Kulübemi patlattın.
Bana bir şey demeden ev almışsın.
Kafana göre takılamazsın. Neyse ki yine çuvallamadık.
Tamam.
Bugün olanlardan sonra
bu hayata çocuk mu getirilir?
Peki aile?
Kısır görüşlü olduğunu sanmazdım.
- Bana aptal deme. - Günü kurtarmama kızdın yani?
Övgüyü hep senin almana.
Bir anlaşma yaptık. Belli bir miktar kazanınca
yolları ayıracağımıza söz verdik.
Tabii, öylece ayrılıp
işi bırakabilirsiniz sanki.
Şirket'in öyle anlayışlı olduğunu düşünsene.
JOHN'UNU DEĞİŞTİRELİM Mİ?
- Merhaba. - Selam.
- Ne güzel bir yer. - Evet.
- Evden çalışman ne güzel. - Teşekkürler.
Sağ olun. Sonunda şehirden taşındık.
Burası da hayallerimin evi.
- Şahaneymiş. - Teşekkürler.
Burada kendimi verebiliyorum.
- Çok güzel. - Harika.
- Evet. - Evet.
Şimdi,
neden terapiye geldiniz?
Son zamanlarda Jane'le
bazı konularda uyuşmuyor gibiyiz.
Evet. Güya patronumuz
beni kayırıyormuş. John öyle düşünüyor
- ama... - Kayırıyor.
Resmen kayırıyor.
Kayırdığı falan yok.
Yerime başkası gelsin mi diye sordu.
"Başkasını ister misin?" dedi.
Katiyen olmaz, dedim.
Sonuçta John'un harika bir partner olduğu doğru.
Evet, John olmadan terfi etmek istemediğimi de söyledim.
Aynı işte misiniz?
- Evet. - Evet.
Ne iş yapıyorsunuz?
Bilgisayar yazılım mühendisiyiz.
Başka ne gibi uyuşmazlıklar var?
Çocuk konusunda.
- Çocuk konusunda mı? - Evet.
- Bu çok önemli bir konu. - Evet.
Çocuklardan konuşalım.
Tamam.
Söz sende.
Ben çocuk yapmak istiyorum.
Jane istemiyor.
Evet.
Çocuk konusundaki tereddütlerin nedir Jane?
Bence bizim meslekte çocuk sahibi olmak
sorumsuzca bir şey.
Yazılım mühendisliğinde mi?
- Evet, bence şeyler... Stresli bir şey. - Evet.
- Hareketli bir sektör. - Yoğun tempolu.
Yoğun tempolu.
Yoğun tempolu olduğunu bilmiyordum.
- Öyle, çok baskı var. - Olabiliyor.
Yani birlikte çalışıyor, birlikte yaşıyorsunuz.
Nasıl peki?
- Karmaşık. - Güzel.
Karmaşık mı?
Sorun değil. Gayet normal, bu yüzden buradayız.
Nesi karmaşık acaba?
Hangi açıdan sana karmaşık geliyor?
- Neden... - Şey,
belli durumlarda kontrolcü olmak
doğasında varmış gibi gelen
durumlardan biri.
Çok enteresan.
Katılmıyorum. Bana biraz
haksızlık gibi geliyor.
Öyle düşünüyorum.
Bence öyle diyerek haksızlık ediyorsun.
Örnek verir misin?
Tabii.
Bize bağlam vererek açıklar mısın?
Mesela geçen hafta sonu yaptığımız şey.
Kaç kişiler?
Üç. Sadece biri silahlı gibi.
Şu sarılı adam.
Bu görevi tek halledeyim.
Tek mi halletmek istiyorsun?
Sence becerebilir misin?
Evet.
Selamselam'ın gözüne girmeliyim.
Bir aksilik olursa beni duyarsın. Şöyle derim,
"Tuvaleti kullanmalıyım."
Çok kötü bir fikir. Ya cidden kullanman gerekirse?
Cidden kullanmam gerekmez.
En fazla yarım saatlik iş.
