1
00:00:06,251 --> 00:00:07,543
Elkarrekin egiten duzue lan?

2
00:00:11,751 --> 00:00:13,126
<i>Johnek uste du...</i>

3
00:00:13,126 --> 00:00:14,043
Jane, zoriontsu zara?

4
00:00:14,043 --> 00:00:15,959
...nagusiak ni gogokoago nauela.

5
00:00:15,959 --> 00:00:17,043
Bai. John bikotekide bikaina da.

6
00:00:17,168 --> 00:00:18,293
Ongi. Hobetzen ari zara.

7
00:00:18,293 --> 00:00:20,126
Hala da, ni ordeztu nahi nau.

8
00:00:20,126 --> 00:00:21,793
<i>Zergatik zaude haserre?</i>

9
00:00:21,793 --> 00:00:24,126
Meritua beti zuk hartzen duzulako.

10
00:00:24,126 --> 00:00:25,168
Utzi hori esateari.

11
00:00:25,168 --> 00:00:27,376
- Ez da egia.
- Dutxara noa.

12
00:00:27,376 --> 00:00:29,334
Baduzue beste ezadostasunik?

13
00:00:29,334 --> 00:00:30,251
Umeak.

14
00:00:30,251 --> 00:00:32,043
John, bizimodu honekin

15
00:00:32,043 --> 00:00:34,084
umeak nahi dituzu gaurkoa eta gero?

16
00:00:37,043 --> 00:00:39,626
Zeuk esan zenuen
ez zinatekela ama ona izango.

17
00:00:39,626 --> 00:00:42,084
Ez niri ezer esan orain.

18
00:00:42,084 --> 00:00:45,418
Eta proiektu ezberdinetan
lan egiten baduzue?

19
00:00:46,709 --> 00:00:47,543
Ondo legoke.

20
00:02:04,668 --> 00:02:06,084
Kanpora noa.

21
00:02:46,501 --> 00:02:47,834
Zapatak kentzea nahi?

22
00:02:48,418 --> 00:02:49,793
Zuk nahi duzun bezala.

23
00:02:53,834 --> 00:02:55,959
Edateko ezer nahi duzu?

24
00:02:55,959 --> 00:02:57,918
Terik? Kaferik? Zukurik?

25
00:02:57,918 --> 00:02:59,709
- Bai, ondo da.
- Ados.

26
00:03:01,834 --> 00:03:02,668
Zer nahi duzu?

27
00:03:03,376 --> 00:03:04,209
Zer?

28
00:03:04,793 --> 00:03:07,209
- Tea, kafea edo zukua?
- Tea, mesedez.

29
00:03:07,209 --> 00:03:08,126
Ados.

30
00:03:20,959 --> 00:03:22,168
Etxe ederra duzu.

31
00:03:24,209 --> 00:03:25,793
Milesker.

32
00:03:43,959 --> 00:03:46,334
Ez nekien eztirik nahiko zenuen...

33
00:03:47,376 --> 00:03:48,209
Eseri.

34
00:03:49,918 --> 00:03:51,584
Esertzeko.

35
00:03:54,876 --> 00:03:56,043
Ez, sofan.

36
00:04:08,501 --> 00:04:09,334
Sofan.

37
00:04:23,084 --> 00:04:23,918
Ez utzi katiluak.

38
00:04:25,084 --> 00:04:25,918
Ados.

39
00:04:30,918 --> 00:04:32,793
Galdera batzuk egingo dizkizut.

40
00:04:33,418 --> 00:04:35,293
Egia esan behar didazu.

41
00:04:36,168 --> 00:04:37,293
- Ongi da.
- Ados.

42
00:04:39,918 --> 00:04:42,001
Noiztik zaude nire senarrarekin?

43
00:04:42,501 --> 00:04:44,209
Ez gaude elkarrekin...

44
00:04:47,918 --> 00:04:48,751
Duela hilabete

45
00:04:50,334 --> 00:04:52,126
ezagutu ginen,

46
00:04:54,793 --> 00:04:57,751
taberna batean, eta hona gonbidatu nuen.

47
00:05:00,084 --> 00:05:01,793
Zergatik ekarri zenuen etxera?

48
00:05:03,876 --> 00:05:06,668
Hasieran ez nuen nahi.

49
00:05:08,334 --> 00:05:10,543
Kolonia gehiegi zeraman.

50
00:05:12,709 --> 00:05:16,376
Baina atsegina zen eta ez lotsagabe bat.

51
00:05:18,293 --> 00:05:19,626
Eta barregarria,

52
00:05:20,418 --> 00:05:22,959
bere buruaz barre egiten daki.

53
00:05:26,001 --> 00:05:27,084
Zer egin zenuten?

54
00:05:28,793 --> 00:05:31,709
Film bat ikusi genuen.

55
00:05:35,918 --> 00:05:39,793
Ez sartu barrura,
mukiak bota egin behar dira.

56
00:05:39,793 --> 00:05:42,168
- Zer?
- Zapiak ditut...

57
00:05:43,459 --> 00:05:44,668
- Barkatu.
- Ez kezkatu.

58
00:05:44,668 --> 00:05:46,709
- Ikaratuta nago...
- Utzi hori.

59
00:05:47,459 --> 00:05:48,293
egoera honetan.

60
00:05:49,543 --> 00:05:51,001
Jarri eskuak magalean.

61
00:05:57,084 --> 00:05:57,918
Orduan...

62
00:05:58,751 --> 00:06:00,293
Film bat, beraz,

63
00:06:00,293 --> 00:06:02,959
hori da egiten duzuena. Filmak ikusi.

64
00:06:02,959 --> 00:06:04,126
Bai, batzuetan...

