Du sprengtest mein Haus.
Du hast ein Haus gekauft, ohne erst mit mir zu reden.
Du kannst nicht einfach abhauen. Zum Glück versagten wir nicht wieder.
Ok.
Du willst Kinder
in die Welt setzen, nach einem solchen Tag?
Und Kinder?
Ich hielt dich nicht für so naiv...
- Nenn mich nicht dumm... - Sauer, weil ich uns rettete?
Weil du die Lorbeeren einheimst.
Wir schlossen einen Pakt, eine Summe zu verdienen
und uns dann zu trennen.
Als ob ihr zwei
einfach kündigen könntet...
Dass die Firma das erlauben würde?
Möchtest du einen neuen John?
- Hi. - Hi.
- Es ist wunderschön hier. - Ja.
- Schön, dass Sie von hier arbeiten. - Danke.
Danke. Wir zogen raus aus der Stadt.
Das ist mein Traumhaus.
- Es ist wunderschön. - Danke.
Ich fühle mich hier sehr präsent.
- Es ist echt schön. - Toll.
- Ja. - Ja.
Also...
Was führt Sie zur Therapie?
Ich glaube, in letzter Zeit stimmen Jane und ich
bei einigen Dingen nicht überein.
Ja. Ich glaube, John denkt,
dass unser Boss mich bevorzugt,
- aber... - Das tut er.
Er favorisiert...
Nicht wirklich...
Du sollst mich ersetzen.
Er bat dich, zu übernehmen.
Das habe ich abgelehnt.
Ich sagte, John ist ein toller Partner. Das ist er.
Und ich sagte, ich will nur mit ihm befördert werden.
Sie arbeiten zusammen?
- Ja. - Ja.
Was machen Sie?
Wir entwickeln Software.
Wo sonst fühlen Sie sich missverstanden?
Was Kinder angeht.
- Kinder? - Ja.
- Das ist ein großes Thema. - Ja.
Reden wir über Kinder.
Ok.
Du?
Ich will welche
und sie nicht.
Ja.
Warum wollen Sie keine Kinder, Jane?
Ich finde es einfach unverantwortlich bei dem,
was wir beruflich tun.
Als Softwareentwickler?
- Ja, sie sind... Es ist stressig. - Ja.
- Alles geht rasant... - Es ist sehr intensiv.
...und ist heftig.
Ist Softwareentwicklung so heftig?
- Es herrscht viel Druck. - Stimmt.
Sie arbeiten und wohnen zusammen.
Wie ist das?
- Schwierig. - Gut.
Schwierig?
Schon gut. Das kommt vor, deshalb sind wir ja hier.
Darf ich fragen, was schwierig ist?
Oder inwiefern es für dich schwierig ist?
- Warum... - Na ja,
dazu gehört, dass ihre typische Reaktion ist,
die Kontrolle
an sich zu reißen.
Sehr interessant.
Ich sehe das anders. Ich finde
das etwas unfair.
So empfinde ich es.
Und ich empfinde es als unfair, das zu sagen.
Geben Sie mir ein Beispiel?
Ja...
Kontextualisieren Sie es für Jane und mich.
Wie das, was wir neulich machten... Am Wochenende.
Wie viele?
Drei. Nur einer scheint bewaffnet zu sein.
Der Typ in Gelb.
Ich will diesmal führen.
Du willst führen?
Kriegst du das hin?
Ja.
Ich muss vor Hihi gut dastehen.
Wenn es Probleme gibt, hörst du mich, und ich sage:
"Ich muss mal."
Miese Idee. Was, wenn du wirklich musst?
Werde ich nicht.
Dauert höchstens 30 Minuten.
Hat es mit dem Job zu tun,
oder waren das nur Freunde, John?
Sie sind Kunden,
mit denen wir
ins Geschäft kommen wollten.
Wir hofierten sie.
Kam es zu einem Vertrag?
Wie war dein Name? John?
Ja, John.
Lif hat in New York Cousins?
Spricht er nicht darüber?
Nein.
Typisch Khalif.
Ich gehe mit.
Iss die nicht. Die sind schon ein Jahr alt.
Aber Brezeln mit Erdnussbutter sind perfekt.
Die müssten als Snack viel üblicher sein.
Die haben kein gutes Branding.
Ihr wisst ja, Branding ist alles.
