1
00:00:06,126 --> 00:00:07,293
Etxea lehertu duzu.

2
00:00:09,001 --> 00:00:12,709
Niri galdetu gabe erosi zenuen etxea.

3
00:00:15,168 --> 00:00:18,668
Ezin dugu hori egin,
eskerrak ez dugun berriz huts egin.

4
00:00:20,001 --> 00:00:20,793
Ados.

5
00:00:20,918 --> 00:00:22,126
Umeak izan nahi dituzu

6
00:00:22,126 --> 00:00:24,084
gaurkoaren ondoren?

7
00:00:26,709 --> 00:00:27,709
Eta familia zer?

8
00:00:27,709 --> 00:00:29,668
Ez nekien pentsamolde hori zenuela.

9
00:00:29,668 --> 00:00:32,209
- Ez ergela deitu.
- Niri esker lortu dugulako da?

10
00:00:33,459 --> 00:00:35,084
Meritua zuk hartzeak haserretzen nau.

11
00:00:35,084 --> 00:00:37,834
Tratu bat egin genuen,
nahi genuen dirua lortu ostean,

12
00:00:37,959 --> 00:00:40,084
banandu egingo ginela.

13
00:00:40,084 --> 00:00:41,793
Imajinatzen nahi duzuenean

14
00:00:41,793 --> 00:00:43,751
utzi eta banantzerik bazenute?

15
00:00:45,084 --> 00:00:47,584
Imajinatzen konpainiak
aukera emango baligu?

16
00:00:47,584 --> 00:00:50,043
{\an8}Zure John ordeztea nahi duzu?

17
00:01:00,709 --> 00:01:01,584
{\an8}- Kaixo.
- Kaixo.

18
00:01:02,251 --> 00:01:03,918
- Etxe ederra duzu.
- Bai.

19
00:01:03,918 --> 00:01:06,543
- Zein ondo bertatik lan egitea.
- Milesker.

20
00:01:06,543 --> 00:01:08,626
Milesker, azkenik joan gara hiritik,

21
00:01:08,626 --> 00:01:10,543
eta nire ametsetako etxea da.

22
00:01:11,959 --> 00:01:14,584
- Ederra da.
- Milesker, ni...

23
00:01:15,168 --> 00:01:17,459
oso ondo sentitzen naiz hemen.

24
00:01:18,501 --> 00:01:20,084
- Oso polita da.
- Primerakoa.

25
00:01:20,084 --> 00:01:21,001
- Bai.
- Bai.

26
00:01:21,001 --> 00:01:21,918
Bueno,

27
00:01:24,251 --> 00:01:25,668
zergatik zatozte terapiara?

28
00:01:35,793 --> 00:01:39,459
Azkenaldian, Jane eta ni...

29
00:01:40,459 --> 00:01:44,876
ez gara oso ondo moldatzen.

30
00:01:45,501 --> 00:01:49,209
Bai. Johnek uste du

31
00:01:49,209 --> 00:01:52,668
gure nagusiak ni gogokoago nauela,

32
00:01:53,501 --> 00:01:55,251
- baina...
- Hala delako.

33
00:01:55,251 --> 00:01:56,793
Zure alde...

34
00:01:56,793 --> 00:01:58,293
Ez da egia...

35
00:01:59,209 --> 00:02:01,209
Ni ordeztea nahi zuen.

36
00:02:01,918 --> 00:02:03,584
Galdetu zizun ea ni ordeztea...

37
00:02:03,584 --> 00:02:05,168
Ezetz esan nuen.

38
00:02:05,168 --> 00:02:08,459
John kide bikaina dela esan nuen,
egia delako.

39
00:02:09,709 --> 00:02:15,168
Eta ez dut aurrera egin nahi bera gabe.

40
00:02:15,168 --> 00:02:16,876
Elkarrekin egiten duzue lan?

41
00:02:16,876 --> 00:02:17,959
- Bai.
- Bai.

42
00:02:17,959 --> 00:02:19,793
Eta zer egiten duzue?

43
00:02:20,668 --> 00:02:23,543
Software ingeniariak gara.

44
00:02:24,376 --> 00:02:28,251
Non dituzue ezadostasunak?

45
00:02:30,918 --> 00:02:31,751
Umeen kontuan.

46
00:02:33,376 --> 00:02:34,918
- Umeen kontuan?
- Bai.

47
00:02:34,918 --> 00:02:37,334
- Gai zabala da hori.
- Bai.

48
00:02:38,918 --> 00:02:40,293
Hitz egin dezagun umeez.

49
00:02:41,584 --> 00:02:42,418
Ados.

50
00:02:44,793 --> 00:02:45,626
Hasi zu.

51
00:02:47,626 --> 00:02:50,043
Nik umeak nahi ditut.

52
00:02:51,043 --> 00:02:52,543
Eta berak ez.

53
00:02:54,501 --> 00:02:55,459
Bai.

54
00:02:55,459 --> 00:02:57,918
Zergatik ez duzu umerik nahi, Jane?

55
00:02:58,959 --> 00:03:03,126
Uste dut, gure lana kontuan hartuta,

56
00:03:03,126 --> 00:03:04,751
ez dela zuhurra umeak izatea.

57
00:03:05,543 --> 00:03:07,668
Software ingeniariak zaretelako?

58
00:03:07,668 --> 00:03:11,084
- Bai, lan estresagarria da.
- Bai.

59
00:03:11,084 --> 00:03:13,668
- Oso merkatu aldakorra da...
- Oso nekagarria.

60
00:03:13,668 --> 00:03:14,751
...eta nekagarria.

61
00:03:14,751 --> 00:03:17,001
Ez nekien horren nekagarria zenik.

62
00:03:17,001 --> 00:03:19,168
- Bai, presio asko dugu.
- Batzuetan bai.

63
00:03:19,793 --> 00:03:23,376
Elkarrekin egiten duzue lan
eta elkarrekin bizi zarete.

64
00:03:24,709 --> 00:03:25,543
Zer moduz?

65
00:03:26,626 --> 00:03:27,834
- Ez da erraza.
- Ondo.

66
00:03:31,084 --> 00:03:32,043
Ez da erraza?

67
00:03:32,043 --> 00:03:36,168
Ez kezkatu, hau ohikoa da,
horretarako zaudete hemen.

68
00:03:39,126 --> 00:03:41,376
Zergatik ez da erraza?

69
00:03:41,376 --> 00:03:45,251
Zein zati ez zaizu erraza iruditzen?

70
00:03:47,876 --> 00:03:48,709
- Zergatik...
- Bueno,

71
00:03:50,001 --> 00:03:53,168
bere ohiko jarrera oso...

72
00:03:55,668 --> 00:03:58,001
kontrolatzailea da...

73
00:03:58,751 --> 00:04:00,459
Egoera kontrolatu nahi du.

74
00:04:01,501 --> 00:04:02,959
Oso interesgarria.

75
00:04:02,959 --> 00:04:06,834
Ez nago ados, nik uste dut

76
00:04:08,084 --> 00:04:09,501
hori ez dela bidezkoa.

77
00:04:09,501 --> 00:04:11,293
Horrela sentitzen naiz.

78
00:04:12,834 --> 00:04:16,501
Eta nik sentitzen dut
hori esatea ez dela bidezkoa.

79
00:04:17,543 --> 00:04:19,293
Emango didazu adibide bat?

80
00:04:19,418 --> 00:04:20,251
Bai...

81
00:04:20,251 --> 00:04:22,459
Janek eta biok hobeto ulertzeko.

82
00:04:22,459 --> 00:04:26,584
Bai, aurreko asteburuan
egin genuena, adibidez.

83
00:04:29,501 --> 00:04:30,334
Zenbat?

84
00:04:31,626 --> 00:04:34,334
Hiru. Armatu bakarra, dirudienez.

85
00:04:40,543 --> 00:04:42,043
Hori kolorez doan tipoa.

86
00:04:49,168 --> 00:04:51,168
Nik egin nahi nuke.

87
00:04:51,168 --> 00:04:53,001
Zuk egin nahi duzu?

88
00:04:54,209 --> 00:04:55,543
Lortuko duzula uste duzu?

89
00:04:55,543 --> 00:04:56,459
Bai.

90
00:04:57,668 --> 00:04:59,543
Aupik trebea naizela ikus dezan.

91
00:05:00,959 --> 00:05:03,709
Arazorik badut,
ni entzuten egongo zarenez,

92
00:05:03,709 --> 00:05:05,043
"komunera noa" esango dut.