65
00:06:05,709 --> 00:06:08,459
Edo edan eta erre,

66
00:06:08,459 --> 00:06:10,209
hitz egin, denbora pasa.

67
00:06:11,209 --> 00:06:12,668
Ongi da.

68
00:06:13,959 --> 00:06:14,793
Eta...

69
00:06:17,293 --> 00:06:18,418
larrua jotzen duzue?

70
00:06:19,959 --> 00:06:20,793
Ez.

71
00:06:21,459 --> 00:06:22,501
Ez.

72
00:06:27,459 --> 00:06:30,501
Ongi da, zer dakizu Johni buruz?

73
00:06:33,168 --> 00:06:35,251
Galdera hori ez da oso zehatza.

74
00:06:35,251 --> 00:06:37,334
Badakizu zertan egiten duen lan?

75
00:06:37,334 --> 00:06:38,251
Bai.

76
00:06:39,668 --> 00:06:41,793
Bere benetako lana zein den dakizu?

77
00:06:43,834 --> 00:06:45,501
Bai.

78
00:06:47,501 --> 00:06:48,334
Zein da?

79
00:06:49,543 --> 00:06:52,668
Espioia da.

80
00:06:59,626 --> 00:07:01,001
Niri buruzkorik badakizu?

81
00:07:01,626 --> 00:07:02,459
Bai.

82
00:07:04,334 --> 00:07:07,043
Ongi. Zer esan dizu niri buruz?

83
00:07:08,709 --> 00:07:12,459
Elkarrekin egiten duzuela lan.

84
00:07:14,959 --> 00:07:15,959
Argia zarela.

85
00:07:17,251 --> 00:07:18,126
Oso argia.

86
00:07:19,209 --> 00:07:20,251
Eta polita.

87
00:07:27,626 --> 00:07:31,834
Hasieran, ez zintuela gustuko.

88
00:07:35,959 --> 00:07:37,751
Zure izaerarengatik.

89
00:07:39,584 --> 00:07:40,418
Benetan?

90
00:07:41,918 --> 00:07:42,751
Zer dela eta?

91
00:07:44,626 --> 00:07:48,668
Adeitsua zara, baina ez oso lagunkoia.

92
00:07:49,709 --> 00:07:52,626
Katuarekin atseginagoa zara
pertsonekin baino.

93
00:07:55,876 --> 00:07:57,126
- Zer gehiago?
- Tira,

94
00:07:57,126 --> 00:07:59,626
- zer egin behar dut...
- Zer gehiago esan dizu?

95
00:08:03,959 --> 00:08:04,959
Berak dio

96
00:08:06,959 --> 00:08:07,918
gehiegizkoa dela.

97
00:08:10,334 --> 00:08:11,876
Elkarrekin bizi eta lan egitea.

98
00:08:13,793 --> 00:08:16,376
Zuen bizitza asko korapilatu dela

99
00:08:17,209 --> 00:08:18,876
denbora laburrean.

100
00:08:19,626 --> 00:08:24,043
Yoga irakatsi izanaz damutzen da,

101
00:08:24,043 --> 00:08:26,751
bakarrik egitea nahiago duelako.

102
00:08:43,001 --> 00:08:44,876
Kontrolatzailea omen zara.

103
00:08:47,876 --> 00:08:48,959
Kontrolatzailea?

104
00:08:50,334 --> 00:08:52,459
Umea balitz bezala sentiarazten duzu.

105
00:08:53,584 --> 00:08:54,501
Ohean ere bai.

106
00:08:55,918 --> 00:08:57,168
Berak dio

107
00:08:57,751 --> 00:09:01,418
zuk esaten diozula zer egin behar duen.

108
00:09:03,126 --> 00:09:04,709
Ez al da ona hori?

109
00:09:05,376 --> 00:09:07,709
- Nire iritzia nahi duzu?
- Ez, nik...

110
00:09:07,709 --> 00:09:09,668
Kaka! John.

111
00:09:09,668 --> 00:09:12,501
Zer uste du berak?
Ez al zaio ona iruditzen?

112
00:09:12,501 --> 00:09:14,126
Uste dut Johnek

113
00:09:15,126 --> 00:09:19,543
bere kabuz
ikasi nahi dituela gauza batzuk.

114
00:09:22,543 --> 00:09:23,751
Ez da zoriontsu.

115
00:09:24,959 --> 00:09:26,126
Esaten duenez,

116
00:09:27,376 --> 00:09:30,501
ez daki benetan bateragarriak zareten.

117
00:09:32,668 --> 00:09:37,334
Baina bateragarritasunik gabe ere
zurekin egon nahi duela.

118
00:09:38,084 --> 00:09:39,251
Askotan esaten du.

119
00:09:42,501 --> 00:09:44,293
- Bai?
- Bai.

120
00:09:53,043 --> 00:09:56,501
Gogaikarria da. Berak uste du...

121
00:09:56,501 --> 00:09:59,709
Beti esaten du
bera baino argiagoa naizela,

122
00:09:59,709 --> 00:10:02,168
eta... Inozo plantak egiten ditu,

123
00:10:02,168 --> 00:10:04,001
gaizki dagoela jakin arren.

124
00:10:04,001 --> 00:10:05,126
Jakin beharko luke...

125
00:10:05,126 --> 00:10:06,543
- Bai.
- Baina aitzakiatzat

126
00:10:07,168 --> 00:10:08,293
hartzen du.

127
00:10:10,084 --> 00:10:11,293
Bai...

128
00:10:11,293 --> 00:10:13,459
Ulertzen dut.

129
00:10:18,293 --> 00:10:19,126
Bada...

130
00:10:20,876 --> 00:10:22,293
Ondo dago zuk...

131
00:10:22,959 --> 00:10:25,001
Ez dizut lagun gisa esaten.