Ich sagte gerade zu den Jungs,
Bullen haben gutes Branding.
Sogar Michelle Obama sagte:
"Hätte doch die Präsidentschaft ein Promobudget."
Weil die Optik alles ist.
Die Leute kommen zu dir, wie sie dich sehen.
Cops haben gutes Branding. Schwarze brauchen ein besseres.
Mist, Copaganda ist real. Sie machen kaum Fehler.
Und wenn, sorgen sie dafür, dass man es schnell vergisst.
Stimmt.
Mit TikTok-Tänzen am nächsten Tag am Tatort und so.
Ja, die sitzen da wie...
Das sage ich doch.
Er brauchte ewig.
Dir passt nicht, dass es ohne dich gut lief.
Das ist das Problem.
Sie glauben, das stört Jane?
Ich weiß es.
Wenn wir ehrlich sind,
kam ich Schwarzen näher...
- Oh, mein Gott. - ...und das
kann sie nicht so gut.
Ich hatte Zugang, den sie nie haben wird. Das hat sie gestört.
Du warst bei ihnen.
Es ging nur um verschiedene Arten von Frauen,
- unterwürfige Frauen... - Nein.
Das war sexistisch,
so war das.
- Wie das? Sagen Sie mehr dazu. - Nein.
Wir sprachen über Mýa.
Wisst ihr, von wem ich früher besessen war?
- Mýa. - 2001, 2002?
Ob ich mich an Mýa erinnere?
Ich ging mittwochnachmittags schnell heim, 16 Uhr, MTV.
Ich saß da, und Sisqó war im Weg.
Zum Teufel? Mann.
Was ist aus Mýa geworden?
Genau darum ging es. Wir sagten...
Sie heiratete reich und dachte: "Ich brauche das nicht."
- Ja. - Sie wollte allein sein.
Sie meinte: "Ich will..." Wir so: "Kennt ihr den Song..."
Ja.
Ja, ich liebte das Video.
- Das ist so gut, mit Sisqó? - Ja.
Wir sagten nur, wie sehr wir Mýa lieben.
Jane.
Ihre Körpersprache sagt viel aus.
Das Schwierige daran ist,
anderen Männern spielst du was vor.
- Nein. - Doch.
- Nee. - Ich denke...
Du hast dich anders gegeben, sogar anders gelacht.
- Ich lache eben so. - Nein.
Ich hörte dich noch nie so lachen.
So lache ich, wenn etwas echt komisch ist.
Mein echtes Lachen.
- Was? -"Echt komisch".
- Haben Sie gehört? - John.
Versuchen Sie, keine groben Ausdrücke zu benutzen,
solange wir hier sind.
Woanders können Sie alles tun.
Nicht wirklich, aber na ja.
Er tut das, wenn er Männer um sich hat.
Ich weiß nicht, ob es mit seinem Dad zu tun hat,
oder damit, wie er aufgewachsen ist, wie seine Mom...
Ok, wir haben eine Therapeutin hier.
Lass sie ihren Job tun.
Du schießt darüber hinaus.
Was soll das heißen?
Ich glaube, John will damit sagen,
dass Sie zu weit gehen.
Danke.
Ok.
Na schön, er ist oft zu weit gegangen
in dieser Unterhaltung.
- Wie... Wobei? - Ja.
Du redetest rassistisch über mich.
Ich hab nicht...
Ich liebe Latinas, aber nicht ihre Familien.
Die mischen sich zu sehr ein.
Ich weiß nicht.
Ich trau keiner, die der Familie nicht nahesteht.
Fakt. Mit einer, die der Familie nicht nahesteht, ist was faul.
Es sagt viel über sie aus.
Du trägst 'n Ring.
Du bist verheiratet.
Ja.
Mit 'ner Latina?
- Asiatin. - Scheiße.
- Meine Rede. - War im Osten.
Du warst im Osten, was...
- Östlich der Grenze. - Ja.
Glückspilz. Ich liebe Asiatinnen.
Sie sind leicht konservativ.
- Fakt. - Die kennen ihren Platz.
Meine nicht.
Die ist ganz anders.
Sicher eine Filipina.
Japanerin, aber ich kenne die Familie nicht, könnte Koreanerin sein.
Ich weiß es nicht mal, wisst ihr?
Es ist offensichtlich, dass du keine Koreanerin bist.
- Ich... - Nein.