93
00:05:05,043 --> 00:05:08,043
Ideia txarra da.
Eta benetan joan behar baduzu?

94
00:05:08,043 --> 00:05:10,084
Ez naiz komunera joango.

95
00:05:10,084 --> 00:05:11,834
Gehienez, ordu erdi izango da.

96
00:05:15,001 --> 00:05:16,209
Lanarekin lotuta dago

97
00:05:16,209 --> 00:05:18,501
edo zure lagunak ziren, John?

98
00:05:18,501 --> 00:05:19,668
Bezeroak ziren

99
00:05:20,668 --> 00:05:23,376
eta saiatzen ari ginen...

100
00:05:23,959 --> 00:05:26,043
Tratua ixten saiatzen ari ginen.

101
00:05:26,709 --> 00:05:27,918
- Konbentzitzen.
- Bai.

102
00:05:27,918 --> 00:05:29,668
Eta lortu zenuten?

103
00:05:40,459 --> 00:05:42,376
Zein zen zure izena, John?

104
00:05:42,376 --> 00:05:43,376
Bai, John.

105
00:05:43,376 --> 00:05:45,709
Ez nekien Lifek lehengusurik zuenik.

106
00:05:48,751 --> 00:05:50,084
Ez du familia aipatzen?

107
00:05:51,334 --> 00:05:52,168
Ez.

108
00:05:56,126 --> 00:05:57,418
Bai, halakoa da.

109
00:05:59,584 --> 00:06:00,418
Berdintzen dut.

110
00:06:01,876 --> 00:06:04,376
Ez jan hori, motel. Urtebete darama hor.

111
00:06:05,001 --> 00:06:07,418
Kakahuete krema pretzelekin jaten dut.

112
00:06:07,418 --> 00:06:09,584
Ez dakit nola ez den ospetsuagoa.

113
00:06:09,584 --> 00:06:11,376
<i>Branding</i> kaskarra dauka.

114
00:06:11,376 --> 00:06:13,168
<i>Branding-</i> a da garrantzitsuena.

115
00:06:13,168 --> 00:06:15,084
Poliziei buruz pentsatzen dudana da

116
00:06:15,084 --> 00:06:16,626
<i>branding</i> ona dutela.

117
00:06:16,626 --> 00:06:18,168
Michelle Obamak esaten zuen:

118
00:06:18,168 --> 00:06:21,043
"Ondo legoke presidentetzak
publizitaterako dirua balu".

119
00:06:21,043 --> 00:06:22,376
Jendearen iritziak axola du.

120
00:06:22,376 --> 00:06:24,668
Jendea nola etorri, hala ikusten zaituzte.

121
00:06:24,668 --> 00:06:27,834
Poliziak <i>branding</i> ona du.
Beltzok hobea behar dugu.

122
00:06:27,834 --> 00:06:30,626
Komunikabideek polizien alde egiten dute.

123
00:06:30,626 --> 00:06:33,584
Ezer txarrik egiten badute,
segituan estaltzen dute.

124
00:06:33,584 --> 00:06:34,501
Hori da.

125
00:06:34,501 --> 00:06:37,876
Krimen baten ondoren
Tik Token dantza bat eta kito.

126
00:06:37,876 --> 00:06:39,668
Halaxe egiten dute...

127
00:06:40,626 --> 00:06:41,959
Hori da, motel.

128
00:06:44,334 --> 00:06:45,626
<i>Luze zeraman.</i>

129
00:06:45,626 --> 00:06:48,418
Ezin zenuen jasan
bakarrik egiten ari nintzela.

130
00:06:48,418 --> 00:06:49,876
Hori da arazoa.

131
00:06:50,959 --> 00:06:52,584
Horrek gogaitzen duela uste duzu?

132
00:06:52,584 --> 00:06:53,793
Gogaitzen du.

133
00:06:53,793 --> 00:06:55,751
Egia esateko,

134
00:06:56,334 --> 00:06:59,418
adiskidetza eratzen ari nintzen beltzekin.

135
00:06:59,418 --> 00:07:01,043
- Jainko maitea.
- Eta bera

136
00:07:01,043 --> 00:07:03,251
ez da trebea hori egiten.

137
00:07:03,251 --> 00:07:07,209
Beraz, lana nire modura
egiten ari nintzenez, zapuztu egin zen.

138
00:07:07,209 --> 00:07:08,793
Neska motei buruz

139
00:07:08,793 --> 00:07:11,834
hitz egiten ari zineten,

140
00:07:11,834 --> 00:07:14,543
- eta neska otzanei buruz...
- Ez.

141
00:07:14,543 --> 00:07:16,501
Zuen elkarrizketa sexista zen,

142
00:07:16,501 --> 00:07:17,751
hori hala da.

143
00:07:17,751 --> 00:07:19,709
- Azaldu hori hobeto.
- Ez.

144
00:07:19,709 --> 00:07:21,293
Myari buruz ari ginen.

145
00:07:21,293 --> 00:07:24,168
Badakizu zein gogoko nuen gaztetan?

146
00:07:25,168 --> 00:07:26,751
- Mya.
- 2001 eta 2002an?

147
00:07:26,751 --> 00:07:28,459
Ondo gogoratzen dut Mya.

148
00:07:28,459 --> 00:07:31,584
Lasterka itzultzen nintzen etxera
telebista ikusteko.

149
00:07:31,584 --> 00:07:35,501
Telebista aurrean esertzen nintzen,
Sisqó paretik kendu nahian.

150
00:07:38,043 --> 00:07:38,876
Zer demontre?

151
00:07:40,376 --> 00:07:42,668
Zer gertatu zen Myarekin?

152
00:07:42,668 --> 00:07:45,626
Hori ari ginen esaten...

153
00:07:46,334 --> 00:07:48,876
Aberats batekin ezkondu omen zen.

154
00:07:48,876 --> 00:07:50,959
- Bai.
- Bere bostean ibiltzea erabaki zuen.

155
00:07:50,959 --> 00:07:54,876
Gu bere kantei buruz
hitz egiten ari ginen.

156
00:07:54,876 --> 00:07:55,793
Gogoan dut.

157
00:07:56,418 --> 00:07:58,293
Bideo hori gogoko nuen.

158
00:07:58,293 --> 00:08:00,501
- Oso ona da, Sisqórekin batera.
- Bai.

159
00:08:00,501 --> 00:08:02,959
Mya gogoko genuela esaten ari ginen.

160
00:08:06,376 --> 00:08:07,209
Jane.

161
00:08:08,584 --> 00:08:11,043
Gorputz-mintzairak asko adierazten du.

162
00:08:11,043 --> 00:08:12,709
Gogoko ez dudana da,

163
00:08:12,709 --> 00:08:15,584
gizon artean zaudenean,
aldatu egiten zarela.

164
00:08:15,584 --> 00:08:16,959
- Ez.
- Bai.

165
00:08:16,959 --> 00:08:17,918
- Ez.
- Uste dut...

166
00:08:18,834 --> 00:08:22,043
itxurak egiten ari zinela,
barrea ere desberdina zen.

167
00:08:22,043 --> 00:08:23,793
- Horrela egiten dut barre.
- Ez.

168
00:08:23,793 --> 00:08:25,834
Inoiz ez duzu horrela barre egin.

169
00:08:25,834 --> 00:08:28,543
Bai, zerbait benetan barregarria denean.

170
00:08:28,543 --> 00:08:29,709
Nire benetako barrea.

171
00:08:30,918 --> 00:08:32,001
- Zer?
-"Benetan barregarria".

172
00:08:32,001 --> 00:08:33,168
- Entzun duzu?
- John.

173
00:08:33,918 --> 00:08:38,459
Ez dezagun gauza ankerrik
edo erabatekorik esan

174
00:08:38,459 --> 00:08:39,418
hemen gaudela.

175
00:08:40,001 --> 00:08:41,918
Kanpoan egin nahi duzuena.

176
00:08:43,043 --> 00:08:44,376
Ez edozer, baina, tira.

177
00:08:44,376 --> 00:08:46,959
Gizonen artean dagoenean egiten du.

178
00:08:46,959 --> 00:08:49,626
Eta ez dakit bere aitarekin
zerikusirik duen,

179
00:08:49,626 --> 00:08:53,876
edo bere haurtzaroarekin, bere amak...

180
00:08:53,876 --> 00:08:56,793
Psikologo batekin gaude.

181
00:08:56,793 --> 00:08:58,209
Utziozu bere lana egiten.

182
00:08:59,168 --> 00:09:01,084
Eragabekoa izaten ari zara.

