Elkarrekin egiten duzue lan?
Johnek uste du...
Jane, zoriontsu zara?
...nagusiak ni gogokoago nauela.
Bai. John bikotekide bikaina da.
Ongi. Hobetzen ari zara.
Hala da, ni ordeztu nahi nau.
Zergatik zaude haserre?
Meritua beti zuk hartzen duzulako.
Utzi hori esateari.
- Ez da egia. - Dutxara noa.
Baduzue beste ezadostasunik?
Umeak.
John, bizimodu honekin
umeak nahi dituzu gaurkoa eta gero?
Zeuk esan zenuen ez zinatekela ama ona izango.
Ez niri ezer esan orain.
Eta proiektu ezberdinetan lan egiten baduzue?
Ondo legoke.
Kanpora noa.
Zapatak kentzea nahi?
Zuk nahi duzun bezala.
Edateko ezer nahi duzu?
Terik? Kaferik? Zukurik?
- Bai, ondo da. - Ados.
Zer nahi duzu?
Zer?
- Tea, kafea edo zukua? - Tea, mesedez.
Ados.
Etxe ederra duzu.
Milesker.
Ez nekien eztirik nahiko zenuen...
Eseri.
Esertzeko.
Ez, sofan.
Sofan.
Ez utzi katiluak.
Ados.
Galdera batzuk egingo dizkizut.
Egia esan behar didazu.
- Ongi da. - Ados.
Noiztik zaude nire senarrarekin?
Ez gaude elkarrekin...
Duela hilabete
ezagutu ginen,
taberna batean, eta hona gonbidatu nuen.
Zergatik ekarri zenuen etxera?
Hasieran ez nuen nahi.
Kolonia gehiegi zeraman.
Baina atsegina zen eta ez lotsagabe bat.
Eta barregarria,
bere buruaz barre egiten daki.
Zer egin zenuten?
Film bat ikusi genuen.
Ez sartu barrura, mukiak bota egin behar dira.
- Zer? - Zapiak ditut...
- Barkatu. - Ez kezkatu.
- Ikaratuta nago... - Utzi hori.
egoera honetan.
Jarri eskuak magalean.
Orduan...
Film bat, beraz,
hori da egiten duzuena. Filmak ikusi.
Bai, batzuetan...
Edo edan eta erre,
hitz egin, denbora pasa.
Ongi da.
Eta...
larrua jotzen duzue?
Ez.
Ongi da, zer dakizu Johni buruz?
Galdera hori ez da oso zehatza.
Badakizu zertan egiten duen lan?
Bai.
Bere benetako lana zein den dakizu?
Bai.
Zein da?
Espioia da.
Niri buruzkorik badakizu?
Bai.
Ongi. Zer esan dizu niri buruz?
Elkarrekin egiten duzuela lan.
Argia zarela.
Oso argia.
Eta polita.
Hasieran, ez zintuela gustuko.
Zure izaerarengatik.
Benetan?
Zer dela eta?
Adeitsua zara, baina ez oso lagunkoia.
Katuarekin atseginagoa zara pertsonekin baino.
- Zer gehiago? - Tira,
- zer egin behar dut... - Zer gehiago esan dizu?
Berak dio
gehiegizkoa dela.
Elkarrekin bizi eta lan egitea.
Zuen bizitza asko korapilatu dela
denbora laburrean.
Yoga irakatsi izanaz damutzen da,
bakarrik egitea nahiago duelako.
Kontrolatzailea omen zara.
Kontrolatzailea?
Umea balitz bezala sentiarazten duzu.
Ohean ere bai.
Berak dio
zuk esaten diozula zer egin behar duen.
Ez al da ona hori?
- Nire iritzia nahi duzu? - Ez, nik...
Kaka! John.
Zer uste du berak? Ez al zaio ona iruditzen?
Uste dut Johnek
bere kabuz ikasi nahi dituela gauza batzuk.
Ez da zoriontsu.
Esaten duenez,
ez daki benetan bateragarriak zareten.
Baina bateragarritasunik gabe ere zurekin egon nahi duela.
Askotan esaten du.
- Bai? - Bai.
Gogaikarria da. Berak uste du...
Beti esaten du bera baino argiagoa naizela,
eta... Inozo plantak egiten ditu,
gaizki dagoela jakin arren.
Jakin beharko luke...
- Bai. - Baina aitzakiatzat
hartzen du.
Bai...
Ulertzen dut.
Bada...
Ondo dago zuk...
Ez dizut lagun gisa esaten.