Ich weiß, dass in Ihren individuellen Communitys
gewisse Wege der Kommunikation üblich sind,
aber sich innerhalb der Community über Rassismus
auf Kosten Ihrer Frau näherzukommen, ist wohl kaum gut.
Das war nicht das Problem, ok?
Es war nicht, was ich sagte, sondern was sie tat.
- Siehst du? So ist das mit ihm. - Es tut weh.
Nein, lass mich. Nein, lass mich reden.
Ich sage ihm ständig, er soll das nicht machen.
- Scheiß drauf. - Du wirst es bereuen.
Das will ich ihm erklären. Mach nach dem Aufstehen 15 Minuten Yoga.
Fünfzehn Minuten? Das ist viel.
Jemand soll ihm erklären, was ich meine.
Jetzt bist du jung und brauchst das wohl nicht.
Morgens sind 15 Minuten lang...
Ich hab viel hinter mir, aber nur zu.
Je mehr man den Körper pflegt, desto mehr hat man davon.
Du willst nicht werden wie die Alten auf der Straße,
- die so laufen. - Ich seh aus, als wäre Treppenlaufen hart.
- Tu das nicht. - Danke, John.
Leben ist Pflege.
Das gefällt mir.
Wer ist der Kerl?
Das gefällt mir echt, Mann.
Ich sage, das ist toll.
Meinen die das ernst?
Ich hab keine Ahnung, was die...
Nein!
Ich bin am Verhungern, schnapp dir die Tüte und komm raus.
Jane hat es hinbekommen?
Ja. Auf sehr aggressive Art.
Mom!
Es tut mir sehr leid.
Das ist ein Nachteil, wenn man von daheim aus arbeitet.
Ich sage ihm, ich bin beschäftigt.
- Ok. - Ok.
Sag, dass du eifersüchtig warst und ich darum fast umkam.
Ich kam fast um.
Nein. Ich hab dich gerettet.
Hast du nicht. Ich brauchte dich nicht.
- Bist du tot? - Ob ich tot bin?
- Bist du das? - Spinnst du?
- Für wen hältst du dich? Gott? - Leise.
Ich starb fast.
Es tut mir sehr leid.
- Nicht doch. - Schon gut, er klingt süß.
Ja, er hat keinen Respekt.
Sorry.
- Verzeihung. - Nicht doch.
Schon gut.
- Sorry. - Schon gut.
Ja.
Also, John,
finden wir ein anderes Wort als
"kontrollierend", das erklärt, warum Jane sich eingemischt hat?
Ich denke, Jane hat sich vielleicht eingemischt, weil...
Sie wird
nervös.
Wollen Sie, dass Jane nervös wird?
Nein.
Ich will ihr helfen, weniger nervös zu sein.
Können Sie das zulassen?
- Ja. - Das ist toll.
Großartig.
Gute Arbeit, John.
Ich weiß...
Ich weiß nicht. Ich habe immer noch Probleme damit...
Wie mache ich das, ohne etwas aufzugeben...
Ohne Dinge aufzugeben, die mich zu mir machen?
Wissen Sie,
als ich Zeit im Dschungel von Tortuguero, Costa Rica, verbrachte,
starrte mir ein seltener Mantelbrüllaffe, ein Alouatta palliata,
direkt in die Augen.
Zuerst starrte ich zurück,
bis mir klar wurde,
wenn ich seine Warnung nicht ernst nähme, würde er angreifen.
Also schaute ich weg.
Manchmal müssen wir nur auf die Natur hören.
Verstehen Sie?
Ja.
Die Zeit ist um,
aber das war großartig, ok?
- Ja. - Bis nächste Woche?
Ja, das müsste gehen.
- Ok, gut. - Vielen Dank.
- Danke. - Nichts zu danken.
Der Venmo-Code hängt neben der Tür.
- Ok, gut. - Ok.
- Hast du... - Ich habe das Handy.
Fotografieren Sie ihn.
Mein Sohn ist... Er ist da draußen.
- Ok. - Vielen Dank.
Danke.
Was meinte sie mit der Affengeschichte?
Weiß nicht.
Ich dachte drüber nach. Keine Ahnung.
Ich wusste nicht, wo hinschauen.
- War ich der Affe? - Oder war ich der Affe?
Ein Rassist, der sagt: "Schau mir ja nicht in die Augen."
Wunderschöner Fußboden.
