Tu as détruit mon chalet.
Tu as acheté une maison sans m'en parler d'abord.
Tu ne peux pas enfreindre les ordres. On risque un autre échec.
D'accord.
Tu veux ajouter des enfants
à cette vie, après une journée comme celle-ci?
Et la famille?
Je ne te croyais pas simpliste...
- Si tu me crois idiot... - Tu es fâché que je nous sauve?
Que tu t'attribues toujours le mérite.
On a fait un pacte : on gagnerait un certain montant
et on partirait chacun de son côté.
Comme si vous pouviez
rompre et démissionner.
Imagine si la Compagnie était aussi permissive.
Aimerais-tu remplacer ton John?
- Bonjour. - Bonjour.
- C'est beau, chez vous. - Oui.
- Vous avez de la chance d'y travailler. - Merci.
Merci. On a enfin quitté la ville.
C'est ma petite maison de rêve.
- C'est superbe. - Merci.
Je me sens très présente ici.
- C'est très bien. - C'est génial.
- Oui. - Oui.
Alors...
Pourquoi venez-vous en thérapie?
M. ET MME SMITH
Dernièrement, Jane et moi,
on a des désaccords à propos de certaines choses.
Je crois que John a l'impression
que notre patron me préfère,
- mais... - C'est le cas.
Il te préfère.
Il n'a pas vraiment...
Il voulait que tu me remplaces.
Il t'a demandé de me remplacer.
J'ai refusé catégoriquement.
J'ai dit que John est un excellent partenaire, et c'est vrai.
Je ne veux pas être promue s'il ne l'est pas aussi.
Vous travaillez donc ensemble?
- Oui. - Oui.
Que faites-vous dans la vie?
On est ingénieurs logiciels.
À quel autre sujet êtes-vous en désaccord?
Les enfants.
- Les enfants? - Oui.
- C'est un sujet important. - Oui.
Parlons-en, des enfants.
D'accord.
Je veux en avoir.
Et elle, non.
Oui.
Quel doute avez-vous à propos des enfants, Jane?
J'ai l'impression que compte tenu du travail qu'on fait,
ce ne serait pas responsable.
En tant qu'ingénieurs logiciels?
- Oui, c'est stressant. - Oui.
- L'industrie évolue vite... - C'est intense.
... et c'est intense.
J'ignorais que le génie logiciel était si intense.
- On est sous pression. - Ça arrive, oui.
Donc, vous travaillez et vivez ensemble.
Comment ça se passe?
- C'est délicat. - Bien.
Délicat?
Ce genre de chose arrive. C'est pour ça qu'on est ici.
Délicat dans quel sens?
Qu'est-ce qui te semble délicat?
- Oui... - Eh bien,
je trouve qu'elle a le défaut
de vouloir dominer tous
les aspects d'une situation.
C'est intéressant.
Je ne suis pas d'accord. Je crois
que ça me semble injuste.
C'est ce que je ressens.
Et moi, je sens que c'est injuste de dire ça.
Donnez-moi un exemple.
Oui...
Mettez ça en contexte pour Jane et moi.
Rappelle-toi ce qu'on a fait l'autre... En fin de semaine.
Combien?
Trois... Un seul semble armé.
L'homme en jaune.
Je veux diriger, cette fois.
Tu veux diriger?
Tu t'en crois capable?
Oui.
Je dois faire mes preuves à Salut-Salut.
Si j'ai des ennuis, tu m'entendras dire :
"Je vais aux toilettes."
C'est une mauvaise idée. Et si tu avais réellement envie?
Je n'aurai pas envie.
Ça ne prendra qu'une demi-heure.
Était-ce pour le travail
ou s'agissait-il de vos amis, John?
C'était des clients
avec qui on essayait
de conclure un marché.
- Du démarchage. - Oui.
Avez-vous conclu le marché?
Quel est ton nom, déjà? John?
Oui, John.
J'ignorais que Lif avait des cousins à New York.
Il ne parle pas de sa famille?
Non.
C'est bien Khalif.
Je suis.
Ne mange pas ça. Ils doivent avoir un an.
Bretzels et beurre d'arachide, c'est le combo idéal.
Ça devrait être une collation populaire.
Ils n'ont pas une bonne image.