İşle mi alakalıydı
yoksa arkadaşların mıydı John?
Kendileri
anlaşma yapmaya çalıştığımız
müşterilerdi diyebiliriz.
- Müşterilerdi. - Evet.
Anlaşma oldu mu?
Adın neydi, John mu?
Evet, John.
Demek Lif'in New York'ta kuzeni varmış.
Ailesinden bahsetmez mi?
Yok.
Khalif böyledir işte.
Görüyorum.
Sakın yeme kanka. Bir yıllık falandır.
Fıstık ezmeli kraker nefis oluyor.
Temel gıda olmaması ilginç.
Marka çalışmaları kötü.
Marka çalışması çok önemli.
Aynen, polislerde bile öyle.
Marka çalışmaları iyi.
Michelle Obama bile,
"Keşke başkanlığın reklam bütçesi olsa." dedi.
Sonuçta imaj önemli.
Millet nasıl görüyorsa öyle yaklaşır.
Polisin marka çalışması iyi. Siyahilere daha iyisi şart.
O poliganda doğru. Çok hata da yapmıyorlar.
Yaptıklarında da o şeyi anında unutturuyorlar.
Aynen.
Ertesi gün olay yerinde TikTok'ta dans ettiriyorlar falan.
Aynen, şöyle oturup...
Ben de onu diyorum.
Çok uzun sürdü.
Yok, işi sensiz düzgün halletmeme sinir oldun.
Sorun bu.
Sence Jane bundan rahatsız mı?
Kesin öyle.
Madem açık konuşuyoruz,
siyahi kişilerle samimiyet kurmuştum.
- Yok artık. - Yine bu da
Jane'in yapamadığı bir şeydi.
Hiç elde edemeyeceği bir erişime sahip olmamdan rahatsız oldu.
O takıldığın adamların
tek muhabbeti farklı kız tipleri
- ve itaatkâr kızlardı. - Hayır.
Cinsiyetçi bir şey üzerinden
samimiyet kurdunuz.
- Ne gibi? Biraz açsana. - Hayır.
Mya'dan konuşuyorduk.
Eskiden kiminle kafayı bozduğumu söyleyeyim mi?
- Mya. - 2001 ve 2002 mi?
Mya'yı hatırlamaz mıyım?
Her çarşamba saat dörtte eve koşup MTV'yi açardım.
Ekranda Sisqó'yu aradan çıkarmaya çalışırdım.
O ne lan?
Sahi, Mya'ya ne oldu ya?
Biz de tam bunu konuşuyorduk. Diyorduk ki...
Bence zengin biriyle evlenip sonradan vazgeçti.
- Evet. - Yalnız olmak istemiştir.
Bir şey dedi. "Hani şu şarkı vardı ya..." falan olduk.
Anladım. Evet.
O klibi çok severdim.
- Çok iyi. Sisqó'yla olan mı? - Evet.
Mya'yı ne kadar sevdiğimizi konuşuyorduk.
Jane.
Şu an beden dilin çok şey söylüyor.
Bunun zor yanı şu,
bence başka erkeklerin yanında biraz rol yapıyorsun.
- Hayır. - Evet.
- Hayır. - Bence...
Onlara ayak uyduruyordun, kendin gibi gülmüyordun bile.
- Öyle gülüyorum. - Hayır.
Öyle güldüğünü hiç görmedim.
Bir şeyi cidden komik bulunca öyle gülerim.
Gerçek gülüşüm öyle.
- Ne? -"Cidden komik."
- Duydun mu? - John.
Buradayken acımasız ve kesin bir dil kullanmaktan
kaçınalım.
Dışarıda istediğinizi yapın.
Yok, pek sayılmaz.
Bence erkek ortamında öyle yapıyor.
Babasıyla mı ilgisi var bilmiyorum.
Yahut yetiştirilme tarzınla, annenin nasıl...
Hayret bir şey. Şu an karşımızda terapist var.
Bırak işini yapsın.
Ayıp ediyorsun.