132
00:10:28,168 --> 00:10:29,543
Pistola bat duzu.

133
00:10:30,293 --> 00:10:31,168
- Badakit.
- Ongi.

134
00:10:36,834 --> 00:10:37,668
John da.

135
00:10:39,959 --> 00:10:41,293
- Zer?
- John da.

136
00:10:41,293 --> 00:10:42,918
Zer egin nahi duzu?

137
00:10:44,376 --> 00:10:45,418
Jaso hori.

138
00:10:52,543 --> 00:10:53,959
Hemen nagoela esaten badiozu,

139
00:10:55,168 --> 00:10:56,293
hil egingo zaitut.

140
00:10:58,459 --> 00:10:59,293
Ulertuta?

141
00:11:01,043 --> 00:11:02,626
- Aupa.
- Aupa.

142
00:11:02,626 --> 00:11:04,084
- Zelan?
- Zer moduz?

143
00:11:04,084 --> 00:11:05,126
Ondo.

144
00:11:07,959 --> 00:11:08,793
Zer moduz zaude?

145
00:11:10,126 --> 00:11:11,251
Usain ona dago.

146
00:11:13,168 --> 00:11:14,001
Bai?

147
00:11:15,418 --> 00:11:16,251
Bai.

148
00:11:17,168 --> 00:11:20,459
Arrazoi zenuen anakardoei buruz.

149
00:11:21,793 --> 00:11:22,834
Zuhaitzetan hazten dira.

150
00:11:24,334 --> 00:11:25,168
Bai.

151
00:11:25,834 --> 00:11:27,959
Non hazten zirela uste zenuen?

152
00:11:28,751 --> 00:11:30,084
Ez dakit. Uste nuen...

153
00:11:30,834 --> 00:11:32,918
Lurrean, kakahueteak bezala.

154
00:11:35,459 --> 00:11:36,334
Pila bat dituzu.

155
00:11:37,126 --> 00:11:38,043
Primeran.

156
00:11:43,209 --> 00:11:44,043
Zatoz.

157
00:11:48,959 --> 00:11:49,876
Zatoz.

158
00:11:51,043 --> 00:11:51,876
Zergatik?

159
00:11:56,251 --> 00:11:58,251
- Zatoz.
- Ez.

160
00:11:58,251 --> 00:11:59,876
- Zatoz.
- Zatoz zu hona.

161
00:12:00,793 --> 00:12:02,043
- Ni horrantz noa.
- Ongi.

162
00:12:02,043 --> 00:12:03,834
Zatoz zu ere.

163
00:12:03,834 --> 00:12:04,834
Zatoz.

164
00:12:08,168 --> 00:12:09,584
- Zatoz.
- Ongi da.

165
00:12:09,584 --> 00:12:10,876
- Zein adeitsua.
- Bai.

166
00:12:11,709 --> 00:12:12,543
Nork egin du hori?

167
00:12:14,251 --> 00:12:15,668
- Kamiseta?
- Zuk egin duzu?

168
00:12:15,668 --> 00:12:16,793
Ez.

169
00:12:16,793 --> 00:12:18,918
- Polita da.
- Milesker.

170
00:12:19,543 --> 00:12:21,251
- Atsegin dut.
- Milesker.

171
00:12:24,543 --> 00:12:25,918
- Ongi.
- Polita da.

172
00:12:25,918 --> 00:12:26,876
Milesker.

173
00:12:26,876 --> 00:12:28,376
Ikusiko dugu...

174
00:12:28,376 --> 00:12:30,543
- Noski.
- Lo geratu nintzen eta.

175
00:12:30,543 --> 00:12:33,293
Ezin izan nuen bukaera ikusi.

176
00:12:33,293 --> 00:12:34,376
Ondo legoke.

177
00:12:36,584 --> 00:12:38,418
Hori da.

178
00:12:38,418 --> 00:12:40,084
Hemen geratu ginen?

179
00:12:41,168 --> 00:12:43,793
- Ez dut gogoratzen, lokartu nintzen.
- Bai.

180
00:12:43,793 --> 00:12:44,751
Ongi da.

181
00:12:49,959 --> 00:12:51,001
70eko hamarkada.

182
00:12:52,543 --> 00:12:53,751
Garai hobeak.

183
00:12:58,876 --> 00:13:00,001
Txiste bat entzun nahi?

184
00:13:03,043 --> 00:13:04,668
Nola jan duzu horren azkar?

185
00:13:04,668 --> 00:13:07,293
Gose naiz.
Ez dakit zergatik egin dudan hori.

186
00:13:10,709 --> 00:13:12,501
Psikopata bat dirudizu.

187
00:13:14,751 --> 00:13:16,168
- Zergatik?
- Ez dakit.

188
00:13:16,168 --> 00:13:18,501
- Izozkiak ez dira hozka egiteko...
- Jan.

189
00:13:19,751 --> 00:13:21,001
Zer egiten duzu zuk?

190
00:13:22,751 --> 00:13:23,584
Miazkatu.

191
00:13:24,168 --> 00:13:25,293
Ez zait gustatzen.

192
00:13:25,293 --> 00:13:26,751
Ulergarria.

193
00:13:28,834 --> 00:13:30,501
- Entzun txiste bat.
- Ados.

194
00:13:32,168 --> 00:13:34,126
Prest zaude?

195
00:13:36,168 --> 00:13:39,334
Zer esaten du gabondar batek oherakoan?

196
00:13:43,293 --> 00:13:44,251
Gabon.

197
00:13:48,793 --> 00:13:49,793
Ez naiz damutzen.

198
00:14:07,834 --> 00:14:08,834
Non dago nire emaztea?

199
00:14:25,001 --> 00:14:26,168
Barkatu.