183
00:09:01,084 --> 00:09:02,543
Zer esan nahi du horrek?

184
00:09:02,543 --> 00:09:05,918
Uste dut Johnek esan nahi duela

185
00:09:05,918 --> 00:09:07,543
mugak gainditzen ari zarela.

186
00:09:09,501 --> 00:09:10,543
Milesker.

187
00:09:10,543 --> 00:09:11,709
Ongi.

188
00:09:11,709 --> 00:09:13,876
Berak ere muga asko gainditu zituen,

189
00:09:13,876 --> 00:09:15,334
elkarrizketa horretan.

190
00:09:15,918 --> 00:09:17,376
- Zer muga?
- Bai.

191
00:09:18,126 --> 00:09:20,043
Niri buruz gauza arrazistak esan zituen.

192
00:09:20,043 --> 00:09:20,959
Ez nuen hori...

193
00:09:20,959 --> 00:09:23,876
Neska latinoamerikarrak bai,
beren familiak ez.

194
00:09:23,876 --> 00:09:27,209
Gehiegi sartzen dira harremanean.

195
00:09:27,209 --> 00:09:28,501
Ez dakit ba.

196
00:09:28,501 --> 00:09:30,834
Familiarekin duen harremana
garrantzitsua da.

197
00:09:30,834 --> 00:09:34,001
Egia. Familiarekin ez bada gertukoa,
badu zerbait.

198
00:09:34,001 --> 00:09:35,918
Garrantzia dauka.

199
00:09:35,918 --> 00:09:36,918
Eraztuna duzu.

200
00:09:38,334 --> 00:09:39,334
Ezkonduta zaude.

201
00:09:39,959 --> 00:09:40,793
Bai.

202
00:09:40,793 --> 00:09:41,959
Latinoamerikarra?

203
00:09:41,959 --> 00:09:44,126
- Asiarra.
- Ene!

204
00:09:44,126 --> 00:09:45,543
- Itzela, motel.
- Ekialdera.

205
00:09:45,543 --> 00:09:47,376
Ekialdera joan zara,

206
00:09:48,209 --> 00:09:49,709
- mugaren ekialdera.
- Bai.

207
00:09:50,584 --> 00:09:53,251
Zorionekoa, gogoko ditut asiarrak.

208
00:09:53,251 --> 00:09:54,751
Kontserbadoreak dira.

209
00:09:54,751 --> 00:09:56,793
- Egia da.
- Beren lekua zein den dakite.

210
00:09:56,793 --> 00:09:58,001
Nireak ez.

211
00:09:58,001 --> 00:09:59,376
Ez da horrelakoa.

212
00:09:59,959 --> 00:10:01,084
Filipinarra izango da.

213
00:10:02,584 --> 00:10:06,251
Japoniarra, baina ez dut bere familia
ezagutzen, beraz, auskalo.

214
00:10:07,168 --> 00:10:08,709
Ezin jakin, ulertzen?

215
00:10:08,709 --> 00:10:12,501
Badakit japoniarra zarela, argi dago.

216
00:10:12,501 --> 00:10:14,126
- Nik...
- Ez.

217
00:10:15,168 --> 00:10:18,293
Ikus dezaket, zuen komunitatean

218
00:10:18,293 --> 00:10:20,793
hitz egiteko modu batzuk
onartzen dituzuela,

219
00:10:24,168 --> 00:10:27,418
baina arrazakeriaz hitz egitea
komunitate horretan,

220
00:10:27,418 --> 00:10:30,834
zure emaztearen kostura, ez da egokia.

221
00:10:30,834 --> 00:10:33,834
Arazoa ez da hori, ados?

222
00:10:33,834 --> 00:10:36,584
Arazoa ez da esan nuena,
berak egin zuena baizik.

223
00:10:39,251 --> 00:10:41,709
- Hori egiten du beti.
- Aizu, min daukat.

224
00:10:41,709 --> 00:10:44,668
Ez, utzi azaltzen.

225
00:10:45,293 --> 00:10:48,209
Beti esaten diot
ez dezala lepoa horrela kraskatu.

226
00:10:48,209 --> 00:10:50,084
- Pikutara.
- Gero damutuko zara.

227
00:10:50,084 --> 00:10:53,543
Hori esaten diot, motel.
Egin Yoga, 15 minutu goizean.

228
00:10:53,543 --> 00:10:55,751
Hamabost? Hori asko da.

229
00:10:55,751 --> 00:10:58,334
Norbaitek azalduko dio
zer esan nahi dudan?

230
00:10:58,334 --> 00:11:00,959
Orain gaztea zara,
eta ziurrenik ez duzu behar.

231
00:11:00,959 --> 00:11:03,418
Hamabost minutu goizean asko da...

232
00:11:03,418 --> 00:11:05,251
Gauza asko bizi izan ditut.

233
00:11:05,251 --> 00:11:08,418
Zure gorputza zaintzen baduzu,
hobeto egongo da.

234
00:11:08,418 --> 00:11:11,376
Ikusi dituzu agureak kalean horrela?

235
00:11:11,376 --> 00:11:13,918
- Ez duzu hori nahi.
- Agure itxura daukat.

236
00:11:13,918 --> 00:11:15,959
- Ez egin hori.
- Milesker, John.

237
00:11:15,959 --> 00:11:17,251
Bizitza zaintzea da.

238
00:11:17,251 --> 00:11:18,334
Gogoko dut hori.

239
00:11:19,459 --> 00:11:20,834
Nor demontre da hau?

240
00:11:21,584 --> 00:11:23,626
Oso gogoko dut hori, motel.

241
00:11:23,626 --> 00:11:25,251
Esan dizut, halaxe da.

242
00:11:26,751 --> 00:11:27,918
Adarra jotzen ari dira?

243
00:11:27,918 --> 00:11:30,043
Ez dakit zer demontre dioten...

244
00:11:37,334 --> 00:11:38,626
Ez!

245
00:11:52,376 --> 00:11:55,501
<i>Gose naiz,
hartu poltsa eta goazen hemendik.</i>

246
00:11:58,293 --> 00:11:59,543
<i>Janek itxi zuen orduan?</i>

247
00:11:59,543 --> 00:12:02,376
Bai, oso bortizki.

248
00:12:04,209 --> 00:12:05,251
Ama!

249
00:12:05,251 --> 00:12:06,751
Barkatu.

250
00:12:07,668 --> 00:12:11,126
Etxetik lan egitearen ondorioak.

251
00:12:11,751 --> 00:12:13,501
Saio batean nagoela esango diot.

252
00:12:13,501 --> 00:12:15,043
- Ados.
- Ongi da.

253
00:12:17,918 --> 00:12:20,876
Esan iezaiozu jeloskor zeundela,
eta ia hil ninduzula.

254
00:12:20,876 --> 00:12:22,084
Ia hil ninduzun.

255
00:12:22,084 --> 00:12:24,251
Ez zintudan hil, salbatu baizik.

256
00:12:24,251 --> 00:12:26,418
Ez nuen zure laguntzarik behar.

257
00:12:26,418 --> 00:12:28,418
- Hilda zaude?
- Hilda nagoen?

258
00:12:28,418 --> 00:12:30,001
- Bai.
- Burutik jota zaude?

259
00:12:30,001 --> 00:12:32,334
- Jainkoa zarela uste duzu?
- Jaitsi bolumena.

260
00:12:32,334 --> 00:12:33,584
Ia hil ninduzun.

261
00:12:34,584 --> 00:12:36,959
Barkaidazue.

262
00:12:36,959 --> 00:12:39,001
- Ez.
- Lasai, jatorra dirudi.

263
00:12:39,001 --> 00:12:40,876
Lotsagabe bat da.

264
00:12:42,251 --> 00:12:43,084
Barkatu.

265
00:12:44,418 --> 00:12:45,709
- Barkaidazue.
- Ez.

266
00:12:45,709 --> 00:12:47,043
Lasai.

267
00:12:47,043 --> 00:12:48,293
- Barkatu.
- Lasai.

268
00:12:48,293 --> 00:12:49,251
Bai.

269
00:12:49,251 --> 00:12:51,209
John,

270
00:12:51,876 --> 00:12:53,834
Janen portaera deskribatzeko

271
00:12:54,376 --> 00:12:58,584
"kontrolatzailea" ez den beste hitz bat
aurkitu dezakegu?

272
00:13:04,543 --> 00:13:10,293
Agian horrela jokatu zuen

273
00:13:11,709 --> 00:13:12,584
batzuetan

274
00:13:14,376 --> 00:13:15,209
kezkatia delako.