O ne demek şimdi?
Sanırım senin ayıp ettiğini söylerken
çizgiyi aşmanı kastediyor.
Teşekkürler.
Peki.
Öyle olsun ama o da bu konuşmada
birçok kez çizgiyi aştı.
- Ne çizgisi ya? - Evet.
Hakkımda ırkçı şeyler söyledin.
Söylemedim.
Latin Amerikalı kadınlar süper de aileleri tatsız.
Çok fazla karışıyorlar.
Onu bilmem.
Ailesiyle yakın olmayan kadına güvenemem.
Doğru. Ailesiyle yakın olmayan kadında sorun vardır.
Hakkında çok şey söyler.
Yüzüğün var.
Evlisin galiba.
Evet.
Latin Amerikalı'yla?
- Aslında Asyalı. - Oha.
- Yürü be. - Doğuya gittim.
Doğuya gittiğinde ne...
- Sınırın doğusuna. - Evet.
Şanslı adamsın, Asyalıları severim.
Ilımlı tutucular.
- Doğru. - Rollerini biliyorlar.
Benimki öyle değil.
Hiç öyle değil.
Filipinli galiba.
Japon ama ailesiyle tanışmadım. Yani ılımlı Koreli olabilir.
Hiç bilmiyorum yani.
Ilımlı Koreli olmadığını biliyorum, çok belli.
- Mesela... - Sakın.
Bildiğim kadarıyla kendi camialarınızda
belli iletişim şekillerine izin var.
Ama bence o camiada eşinin üzerinden şaka yaparak
ırkçılık vesilesiyle yakınlaşmak hiç doğru değil.
Sorun o değildi, tamam mı?
Sorun benim laflarım değil, onun yaptığı şeydi.
- Bak işte, Bu elemanın olayı bu. - Acıyor be.
Hayır, dur. Konuşmama izin ver.
Boynunu kütletmemesini söyleyip duruyorum.
- Boş ver. - Sonra pişman olursun.
Ben de onu anlatmaya çalışıyorum. Uyanınca 15 dakika yoga yap.
15 dakika mı? Çokmuş.
Biri neden bahsettiğimi şuna açıklasın.
Şu an gençsin, yapman gerekmeyebilir.
Sabah 15 dakika uzun gelebilir.
Birkaç şey yaşadım ama devam et.
Vücuduna ne kadar iyi bakarsan o da sana iyi bakar.
Sokakta boynu şöyle yürüyen yaşlılara
- benzeme. - Merdiven çıkarken zorlanıyorum.
- Sakın yapma. - Sağ ol John.
Hayat bakımdan ibaret.
Tuttum bu lafı.
Kim bu arkadaş?
Cidden tuttum bu lafı.
Çok doğru söylüyor.
Bunlar ciddi mi?
Neden bahsettiklerini hiç...
Hayır!
Açlıktan ölüyorum. Sen çantayı alıp çık hadi.
Jane halletti yani?
Evet. Çok saldırgan bir şekilde.
Anne!
Çok pardon.
Evden çalışmanın sonuçlarından biri işte.
Seansta olduğumu söyleyeyim.
- Tamam. - Peki.
Kıskandım ve ölümüne sebep olacaktım, desene.
Neredeyse ölecektim.
Ne ölmesi ya? Seni kurtardım.
Kurtarmadın. Yardımın gerekmiyordu.
- Şu an ölü müsün? - O nasıl soru?
- Ölü müsün? - Deli misin ya?
- Kendini Tanrı mı sanıyorsun? - Sessiz ol.
Ölüyordum yahu.
Çok özür dilerim.
- Rahat ol. - Sorun değil, tatlı çocuk.
Terbiyesiz işte.
Pardon.
- Bağışlayın. - Rahat ol.
Sorun yok.
- Pardon. - Sorun değil.
Evet.
Evet John,
Jane'in olası müdahale sebebini
açıklamak için "kontrolcü"den başka bir kelime bulabilir miyiz?