200
00:14:30,668 --> 00:14:31,918
Jane!

201
00:15:03,459 --> 00:15:04,293
Zer?

202
00:15:07,126 --> 00:15:08,293
Kaka!

203
00:15:58,709 --> 00:16:01,334
Jane! Kaka!

204
00:16:02,126 --> 00:16:02,959
Dibertigarria.

205
00:16:08,626 --> 00:16:09,459
Jane!

206
00:16:10,418 --> 00:16:11,251
Lagundu!

207
00:16:14,459 --> 00:16:15,459
Banoa.

208
00:16:16,626 --> 00:16:17,751
Ez mugitu.

209
00:16:19,126 --> 00:16:20,209
Zaude geldi.

210
00:16:22,584 --> 00:16:24,001
Ez mugitu.

211
00:16:26,584 --> 00:16:27,418
Ez mugitu.

212
00:16:30,543 --> 00:16:31,418
Kaka.

213
00:16:37,959 --> 00:16:38,793
Kaka!

214
00:16:40,001 --> 00:16:40,834
Kaka!

215
00:16:43,418 --> 00:16:44,584
Kaka zaharra!

216
00:16:57,501 --> 00:16:58,418
Goazen.

217
00:17:04,418 --> 00:17:05,793
Grand Armyrantz doa.

218
00:17:05,918 --> 00:17:06,918
Nola dakizu?

219
00:17:07,043 --> 00:17:08,168
Bere kokalekua dut.

220
00:17:12,709 --> 00:17:14,543
Non jarri diozu? Jarraitzailea.

221
00:17:15,251 --> 00:17:16,501
Bizkarrean.

222
00:17:16,501 --> 00:17:18,626
Nola jarri diozu ohartu gabe?

223
00:17:18,626 --> 00:17:20,376
Masaje bat eman nion.

224
00:17:21,251 --> 00:17:22,084
Ondo.

225
00:17:26,751 --> 00:17:28,126
Ez dut ikusten. Zuk?

226
00:17:28,126 --> 00:17:29,959
Seinaleak dio hemen dagoela.

227
00:17:45,293 --> 00:17:46,376
Aizu!

228
00:17:49,293 --> 00:17:50,251
- Aizu!
- Barkatu.

229
00:17:51,543 --> 00:17:52,834
Kendu! Kaka.

230
00:18:00,501 --> 00:18:02,376
Kendu erditik! Azkar!

231
00:18:02,376 --> 00:18:03,293
Kendu!

232
00:18:05,209 --> 00:18:06,168
- Barkatu.
- Barkatu.

233
00:18:23,668 --> 00:18:24,876
- Kaka.
- Arraioa!

234
00:18:24,876 --> 00:18:26,626
- Kaka zaharra.
- Kaka.

235
00:18:27,376 --> 00:18:29,793
Ez kezkatu.

236
00:18:29,793 --> 00:18:31,876
- Badakigu nora doan.
- Jainko maitea!

237
00:18:33,251 --> 00:18:34,459
Zuk hartu hurrengo trena.

238
00:18:34,459 --> 00:18:36,126
Ni kalera joango naiz eta...

239
00:18:37,709 --> 00:18:38,543
Kaka!

240
00:18:40,459 --> 00:18:41,293
Zer?

241
00:18:42,084 --> 00:18:43,751
- Zer?
- Mugikorra itzali zait.

242
00:18:45,251 --> 00:18:46,793
- Benetan?
- Lasaitu.

243
00:18:46,793 --> 00:18:48,584
- Lasai, ados?
- Benetan...

244
00:18:48,584 --> 00:18:49,876
Ez duzu mugikorra kargatu

245
00:18:49,876 --> 00:18:51,709
- irten aurretik?
- Zuk zeneukan.

246
00:18:51,709 --> 00:18:54,001
- Ez, ohean utzi dut.
- Ez.

247
00:18:54,001 --> 00:18:55,293
Jainko maitea.

248
00:18:57,584 --> 00:18:59,418
Huts egiten badugu, zure erruz...

249
00:18:59,418 --> 00:19:00,418
Ez dugu huts egingo.

250
00:19:00,418 --> 00:19:01,793
- Hilabete izan duzu...
- Lasai.

251
00:19:01,793 --> 00:19:03,376
Hilabete izan duzu hiltzeko.

252
00:19:03,376 --> 00:19:04,834
- Zer?
- Bai.

253
00:19:04,834 --> 00:19:06,043
Nola dakizu hori?

254
00:19:07,376 --> 00:19:09,334
Nola dakizu hori?

255
00:19:09,334 --> 00:19:11,209
Zure pasahitzak asmatu ditut.

256
00:19:13,001 --> 00:19:14,793
Ez zara aldatuko.

257
00:19:14,793 --> 00:19:16,668
- Bost axola.
- Hori pribatua zen!

258
00:19:16,668 --> 00:19:17,668
Nola ausartu zara?

259
00:19:17,668 --> 00:19:20,043
- Ez zara aldatuko.
- Hiru eguneko misioa zen.

260
00:19:20,043 --> 00:19:21,001
Hilabete eman dizu?

261
00:19:21,001 --> 00:19:22,959
- Plan bat neukan.
- Zer plan?

262
00:19:22,959 --> 00:19:24,251
Hil arte larrua jotzea?

263
00:19:24,251 --> 00:19:25,793
Hori oso

264
00:19:25,793 --> 00:19:27,751
zentzuzkoa da. Oso zentzuduna zara.

265
00:19:30,626 --> 00:19:31,709
JANARIA

266
00:19:31,709 --> 00:19:33,209
Azkar, goazen.