Danke, dass Ihnen das auffällt.
Das Holz für den Boden stammt tatsächlich aus meinem Elternhaus.
Ich ließ es vor Langem einfliegen.
Wow.
- Sie lieben dieses Haus. - Ich liebe es.
Es ist wie ein Kokon für mich.
Also...
Wie war es seit der letzten Sitzung?
Ehrlich gesagt, nicht gut.
Es lief nicht gut.
Jane, wissen Sie, dass Sie oft für Sie beide antworten?
Na ja, er...
In der letzten Sitzung tat er das für mich.
Aber jetzt antwortet er nicht,
er schaut mich an, damit ich es tue, also...
Ok, das ist fair.
John, machen Sie das oft?
Die Antwort bei Jane suchen?
Ich bin daran gewöhnt, dass sie glaubt, alles zu wissen.
Formulieren Sie das um?
Ich weiß weniger als sie?
Gut.
Hat Jane es geschafft, Ihnen mal die Führung zu überlassen,
seit wir uns zuletzt sahen?
Ich versuchte es.
Aus dem Weg!
Warte!
Dein Asthma ist nicht mein Fehler.
Warum sagst du das?
Wie ist Asthma hier relevant?
- Sie will mich runtermachen. - Verdreh nicht
alles, damit es aussieht,
als wärst du gut und ich böse.
Nein! Ich sage nur...
Ich bin nicht die Böse, du warst gemein.
- Ich bin auch nicht böse. - Ja.
Wobei? Erklären Sie das.
Es gab eine Softwarefehlfunktion,
ich rette den PC vor einem Crash.
Du musst immer als Erste
Fehler suchen, wenn es doch läuft.
Ich suche keine Fehler.
Ich beginne bei Null und arbeite mich durch.
Du arbeitest dich durch?
- Ja. - Die Dateien sind sauber.
- Die sind ok. - Sie sind korrupt.
Was ich nach dir säubern muss, ist verrückt.
Echt? Weil deine Malware unglaublich ist, ok?
Wahnsinn, dass sie überhaupt noch läuft.
Du hast das danach gemacht!
Das war es, was mich fertiggemacht hat.
Ich soll nie für etwas Anerkennung bekommen, ok?
Ich kann schnell umschwenken.
TREPPE ZUM DACH
Ich halte dich immer auf dem Laufenden.
Ich informiere dich.
Dritter Stock!
Komm schon.
Vierter Stock!
- Fünfter! - Oh Gott!
Egal. Immer die Märtyrerin, klar.
Neunter Stock! Zehnter Stock!
Ich bringe den Kerl um!
Elfter!
Zwölfter!
Fick dich, Arschloch!
Fünfzehnter!
Sechzehnter Stock!
Wir gehen aufs Dach!
Stirb, Arschloch!
Was? Was heißt das?
Mit wem hast du geredet?
War das...
Für wen war das bestimmt? Für dich oder für mich?
Babe.
"Stirb, Arschloch"?
Verpasste ich deinen ersten Film?
- Er lachte mich aus. - Scheiße.
Ins Gesicht.
Weil er nicht mitkam beim Coding und ich dich rettete...
- Hör auf zu lachen. - Es war komisch.
Dass du das sagtest.
Du sagtest beim Coding einen Slogan.
Was?
Was, wenn ich so was sagen würde? Wie:
"Das war's, Lars."
Wenn ich das sagen würde, dann... Du lachst.
Weil ich das nicht gesagt habe...
Aber es war komisch.
Es tut weh, wenn du dann lachst.
Ich musste es sagen, um hinzukommen.
Wohin?
Es war nur ein Moment.
Du tust, als wäre es erniedrigend. Ist es nicht.
Du denkst, ich könnte ohne dich nicht leben, das ist herabsetzend.
Ich musste dich oft retten. Fakt.
Wann hast du mein Leben gerettet?
Beim Skifahren.
Beim Skifahren?
Das war mein Schwanz.
- Nicht mein Leben. - Das war nicht leicht.
Nicht, dass ich ihn noch benutzen würde.
Wenn es um dich und deine Probleme und deine Meinung geht,
muss ich dich unterstützen und verstehen.
Aber wenn es um mich geht, juckt das keinen.
- Sorry. - Schon gut.
Er ist mutig und ehrlich.
Sorry, bitte nicht auf dem Klavier spielen.