Bence Jane muhtemelen şeyden müdahale etti...
Tedirgin
olabiliyor.
Jane'in öyle tedirgin olmasını istiyor musun?
Hayır.
Tedirginliğini azaltmasına yardımcı olmama izin vermesini istiyorum.
Peki John bunu daha fazla yapsın mı?
- Evet. - Harika.
Çok güzel.
Bravo John.
Ben...
Ne bileyim, şey kısmı hâlâ kafamı karıştırıyor...
Bunu şeyden ödün vermeden nasıl yapacağım...
Beni ben yapan yönlerimden ödün vermeden?
Bir gün
Kosta Rika'nın Tortuguero köyünün ormanlarındayken
ender rastlanan bir uluyan maymun, Alouatta palliata gözlerini dikmiş
bana bakıyordu.
Başta ben de ona dik dik baktım.
Ta ki
uyarısına aldırmazsam yüzümü koparacağını fark edene dek.
Gözlerimi kaçırdım.
Sonuçta bazen doğaya kulak vermemiz gerekir.
Anlatabildim mi?
Evet.
Süremiz doldu
ama çok güzel bir seans oldu.
- Evet. - Haftaya aynı saatte?
Evet, bize uyar.
- Harika. - Çok teşekkürler.
- Teşekkürler. - Ne demek.
Ödeme bilgileri kapının yanındaki notta var.
- Tamam, süper. - Tamam.
- Sende... - Telefon bende.
Resmini çekersiniz.
Oğlum... Dışarıda işte.
- Tamam. - Çok sağ ol.
Teşekkürler.
Sence o maymun olayıyla ne demek istedi?
Bilmiyorum.
Ben de onu düşündüm, bir anlam veremedim.
Nereye bakacağımı şaşırdım.
- Maymun ben miyim? - Ben de öyle düşündüm.
"Benimle göz teması kurma." diyen bir ırkçı mıydı?
Yerler çok güzelmiş.
Fark ettiğin için sağ ol John.
İnanmayacaksınız ama bu parkeler çocukluğumun geçtiği evden.
Uzun zaman önce uçakla getirttim.
Vay canına.
- Bu evi sevdiğin belli. - Çok seviyorum.
Resmen sığınağım gibi.
Evet,
son seansımızdan bu yana durumlar nasıl?
Açıkçası pek iyi değil.
Pek iyi değildi.
Jane, genelde ikinizin adına cevap verdiğinin farkında mısın?
Sonuçta...
Geçen seansta da o benim yerime cevap veriyordu.
Şu an ise vermiyor,
benim cevap vermemi bekliyor gibi.
Tamam, haklısın.
John, genelde öyle mi yapıyorsun?
Jane mi cevaplasın istiyorsun?
Evet, her şeyin cevabını bildiğini sanmasına alıştım.
Başka şekilde söyler misin?
"Ben onun kadar bilmiyorum." desem?
Çok güzel.
Jane son görüşmemizden beri ipleri eline almana
izin verebildi mi?
Denedim.
Çekilin!
Dur biraz!
Astım olman benim suçum değil.
Ne alaka şimdi?
Astımın konumuzla alakası nedir?
- Beni küçümsemek için diyor. - Hep aynı.
Olayı çarpıtıp kendini iyi,
beni kötü göstermeyi bırak.
Çarpıtmıyorum! Yani...
Kötü olan ben değilim, sendin.
- Ben de kötü değilim. - Evet.
Ne gibi? Açıklasana.
Bir yazılım arızası oldu,
bilgisayarı kurtarmaya çalıştım.
Düzgün çalışan bir şeyde
sorun bulmakta üstüne yok zaten.
Sorun bulmama gerek yok,
sıfırdan başlayıp kodu tarıyorum.
Kodu mu tarıyorsun?
- Evet. - Dosyalarım temiz.
- Dosyalarım düzgün. - Dosyaların bozuk.
Sürekli arkanı topluyorum yahu.
Öyle mi? Sendeki kötücül yazılım şahane olduğundan olmasın?