L'image, ça compte plus que tout.
Même pour les flics.
Ils ont une bonne image.
Même Michelle Obama disait :
"La présidence devrait avoir un budget marketing."
L'image, c'est l'essentiel.
C'est ce qui attire les gens vers nous.
Les flics ont une bonne image. Les Noirs, pas autant.
Cette copaganda, c'est sérieux. Ils font peu d'erreurs.
Et quand ça arrive, ils nous font vite oublier ça.
Bien dit.
Une petite danse TikTok sur les lieux du crime le lendemain.
Ils sont assis là à faire...
C'est en plein ce que je dis!
Ça prenait une éternité.
Non, tu n'aimais pas que je me débrouille sans toi.
C'est ça, le problème.
Vous croyez que ça irrite Jane?
J'en suis sûr.
Pour dire la vérité,
j'établissais un rapport avec d'autres Noirs...
- Mon Dieu. - ... et elle
est moins bien placée pour le faire.
J'avais un avantage qu'elle n'aura jamais, et ça la dérangeait.
Tu étais là avec ces hommes
qui parlaient de différents types de femmes,
- des femmes soumises... - Non.
Tu socialisais en étant sexiste,
voilà la vérité.
- Comment? Dites-m'en plus. - Non.
On parlait de Mya.
Savez-vous qui m'obsédait quand j'étais jeune?
- Mya. - En 2001, 2002?
Si je me rappelle Mya? Merde.
Je courais à la maison après l'école le mercredi, MTV.
J'étais là à attendre que Sisqó lui laisse la place.
Voyons? Mon vieux.
Qu'est-il arrivé à Mya?
C'est en plein de ça qu'on parlait, on disait...
Je crois qu'elle a épousé un riche et qu'elle a tout lâché.
- Oui. - Elle fait ses propres trucs.
On disait : "Rappelle-toi la chanson..."
Je m'en souviens.
J'adorais ce vidéoclip.
- Tellement bon, avec Sisqó? - Oui.
On parlait de notre amour pour Mya.
Jane.
Votre langage corporel est très éloquent.
Ce qui est pénible, c'est que
tu fais un numéro quand tu es avec d'autres hommes.
- Non. - Oui.
- Non. - Je crois...
Tu faisais un petit numéro. Tu riais même différemment.
- Je ris comme ça. - Non.
Je ne t'ai jamais entendu rire ainsi.
Je ris comme ça quand c'est réellement drôle.
C'est mon véritable rire.
- Quoi? - "Réellement."
- Vous l'entendez? - John.
Essayons d'éviter les propos cruels ou intransigeants
quand on est ici.
Hors d'ici, vous faites ce que vous voulez.
Enfin, pas totalement, mais...
Je crois qu'il fait ça quand il est entouré d'hommes.
J'ignore si ça a un rapport avec son père
ou si c'est comme ça que tu as été élevé, avec ta mère...
Écoute, on a une thérapeute ici.
Laisse-la faire son travail.
Ne sois pas inconvenante.
Que veux-tu dire par là?
Je crois que John veut dire par là
que vous dépassez les bornes.
Merci.
D'accord.
Très bien. Il a dépassé plusieurs bornes
en parlant à ces hommes.
- Quelles bornes? - Oui.
Tu disais des choses racistes à mon sujet.
Je ne...
J'aime les latinas, mais pas leurs familles.
Elles se mêlent trop de nos affaires.
Je ne sais pas.
Je me méfie d'une femme sans famille proche.
Oui, c'est louche si une femme n'est pas proche de sa famille.
C'est très révélateur.
Une alliance.
Tu es sûrement marié.
Oui.
Avec une latina?
- Asiatique, en fait. - Merde.
- Sérieux? - J'ai choisi l'est.
Comment ça, l'est...
- L'est de la frontière. - Oui.
Tu as de la chance. J'adore les Asiatiques.
Elles sont conservatrices.
- Oui. - Elles restent à leur place.
Pas la mienne.
Elle n'est pas comme ça.
Sûrement une Philippine.
Japonaise, mais je ne connais pas sa famille, elle est peut-être coréenne.
Je ne sais même pas.
Je sais que tu n'es pas coréenne, c'est évident.
- Je... - Non.