275
00:13:15,834 --> 00:13:18,584
Eta hala sentitu dadila nahi duzu?

276
00:13:19,876 --> 00:13:20,918
Ez.

277
00:13:20,918 --> 00:13:26,209
Kezkak alde batera uzten
lagundu nahi diot.

278
00:13:27,626 --> 00:13:29,959
Johni hori egiten utziko diozu?

279
00:13:31,751 --> 00:13:32,751
- Bai.
- Primeran.

280
00:13:33,501 --> 00:13:34,709
Oso ondo.

281
00:13:36,418 --> 00:13:37,293
Oso ondo, John.

282
00:13:43,334 --> 00:13:44,418
Nik...

283
00:13:45,334 --> 00:13:49,543
Ez dakit nola egin dezakedan hori,

284
00:13:50,251 --> 00:13:53,876
nire nortasuna osatzen duten ezaugarriak

285
00:13:53,876 --> 00:13:56,584
baztertu gabe?

286
00:14:00,334 --> 00:14:01,168
Bada,

287
00:14:01,918 --> 00:14:07,626
Tortugueroko oihanean egon nintzenean,
Costa Rican,

288
00:14:08,418 --> 00:14:13,834
tximu Alouatta Palliata bat
niri begira geratu zen,

289
00:14:14,501 --> 00:14:16,459
begietara zuzenean.

290
00:14:17,168 --> 00:14:19,668
Hasieran, nik ere begiratu nion,

291
00:14:21,709 --> 00:14:23,001
konturatu arte,

292
00:14:23,626 --> 00:14:27,376
abisu horri jaramon egiten ez banio,
erasoko ninduela.

293
00:14:29,001 --> 00:14:30,501
Eta begirada kendu nion.

294
00:14:31,168 --> 00:14:35,251
Batzuetan, naturari
jaramon egin behar diogulako.

295
00:14:36,626 --> 00:14:38,084
Ulertzen didazue?

296
00:14:38,668 --> 00:14:39,501
Bai.

297
00:14:47,084 --> 00:14:48,168
Bukatu da saioa,

298
00:14:48,876 --> 00:14:53,126
baina oso ondo egin duzue, ados?

299
00:14:53,126 --> 00:14:54,709
- Bai.
- Hurrengo astean berdin?

300
00:14:56,376 --> 00:14:58,043
Bai, hurrengo astean berdin.

301
00:14:58,043 --> 00:14:59,918
- Ados, primeran.
- Eskerrik asko.

302
00:14:59,918 --> 00:15:01,459
- Milesker.
- Ez da ezer.

303
00:15:01,459 --> 00:15:04,293
Venmo kodea ate ondoan daukazue.

304
00:15:04,293 --> 00:15:05,626
- Ongi da.
- Ados.

305
00:15:05,626 --> 00:15:07,084
- Zuk duzu...
- Mugikorra, bai.

306
00:15:07,084 --> 00:15:08,501
Argazki bat atera...

307
00:15:08,501 --> 00:15:10,501
Nire semea... Hor kanpoan dago.

308
00:15:10,501 --> 00:15:11,918
- Ados.
- Mila esker.

309
00:15:11,918 --> 00:15:12,834
Eskerrik asko.

310
00:15:19,751 --> 00:15:22,334
Zer esan nahi zuen tximuaren istorioak?

311
00:15:22,334 --> 00:15:23,251
Ez dakit.

312
00:15:23,876 --> 00:15:26,334
Buruan darabilt eta ez dut ulertzen.

313
00:15:27,084 --> 00:15:28,626
Ez nekien nora begiratu.

314
00:15:32,334 --> 00:15:34,959
- Tximua ni nintzen?
- Berdina pentsatu dut.

315
00:15:34,959 --> 00:15:38,043
Arrazista izaten ari zen?
"Ez begietara begiratu".

316
00:15:50,876 --> 00:15:52,168
Zoru ederra daukazu.

317
00:15:52,168 --> 00:15:54,168
Eskerrik asko aipatzeagatik, John.

318
00:15:54,793 --> 00:15:58,459
Zoruko egurra nire txikitako etxekoa da.

319
00:15:59,459 --> 00:16:01,709
Hona ekarri zezaten eskatu nuen aspaldi.

320
00:16:02,501 --> 00:16:03,334
Arraioa.

321
00:16:04,126 --> 00:16:06,501
- Nabari da etxe hau maite duzula.
- Hala da.

322
00:16:06,501 --> 00:16:08,251
Nire babeslekua da.

323
00:16:09,001 --> 00:16:09,834
Bueno,

324
00:16:11,084 --> 00:16:14,543
zer moduz gure azken saiotik hona?

325
00:16:18,959 --> 00:16:21,376
Gaizki, egia esan.

326
00:16:21,376 --> 00:16:22,459
Ez da ondo joan.

327
00:16:23,084 --> 00:16:26,709
Jane, askotan bien partez erantzuten duzu,
konturatu zara?

328
00:16:26,709 --> 00:16:27,834
Bueno, bera...

329
00:16:27,834 --> 00:16:31,876
Azken saioan berak hori egin zuen.

330
00:16:32,584 --> 00:16:34,418
Eta orain, ordea,

331
00:16:35,293 --> 00:16:37,668
nire erantzunaren zain dagoela dirudi...

332
00:16:38,709 --> 00:16:39,918
Ados, ondo da.

333
00:16:40,668 --> 00:16:42,834
John, askotan egiten duzu hori?

334
00:16:42,834 --> 00:16:44,709
Janeren erantzunaren zain geratu?

335
00:16:46,543 --> 00:16:49,793
Bai, erantzun denak dituela uste du,
eta ni ohituta nago.

336
00:16:50,626 --> 00:16:52,043
Beste modu batera esanda...

337
00:16:55,918 --> 00:16:59,876
Ez dakit berak bezain beste?

338
00:17:01,459 --> 00:17:02,293
Primeran.

339
00:17:04,293 --> 00:17:07,751
Azken saiotik, utzi al dizu Janek

340
00:17:08,418 --> 00:17:09,793
agintea hartzen?

341
00:17:13,501 --> 00:17:14,334
Saiatu naiz.

342
00:17:18,709 --> 00:17:19,793
Kendu paretik!

343
00:17:19,793 --> 00:17:20,709
Zaude!

344
00:17:26,168 --> 00:17:27,876
Ez da nire errua zuk asma izatea.

345
00:17:28,501 --> 00:17:30,168
Zergatik diozu hori?

346
00:17:30,168 --> 00:17:32,084
Zer zerikusi du asmak?

347
00:17:32,084 --> 00:17:34,251
- Ni baztertzeko da.
- Ez eman buelta

348
00:17:34,251 --> 00:17:36,084
zu zintzoa zarela pentsa dezan

349
00:17:36,084 --> 00:17:38,209
eta ni gaiztoa.

350
00:17:38,209 --> 00:17:39,543
Ez naiz hori egiten ari!

351
00:17:39,543 --> 00:17:41,834
Ez naiz gaiztoa, zu izan zinen zitala.

352
00:17:41,834 --> 00:17:43,626
- Ni ere ez naiz gaiztoa.
- Bai.

353
00:17:43,626 --> 00:17:45,126
Azaldu hori hobeto.

354
00:17:45,126 --> 00:17:47,043
Softwareak akats bat zuen,

355
00:17:47,043 --> 00:17:48,876
eta ordenagailua salbatu nuen.

356
00:17:48,876 --> 00:17:50,459
Beti izan behar zara

357
00:17:50,459 --> 00:17:54,168
arazoa konpontzen lehena, ondo badago ere.

358
00:17:54,168 --> 00:17:55,459
Ez nuen ezer konpondu,

359
00:17:55,459 --> 00:17:57,501
hasieratik berrikusi nuen kodea.

360
00:17:57,501 --> 00:17:58,793
Kodea berrikusi zenuen?

361
00:17:58,793 --> 00:18:00,251
- Bai.
- Nire fitxak garbi zeuden.

362
00:18:00,251 --> 00:18:02,626
- Nire fitxak ondo zeuden.
- Akatsak zituzten.

363
00:18:02,626 --> 00:18:05,251
Beti nabil zure akatsak konpontzen.

364
00:18:05,251 --> 00:18:09,918
Zuk daukazun malwarea ikaragarria da.

365
00:18:09,918 --> 00:18:12,168
Ez dakit nola pizten de ordenagailua.

366
00:18:12,168 --> 00:18:14,084
Zu izan zinen sartzen azkena.

367
00:18:14,084 --> 00:18:17,168
Horrek izorratu zuen dena.