Es ist nicht zum Spielen da.
Es gehörte meinem Großvater.
Das Einzige, was meine Großeltern im Krieg retten konnten.
Ein Nazi hörte sie gern spielen und das rettete ihr Leben.
Himmel, tut mir leid. Ich...
- Setzen Sie sich, John. - Ok.
Vielen Dank.
Ich ahnte nicht, dass man darauf nicht spielt.
Das passiert vielen, schon gut.
Da sollte ein Schild hin. Sie haben einen QR-Code.
Also...
Ist das die übliche Dynamik bei Ihnen?
Jane übernimmt immer die Führung?
Anfangs war es anders.
Anfangs hatte ich mehr
Coding-Erfahrung als sie, und es gab viele...
Ich habe ihr viel beigebracht.
Du mir?
Ich habe dir viel mehr gezeigt.
Ehrlich gesagt fühlte ich mich so wohler,
weil sie zu mir aufsah.
Und das fehlt mir.
Sich so verletzlich zu zeigen. Wie fühlen Sie sich dabei, Jane?
Ich sehe immer noch zu dir auf.
Manchmal tust du,
als würde ich dich bremsen. So fühlt es sich an.
Ich denke nicht, dass du mich bremst.
Tu ich nicht.
Spüren Sie das?
Das ist die Kraft der Arbeit, die wir hier leisten.
Die Kraft dieses Raumes.
Ich glaube, es wäre gut für Sie,
"Time-out" zu sagen,
wenn sich die Lage zuspitzt.
Klingt dumm, aber bei meinem Mann
und mir funktioniert das.
Sie sagen "Time-out" und nehmen sich 20 Minuten Zeit.
Wenn Sie dann noch darauf zurückkommen wollen,
tun Sie das, aber das Witzige ist, bei neun von zehn Malen
fühlt es sich nicht mehr so wichtig an.
Versuchen Sie das?
- Ok, bis zum nächsten Mal? - Ja.
- Bis dann. - Gut.
Sie mag dich mehr als mich.
- Das ist nicht wahr. - Doch.
Jeder mag dich mehr.
Du bist sympathisch.
Beginnen wir mit etwas Schönem,
was der Partner für Sie tut?
Jane?
John lässt immer den Klositz unten.
Ist diese Woche bei der Arbeit was passiert?
John?
Ok, ich werde das Kind einfach beim Namen nennen.
Es scheint, dass die Arbeit ein großer Streitpunkt für Sie ist.
Ja. Es...
Es war keine gute Arbeitswoche.
Viel davon könnte an Depressionen liegen, weil Sie so viel auf Screens schauen.
Das ist es nicht.
Was ist es dann?
Was ist diese Woche passiert?
Wir waren auf einem Arbeitsausflug. Campen.
Das dauert länger, als Hihi sagte.
Wieso bekamen wir keine Koordinaten, um den Kerl zu finden?
Sie wissen wohl nicht, wo er ist.
Er ist offensichtlich untergetaucht.
Haben wir uns ganz sicher nicht verirrt?
Was habe Sie denn bei diesem Ausflug gemacht?
- Wir waren Jagen. - Wow.
Ich habe Sie nicht als Jäger eingeschätzt.
Was haben Sie gejagt?
Großwild.
Es ist groß.
John ist Großwildjäger.
"John ist Großwildjäger."
Das sieht genauso aus.
Nicht für mich.
Wald ist Wald. Wir haben uns verlaufen.
Du denkst, nach zwei Tagen hast du auf magische Weise Empfang?
Wir haben uns nicht verirrt. Vertrau mir doch. Immer bist du so.
Wie denn?
Besorgt und gestresst.
Wir werden nicht versagen. Ich weiß, du sorgst dich,
aber das tun wir nicht.
- Wir finden ihn vor der Dämmerung, ok? - Ok.
Anfangs war es nett.
Als bräuchte sie mich wieder,
als käme ein Funken wieder zum Glimmen.
Jane?
Ja.
Da war... Anfangs war da ein Funken.
Und wo ist es schiefgelaufen?
Wir haben gearbeitet, gecampt, gejagt.
Und dann wurde er zum Macho.
Beeindruckt?
Wenn du was damit fängst, ja.
Der ganze Job ist komisch.
Wieso?
Du tust, als wäre das Disneyland.
Du campst, das ist...
Ich weiß nicht.