Hâlâ çalışıyor olması bile inanılmaz.
Sonrasında öyle yapan sendin!
Beni asıl çileden çıkaran da buydu.
Hiçbir konuda beni takdir etmek istemiyorsun.
Döndürmede iyiyim. Sana öğrettim.
MERDİVEN ÇATI
Çalışırken seninle hep iletişimdeyim.
Seni haberdar ediyorum.
Üçüncü kat!
Hadi.
Dördüncü kat!
- Beşinci! - Of ya.
Neyse ya. Hep sen mağdursun, anladık.
Dokuzuncu kat! Onuncu kat!
Geberteceğim bu herifi! Geberteceğim!
On birinci!
On ikinci!
Siktir lan şerefsiz!
On beş!
On altıncı kat!
Çatıya çıkıyoruz!
Geber şerefsiz!
Ne? Ne diyorsun?
Kiminle konuşuyordun?
Kimin...
Kimin içindi o? Senin için mi benim için mi?
Aşkım.
"Geber şerefsiz" ne ya?
İlk filmini kaçırdım mı?
- Bana güldü. - Oha ya.
Benimle alay etti.
Kodlamaya ayak uyduramadığı için. Seni kurtardım.
- Gülmesene. - Komikti.
Öyle demen yani.
Kodlama yaparken meşhur bir laf söyledin.
Ne?
Benim "Cart, kaba kâğıt!" falan dediğimi
düşünsene.
Öyle deseydim... Güldün işte.
Ben öyle demedim ki.
Demedin ama komikti.
Öyle bir şeye gülmen kırıcı.
Gitmek için öyle demeliydim.
Nereye gitmek için?
Anlık bir şeydi.
Seni küçümsediğimi söylüyorsun ama alakası yok.
Asıl küçümseme sensiz yaşayamayacağımı sanman.
Doğruya doğru, seni kaç kez kurtardım.
Canımı ne zaman kurtardın ki?
Kayak gezisi.
Kayak gezisi mi?
Sikimi kurtardın.
- Benim canım değildi. - Azımsanmayacak bir şeydi.
Sanki artık kullanabiliyorum da. Senin dertlerin
ve bakış açın söz konusu olunca yanında olup
desteklemem ve anlamam gerekiyor.
Ama bana gelince kimsenin sikinde olmuyor.
- Pardon. - Olsun.
Cesur ve dürüst davranıyor.
Çok pardon, piyanoyu çalma lütfen.
Pardon, o piyano çalmak için değil.
Dedemindi.
Dedemlerin savaştan kurtarabildiği tek şey buymuş.
Bir Nazi piyano çalmalarını sevdiği için sağ kalmışlar.
Of, çok pardon. Ben...
- Yerine otursan iyi olur John. - Peki.
Çok teşekkürler.
Piyanonun çalınmak için orada olmadığını fark etmemiştim.
Çoğu kişi fark etmiyor. Boş ver.
Belirtmek lazım. Sonuçta QR kodun var.
Evet...
Bu her zamanki hâliniz mi?
İlişkinizde ipler hep Jane'in elinde mi?
Başta öyle değildi.
Başlarda ondan daha fazla
kodlama tecrübesine sahiptim. Çok şey vardı...
Onu pek çok konuda eğittim.
Beni eğittin mi?
Sana çok konuda yol gösterdim.
Açıkçası öyle olmak daha rahat geliyordu
çünkü bana imrendiğini sanıyordum.
Bunu özlüyorum.
Ne kadar samimi bir itiraf. Bu konuda ne diyeceksin Jane?
Sana hâlâ imreniyorum John.
Bazen sana
engel oluyormuşum gibi davranıyorsun. Öyle geliyor.
Bana engel olduğunu düşünmüyorum.
Düşünmüyorum.
Sana öyle mi geliyor?
Buradaki gayretimizin gücü işte. Bu odanın
gücü resmen.
Yapmanızı istediğim şey şu,
işler kızışmaya başlayınca mola vermek istediğinizi
söylemeye çalışın.