368
00:18:26,834 --> 00:18:29,709
Inoiz ez didazu merezimendurik aitortzen.

369
00:18:29,709 --> 00:18:31,584
Badakit agintzen. Nik irakatsi dizut.

370
00:18:32,543 --> 00:18:33,376
ESKAILERAK
TEILATURA BIDEA

371
00:18:42,418 --> 00:18:44,418
Beti komunikatzen naiz zurekin lanean.

372
00:18:44,418 --> 00:18:45,668
Ez zaitut baztertzen.

373
00:18:45,668 --> 00:18:46,834
Hirugarren solairua!

374
00:18:47,918 --> 00:18:49,001
Tira.

375
00:18:49,626 --> 00:18:50,459
Laugarren solairua!

376
00:18:52,251 --> 00:18:53,918
<i>- Bosgarrena!</i>
- Jainko maitea.

377
00:18:53,918 --> 00:18:56,168
Tira. Beti izan nahi duzu martiria.

378
00:18:59,793 --> 00:19:01,918
Bederatzigarrena! Hamargarrena!

379
00:19:01,918 --> 00:19:04,709
Tipo hori akabatuko dut. Akabatuko dut!

380
00:19:04,709 --> 00:19:05,793
<i>Hamaikagarrena!</i>

381
00:19:06,876 --> 00:19:07,751
<i>Hamabigarrena!</i>

382
00:19:13,209 --> 00:19:15,918
Izorra zaitez, putasemea!

383
00:19:17,918 --> 00:19:19,043
Hamabosgarrena!

384
00:19:21,751 --> 00:19:23,084
<i>Hamaseigarrena!</i>

385
00:19:32,918 --> 00:19:34,751
<i>Teilaturantz goaz!</i>

386
00:19:46,668 --> 00:19:48,584
Hil, putasemea!

387
00:19:57,293 --> 00:20:00,334
Zer? Zer esan duzu?

388
00:20:01,876 --> 00:20:03,709
<i>Zer esan duzu...</i>

389
00:20:03,709 --> 00:20:04,876
<i>Esaldi hori...</i>

390
00:20:04,876 --> 00:20:08,459
Nori esan diozu hori?

391
00:20:10,876 --> 00:20:11,751
Laztana.

392
00:20:12,376 --> 00:20:14,209
<i>"Hil, putasemea?".</i>

393
00:20:15,334 --> 00:20:16,918
<i>Film bat grabatzen ari zara?</i>

394
00:20:16,918 --> 00:20:18,418
<i>- Barre egin zuen.
- Ai ama.</i>

395
00:20:18,418 --> 00:20:19,709
Nire kontura.

396
00:20:19,709 --> 00:20:23,168
Ezin izan zuelako kodea konpondu
eta nik salbatu...

397
00:20:23,168 --> 00:20:25,376
- Ixo.
- Barregarria izan zen.

398
00:20:26,209 --> 00:20:27,209
Esaldi hori.

399
00:20:27,209 --> 00:20:30,043
Pelikula bateko
esaldi famatu bat esan zenuen.

400
00:20:30,834 --> 00:20:31,876
Zer?

401
00:20:31,876 --> 00:20:34,543
Imajinatu nik esan izan banu,

402
00:20:35,918 --> 00:20:37,293
"Hor konpon, Marianton".

403
00:20:37,293 --> 00:20:40,084
Hori esango banu... Barre egin duzu.

404
00:20:40,084 --> 00:20:41,834
Ez nuen hori esan...

405
00:20:41,834 --> 00:20:43,293
Baina barregarria izan zen.

406
00:20:43,293 --> 00:20:45,584
Mingarria da baten kontura barre egitea.

407
00:20:45,584 --> 00:20:47,209
Esan beharra nuen, hara iristeko.

408
00:20:47,209 --> 00:20:48,418
Nora?

409
00:20:48,418 --> 00:20:50,043
Momentu bat izan zen.

410
00:20:50,626 --> 00:20:53,418
Nik gutxietsi bazintudan bezala
jokatzen duzu.

411
00:20:53,418 --> 00:20:56,084
Zu gabe ezgauza naizela uste duzu.

412
00:20:56,084 --> 00:20:58,751
Askotan salbatu zaitut, hori hala da.

413
00:20:58,751 --> 00:21:01,209
Noiz salbatu nauzu?

414
00:21:01,209 --> 00:21:02,293
Eski txangoan.

415
00:21:03,501 --> 00:21:04,543
Eski txangoan?

416
00:21:05,418 --> 00:21:06,459
Zakila salbatu zenidan,

417
00:21:06,459 --> 00:21:09,168
- ez bizitza.
- Ez zen huskeria izan.

418
00:21:09,168 --> 00:21:12,209
Ez dut erabili ere egiten eta...

419
00:21:12,209 --> 00:21:15,626
Zuk arazoak dituzunean,

420
00:21:15,626 --> 00:21:17,918
nik zure alboan egon behar dut.

421
00:21:17,918 --> 00:21:20,959
Baina nik arazoak ditudanean,
bost axola zuri.

422
00:21:20,959 --> 00:21:21,918
- Barkatu.
- Lasai.

423
00:21:22,584 --> 00:21:25,459
Ausarta eta zintzoa izaten ari da.

424
00:21:25,459 --> 00:21:28,334
Barkatu, baina mesedez, ez jo pianoa.

425
00:21:28,334 --> 00:21:30,543
Barkatu, ez da jotzeko.

426
00:21:31,168 --> 00:21:32,918
Nire aitonarena zen.

427
00:21:33,543 --> 00:21:36,668
Nire aitona-amonek
gerratik salbatu zuten gauza bakarra.

428
00:21:36,668 --> 00:21:39,668
Naziek pianoa entzutea
gogoko zutelako salbatu ziren.

429
00:21:39,668 --> 00:21:41,584
Arraioa, barkatu. Ez nekien...

430
00:21:42,709 --> 00:21:44,959
- Eseri zure lekuan, mesedez.
- Ados.

431
00:21:44,959 --> 00:21:46,043
Mila esker.

432
00:21:50,126 --> 00:21:53,418
Ez naiz konturatu ez zela jotzeko.

433
00:21:54,043 --> 00:21:57,043
Ez zara bakarra, lasai.

434
00:21:58,168 --> 00:22:00,626
Karteltxo bat jarri behar zenuke.

435
00:22:06,293 --> 00:22:07,251
Orduan...

436
00:22:08,709 --> 00:22:12,543
Horrela jokatu ohi duzue?

437
00:22:12,543 --> 00:22:16,584
Janek agintea hartzen du beti?

438
00:22:18,459 --> 00:22:20,459
Hasieran ez.

439
00:22:20,459 --> 00:22:22,418
Nik esperientzia gehiago nuen

440
00:22:23,043 --> 00:22:26,043
kodeekin, eta nik

441
00:22:26,043 --> 00:22:28,626
asko irakatsi nion.

442
00:22:29,251 --> 00:22:30,376
Zuk irakatsi zenidala?

443
00:22:32,668 --> 00:22:34,543
Aholku asko eman nizkizun.

444
00:22:34,543 --> 00:22:38,543
Eta, egia esateko,
hobeto sentitzen nintzen lehen,

445
00:22:38,543 --> 00:22:41,126
miresten ninduela sentitzen nuelako.

446
00:22:42,209 --> 00:22:43,584
Eta horren mira daukat.

447
00:22:44,959 --> 00:22:48,751
Oso ausarta da hori aitortzea.
Nola sentitzen zara zu, Jane?

448
00:22:49,876 --> 00:22:51,876
Oraindik ere miresten zaitut, John.

449
00:22:53,751 --> 00:22:54,876
Batzuetan, badirudi

450
00:22:54,876 --> 00:22:58,043
nik ez dizudala aurrera egiten uzten.

451
00:22:58,043 --> 00:23:00,709
Ez da egia. Aurrera egiten uzten didazu.

452
00:23:01,959 --> 00:23:02,876
Benetan.

453
00:23:04,793 --> 00:23:05,918
Sentitzen duzue?

454
00:23:07,459 --> 00:23:11,459
Elkarlanarekin lortu dugun indarra da.

455
00:23:12,834 --> 00:23:14,251
Gela honen indarra.

456
00:23:16,293 --> 00:23:19,418
Egin ezazue gauza bat.

457
00:23:19,418 --> 00:23:24,084
Saiatu zaitezte "hutsartea" esaten

458
00:23:24,084 --> 00:23:25,751
eztabaidak itxura txarra badu.