267
00:19:34,793 --> 00:19:36,251
{\an8}TXARTELIK EZ
ESKUDIRUA/VENMO BAKARRIK

268
00:19:40,168 --> 00:19:41,459
Kargatu dezaket

269
00:19:41,459 --> 00:19:43,584
nire mugikorra hemen?

270
00:19:43,584 --> 00:19:46,793
Ez, ezin diet ezezagunei
mugikorra kargatzen utzi.

271
00:19:46,793 --> 00:19:48,918
- Zergatik ez?
- Birusa sar daiteke.

272
00:19:48,918 --> 00:19:52,209
Hori ez da egia.
Ezin dizute birusik pasatu.

273
00:19:52,209 --> 00:19:54,418
Zer egingo dizu birus batek?

274
00:19:54,418 --> 00:19:55,709
- Gerta liteke.
- A, bai?

275
00:19:55,709 --> 00:19:57,626
- Bai.
- Gertatu zaizu inoiz?

276
00:19:57,626 --> 00:19:59,709
Oraingoz, ez, baina gerta liteke,

277
00:19:59,709 --> 00:20:01,543
eta ezin naiz arriskatu.

278
00:20:01,543 --> 00:20:02,918
- Barkatu.
- Kobratuko hau?

279
00:20:06,126 --> 00:20:08,334
Eta sushi kutxa pare bat?

280
00:20:10,043 --> 00:20:12,084
- Sushi.
- Bi.

281
00:20:13,418 --> 00:20:14,334
Bi sushi kutxa.

282
00:20:14,334 --> 00:20:17,418
Eta, <i>Challah</i> bat ere bai, mesedez.

283
00:20:17,418 --> 00:20:19,584
<i>- Challah</i> ogia.
- Freskoena.

284
00:20:19,584 --> 00:20:22,084
Dena da freskoa. Beti fresko zuretzat.

285
00:20:22,668 --> 00:20:23,668
Tori.

286
00:20:24,334 --> 00:20:25,709
Sushia eta <i>Challah.</i>

287
00:20:26,501 --> 00:20:27,668
Askari ona!

288
00:20:29,168 --> 00:20:30,709
Orain jan behar duzu?

289
00:20:30,709 --> 00:20:31,626
Bai.

290
00:20:31,626 --> 00:20:33,334
Tiritak ere bai, mesedez.

291
00:20:33,334 --> 00:20:34,418
Tiritak.

292
00:20:45,376 --> 00:20:47,209
{\an8}Txartelik ez, eskudirua edo Venmo.

293
00:20:47,959 --> 00:20:49,126
{\an8}Ez dut eskudirurik.

294
00:20:49,126 --> 00:20:50,834
{\an8}Berak eskudirua dauka.

295
00:20:51,584 --> 00:20:52,418
Eskudirua duzu?

296
00:20:53,418 --> 00:20:54,376
Hori zen dena.

297
00:20:54,376 --> 00:20:55,376
Ez du gehiago.

298
00:21:00,584 --> 00:21:02,834
Mugikorra kargatu beharko dut ordaintzeko.

299
00:21:12,043 --> 00:21:13,293
- Minutu bat.
- Milesker.

300
00:21:25,959 --> 00:21:27,126
Hau nahaspila.

301
00:21:31,543 --> 00:21:33,126
Bakarrik egin nezakeen.

302
00:21:34,084 --> 00:21:36,043
Lana bukatzen utzi izan bazenit...

303
00:21:40,459 --> 00:21:41,751
Edan, gaixo zaude.

304
00:21:41,751 --> 00:21:43,459
- Ondo nago.
- Gaixo...

305
00:21:43,459 --> 00:21:46,501
Ez duzu alergiarik.
Izan normala behingoz, edan ura.

306
00:21:47,376 --> 00:21:48,751
Ongi, baina alergia da.

307
00:21:51,001 --> 00:21:52,209
Gehiago.

308
00:21:52,209 --> 00:21:55,126
Ez dut gehiago nahi, goragalea emango dit.

309
00:22:00,459 --> 00:22:02,501
Zure iritziz, zergatik da

310
00:22:04,834 --> 00:22:06,126
gasolindegi hau kosherra?

311
00:22:06,126 --> 00:22:08,543
Behiki zezina bedeinkatuta egongo da?

312
00:22:16,084 --> 00:22:18,668
Zer gertatzen zaizu? Ez dugu larrua jo.

313
00:22:19,293 --> 00:22:21,084
Masajea bai, baina larrua jo ez?

314
00:22:21,084 --> 00:22:23,376
Masajea eman nion, ez ginen oheratu.

315
00:22:23,376 --> 00:22:25,501
- Halaxe izan zen.
- Musu eman zenion.

316
00:22:25,501 --> 00:22:27,626
- Bai, eta zer?
- Jainko maitea.

317
00:22:28,376 --> 00:22:30,501
Musu eman zenion.

318
00:22:30,501 --> 00:22:32,418
- Musuak bakarrik?
- Bai, musuak.

319
00:22:32,418 --> 00:22:34,251
- Eta sexurik ez?
- Saiatu ginen,

320
00:22:34,251 --> 00:22:35,709
baina ez zen altxatzen.

321
00:22:35,709 --> 00:22:37,834
- Zergatik?
- Ez dakit.

322
00:22:38,626 --> 00:22:40,376
Errudun sentitzen nintzelako agian.

323
00:22:40,376 --> 00:22:41,501
Zergatik?

324
00:22:41,501 --> 00:22:43,209
Zugatik, zutaz pentsatzen nuen.

325
00:22:43,876 --> 00:22:45,959
Ez dut ulertzen

326
00:22:45,959 --> 00:22:47,709
zergatik den hain larria.

327
00:22:47,709 --> 00:22:50,501
Misioetan sexua izan dezakegu
beste batzuekin.