Saçma gelebilir, kocamla öyle yapıyoruz
ve cidden işe yarıyor.
"Mola" deyip 20 dakika ara verin,
sonra isterseniz kaldığınız yerden devam edin.
Devam edebilirsiniz ama işin ilginç yanı, on defadan dokuzunda
artık o kadar önemli gelmiyor.
Bunu deneyebilir misiniz?
- Bir dahakine artık. - Evet.
- Süper.
Seni daha çok seviyor.
- Saçmalama. - Cidden öyle.
Seni daha çok seviyorlar.
Çok sempatiksin.
Partnerinizin sizin için yaptığı çok güzel bir şeyi söyleyerek
seansa başlayalım mı?
Jane?
John klozet kapağını hep indirir.
Bu hafta işte bir şey mi oldu?
John?
Tamam, aranızdaki bariz sorunu direkt söyleyeceğim.
Belli ki iş sizin için ciddi bir çekişme konusu.
Evet. Şey...
İyi bir iş haftası olmadı.
En büyük sebep de tüm gün ekrana bakmanın getirdiği depresyon olabilir.
Olay ekran değil.
Sence ne peki?
Bu hafta ne oldu?
İş gezisine gittik. Kamp yaptık.
Selamselam'ın dediğinden daha uzun sürdü.
Neden adamı bulmak için koordinat vermediler ki?
Yerini bilmiyorlardır.
Belli ki izi sürülemez biri.
Kaybolmadığımızdan emin misin?
Gezide tam olarak ne yapıyordunuz?
- Avlanıyorduk. - Vay canına.
Avcılığa meraklı olduğunuzu hiç tahmin etmemiştim.
Ne avlıyordunuz?
Büyük av hayvanı.
Büyük.
John büyük hayvan avcısıdır.
"John büyük hayvan avcısıdır."
Aynı görünüyor.
Bence değil.
Orman ormandır. Kaybolduk.
İki gün geçince telefon birden çekmeye mi başlayacak?
Kaybolmadık, bana güvenir misin? Hep böyle yapıyorsun.
Nasıl?
Evhamlı ve streslisin.
Görevde başarısız olmayacağız. Endişeni anlıyorum
ama olmayacağız.
- Akşam olmadan adamı buluruz. - Peki.
Başta güzeldi.
Yine bana ihtiyacı varmış,
aramızdaki kıvılcım tekrar alevlenmiş gibiydi.
Jane?
Evet.
Başta küçük bir kıvılcım vardı.
Peki nerede terslik oldu?
Çalışıyor, kamp yapıyor, avlanıyorduk.
Sonra bizimki birden maçolaştı.
Etkilendin mi?
Bir şey yakalarsan etkilenirim.
Ne tuhaf bir görev.
Ne gibi?
Seni gören de lunaparktayız sanır.
Kamp yapman falan...
Ne bileyim.
Hedefe dair herhangi bir ize rastlamadık.
Burada telefon çekmiyor. Kimse yok. Bizse...
Adamın hâlâ burada olduğu ne malum?
- Sikerler ulan. - Ne yapıyorsun?
Manyak mısın?
Sakin ol.
Yapma! Avcı seni duyacak, delirdin mi?
Ayağımıza gelir işte.
Onu bulamıyoruz, ayağımıza gelir.
Ne oluyor?
İşin sırrı üstten değil alttan vurmakta.
Kitap okumuyorum.
Olay bu işte.
Bunu böyle mi konuşacaksın?
Böyle mi diyeceksin?
Hepsi kitap yüzünden.
Pardon da kitap yüzünden olan şey ne?
Yalan söyledi.
Üzücü.
Üzücü olan ne?
Şuna gelen bir böcek var...
Boş ver.
Biraz rahatlamaya çalış.
Aklına üzücü bir şey geldiğinde
ondaki sevinci düşünmeye çalış yani.
Mesela şu an yıldızların altındayız.
Çoğu kişi artık bunu göremiyor.