459
00:23:25,751 --> 00:23:27,876
Ez da tontakeria. Nik senarrarekin

460
00:23:27,876 --> 00:23:29,709
egiten dut eta funtzionatzen du.

461
00:23:29,709 --> 00:23:33,376
"Hutsartea" esan,
eta itxaron hogei minutu,

462
00:23:33,376 --> 00:23:36,251
gero, nahi baduzue, jarraitu hitz egiten,

463
00:23:36,251 --> 00:23:39,793
baina, kontua da, gehienetan,

464
00:23:39,793 --> 00:23:41,876
eztabaidak garrantzia galtzen duela.

465
00:23:44,418 --> 00:23:45,709
Saiatu zaitezkete?

466
00:23:46,876 --> 00:23:48,459
- Orduan, hurrengoan?
- Hurrengoan.

467
00:23:48,459 --> 00:23:49,459
- Hurrengoan.
- Oso ondo.

468
00:23:54,293 --> 00:23:55,709
Ni baino gogokoago zaitu.

469
00:23:57,959 --> 00:24:00,001
- Hori ez da egia.
- Bai, egia da.

470
00:24:00,001 --> 00:24:01,459
Denek gogokoago zaituzte.

471
00:24:02,126 --> 00:24:03,126
Atsegina zara.

472
00:24:21,626 --> 00:24:25,168
Has dezagun saio hau
zuen bikotekideak zuengatik

473
00:24:25,168 --> 00:24:27,251
egiten duen gauza bat aipatuz.

474
00:24:31,501 --> 00:24:32,543
Jane?

475
00:24:37,626 --> 00:24:39,918
Johnek beti jaisten du komuneko tapa.

476
00:24:51,709 --> 00:24:54,334
Zerbait gertatu da lanean aste honetan?

477
00:24:57,001 --> 00:24:57,918
John?

478
00:25:03,418 --> 00:25:07,626
Saihesten ari zareten arazoa aipatuko dut.

479
00:25:07,626 --> 00:25:12,084
Lana da zuen eztabaiden arrazoia.

480
00:25:12,959 --> 00:25:15,126
Bai...

481
00:25:15,126 --> 00:25:17,168
Ez da aste ona izan lanean.

482
00:25:17,168 --> 00:25:22,709
Eta pantaila aurrean hainbeste denbora
emateak sortutako depresioa izan daiteke.

483
00:25:23,959 --> 00:25:25,043
Ez da pantailen errua.

484
00:25:25,043 --> 00:25:26,876
Orduan zer da?

485
00:25:26,876 --> 00:25:28,793
Zer gertatu da aste honetan?

486
00:25:31,043 --> 00:25:34,918
Laneko txango bat izan dugu.
Kanpin batean egon gara.

487
00:25:36,834 --> 00:25:39,876
Aupik esan baino luzeago joko digu.

488
00:25:39,876 --> 00:25:42,918
Ez zen hobe tipoa aurkitzeko
koordenatuak ematea?

489
00:25:42,918 --> 00:25:44,959
Ez dute jakingo non dagoen.

490
00:25:46,668 --> 00:25:48,376
Argi dago ezkutatuta dagoela.

491
00:25:48,376 --> 00:25:50,334
Ziur ez garela galdu?

492
00:25:55,543 --> 00:25:58,043
<i>Eta zertan ari zineten txangoan?</i>

493
00:25:58,043 --> 00:26:00,668
- Ehizan genbiltzan.
- Hara.

494
00:26:01,334 --> 00:26:04,959
Ez nuen uste hori gogoko izango zenutenik.

495
00:26:07,334 --> 00:26:08,834
Zeren ehizan zenbiltzaten?

496
00:26:08,834 --> 00:26:10,126
Animalia handi bat.

497
00:26:11,501 --> 00:26:12,418
Handia, bai.

498
00:26:13,876 --> 00:26:15,376
Animalia handiak gogoko ditu.

499
00:26:15,959 --> 00:26:18,668
"Animalia handiak gogoko ditu".

500
00:26:21,543 --> 00:26:22,834
Denak berdina dirudi.

501
00:26:24,168 --> 00:26:25,168
Niretzat ez.

502
00:26:27,043 --> 00:26:30,459
Basoa basoa da. Galduta gaude.

503
00:26:35,543 --> 00:26:39,209
Bi egunen ondoren, bat-batean
seinalea izango duzula uste duzu?

504
00:26:40,584 --> 00:26:44,168
Ez gaude galduta, fidatuko zara nitaz?
Beti zaude berdin.

505
00:26:44,168 --> 00:26:45,501
Nola?

506
00:26:46,126 --> 00:26:47,501
Kezkatuta eta estresatuta.

507
00:26:47,501 --> 00:26:50,418
Ez dugu huts egingo.
Badakit kezkatzen zaituela,

508
00:26:50,418 --> 00:26:51,584
baina lortuko dugu.

509
00:26:51,584 --> 00:26:54,084
- Ilundu aurretik aurkituko dugu, ados?
- Ados.

510
00:26:54,793 --> 00:26:56,126
<i>Ondo hasi zen.</i>

511
00:26:57,084 --> 00:26:58,793
Behar ninduela sentitu nuen berriz.

512
00:26:58,793 --> 00:27:01,293
Txinparta berpiztuko zela pentsatu nuen.

513
00:27:05,459 --> 00:27:06,293
Jane?

514
00:27:08,668 --> 00:27:09,793
Bai.

515
00:27:09,793 --> 00:27:13,168
Hasieran, txinpartatxo bat egin zen.

516
00:27:13,168 --> 00:27:15,751
Noiz desagertu zen?

517
00:27:15,751 --> 00:27:19,334
Lanean, kanpinean eta ehizan genbiltzan.

518
00:27:19,334 --> 00:27:21,668
Matxo jokaera atera zuen arte.

519
00:27:31,043 --> 00:27:32,084
Harrituta?

520
00:27:33,126 --> 00:27:34,876
Ezer harrapatzen baduzu, bai.

521
00:27:38,001 --> 00:27:39,459
Misio hau bitxia da.

522
00:27:40,876 --> 00:27:41,751
Zergatik?

523
00:27:42,668 --> 00:27:45,043
Disneylanden bageunde bezala
jokatzen duzu,

524
00:27:45,043 --> 00:27:46,668
kanpatzen ari gara...

525
00:27:48,168 --> 00:27:49,043
Ez dakit.

526
00:27:49,043 --> 00:27:51,376
Ez dakigu itua non dagoen.

527
00:27:52,293 --> 00:27:56,293
Ez dago seinalerik, ez dago inor.

528
00:27:57,668 --> 00:28:00,001
Nola dakigu hemen jarraitzen duela?

529
00:28:05,293 --> 00:28:07,334
- Ados, pikutara.
- Zer darabilzu?

530
00:28:08,501 --> 00:28:09,501
Zer arraio?

531
00:28:09,501 --> 00:28:10,501
Lasaitu.

532
00:28:10,501 --> 00:28:14,793
Geldi, John... Ehiztariak entzungo zaitu,
zoratu zara?

533
00:28:14,793 --> 00:28:16,376
Eta guregana etorriko da.

534
00:28:16,376 --> 00:28:18,168
Ez dugu aurkitu. Etor dadila bera.

535
00:28:22,043 --> 00:28:23,251
Zer demontre da hau?

536
00:28:25,501 --> 00:28:29,001
Arrainaren azpian tiro egitea da gakoa,
ez arrainari zuzenean.

537
00:28:30,751 --> 00:28:32,168
Ez nuen liburu bat irakurri.

538
00:28:35,084 --> 00:28:36,001
Hori zen arazoa.

539
00:28:36,626 --> 00:28:38,626
Horrela kontatuko duzu?

540
00:28:39,251 --> 00:28:40,959
Hori esango duzu?

541
00:28:40,959 --> 00:28:42,751
Liburuarengatik da.

542
00:28:42,751 --> 00:28:45,334
Barkatu, zer da liburuarena?

543
00:28:45,334 --> 00:28:46,543
Gezurra esan zuen.

544
00:28:52,668 --> 00:28:53,543
Zein tristea.

545
00:28:54,126 --> 00:28:55,126
Zer da tristea?

546
00:28:57,043 --> 00:29:00,501
Zomorro bat joan da zuzenean...

547
00:29:01,668 --> 00:29:02,834
Ez du garrantzirik.

548
00:29:04,959 --> 00:29:06,293
Lasaitu behar duzu.

549
00:29:07,626 --> 00:29:09,709
Gauza tristeez pentsatzen duzunean...