Pistola bat duzu.
- Badakit. - Ongi.
John da.
- Zer? - John da.
Zer egin nahi duzu?
Jaso hori.
Hemen nagoela esaten badiozu,
hil egingo zaitut.
Ulertuta?
- Aupa. - Aupa.
- Zelan? - Zer moduz?
Ondo.
Zer moduz zaude?
Usain ona dago.
Bai?
Bai.
Arrazoi zenuen anakardoei buruz.
Zuhaitzetan hazten dira.
Bai.
Non hazten zirela uste zenuen?
Ez dakit. Uste nuen...
Lurrean, kakahueteak bezala.
Pila bat dituzu.
Primeran.
Zatoz.
Zergatik?
- Zatoz. - Ez.
- Zatoz. - Zatoz zu hona.
- Ni horrantz noa. - Ongi.
Zatoz zu ere.
Zatoz.
- Zatoz. - Ongi da.
- Zein adeitsua. - Bai.
Nork egin du hori?
- Kamiseta? - Zuk egin duzu?
Ez.
- Polita da. - Milesker.
- Atsegin dut. - Milesker.
- Ongi. - Polita da.
Milesker.
Ikusiko dugu...
- Noski. - Lo geratu nintzen eta.
Ezin izan nuen bukaera ikusi.
Ondo legoke.
Hori da.
Hemen geratu ginen?
- Ez dut gogoratzen, lokartu nintzen. - Bai.
Ongi da.
70eko hamarkada.
Garai hobeak.
Txiste bat entzun nahi?
Nola jan duzu horren azkar?
Gose naiz. Ez dakit zergatik egin dudan hori.
Psikopata bat dirudizu.
- Zergatik? - Ez dakit.
- Izozkiak ez dira hozka egiteko... - Jan.
Zer egiten duzu zuk?
Miazkatu.
Ez zait gustatzen.
Ulergarria.
- Entzun txiste bat. - Ados.
Prest zaude?
Zer esaten du gabondar batek oherakoan?
Gabon.
Ez naiz damutzen.
Non dago nire emaztea?
Barkatu.
Jane!
Zer?
Kaka!
Jane! Kaka!
Dibertigarria.
Jane!
Lagundu!
Banoa.
Ez mugitu.
Zaude geldi.
Ez mugitu.
Kaka.
Kaka!
Kaka zaharra!
Goazen.
Grand Armyrantz doa.
Nola dakizu?
Bere kokalekua dut.
Non jarri diozu? Jarraitzailea.
Bizkarrean.
Nola jarri diozu ohartu gabe?
Masaje bat eman nion.
Ondo.
Ez dut ikusten. Zuk?
Seinaleak dio hemen dagoela.
Aizu!
- Aizu! - Barkatu.
Kendu! Kaka.
Kendu erditik! Azkar!
Kendu!
- Barkatu. - Barkatu.
- Kaka. - Arraioa!
- Kaka zaharra. - Kaka.
Ez kezkatu.
- Badakigu nora doan. - Jainko maitea!
Zuk hartu hurrengo trena.
Ni kalera joango naiz eta...
Kaka!
Zer?
- Zer? - Mugikorra itzali zait.
- Benetan? - Lasaitu.
- Lasai, ados? - Benetan...
Ez duzu mugikorra kargatu
- irten aurretik? - Zuk zeneukan.
- Ez, ohean utzi dut. - Ez.
Jainko maitea.
Huts egiten badugu, zure erruz...
Ez dugu huts egingo.
- Hilabete izan duzu... - Lasai.
Hilabete izan duzu hiltzeko.
- Zer? - Bai.
Nola dakizu hori?
Zure pasahitzak asmatu ditut.
Ez zara aldatuko.
- Bost axola. - Hori pribatua zen!
Nola ausartu zara?
- Ez zara aldatuko. - Hiru eguneko misioa zen.
Hilabete eman dizu?
- Plan bat neukan. - Zer plan?
Hil arte larrua jotzea?
Hori oso
zentzuzkoa da. Oso zentzuduna zara.
JANARIA
Azkar, goazen.
TXARTELIK EZ ESKUDIRUA/VENMO BAKARRIK
Kargatu dezaket
nire mugikorra hemen?
Ez, ezin diet ezezagunei mugikorra kargatzen utzi.
- Zergatik ez? - Birusa sar daiteke.
Hori ez da egia. Ezin dizute birusik pasatu.
Zer egingo dizu birus batek?
- Gerta liteke. - A, bai?
- Bai. - Gertatu zaizu inoiz?