Wir fanden keine Spur der Zielperson.
Es gibt keinen Empfang. Keiner ist hier. Wir sind nur...
Woher wissen wir, dass er noch da ist?
- Ok, scheiß drauf. - Was machst du?
Was zur Hölle?
Beruhige dich.
Hör auf, Jo... Der Jäger wird dich hören. Spinnst du?
Dann kommt er zu uns.
Wir finden ihn nicht, er findet uns.
Was ist los?
Der Trick ist, unter ihn zu schießen und nicht auf ihn.
Ich las ein Buch nicht.
Das ist passiert.
So willst du darüber reden?
Das willst du sagen?
Das ist alles wegen eines Buches.
Sorry, aber was ist mit diesem Buch?
Er hat gelogen.
Das ist traurig.
Was ist traurig?
Ein Käfer wurde davon angezogen...
Es ist nichts.
Du musst dich entspannen.
Wann immer du an was Trauriges denkst...
...versuch, an die Freude daran zu denken, ok?
So wie jetzt. Wir sitzen unter den Sternen.
Die meisten sehen das nicht mehr.
Es ist wie Der Prophet.
Die Freude in der Trauer.
Ich bin müde.
Ich geh schlafen.
Gefällt dir Der Prophet wirklich?
Was?
Das Buch. Der Prophet.
Ja. Was ist damit?
Hast du es denn gelesen?
Nein.
Es ging also um ein Buch.
Es begann mit dem Buch. Es geht nicht um das Buch.
Worum geht es dann?
Du sagtest, es sei dein Lieblingsbuch.
- Wann? - Ich sagte, es ist mein Lieblingsbuch,
dass es dem Nachbarn gefällt, und dann hast du... Was?
Ja, wahrscheinlich deshalb. Ich...
Ich mag den Kerl nicht.
Ich mag nicht, wie er mit dir flirtet. Ich verstehe das nicht.
Darum habe ich das gesagt. Es ist nur ein Buch.
Du hast gelogen?
Ja.
Ich hab gelogen.
Diese Reaktion ist übertrieben.
Ich dachte, deshalb waren wir ein Match, wegen des Buches.
Du denkst, eine internationale Spionageagentur paarte uns,
weil wir dasselbe Buch mochten?
Nein.
Wie eine Partnervermittlung?
- Ok. Nein, ich habe unrecht... - Was meinst du?
Ich sah dich noch nie ein Buch lesen,
seit ich dich kenne, also...
Ergibt Sinn.
Ich kenne dich.
Du drückst dich sehr genau aus.
Wenn du mich dumm nennen willst, dann sag es,
- und wir können reden. - Ich nenne dich nicht dumm.
Ich sag nur, du liest nicht, was stimmt.
Was willst du...
Ok. Können wir einfach schlafen gehen?
Wir können morgen um Bücher streiten.
Ja. Ich bin müde.
Du hast mich den ganzen Tag behandelt wie deine Schülerin...
Ich...
Ich wollte Dinge mit dir teilen.
Wir machten was gemeinsam. Ich zeigte...
Es war herablassend und kontrollierend...
Ich bin herablassend?
Ja.
Ich kann dich nicht mal lecken,
ohne dass du mir Anweisungen gibst,
als hätte ich noch nie eine Vagina gesehen.
Du weißt nicht, was ich mag, also sage ich es dir.
- Jedes Mal? - Wenn du aufpassen würdest,
müsste ich nicht sagen, wie du mich lecken sollst.
Typisch Jane. "Ich entmanne dich, um würdig zu sein."
Ich muss dir alles zeigen, weil du vieles nicht weißt.
- Musst du nicht. - Du bist kindisch.
Ich baute den Unterschlupf.
Ich machte Feuer, fing Fisch.
"Ich Mann, Schutz. Essen, Feuer, Wasser."
- Fick dich. - Toll.
Warum bist du so? Ich verstehe es nicht.
Ich habe tiefere Prioritäten.
Tiefere Prioritäten?
Dir fehlt die Kapazität, das zu verstehen...
Halt's Maul! Du willst, dass man sich dumm vorkommt.
"Halt's Maul", "Fick dich",
brachte dir deine Mom bei, so zu reden?
- Du bist besessen von Mom. - Halt.
Ich bin besessen von deiner Mom?
Du rufst sie fünfmal am Tag an.