550
00:29:12,584 --> 00:29:16,251
pentsa ezazu horrek duen
edertasunean, bai?

551
00:29:17,834 --> 00:29:21,709
Orain bezala, izarren azpian gaude.

552
00:29:21,709 --> 00:29:24,501
Gehienek ez dute hau ikusten.

553
00:29:28,126 --> 00:29:29,501
<i>The Prophet-</i> en bezala.

554
00:29:31,834 --> 00:29:34,668
Atsekabearen edertasuna.

555
00:29:50,168 --> 00:29:51,209
Nekatuta nago.

556
00:29:53,709 --> 00:29:54,959
Lotara noa.

557
00:30:22,209 --> 00:30:24,501
Egia da <i>The Prophet</i> gogoko duzula?

558
00:30:26,584 --> 00:30:27,459
Zer?

559
00:30:28,709 --> 00:30:30,751
Liburua, <i>The Prophet.</i>

560
00:30:32,251 --> 00:30:34,459
Bai, zergatik?

561
00:30:35,043 --> 00:30:36,793
Irakurri duzu?

562
00:30:40,126 --> 00:30:41,126
Ez.

563
00:30:41,793 --> 00:30:44,251
Liburuarengatik zen orduan.

564
00:30:46,251 --> 00:30:49,459
Liburuarengatik hasi zen,
baina ez da liburuarengatik.

565
00:30:49,459 --> 00:30:51,543
Orduan, zergatik da?

566
00:30:53,209 --> 00:30:55,501
Zure liburu gogokoena zela esan zenidan...

567
00:30:55,501 --> 00:30:57,918
- Noiz?
- Nire liburu gogokoena zela esan nuen,

568
00:30:57,918 --> 00:31:01,376
auzokide lerden horrek gogoko zuela,
eta gero zuk... Zer?

569
00:31:02,668 --> 00:31:06,751
Orduan, horregatik zen.

570
00:31:07,918 --> 00:31:09,126
Ez dut tipoa gogoko.

571
00:31:09,126 --> 00:31:12,834
Zu limurtu nahian dabil, ez dut ulertzen.

572
00:31:13,418 --> 00:31:17,334
Horregatik esan nuen...
Liburu bat baino ez da.

573
00:31:18,084 --> 00:31:18,918
Gezurra zen?

574
00:31:20,709 --> 00:31:21,543
Bai.

575
00:31:22,168 --> 00:31:23,126
Gezurra esan nuen.

576
00:31:23,126 --> 00:31:25,918
Ez dut uste hainbesterako denik.

577
00:31:25,918 --> 00:31:28,959
Liburuarengatik elkartu
gintuztela uste nuen.

578
00:31:28,959 --> 00:31:32,709
Nazioarteko espioi agentzia batek
liburu batengatik

579
00:31:32,709 --> 00:31:34,584
elkartu gintuela uste duzu?

580
00:31:34,584 --> 00:31:35,751
Ez.

581
00:31:35,751 --> 00:31:38,043
Tinder balitz bezala?

582
00:31:39,251 --> 00:31:43,126
- Oker nago...
- Zer esan nahi duzu?

583
00:31:43,751 --> 00:31:45,793
Ez zaitut libururik irakurtzen ikusi

584
00:31:45,793 --> 00:31:47,918
elkarrekin egon garen denboran.

585
00:31:48,668 --> 00:31:49,501
Zentzua dauka.

586
00:31:49,501 --> 00:31:50,501
Ezagutzen zaitut.

587
00:31:50,501 --> 00:31:53,959
Oso ondo dakizu nola esan gauzak.

588
00:31:53,959 --> 00:31:56,584
Ergela naizela
esan nahi baduzu, esan ezazu,

589
00:31:56,584 --> 00:31:59,501
- eta hitz egin dezagun.
- Ez dizut ergela deitu.

590
00:31:59,501 --> 00:32:01,751
Libururik ez duzula irakurtzen diot.

591
00:32:04,334 --> 00:32:05,418
Zer nahi...

592
00:32:06,334 --> 00:32:09,459
Joan gaitezke lotara behingoz?

593
00:32:09,459 --> 00:32:13,293
Goizean hitz egin dezakegu liburuez, ados?

594
00:32:14,418 --> 00:32:15,626
Bai. Nekatuta nago.

595
00:32:15,626 --> 00:32:19,584
Ikasle bat banintz bezala
irakasten eman duzu egun guztia...

596
00:32:23,334 --> 00:32:24,168
Ni...

597
00:32:26,251 --> 00:32:28,293
Gauzak partekatzen ari nintzen.

598
00:32:28,293 --> 00:32:30,501
Elkarrekin gauzak egiten egon gara.

599
00:32:30,501 --> 00:32:32,834
Ez, handikeriaz aritu zara...

600
00:32:33,584 --> 00:32:35,293
Handikeriaz?

601
00:32:35,293 --> 00:32:36,376
Bai.

602
00:32:37,501 --> 00:32:39,709
Zure alua ere ezin dut jan

603
00:32:39,709 --> 00:32:41,709
zuk jarraibideak eman gabe,

604
00:32:41,709 --> 00:32:44,668
inoiz bagina bat ikusi ez banu bezala.

605
00:32:44,668 --> 00:32:47,459
Ez dakizu nola nahi dudan,
azaldu behar dizut.

606
00:32:47,459 --> 00:32:49,626
- Beti?
- Jaramon egingo bazenit,

607
00:32:49,626 --> 00:32:52,334
ez nizuke nire alua nola jan
azaldu beharko.

608
00:32:52,334 --> 00:32:55,459
Ni gutxietsi behar nauzu,
zu ondo sentitzeko.

609
00:32:55,459 --> 00:32:58,418
Dena irakatsi behar dizut
ez dakizun asko dagoelako.

610
00:32:58,418 --> 00:33:00,251
- Ez da zure lana.
- Umea dirudizu.

611
00:33:00,251 --> 00:33:01,626
Nik eraiki dut aterpe hori.

612
00:33:01,626 --> 00:33:04,543
- Sua egin dut, eta arrantzatu.
-"Gizona naiz, aterpea.

613
00:33:04,543 --> 00:33:06,293
Janaria, sua eta ura".

614
00:33:07,001 --> 00:33:08,584
- Joan pikutara.
- Primeran.

615
00:33:08,584 --> 00:33:12,709
Zergatik zara horrelakoa? Ez dut ulertzen.

616
00:33:12,709 --> 00:33:14,501
Beste lehentasun batzuk dauzkat.

617
00:33:14,501 --> 00:33:15,834
Beste lehentasun batzuk?

618
00:33:15,834 --> 00:33:18,251
Bai, baina ezin duzu ulertu...

619
00:33:18,251 --> 00:33:21,168
Ixo! Beti norbait ergel baten pare
jarri behar duzu.

620
00:33:21,168 --> 00:33:22,293
"Ixo", "Pikutara"...

621
00:33:22,293 --> 00:33:24,876
Amak irakatsi zizun emakumeei hori esaten?

622
00:33:26,334 --> 00:33:28,251
- Nire amarekin itsutu zara.
- Zaude.

623
00:33:28,251 --> 00:33:31,459
Zure amarekin itsututa nagoela esan duzu?

624
00:33:32,084 --> 00:33:34,834
Egunean bost aldiz deitzen diozu.

625
00:33:34,834 --> 00:33:36,709
Ezin da ona izan eta...

626
00:33:36,709 --> 00:33:39,126
- Mugak behar dituzu.
- Mugak?

627
00:33:39,126 --> 00:33:41,709
- Bai.
- Inoiz esan duzun gauzarik zuriena...

628
00:33:41,709 --> 00:33:43,793
- Beti...
- Zein makarroia.

629
00:33:43,793 --> 00:33:45,959
Ez dakizu zer esan nahi duen ere.

630
00:33:46,709 --> 00:33:48,876
Bere senarra hil zen.

631
00:33:48,876 --> 00:33:51,168
Nire ama delako zaintzen dut.

632
00:33:51,168 --> 00:33:53,459
Zer egin zenuen zure ama hil zenean?

633
00:33:53,459 --> 00:33:56,168
Aitarekin harremana mozteaz gain?

634
00:33:57,668 --> 00:33:58,709
Ama ona da.

635
00:33:58,709 --> 00:34:00,668
Baina ez dakizu,

636
00:34:00,668 --> 00:34:03,834
katuarekin hor zehar ibiltzen
lanpetuegi zaudelako.

637
00:34:04,418 --> 00:34:06,293
Ez bera aipatu.