Je comprends que dans vos communautés respectives,
certaines façons de communiquer sont permises,
mais nouer des liens fondés sur le racisme dans la communauté,
aux dépens de votre femme, mieux vaudrait éviter ça.
Ce n'était pas ça, le problème.
Ce n'est pas ce que j'ai dit, mais ce qu'elle a fait,
- C'est comme ça avec lui. - Ça fait mal.
Non, laisse-moi... Non, non. Laisse-moi parler.
Je lui répète de ne pas faire craquer son cou comme ça.
- Et puis merde. - Tu le regretteras.
C'est ce que je lui dis. Fais 15 minutes de yoga en te levant.
Quinze minutes? C'est long.
Quelqu'un peut lui expliquer de quoi je parle?
En ce moment, tu es jeune, tu n'en as pas besoin.
Quinze minutes le matin, ça semble long...
J'ai vécu des trucs, mais j'écoute.
Plus tu investis dans ton corps, plus tu en retires.
Les vieux qui marchent dans la rue le cou comme ça,
- tu ne veux pas ça. - J'ai du mal dans l'escalier.
- Ne fais pas ça. - Merci, John.
Il faut s'entretenir.
Ça me plaît.
Qui c'est, ce gars?
Ça me plaît vraiment.
Je te le dis, c'est pour vrai.
Parlent-ils sérieusement?
Je n'ai pas la moindre idée de ce...
Non, non!
Je meurs de faim. Prends le sac et fichons le camp.
Jane a conclu le marché?
Oui. Très agressivement.
Maman!
Excusez-moi.
Ça arrive quand on travaille de la maison.
Je vais lui dire que j'ai des clients.
- D'accord. - Très bien.
Dis-lui que tu étais jalouse, et que j'ai failli mourir
à cause de ta jalousie.
Tu n'es pas mort. Je t'ai sauvé.
Je n'avais pas besoin d'être sauvé.
- Es-tu mort? - Si je suis mort?
- L'es-tu? - Es-tu folle?
- Te prends-tu pour Dieu? - Pas si fort.
J'ai failli mourir.
Je suis sincèrement confuse.
- Non. - Aucun problème, il semble mignon.
Il n'est pas respectueux.
Pardon.
- Excusez-moi. - Non.
Ce n'est rien.
- Pardon. - Ça va.
Oui.
Donc, John,
pourrions-nous trouver un mot
autre que "dominante" pour expliquer pourquoi Jane est intervenue?
Je crois que Jane a pu intervenir parce qu'elle est...
Il lui arrive d'être
anxieuse.
Voulez-vous que Jane se sente anxieuse comme ça?
Non.
Je veux qu'elle me laisse l'aider à être moins anxieuse.
Croyez-vous que vous pourriez laisser John faire ça?
- Oui. - C'est bien.
C'est très bien.
Beau travail, John.
Je...
Je ne sais pas. Je reste mal à l'aise avec l'idée de...
Comment faire ça sans sacrifier
les parties de moi qui font que je suis moi?
Vous savez,
quand j'étais dans la jungle de Tortuguero, au Costa Rica,
un hurleur à manteau rare, l'espèce Alouatta palliata, m'a fixée
directement dans les yeux.
J'ai commencé par le fixer en retour
avant de me rendre compte
que si j'ignorais son avertissement, il était prêt à m'arracher le visage.
J'ai donc détourné le regard.
Parfois, il faut simplement écouter la nature.
Comprenez-vous?
Oui.
On n'a plus de temps,
mais on a bien travaillé.
- Oui. - À la semaine prochaine?
Je crois qu'on peut faire ça.
- Super. - Merci beaucoup.
- Merci. - Je vous en prie.
Le code Venmo est collé juste à côté de la porte.
- D'accord, super. - D'accord.
- Tu as... - J'ai le téléphone.
Prenez-en une photo.
Mon fils est... Ça se fait, le code est là.
- D'accord. - Merci.
Merci.
Qu'essayait-elle de dire avec l'histoire de singe?
Je n'en sais rien.
Je m'interrogeais. Elle m'a totalement perdu.
Je ne savais pas où regarder.
- Le singe était-il moi? - Ou moi, je me demande?
Une façon raciste de dire : "Ne me regardez pas dans les yeux."