Ermiş gibi.
Kederdeki sevinç.
Yorgunum.
Ben yatıyorum.
Ermiş'i cidden seviyor musun?
Ne?
Ermiş adlı kitabı diyorum.
Evet. Ne olmuş?
Okudun mu ki?
Hayır.
Mesele cidden kitapmış yani.
Kitapla başladı. Mesele kitap değil.
Mesele ne o zaman?
En sevdiğim kitap, demiştin.
- Ne zaman dedim? - En sevdiğim kitap, dedim.
Seksi komşumuz çok seviyormuş, dedim. Peki sen ne dedin?
İşte muhtemelen ondan öyle demişimdir.
O adamdan hoşlanmadım.
Seninle flört etmesi hoşuma gitmiyor. Anlamıyorum.
O yüzden dedim işte. Şey için... Alt tarafı bir kitap.
Yalan mıydı?
Evet.
Yalan söyledim.
Bence böyle tepki vermene gerek yok.
Favori kitabımız olduğu için eşleştik sanmıştım.
Sence uluslararası bir gizli servis aynı kitabı seviyoruz diye mi
bizi eşleştirdi?
Hayır.
Çöpçatan sitesinde falan olduğu gibi?
- Tamam. Yok, yanılmışım. - Nasıl yani?
Sonuçta tanıştığımızdan beri
hiç kitap okuduğunu görmedim.
Şimdi anlaşıldı.
Seni tanıyorum.
Her şeyi iyice ölçüp biçen birisin.
Yani bana aptal diyeceksen de,
- konuşalım. - Hayır, sana aptal demiyorum.
Kitap okumuyorsun diyorum. Doğrusu bu.
Sen ne...
Baksana. Yatıp uyuyalım, olur mu?
Kitap olayını sabah tartışırız, olur mu?
Olur. Ben de yorgunum.
Tüm gün bana öğrencinmişim gibi davrandın da.
Seninle...
Bir şeyler paylaşmaya çalışıyorum.
Birlikte bir şeyler yapıyorduk. Sana...
Yo, gayet küçümseyici ve kontrolcüydü.
Ben mi küçümseyici, kontrolcüyüm?
Evet.
Hiç vajina görmemişim gibi
her defasında direktif vermeden
sana oral seks yapmama bile izin vermiyorsun.
Nasıl sevdiğimi bilmediğinden söylemem gerek.
- Her defasında mı? - Dinleyip öğrenseydin
kukumu nasıl yalayacağını söylemem gerekmezdi.
Tipik Jane işte. "İyi hissetmek için seni ezeyim."
Birçok şeyi bilmediğin için her şeyi ben öğretmeliyim.
- Gerek yok. - Çocuk gibisin.
Bu barınağı ben yaptım.
- Ateşi ben yaktım, balık tuttum. -"Barınak yaparım.
"Yemek, ateş, su."
- Siktir git. - Bravo.
Sen niye böylesin? Niye bunu yapıyorsun? Anlamıyorum.
Daha mühim önceliklerim var.
Daha mühim mi?
Evet, senin kafan basmaz.
Sus! Tek derdin birini aptal hissettirmek.
"Sus, siktir git."
Annen kadınlarla böyle konuşmayı mı öğretti?
- Anneme taktın sen de. - Bir saniye.
Ben mi annene takmışım?
Anneni günde beş kez arıyorsun.
Biraz sağlıksız ve...
- Sınır koymak gerek. - Başlatma sınırına!
- Sınır koyman şart. - Tam bir beyaz lafı.
- Hep şeysin... - Lafa bak lafa!
Anlamını bile bilmiyorsun.
Kocası öldü. Hayatındaki tek erkek benim.
Beni doğurduğu için ona bakıyorum.
Annen öldüğünde baban için ne yaptın?
Onunla görüşmeyi bırakmaktan başka ne yaptın?
İyi bir anne.
Bunu hiç bilmiyorsun tabii
çünkü salak bir kediyle aylaklık etmekle meşgulsün.