328
00:22:50,501 --> 00:22:51,834
- Ez da hala?
- Badakit.

329
00:22:51,834 --> 00:22:54,084
- Ziur zuk ere egin duzula.
- Noski.

330
00:22:56,959 --> 00:22:57,959
Zenbat aldiz?

331
00:22:59,209 --> 00:23:00,043
Birritan.

332
00:23:04,126 --> 00:23:05,209
- Benetan?
- Bai.

333
00:23:10,376 --> 00:23:11,293
Gustatu zitzaizun?

334
00:23:11,293 --> 00:23:13,334
- Zer galdera da hori?
- Gozatu zenuen?

335
00:23:13,334 --> 00:23:15,793
Bost axola du horrek, lana zen.

336
00:23:15,793 --> 00:23:17,501
- Axola du.
- Ez, ez du axola.

337
00:23:17,501 --> 00:23:20,793
Lana zen. Ahaztu ezazu.

338
00:23:20,793 --> 00:23:22,751
- Ez du garrantzirik.
- Eta nirea,

339
00:23:22,751 --> 00:23:25,668
- zergatik da desberdina?
- Guztiz desberdina da.

340
00:23:27,209 --> 00:23:28,126
Ondo da.

341
00:23:28,126 --> 00:23:30,126
Gorroto dut zure kolonia...

342
00:23:30,126 --> 00:23:31,584
Zer zerikusi du...

343
00:23:31,584 --> 00:23:32,793
Zaude. Entzun.

344
00:23:33,543 --> 00:23:35,751
Kolonia hori ez erabiltzeko eskatu nizun.

345
00:23:35,751 --> 00:23:37,126
Entzungor egin duzu.

346
00:23:37,126 --> 00:23:38,793
Eta duela hilabete,

347
00:23:38,793 --> 00:23:41,418
berak eskatu zizunean,
jaramon egin zenion.

348
00:23:43,251 --> 00:23:46,126
Ikusten zergatik den desberdina?

349
00:23:46,126 --> 00:23:49,751
Zuregatik eman dut
hain luze misio honetan.

350
00:23:49,751 --> 00:23:51,084
- Niregatik?
- Bai.

351
00:23:51,084 --> 00:23:53,001
- Kirten hutsa zara.
- Ez...

352
00:23:53,001 --> 00:23:55,293
Beti diozu: "Nor gara? Zertan ari gara?".

353
00:23:55,293 --> 00:23:56,876
-"Zer da Smith bikotea?".
- Bai.

354
00:23:56,876 --> 00:23:57,959
Eta berak badaki.

355
00:23:57,959 --> 00:23:59,293
Enpresa lehiakidekoa da,

356
00:23:59,293 --> 00:24:01,084
eta badaki zer den Smith bikotea.

357
00:24:01,084 --> 00:24:03,376
Hori argitu nahi nuen.

358
00:24:03,376 --> 00:24:04,334
Zer esan dizu?

359
00:24:04,334 --> 00:24:07,334
Ezer ere ez, dena zapuztu duzulako.

360
00:24:07,334 --> 00:24:08,793
Piztu da mugikorra?

361
00:24:08,793 --> 00:24:09,751
Prest dago.

362
00:24:13,793 --> 00:24:14,834
Ondo zaudete?

363
00:24:16,584 --> 00:24:17,959
Flatbushen dago.

364
00:24:17,959 --> 00:24:20,543
Eman kodea,
berriz itzaltzen bazaizu, akabo.

365
00:24:21,543 --> 00:24:25,668
24, 68, 32, sei, hiru, bost, lau.

366
00:24:26,543 --> 00:24:29,168
Eta Venmo kontua.

367
00:24:29,168 --> 00:24:30,918
Ordaintzeko.

368
00:24:30,918 --> 00:24:33,251
Ez daukat Venmo konturik.

369
00:24:38,876 --> 00:24:40,751
Primeran. Ondo izan.

370
00:24:47,043 --> 00:24:49,334
Gelditu gaitezke segundo batez?

371
00:24:49,334 --> 00:24:51,251
Odola darit korrika egitean.

372
00:24:53,168 --> 00:24:55,376
Kilometro batera dago, eutsi ezazu.

373
00:25:12,793 --> 00:25:14,126
Laguntzarik behar?

374
00:25:14,126 --> 00:25:17,126
Emakumerik sartu da?
Lagun baten bila nabil.

375
00:25:17,126 --> 00:25:18,834
Txirikorda luzeak ditu.

376
00:25:18,834 --> 00:25:20,543
Ez da inor etorri hona.

377
00:25:20,543 --> 00:25:22,001
- Barkatu...
- Esaten nabil.

378
00:25:22,001 --> 00:25:23,418
Utzi kontuak.

379
00:25:23,418 --> 00:25:24,918
Igo al gaitezke gora?

380
00:25:24,918 --> 00:25:26,376
Barrutik ezin da.

381
00:25:26,376 --> 00:25:28,959
- Barrutik.
- Ez, barrutik ez.

382
00:25:28,959 --> 00:25:31,043
- Beste ezer behar duzue?
- Ez.

383
00:25:31,793 --> 00:25:33,168
Mukizapia bost zentimo dira.

384
00:25:33,793 --> 00:25:35,209
Bost zentimo?

385
00:25:35,209 --> 00:25:36,459
Bai, mukizapia.

386
00:25:36,459 --> 00:25:38,126
- Hogei mukizapi dolar bat?
- Tori.

387
00:25:38,126 --> 00:25:39,043
Milesker.

388
00:25:39,876 --> 00:25:40,709
Goazen.

389
00:25:47,584 --> 00:25:49,834
{\an8}GPSak dio hemen dagoela.