Ces planchers sont superbes.
Merci de le remarquer, John.
Croyez-le ou non, le bois du plancher vient de ma maison d'enfance.
Je l'ai fait venir par avion il y a longtemps.
Ouah!
- Vous aimez cette maison. Ça se voit. - Oui.
C'est mon petit cocon.
Alors,
comment ça se passe depuis notre dernière séance?
Pas bien, à vrai dire.
Pas génial.
Jane, remarquez-vous que vous répondez souvent pour vous deux?
Il n'est pas...
J'ai l'impression que la dernière fois, il faisait ça pour moi.
Aujourd'hui, j'ai l'impression
qu'il veut que je réponde alors...
Bon, c'est honnête.
John, remarquez-vous que vous faites ça?
Attendre que Jane réponde?
Oui, je me suis habitué à ce qu'elle ait réponse à tout.
Pourriez-vous dire ça autrement?
Je connais moins de choses qu'elle?
Génial.
Jane a-t-elle réussi à vous laisser prendre plus d'initiatives
depuis la dernière séance?
J'ai essayé.
Dégagez!
Attends!
Ton asthme n'est pas ma faute.
Pourquoi dis-tu ça?
Que vient faire l'asthme là-dedans?
- C'est pour me rabaisser. - Ne manipule pas
la situation pour faire croire
que je suis la méchante.
Mais non! Je souligne...
Je ne suis pas la méchante. Tu as été méchant.
- Pas du tout. - Oui.
Dites-m'en plus.
Un logiciel a mal fonctionné,
et j'ai empêché un plantage.
Tu veux être la première
à repérer un problème alors que les choses vont bien.
Aucun repérage requis.
Je commence du début et j'analyse le code.
Tu analyses le code?
- Oui. - Mes fichiers sont nets.
- Ils n'ont rien. - Ils sont très corrompus.
Le ménage que je dois y faire, c'est malade.
Vraiment? Toi, tu crées du code malveillant.
C'est fou qu'il soit encore exécutable.
C'est ce que tu as fait après.
C'est ça qui m'a mise dans la merde.
Tu ne veux m'attribuer aucun mérite.
Je suis flexible. Je te l'ai appris.
ESCALIER - ACCÈS AU TOIT
Je communique toujours avec toi au travail.
Je te tiens informé.
Troisième étage!
Franchement.
Quatrième étage!
- Cinquième! - Seigneur.
Tu ne changes jamais. Toujours la victime.
Neuvième étage! Dixième étage!
Je vais le tuer, ce type!
Onzième!
Douzième!
Va au diable, salaud!
Quinze!
Seizième étage!
On va sortir sur le toit!
Crève, salaud!
Quoi? Qu'est-ce que tu racontes?
À qui parlais-tu?
C'était...
Pour qui c'était? Pour toi ou pour moi?
Chérie.
"Crève, salaud"?
J'ai raté ton premier film?
- Il a ri de moi. - Bon sang.
Il m'a ri au visage.
Il n'était pas à la hauteur avec le code. Je t'ai sauvé...
- Arrête de rire. - C'était drôle
que tu dises ça.
Tu as dit une phrase comique alors qu'on programmait.
Quoi?
Imagine que je dise un truc du genre :
"Ça roule, ma poule."
Si je disais ça, tu... Tu rirais.
Ce n'est pas ce que j'ai dit.
Non, mais c'était drôle.
C'est blessant quand tu ris comme ça.
Je devais le dire pour le faire.
Pour faire quoi?
C'était juste un moment.
Tu agis comme si je te rabaissais. Ce n'est pas le cas.
Penser que je suis perdu sans toi, c'est rabaissant.
Je t'ai sauvé plusieurs fois, c'est un fait.
Quand m'as-tu sauvé la vie?
Le voyage de ski.
Le voyage de ski?
Tu as sauvé ma bite.
- Pas ma vie. - Ce n'était pas une mince affaire.
Ce n'est pas comme si je pouvais m'en servir.
Quand il est question de toi, de tes problèmes et de ton avis,
je dois être là, te soutenir et te comprendre.
Quand il est question de mes affaires, on s'en fiche.
- Pardon. - Ça va.
Il est brave et sincère.
Pardon, mais ne jouez pas de ce piano.