638
00:34:06,293 --> 00:34:08,418
Ez bera aipatu

639
00:34:08,418 --> 00:34:12,418
eztabaida bat dugun bakoitzean,
ez dituzulako sentimenduak ulertzen.

640
00:34:12,418 --> 00:34:15,668
Ez dakizu zer den norbaitez arduratzea.

641
00:34:15,668 --> 00:34:19,376
Plantak egiten dituzu,
robot batek bezala kopiatzen duzu

642
00:34:19,376 --> 00:34:21,293
besteek egiten dutena.

643
00:34:22,001 --> 00:34:24,043
Ez dakit autismoa duzun edo zer,

644
00:34:24,043 --> 00:34:25,543
baina oso arraroa da,

645
00:34:25,543 --> 00:34:28,793
eta sentimenduak dituen oro
mespretxatzen duzu.

646
00:34:29,543 --> 00:34:32,751
Zuk zeuk esan zenuen,
ez zinateke ama ona izango.

647
00:34:32,751 --> 00:34:35,001
Ez niri halakorik esan berriz.

648
00:34:45,668 --> 00:34:48,084
Dena dela, huts egin dugu misioan.

649
00:35:01,501 --> 00:35:03,209
Nor da larrialdietako zure kontatua?

650
00:35:05,084 --> 00:35:05,918
Zer?

651
00:35:07,293 --> 00:35:09,293
Zure larrialdietako kontaktua.

652
00:35:11,334 --> 00:35:12,168
Nire ama.

653
00:35:14,334 --> 00:35:15,334
Zu zara nirea.

654
00:35:20,793 --> 00:35:23,834
Gure nagusia ez zegoen pozik,
nolabait esateko.

655
00:35:25,584 --> 00:35:26,834
Gauza bat.

656
00:35:26,834 --> 00:35:30,084
Inoiz lanetik atseden hartzen duzue?

657
00:35:32,418 --> 00:35:34,126
- Egia esateko, ez.
- Ez.

658
00:35:34,126 --> 00:35:35,501
- Ez.
- Egia esan, ez.

659
00:35:35,501 --> 00:35:38,334
Eta proiektu bereizietan la egiten baduzue

660
00:35:38,334 --> 00:35:41,334
denbora batez,
dena elkarrekin egin beharrean?

661
00:35:41,334 --> 00:35:44,126
- Ezin dugu hori egin.
- Ez.

662
00:35:45,918 --> 00:35:46,918
Ondo da, bikote.

663
00:35:46,918 --> 00:35:48,626
Lana besterik ez da.

664
00:35:49,543 --> 00:35:52,543
Lana. Ez da hil edo biziko kontua.

665
00:35:55,126 --> 00:35:58,251
Badakit hau oso gogorra dela.

666
00:35:59,918 --> 00:36:04,001
Baina ez duzue nahitaez
elkarrekin egon behar.

667
00:36:07,084 --> 00:36:09,334
Ez duzue pistola bat buruan.

668
00:36:12,459 --> 00:36:16,334
Nahi duzuenean utzi dezakezue harremana.

669
00:36:17,043 --> 00:36:20,376
Baina harremanarekin jarraitu nahi duzue.
Zuen aukera da.

670
00:36:22,584 --> 00:36:25,834
Hobetzea aukeratu duzue.

671
00:36:28,834 --> 00:36:31,084
Bestela, ez zinatekete hona etorriko,

672
00:36:31,084 --> 00:36:32,834
gauza gogorrak esatera.

673
00:36:35,834 --> 00:36:36,668
Ezta?

674
00:36:38,209 --> 00:36:39,043
Ondo da.

675
00:36:40,626 --> 00:36:44,251
Hobe izango da galdetzea Au...

676
00:36:45,668 --> 00:36:49,918
aukeran, gure nagusiari,
kode proiektu bereizietan

677
00:36:52,293 --> 00:36:54,543
- jarri gaitzakeen, denbora batez.
- Bai.

678
00:36:55,459 --> 00:36:56,418
Hori ondo legoke.

679
00:36:58,209 --> 00:37:00,834
Plan ona iruditzen zait.

680
00:37:03,626 --> 00:37:04,501
Hobeto zaudete?

681
00:37:06,459 --> 00:37:07,459
- Bai.
- Bai.

682
00:37:09,834 --> 00:37:12,209
Primeran. Datorren astera arte, orduan?

683
00:37:13,376 --> 00:37:14,793
- Bai, milesker.
- Milesker.

684
00:37:14,793 --> 00:37:17,209
Ahaztu aurretik, tori.

685
00:37:17,876 --> 00:37:18,793
Zer da?

686
00:37:19,418 --> 00:37:20,709
Grabaketak dira.

687
00:37:22,251 --> 00:37:24,418
Grabaketak?

688
00:37:25,501 --> 00:37:27,209
Sinatu zenuten kontratuan dio

689
00:37:27,209 --> 00:37:29,793
saioak grabatzen direla,
eta hilabete bukaeran

690
00:37:29,793 --> 00:37:31,834
ikus ditzakezue, ahaztu dugun ezer

691
00:37:31,834 --> 00:37:33,584
eztabaidatu nahi baduzue.

692
00:37:34,834 --> 00:37:35,918
- Primeran.
- Primeran.

693
00:37:37,376 --> 00:37:42,126
Non daude kamerak eta mikrofonoak?

694
00:37:42,126 --> 00:37:44,459
Ene, gela guztian zehar ezkutaturik.

695
00:37:45,209 --> 00:37:48,459
Jendeak ez du berdin jokatzen
kameren aurrean.

696
00:37:48,459 --> 00:37:51,084
Noski. Bai.

697
00:37:51,709 --> 00:37:53,459
Etxean entzungo dugu.

698
00:37:53,459 --> 00:37:54,459
- Bai.
- Bai.

699
00:37:54,459 --> 00:37:57,126
Ederto. Ez nuen gogoratzen
grabatzen zirenik.

700
00:37:57,126 --> 00:37:58,126
- Bai.
- Milesker.

701
00:37:58,126 --> 00:37:59,168
- Eskerrik asko.
- Milesker.

702
00:38:00,418 --> 00:38:02,459
Zer da hori? Benetan ederra da.

703
00:38:03,959 --> 00:38:05,293
Eskerrik asko.

704
00:38:05,293 --> 00:38:07,959
Kutahyako pertsona batek egin zuen,

705
00:38:07,959 --> 00:38:09,418
jada ez dago gure artean.

706
00:38:09,418 --> 00:38:11,709
Ulubek Mancho izeneko artistak.

707
00:38:13,501 --> 00:38:14,959
Bere azken artelana da.

708
00:38:16,751 --> 00:38:19,626
"Hau nirekin bukatzen da" esan zuen.

709
00:38:22,376 --> 00:38:23,209
Ongi da.

710
00:38:23,959 --> 00:38:25,418
Milesker. Ikusi arte.

711
00:38:25,418 --> 00:38:27,084
- Etxe ederra.
- Milesker berriz.

712
00:38:28,584 --> 00:38:31,209
Ez ahaztu ate ondoko Venmoa.

713
00:38:31,209 --> 00:38:32,751
- Bai.
- Ulertuta.

714
00:38:37,793 --> 00:38:40,251
Jainko maitea.

715
00:38:58,376 --> 00:39:00,084
Ama!

716
00:39:00,084 --> 00:39:03,168
Ama lanean dago. Lanean oraindik.

717
00:39:08,626 --> 00:39:10,334
Ama, sua dago!

718
00:39:12,168 --> 00:39:14,043
Beste bat bilatu behar genuke?

719
00:39:14,043 --> 00:39:15,626
Ez. Ez digu laguntzen.

720
00:39:16,209 --> 00:39:18,293
Ez da dibertigarria, baina ona dela...

721
00:39:18,293 --> 00:39:21,584
Eztabaidaren bat dugunean
aurpegiratuko didazu,

722
00:39:21,584 --> 00:39:24,834
-"terapiara joango bagina..." esango duzu.
- Hutsartea!

723
00:39:25,959 --> 00:39:30,209
Nire etxea sutan dago. Kea dario...

724
00:39:31,959 --> 00:39:32,834
Ez dakit.

725
00:39:33,668 --> 00:39:36,668
Bai, gauza berezi asko ditut etxean.

726
00:39:38,043 --> 00:39:39,251
Mesedez etorri azkar.

727
00:41:17,418 --> 00:41:19,418
Azpitituluak: Leire

728
00:41:19,418 --> 00:41:21,501
Ikuskatzailea:
Ilargi G.