390
00:25:50,668 --> 00:25:52,834
Ate hori da sartzeko bide bakarra.

391
00:25:52,834 --> 00:25:55,418
Apurtutako pertsianadun
pisu horretan egongo da.

392
00:25:56,959 --> 00:25:58,668
Irten arte itxaron beharko dugu.

393
00:25:58,668 --> 00:26:00,376
Edo norbait sartu arte.

394
00:26:04,334 --> 00:26:06,001
Zer gertatu zen gero?

395
00:26:08,459 --> 00:26:09,543
Noiz?

396
00:26:09,543 --> 00:26:11,334
Larrua jotzen saiatu eta gero.

397
00:26:15,668 --> 00:26:18,001
Ez ginen egunero jo eta su aritzen.

398
00:26:18,001 --> 00:26:18,959
Ez da hain larria.

399
00:26:18,959 --> 00:26:20,459
- Larria da halere.
- Ez.

400
00:26:20,459 --> 00:26:24,293
Noizbait onartu beharko duzu
denak ez garela zu bezalakoak.

401
00:26:25,459 --> 00:26:26,501
Sentimenduak

402
00:26:26,501 --> 00:26:28,543
behar ditut lan egiteko.

403
00:26:28,543 --> 00:26:30,668
Milesker. Onartzen duzu

404
00:26:30,668 --> 00:26:32,501
sentimenduak zenituela.

405
00:26:32,501 --> 00:26:35,168
Axola zidan. Gustura nengoen berarekin.

406
00:26:36,543 --> 00:26:38,418
Niri buruz dena esan zenion,

407
00:26:38,418 --> 00:26:40,334
gure artekoa, gure lana.

408
00:26:40,334 --> 00:26:42,418
Eta ziurrenik hil nahi zintuen.

409
00:26:42,418 --> 00:26:43,334
Ez ninduen hil.

410
00:26:43,334 --> 00:26:45,001
Aukera asko izan zituen.

411
00:26:45,001 --> 00:26:46,709
Gogoko zintuela uste duzu?

412
00:26:47,334 --> 00:26:49,543
- Jolasten ari zen.
- Bost axola. Atsegina zen.

413
00:26:49,543 --> 00:26:51,584
Noski, bere lana egiten ari zen.

414
00:26:52,293 --> 00:26:54,001
Zurekin lan egitea baino hobe da.

415
00:26:54,001 --> 00:26:55,834
Huts sentiarazten nauzu beti.

416
00:26:55,834 --> 00:26:57,126
Zeurekoia zara.

417
00:26:58,251 --> 00:26:59,293
Esan argi eta garbi,

418
00:26:59,293 --> 00:27:01,459
adar emozionalak jarri dizkidazu.

419
00:27:01,459 --> 00:27:02,751
Beste hutsegite bat

420
00:27:02,751 --> 00:27:04,334
zu ondo sentitzeko.

421
00:27:11,584 --> 00:27:12,459
Barkatu.

422
00:27:13,376 --> 00:27:14,793
- Barkatu ez...
- Kaka!

423
00:27:14,793 --> 00:27:16,126
- Nola?
- Mugitzen ari da...

424
00:27:16,543 --> 00:27:18,418
Kaka zaharra.

425
00:27:21,709 --> 00:27:22,543
Taxi!

426
00:27:46,043 --> 00:27:47,751
GPSaren arabera, hemen dago.

427
00:27:48,751 --> 00:27:50,918
Gure lehen misioaren tokia da hau.

428
00:27:50,918 --> 00:27:52,293
Ogitartekoaren andrea.

429
00:27:55,334 --> 00:27:56,709
Hemen dagoela jartzen du.

430
00:27:59,709 --> 00:28:00,793
Hau oso arraroa da.

431
00:28:03,834 --> 00:28:06,001
Zergatik etorriko zen hona?

432
00:28:06,709 --> 00:28:07,918
Ez du buru-buztanik.

433
00:28:10,084 --> 00:28:11,501
Toki hau aipatu nion.

434
00:28:14,584 --> 00:28:16,168
Lehen misioari buruzkoak.

435
00:28:19,543 --> 00:28:20,959
Dena kontatu diozu?

436
00:28:22,543 --> 00:28:23,459
Primeran, John.

437
00:28:24,043 --> 00:28:26,459
Zure neska-lagunak izorratuko gaitu.

438
00:28:36,251 --> 00:28:37,376
Zer da?

439
00:28:41,709 --> 00:28:43,251
MUSU BAT
BEV

440
00:28:43,251 --> 00:28:44,168
GPSa.

441
00:28:55,543 --> 00:28:56,376
Kaka!

442
00:29:02,043 --> 00:29:03,084
Ondoezik nago.

443
00:29:06,209 --> 00:29:08,001
Zopa egingo dizut etxean.

444
00:29:10,293 --> 00:29:12,126
Auzokideak egin dit.

445
00:29:48,668 --> 00:29:50,793
BERRIAK
Fiona hipopotamoan ahizpa berria dauka!

446
00:29:50,793 --> 00:29:52,959
Bronx zooko berri onak

447
00:29:55,209 --> 00:29:56,043
Zer?

448
00:29:58,418 --> 00:29:59,918
Fionak ahizpa izango du,

449
00:29:59,918 --> 00:30:03,293
Bibi haurdun dago-eta.

450
00:30:04,709 --> 00:30:06,084
Zer diozu?

451
00:30:08,293 --> 00:30:09,126
Hipopotamoak.

452
00:30:11,543 --> 00:30:12,959
Hori bidali dizute?

453
00:30:14,209 --> 00:30:15,418
Jakinarazpena jaso dut.

454
00:30:16,959 --> 00:30:18,876
Zure algoritmoa ez dago ondo.