Il n'est pas fait pour ça.
C'était à mon grand-père.
Mes grands-parents n'ont rien pu sauver d'autre de la guerre.
Ils ont été épargnés parce qu'un nazi aimait les écouter jouer.
Seigneur, je regrette. Je ne...
- Retournez vous asseoir, John. - D'accord.
Merci beaucoup.
J'ignorais qu'il ne fallait pas en jouer.
Ça arrive souvent, ce n'est pas grave.
Il faudrait une petite affiche. Vous avez le code QR.
Donc...
Est-ce la dynamique habituelle entre vous?
Jane qui adopte le rôle de meneuse, toujours?
Ce n'était pas comme ça au début.
Au début, j'avais plus
d'expérience en programmation qu'elle,
et je l'ai formée à plusieurs égards.
Tu m'as formée?
Je te donnais plus de conseils.
Et pour tout dire, j'étais plus à l'aise dans ce rôle
parce que j'avais l'impression qu'elle m'admirait.
Ça me manque.
C'est très vulnérable d'avouer ça. Que ressentez-vous, Jane?
Je t'admire toujours, John.
Tu agis parfois
comme si je t'empêchais d'avancer. C'est mon impression.
Non, je ne crois pas que tu m'empêches d'avancer.
Ce n'est pas le cas.
Sentez-vous ça?
C'est le pouvoir du travail qu'on fait ici ensemble. C'est le...
Le pouvoir de cette pièce.
Je crois que j'aimerais vous proposer
d'essayer de dire "pause"
quand les esprits s'échauffent.
Ça peut sembler ridicule, mais avec mon mari,
ça fonctionne réellement.
On dit "pause", on prend 20 minutes,
et si on veut revenir sur la discussion ou le sujet,
on peut, évidemment, mais c'est drôle : neuf fois sur dix,
on dirait que ce n'est plus important.
Croyez-vous pouvoir essayer?
- D'ici la prochaine séance? - Oui.
- D'accord. - Super.
Elle te préfère à moi.
- Ce n'est pas vrai. - Ça l'est.
Tout le monde te préfère.
Tu es très sympathique.
Et si vous commenciez la séance en disant une chose géniale
que votre conjoint fait pour vous?
Jane?
John rabaisse toujours le siège de toilette.
S'est-il passé quelque chose au travail cette semaine?
John?
Permettez-moi d'aborder ce que vous semblez vouloir ignorer.
Le travail est un véritable sujet de discorde pour vous.
Oui, ça...
Ça a été une dure semaine au travail.
Vous êtes peut-être surtout déprimés de passer la journée devant un écran.
Pas les écrans, non.
Où est le problème, alors?
Que s'est-il passé?
On a participé à une retraite pour le travail. Du camping.
Ça prend plus longtemps que Salut-Salut a prévu.
Pourquoi ne pas avoir fourni de coordonnées pour trouver ce type?
Ils ignorent probablement où il est.
Il vit hors du système, visiblement.
Es-tu sûr qu'on n'est pas perdus?
Qu'avez-vous fait au juste durant cette retraite?
- On a chassé. - Ouah!
Je n'imaginais pas que c'était votre genre.
Qu'avez-vous chassé?
Du gros gibier.
Gros.
John chasse le gros gibier.
"John chasse le gros gibier."
Tout a l'air pareil.
Pas pour moi.
Une forêt, c'est une forêt. On est perdus.
Tu penses capter un signal comme par magie après deux jours?
On n'est pas perdus, fais-moi confiance. Tu agis toujours comme ça.
Comme quoi?
Tu t'inquiètes, tu stresses.
La mission ne va pas échouer.
Arrête de t'inquiéter.
- On le trouvera avant la nuit. - D'accord.
C'était bien au début.
Elle semblait avoir besoin de moi.
Je sentais que ça ravivait la flamme.
Jane?
Oui.
Il y avait une petite flamme au début.
Qu'est-ce qui a mal tourné?
On travaillait, on campait, on chassait.
Puis il s'est mis à faire le macho.
Impressionnée?
Si tu attrapes quelque chose, oui.
C'est une drôle de mission.
Comment ça?
Tu agis comme si tu étais à Disneyland.
Tu campes, c'est...
Je ne sais pas trop.