Oraingoz, ez, baina gerta liteke,
eta ezin naiz arriskatu.
- Barkatu. - Kobratuko hau?
Eta sushi kutxa pare bat?
- Sushi. - Bi.
Bi sushi kutxa.
Eta, Challah bat ere bai, mesedez.
- Challah ogia. - Freskoena.
Dena da freskoa. Beti fresko zuretzat.
Tori.
Sushia eta Challah.
Askari ona!
Orain jan behar duzu?
Bai.
Tiritak ere bai, mesedez.
Tiritak.
Txartelik ez, eskudirua edo Venmo.
Ez dut eskudirurik.
Berak eskudirua dauka.
Eskudirua duzu?
Hori zen dena.
Ez du gehiago.
Mugikorra kargatu beharko dut ordaintzeko.
- Minutu bat. - Milesker.
Hau nahaspila.
Bakarrik egin nezakeen.
Lana bukatzen utzi izan bazenit...
Edan, gaixo zaude.
- Ondo nago. - Gaixo...
Ez duzu alergiarik. Izan normala behingoz, edan ura.
Ongi, baina alergia da.
Gehiago.
Ez dut gehiago nahi, goragalea emango dit.
Zure iritziz, zergatik da
gasolindegi hau kosherra?
Behiki zezina bedeinkatuta egongo da?
Zer gertatzen zaizu? Ez dugu larrua jo.
Masajea bai, baina larrua jo ez?
Masajea eman nion, ez ginen oheratu.
- Halaxe izan zen. - Musu eman zenion.
- Bai, eta zer? - Jainko maitea.
Musu eman zenion.
- Musuak bakarrik? - Bai, musuak.
- Eta sexurik ez? - Saiatu ginen,
baina ez zen altxatzen.
- Zergatik? - Ez dakit.
Errudun sentitzen nintzelako agian.
Zergatik?
Zugatik, zutaz pentsatzen nuen.
Ez dut ulertzen
zergatik den hain larria.
Misioetan sexua izan dezakegu beste batzuekin.
- Ez da hala? - Badakit.
- Ziur zuk ere egin duzula. - Noski.
Zenbat aldiz?
Birritan.
- Benetan? - Bai.
Gustatu zitzaizun?
- Zer galdera da hori? - Gozatu zenuen?
Bost axola du horrek, lana zen.
- Axola du. - Ez, ez du axola.
Lana zen. Ahaztu ezazu.
- Ez du garrantzirik. - Eta nirea,
- zergatik da desberdina? - Guztiz desberdina da.
Ondo da.
Gorroto dut zure kolonia...
Zer zerikusi du...
Zaude. Entzun.
Kolonia hori ez erabiltzeko eskatu nizun.
Entzungor egin duzu.
Eta duela hilabete,
berak eskatu zizunean, jaramon egin zenion.
Ikusten zergatik den desberdina?
Zuregatik eman dut hain luze misio honetan.
- Niregatik? - Bai.
- Kirten hutsa zara. - Ez...
Beti diozu: "Nor gara? Zertan ari gara?".
-"Zer da Smith bikotea?". - Bai.
Eta berak badaki.
Enpresa lehiakidekoa da,
eta badaki zer den Smith bikotea.
Hori argitu nahi nuen.
Zer esan dizu?
Ezer ere ez, dena zapuztu duzulako.
Piztu da mugikorra?
Prest dago.
Ondo zaudete?
Flatbushen dago.
Eman kodea, berriz itzaltzen bazaizu, akabo.
24, 68, 32, sei, hiru, bost, lau.
Eta Venmo kontua.
Ordaintzeko.
Ez daukat Venmo konturik.
Primeran. Ondo izan.
Gelditu gaitezke segundo batez?
Odola darit korrika egitean.
Kilometro batera dago, eutsi ezazu.
Laguntzarik behar?
Emakumerik sartu da? Lagun baten bila nabil.
Txirikorda luzeak ditu.
Ez da inor etorri hona.
- Barkatu... - Esaten nabil.
Utzi kontuak.
Igo al gaitezke gora?
Barrutik ezin da.
- Barrutik. - Ez, barrutik ez.
- Beste ezer behar duzue? - Ez.
Mukizapia bost zentimo dira.
Bost zentimo?
Bai, mukizapia.
- Hogei mukizapi dolar bat? - Tori.
Milesker.
Goazen.
GPSak dio hemen dagoela.
Ate hori da sartzeko bide bakarra.
Apurtutako pertsianadun pisu horretan egongo da.