455
00:30:23,126 --> 00:30:26,001
Hipopotamoak gogoko ditut.

456
00:31:15,626 --> 00:31:17,293
Bai, salda pastillak ditut.

457
00:31:19,793 --> 00:31:21,126
Antza, ez zaizkizu...

458
00:31:21,126 --> 00:31:22,668
- asko gustatzen.
<i>- John.</i>

459
00:31:23,251 --> 00:31:25,418
<i>Oilasko hankak erabili behar dituzu.</i>

460
00:31:26,001 --> 00:31:28,001
<i>Osagairik garrantzitsuena da.</i>

461
00:31:28,001 --> 00:31:29,668
Osagairik elikagarriena da?

462
00:31:29,668 --> 00:31:31,251
Koipea zela uste nuen.

463
00:31:31,251 --> 00:31:34,126
- Nola izango dira hankak...
<i>- Hezurra da.</i>

464
00:31:34,126 --> 00:31:36,334
- Hezurra.
<i>- Salda, bai.</i>

465
00:31:37,584 --> 00:31:38,418
<i>Hori da.</i>

466
00:31:38,418 --> 00:31:41,001
Salda pastillek ez dute oilasko hankarik?

467
00:31:41,001 --> 00:31:43,834
Uste nuen oilasko hanka txikituz
egiten zirela.

468
00:31:43,834 --> 00:31:46,834
Oilasko hanka txikituei
pastilla forma emanda.

469
00:31:47,751 --> 00:31:50,376
<i>Niri ez didazu inoiz zoparik egin.</i>

470
00:31:50,376 --> 00:31:53,751
Zopa egitea nahi baduzu, egingo dizut.

471
00:31:53,751 --> 00:31:55,501
Ez dut uste nahiko duzunik.

472
00:31:55,501 --> 00:31:58,293
<i>Pastillaz egindakorik ez behintzat.</i>

473
00:32:01,043 --> 00:32:03,959
Ondo da.
Erosi nizun lepokoak ondo ematen dizu.

474
00:32:03,959 --> 00:32:06,959
Lehen hezkuntzako arte irakaslea dirudizu.

475
00:32:06,959 --> 00:32:08,126
<i>Milesker.</i>

476
00:32:08,793 --> 00:32:10,626
<i>Zer moduz dago Jane?</i>

477
00:32:12,251 --> 00:32:13,959
Ondo dago. Baina...

478
00:32:15,668 --> 00:32:17,251
Gaixo dago.

479
00:32:18,126 --> 00:32:19,334
Zopa berarentzat da.

480
00:32:19,334 --> 00:32:21,168
Ez du nahikoa ur edaten.

481
00:32:23,459 --> 00:32:24,834
<i>Kaiena piperrik baduzu?</i>

482
00:32:28,459 --> 00:32:30,501
<i>Hotzeria sendatzeko ona da.</i>

483
00:32:37,084 --> 00:32:37,918
Bai.

484
00:32:45,084 --> 00:32:45,918
Tori.

485
00:32:48,584 --> 00:32:49,418
Milesker.

486
00:32:59,501 --> 00:33:01,876
Hori ikusi nahi duzu orain?

487
00:33:03,126 --> 00:33:04,043
Bai.

488
00:33:18,626 --> 00:33:20,834
ITUA DESAGERRARAZI

489
00:33:23,418 --> 00:33:24,793
Ez dakit zer idatzi.

490
00:33:26,418 --> 00:33:27,793
Huts egin dugula.

491
00:33:29,209 --> 00:33:31,709
Guk ez. Nik huts egin dut.
Nire misioa zen.

492
00:33:32,876 --> 00:33:34,376
Ez duzu zerikusirik.

493
00:33:34,376 --> 00:33:35,876
Ez egin santu plantak.

494
00:33:37,543 --> 00:33:39,084
Aupik badaki.

495
00:33:39,084 --> 00:33:41,501
Ez duzu misioa gainditu. Berak esan dit.

496
00:33:45,626 --> 00:33:46,668
Aupik esan dizu?

497
00:33:48,001 --> 00:33:50,293
Bai, ez naiz zure ordenagailuan sartu.

498
00:33:55,543 --> 00:33:56,543
Zergatik egin dute hori?

499
00:33:58,626 --> 00:34:00,543
Nik esku hartzea nahi zuten.

500
00:34:00,543 --> 00:34:01,459
Ez.

501
00:34:03,126 --> 00:34:04,834
Aupik esan dit non zeunden.

502
00:34:05,459 --> 00:34:06,668
Zer diozu?

503
00:34:06,668 --> 00:34:08,418
Horregatik nekien han zeundela.

504
00:34:13,668 --> 00:34:14,834
Zergatik esan dit?

505
00:34:25,584 --> 00:34:26,418
Pikutara.

506
00:34:29,501 --> 00:34:30,334
Zaude.

507
00:34:41,084 --> 00:34:44,043
{\an8}Zergatik atzeratu zara?
Ituak ihes egin du

508
00:34:44,043 --> 00:34:47,751
{\an8}MISIOA EZ DUZUE GAINDITU. HIRU HUTSEGITE.
JARRAIBIDEAK ITXARON

509
00:34:54,418 --> 00:34:55,418
Bukatu da, orduan.

510
00:35:19,668 --> 00:35:20,501
Ona dago.

511
00:35:33,959 --> 00:35:36,376
Akabo, Jane.

512
00:35:46,084 --> 00:35:47,459
Bihar goizean banoa.

513
00:36:39,418 --> 00:36:40,251
Eskerrik asko.

514
00:38:49,126 --> 00:38:51,126
Azpitituluak: Leire

515
00:38:51,126 --> 00:38:53,209
Ikuskatzailea:
Ilargi G.