Annem hakkında konuşma.
Sen hislerden anlamıyorsun diye
her tartışmamızda lafı anneme getirme.
Birini önemsemenin ne demek olduğundan bihabersin.
O kadar yapmacıksın ki. Başkalarının yaptıklarını
robot gibi taklit ediyorsun.
Otizmli falan mısın bilmiyorum
ama çok garip.
Tek yaptığın da bir şey hissedenleri kötü hissettirmek.
Senden iyi anne olmayacağını kendin söyledin.
Sonra kalkıp saçma sapan konuşma.
Bu görevde çoktan çuvalladık zaten.
Acil durum kişin kim?
Ne?
Acil durum kişin kim?
Annem.
Benimki sensin.
En hafif deyimiyle, patron memnun olmadı.
Bir fikrim var.
İşten hiç izin alabiliyor musunuz?
- Pek sayılmaz. - Hayır.
- Yok. - Hayır.
Birlikte çalışmak yerine
bir süre ayrı projelerde çalışsanız olmaz mı?
- İşler öyle yürümüyor. - Evet.
Arkadaşlar.
Alt tarafı iş yani.
Alt tarafı iş. Ölüm kalım meselesi değil.
Birçok açıdan epey zor olduğunun farkındayım.
Ama unutmayın ki kimse sizi zorla bir arada tutmuyor.
Başınıza silah dayayan yok.
İlişkiyi istediğiniz an bitirebilirsiniz.
Kalmayı seçiyorsunuz. Bir seçim bu.
Şu an durumu düzeltmeyi seçiyorsunuz.
Yoksa her hafta buraya gelip
öyle zor şeyler söylemezdiniz.
Değil mi?
Tamam.
Belki bizim şeyden rica edebiliriz...
Bizim patrondan yani. Bir süre ayrı kodlama işlerinde
- çalışmayı rica ederiz. - Evet.
İyi olur.
Sağlam bir plan gibi.
Daha iyi miyiz?
- Evet. - Evet.
Süper. Haftaya görüşüyor muyuz?
- Evet, sağ ol. - Sağ ol.
Unutmadan size şunu vereyim.
Ne bu?
Kayıtlar.
Ne kaydı?
İmzaladığınız sözleşmede yazıyor.
Ay sonu izlemeniz için seansları kaydediyorum.
Atladığımız bir şey varsa
konuşup çözebilelim diye.
- Harika. - Harika.
Kamera, mikrofon falan nerede?
Her köşeye görünmez olarak yerleştirdim.
İnsanlar kameraları görünce doğal davranmayabiliyor.
Tabii, doğru.
Kayıtları dinleriz.
- Evet. - Evet.
Süper. Tamamen unutmuşum, seanslar kaydediliyor.
- Evet. - Sağ ol.
- Sağ ol.
Şu ne? Çok güzelmiş.
Çok teşekkürler.
Artık aramızda olmayan Kütahyalı biri
tarafından yapılmış.
Ulubek Manço adlı bir sanatçının eseri.
Bu son eseriymiş.
"Bu da benimle son buluyor." demiş.
Evet.
Sağ olun. Haftaya görüşürüz.
- Ev çok güzel. - Tekrar sağ ol.
Çıkıştaki Venmo kodunu unutmayın.
- Tabii. - Tamamdır.
Of be.
Anne!
Çalışıyorum. Hâlâ çalışıyorum.
Anne, yangın var!
Başkasıyla mı devam etsek?
Boş ver. Bize göre değil.
Keyifli olmasa da güzel bir yanı var.
Kesin bana karşı kullanırsın. Ne zaman kavga etsek
- terapiye gitmemizi öneriyorsun. - Mola!
Evet, evim cayır cayır yanıyor. Dumanlar yükseliyor...
Bilmiyorum.
Evet, evde çok özel eşyalarım var.
Lütfen acele edin.
Alt yazı çevirmeni: Günseli Birol
Proje Kontrol Sorumlusu: Verda Tuna