿನಗೆ ಬಡ್ತಿ ಕೊಡಬೇಕೆಂದಿರುವೆವು.
ನಿನ್ನ ಜಾನ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವೆಯಾ?
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಅನುರಾಧ
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಸುಬ್ಬಯ್ಯ ಕೆಜಿ