Irten arte itxaron beharko dugu.
Edo norbait sartu arte.
Zer gertatu zen gero?
Noiz?
Larrua jotzen saiatu eta gero.
Ez ginen egunero jo eta su aritzen.
Ez da hain larria.
- Larria da halere. - Ez.
Noizbait onartu beharko duzu denak ez garela zu bezalakoak.
Sentimenduak
behar ditut lan egiteko.
Milesker. Onartzen duzu
sentimenduak zenituela.
Axola zidan. Gustura nengoen berarekin.
Niri buruz dena esan zenion,
gure artekoa, gure lana.
Eta ziurrenik hil nahi zintuen.
Ez ninduen hil.
Aukera asko izan zituen.
Gogoko zintuela uste duzu?
- Jolasten ari zen. - Bost axola. Atsegina zen.
Noski, bere lana egiten ari zen.
Zurekin lan egitea baino hobe da.
Huts sentiarazten nauzu beti.
Zeurekoia zara.
Esan argi eta garbi,
adar emozionalak jarri dizkidazu.
Beste hutsegite bat
zu ondo sentitzeko.
Barkatu.
- Barkatu ez... - Kaka!
- Nola? - Mugitzen ari da...
Kaka zaharra.
Taxi!
GPSaren arabera, hemen dago.
Gure lehen misioaren tokia da hau.
Ogitartekoaren andrea.
Hemen dagoela jartzen du.
Hau oso arraroa da.
Zergatik etorriko zen hona?
Ez du buru-buztanik.
Toki hau aipatu nion.
Lehen misioari buruzkoak.
Dena kontatu diozu?
Primeran, John.
Zure neska-lagunak izorratuko gaitu.
Zer da?
MUSU BAT BEV
GPSa.
Kaka!
Ondoezik nago.
Zopa egingo dizut etxean.
Auzokideak egin dit.
BERRIAK Fiona hipopotamoan ahizpa berria dauka!
Bronx zooko berri onak
Zer?
Fionak ahizpa izango du,
Bibi haurdun dago-eta.
Zer diozu?
Hipopotamoak.
Hori bidali dizute?
Jakinarazpena jaso dut.
Zure algoritmoa ez dago ondo.
Hipopotamoak gogoko ditut.
Bai, salda pastillak ditut.
Antza, ez zaizkizu...
- asko gustatzen. - John.
Oilasko hankak erabili behar dituzu.
Osagairik garrantzitsuena da.
Osagairik elikagarriena da?
Koipea zela uste nuen.
- Nola izango dira hankak... - Hezurra da.
- Hezurra. - Salda, bai.
Hori da.
Salda pastillek ez dute oilasko hankarik?
Uste nuen oilasko hanka txikituz egiten zirela.
Oilasko hanka txikituei pastilla forma emanda.
Niri ez didazu inoiz zoparik egin.
Zopa egitea nahi baduzu, egingo dizut.
Ez dut uste nahiko duzunik.
Pastillaz egindakorik ez behintzat.
Ondo da. Erosi nizun lepokoak ondo ematen dizu.
Lehen hezkuntzako arte irakaslea dirudizu.
Milesker.
Zer moduz dago Jane?
Ondo dago. Baina...
Gaixo dago.
Zopa berarentzat da.
Ez du nahikoa ur edaten.
Kaiena piperrik baduzu?
Hotzeria sendatzeko ona da.
Bai.
Tori.
Milesker.
Hori ikusi nahi duzu orain?
Bai.
ITUA DESAGERRARAZI
Ez dakit zer idatzi.
Huts egin dugula.
Guk ez. Nik huts egin dut. Nire misioa zen.
Ez duzu zerikusirik.
Ez egin santu plantak.
Aupik badaki.
Ez duzu misioa gainditu. Berak esan dit.
Aupik esan dizu?
Bai, ez naiz zure ordenagailuan sartu.
Zergatik egin dute hori?
Nik esku hartzea nahi zuten.
Ez.
Aupik esan dit non zeunden.
Zer diozu?
Horregatik nekien han zeundela.
Zergatik esan dit?
Pikutara.
Zaude.
Zergatik atzeratu zara? Ituak ihes egin du
MISIOA EZ DUZUE GAINDITU. HIRU HUTSEGITE. JARRAIBIDEAK ITXARON
Bukatu da, orduan.
Ona dago.
Akabo, Jane.
Bihar goizean banoa.
Eskerrik asko.
Azpitituluak: Leire
Ikuskatzailea: Ilargi G.