On n'a vu aucune trace de la cible.
On n'a pas de signal. Il n'y a personne ici. On est juste...
Comment savoir qu'il est encore ici?
- Et puis merde. - Que fais-tu?
C'est quoi, ça?
Du calme.
Arrête. Le Chasseur va t'entendre. As-tu perdu la tête?
Il viendra à nous.
On ne le trouve pas, il viendra à nous.
Que se passe-t-il?
L'astuce, c'est de tirer dessous, pas dessus.
Je n'ai pas lu un livre.
C'est le problème.
C'est de ça que tu veux parler?
C'est ce que tu as à dire?
Tout ça, c'est à cause d'un livre.
Pardon, c'est quoi, cette histoire de livre?
Il a menti.
C'est triste.
Quoi donc?
Un insecte était attiré par ce...
Ce n'est rien.
Tu dois essayer de te détendre.
Quand tu as une pensée triste,
essaie de trouver de la joie dans le moment.
Comme en ce moment, on est sous les étoiles.
La plupart des gens ne voient plus ça.
C'est comme dans Le Prophète.
La joie dans le chagrin.
Je suis fatiguée.
Je vais me coucher.
Aimes-tu réellement Le Prophète?
Quoi?
Le livre, Le Prophète.
Oui, pourquoi?
L'as-tu lu?
Non.
C'était donc à propos d'un livre.
Ça a commencé pour ça. Ce n'était pas à propos de ça.
C'était à propos de quoi, alors?
Tu m'as dit que c'était ton livre préféré.
- Quand? - J'ai dit que c'était mon préféré,
et que le voisin séduisant l'aimait, et tu as dit... Quoi?
Oui, voilà probablement pourquoi. J'étais...
Cet homme me déplaît.
Je n'aime pas qu'il te drague. Je ne comprends pas.
C'est pour ça que j'ai dit... C'est juste un livre.
Tu as menti, alors?
Oui.
Oui, j'ai menti.
Je ne crois pas que ça mérite une telle réaction.
J'ai cru qu'on avait été jumelés pour notre livre préféré.
Tu crois qu'une agence internationale d'espionnage nous a jumelés
parce qu'on aime le même livre?
Non.
Que c'est comme OK Cupid?
- Non, je me trompe. - Attends, quoi?
Je ne t'ai jamais vu lire un livre
depuis qu'on se connaît, alors...
C'est cohérent.
Je te connais, Jane.
Tu réfléchis soigneusement à ta façon de dire les choses.
Si tu veux me traiter d'idiot, fais-le,
- et on pourra discuter. - Je ne te traite pas d'idiot.
Je dis seulement que tu ne lis pas de livres.
Qu'est-ce que tu...
Peut-on juste s'endormir?
On se disputera à propos de livres au matin.
Oui, je suis fatiguée.
Tu as passé la journée à m'enseigner des trucs comme si j'étais ton élève.
Je...
J'essaie de te transmettre des connaissances.
On faisait des choses ensemble, je te montrais...
Non, tu étais condescendant et directif.
Condescendant et directif, moi?
Oui.
Tu ne me laisses même pas te lécher
sans me dire comment faire
chaque maudite fois comme si je n'avais jamais vu de chatte.
Tu ne le fais pas comme j'aime, alors je dois te le dire.
- Chaque maudite fois? - Si tu apprenais,
je ne te répéterais pas comment me lécher la chatte.
C'est tout toi. "Je t'émascule pour me mettre en valeur."
Je dois tout t'enseigner parce que tu ne sais pas grand-chose.
- Arrête, alors. - Tu fais le bébé.
J'ai construit notre abri.
- J'ai allumé le feu et pêché. - "Homme bâtir abri.
"Nourriture, feu, eau."
- Va chier. - Bien dit.
Pourquoi agir ainsi? Je ne comprends pas.
J'ai des priorités plus importantes.
Plus importantes?
Oui, tu es incapable de comprendre...
La ferme! Tu veux toujours rabaisser les autres.
"La ferme", "va chier",
ta mère t'a appris à parler aux femmes comme ça?
- Ma mère t'obsède. - Attends.
Tu dis que ta mère m'obsède?
Tu l'appelles cinq fois par jour.
C'est un peu malsain et c'est...