Das ist ungesund und...
- Du brauchst Grenzen. - Grenzen? Schon wieder?
- Die brauchst du. - Das ist das Weißeste...
- Immer... - Wie cool.
Du weißt nicht mal, was das heißt.
Ihr Mann starb. Ich bin der Mann in ihrem Leben.
Ich kümmere mich, weil ich aus ihr kam.
Was tatest du für deinen Dad, als Mom starb?
Außer nie mehr mit ihm zu reden?
Sie ist eine gute Mom.
Davon verstehst du nichts,
weil du zu beschäftigt bist, mit einem Kater zu kuscheln.
Also red nicht von ihr.
Erwähne sie nicht jedes Mal,
wenn wir streiten, weil du Gefühle nicht verstehst.
Du weißt nicht, wie es ist, für jemand Gefühle zu haben.
Du tust nur so und kopierst,
was alle anderen tun.
Ich weiß nicht, ob du Autistin bist,
aber es ist verdammt komisch.
Alle sollen sich schlecht fühlen, weil sie Gefühle haben.
Du hast selbst gesagt, du wärst keine gute Mom.
Also erzähl mir keinen solchen Mist.
Wir haben den Auftrag sowieso schon vermasselt.
Wer ist dein Notfallkontakt?
Was?
Wer ist dein Notfallkontakt?
Meine Mom.
Meiner bist du.
Unser Boss war nicht begeistert, gelinde gesagt.
Ich weiß was.
Können Sie je bei der Arbeit frei machen?
- Nicht wirklich. - Nein.
- Nicht wirklich.
Wie wäre es eine Weile mit separaten Projekten,
statt alles gemeinsam zu machen?
- So funktioniert das nicht. - Ja.
Ok, Leute.
Es ist nur ein Job.
Nur ein Job. Es geht nicht um Leben und Tod.
Ich weiß, vieles daran ist hart.
Aber keiner zwingt Sie, zusammen zu bleiben.
Keiner hält Ihnen eine Waffe an den Kopf.
Sie können sich jederzeit trennen.
Sie entscheiden sich, das nicht zu tun. Es ist eine Wahl.
Jetzt gerade entscheiden Sie sich, es besser zu machen.
Sonst kämen Sie nicht jede Woche
und sagten all das Schwere.
Ja?
Ok.
Vielleicht könnten wir Hi...
...unseren Boss fragen, ob wir separate...
- ...Projekte bekommen könnten. - Ja.
Das wäre gut.
Klingt nach einem guten Plan.
Fühlen Sie sich besser?
- Ja. - Ja.
Gut. Dann bis nächste Woche?
- Ja, danke. - Danke.
Das will ich Ihnen noch geben.
Was ist das?
Das sind die Aufnahmen.
Aufnahmen?
Laut Vertrag
nehme ich alle Sitzungen auf, und am Monatsende
können Sie sie anschauen. Wir gehen
auf alles ein, was nötig ist.
- Gut. - Gut.
Wo sind die Kameras und Mikrofone?
Meine Güte, überall im Raum versteckt.
Wenn man sie sieht, hemmt das die Leute.
Klar. Ja.
Wir schauen sie uns an.
- Ja. - Ja.
Cool. Ich hatte das total vergessen.
- Ja. - Danke.
- Danke.
Was ist das? Das ist toll.
Oh, vielen Dank.
Das wurde von jemand in Kutahya gemacht,
der nicht mehr lebt.
Ein Künstler namens Ulubek Mancho.
Das war sein letztes Werk.
Er sagte: "Es endet mit mir."
Ok.
Danke. Bis nächste Woche.
- Schönes Haus. - Danke.
Das Venmo an der Tür nicht vergessen.
- Ja. - Geht klar.
Himmel.
Mom!
Mommy arbeitet noch!
Mom, es brennt!
Sollen wir uns jemand anderen suchen?
Nein. Das ist nichts für uns.
Es macht keinen Spaß, aber es hat was...
Nein. Du wirst es gegen mich verwenden. Bei jedem Streit wirst du sagen:
-"Könnten wir zur Therapie..." - Time-out!
Ja, mein Haus brennt. Rauch kommt aus...
Ich weiß nicht.
Ja, ich habe viele besondere Dinge im Haus.
Beeilen Sie sich.
Untertitel von: Britta Boyle
Creative Supervisor: André Kussmaul