- Établis des limites. - Des limites?
- Tu en as besoin. - Tu parles comme une Blanche...
- Tu es... - Tu parles d'une insulte.
Tu ne sais même pas ce que ça veut dire.
Son mari est mort. Je suis l'homme dans sa vie.
Je m'en soucie parce qu'elle m'a donné la vie.
Qu'as-tu fait pour ton père à la mort de ta mère?
À part arrêter complètement de lui parler?
C'est une bonne mère.
Tu n'y connais rien
parce que tu es trop occupée à t'amuser avec ton foutu chat.
Ne parle pas d'elle.
Ne la mentionne pas
chaque fois qu'on se dispute parce que tu n'as aucune émotion.
Tu ignores ce que c'est de se soucier de quelqu'un.
Tu fais semblant, et tu imites comme un foutu robot
ce que font les autres.
Je ne sais pas si tu es autiste ou quoi,
mais c'est vraiment bizarre,
et ça a pour seul effet de pousser les autres à se sentir mal.
Tu l'as dit toi-même, tu ne ferais pas une bonne mère.
Alors ne me sors pas ces conneries.
La mission a déjà échoué de toute façon.
Qui est ton contact d'urgence?
Quoi?
Qui est ton contact d'urgence?
Ma mère.
Tu es le mien.
Notre patron était très mécontent.
J'ai une idée.
Pouvez-vous parfois prendre congé du travail?
- Pas vraiment. - Non.
- Pas vraiment.
Et si vous travailliez à des projets distincts
au lieu de tout faire ensemble?
- Ça ne fonctionne pas ainsi. - Oui.
Écoutez.
C'est juste un emploi.
Pas une question de vie ou de mort.
Je sais que c'est difficile, tout ça.
Mais rappelez-vous, personne ne vous oblige à rester ensemble.
Personne ne vous menace d'une arme.
Vous pouvez mettre fin à cette relation quand vous le voulez.
Vous choisissez de rester ensemble. C'est un choix.
Vous avez choisi de faire mieux.
Sinon, vous ne viendriez pas chaque semaine
dire toutes ces choses pénibles.
D'accord?
D'accord.
Peut-être qu'on pourrait demander à Sal...
À notre patron de nous confier des projets
- de programmation différents. - Oui,
Ça pourrait être bien.
Ça me semble être un excellent plan.
Ça va mieux?
- Oui, oui. - Oui.
Parfait. On se revoit la semaine prochaine?
- Oui, merci. - Merci.
Avant d'oublier, je veux vous donner ceci.
C'est quoi?
Les enregistrements.
Les enregistrements?
Selon le contrat que vous avez signé,
j'enregistre les séances, et à la fin de chaque mois,
vous pouvez les regarder et on peut reparler
de ce qu'on a pu rater, de votre ton.
- Super. - Super.
Où sont les caméras, les micros et tout ça?
Cachés un peu partout dans la pièce.
Quand les gens voient les caméras, ils ne sont pas naturels.
Oui, bien sûr.
On va réécouter ça.
- Oui. - Oui.
J'avais totalement oublié qu'on était enregistrés.
- Oui. - Merci.
- Oui.
Qu'est-ce que c'est? Quelle belle œuvre!
Merci.
Elle a été faite par une personne de Kutahya
qui n'est plus avec nous,
un artiste nommé Ulubek Mancho.
C'est sa dernière œuvre.
Il a dit : "Ça finit avec moi."
Très bien.
Merci. À la semaine prochaine.
- Superbe demeure. - Merci encore.
N'oubliez pas le code Venmo près de la porte.
- Oui. - Très bien.
Seigneur.
Maman! Maman!
Maman travaille. Elle travaille encore.
Maman, il y a le feu!
Devrait-on chercher quelqu'un d'autre?
Non, ce n'est pas pour nous.
Ce n'est pas agréable, mais c'est bon de...
Non, tu vas t'en servir contre moi. Quand on se disputera, tu diras :
- "Si on allait en thérapie..." - Pause!
Oui, ma maison brûle. Il y a de la fumée qui sort...
Je ne sais pas.
Oui, j'ai énormément de trésors à l'intérieur.
Faites vite.
Sous-titres : Elsa Deland
Supervision de la création : Jérémie Baldi