Dus jullie werken samen?
John denkt
BEN JE GELUKKIG, JANE?
dat onze baas mij liever heeft.
JA. JOHN IS EEN GOEDE PARTNER
MOOI. WE ZIEN JE VOORUITGAAN.
Is ook zo. Hij wil ons omwisselen.
Baal je dat ik de boel redde?
Ik baal dat je steeds alle eer opstrijkt.
Zeg dat niet steeds.
- Dat doe ik niet. - Ik ga douchen.
Waar zijn jullie het meer over oneens?
Kinderen.
Wil je kinderen ter wereld brengen
in ons leven na een dag als vandaag?
Je zei het zelf, je zou geen goede moeder zijn.
Dus kom niet aanzetten met die lulkoek.
En verschillende projecten?
Dat kan werken.
Ik ga uit.
Schoenen aan? Uit?
Wat jij wilt.
Wil je iets drinken?
Thee? Koffie? Sap?
- Ja, prima. - Oké.
Welke?
Wat?
- Thee, koffie, sap? - Thee is goed.
Oké.
Dit is prachtig.
Bedankt.
Ik wist niet of je honing wilde of...
Ga zitten.
Nee, op de bank.
Bank.
Houd ze vast.
Oké.
Ik ga je wat vragen stellen.
Beantwoord ze eerlijk.
- Goed. - Oké.
Hoe lang heb je al wat met mijn man?
We hebben niks...
We zagen elkaar
een maand geleden
in een bar en ik nodigde hem hier uit.
Waarom nam je hem mee naar huis?
Niet in eerste instantie.
Hij had te veel aftershave op.
Maar hij was hartelijk en niet te opdringerig.
En hij was grappig,
op een zelfbewuste manier, niet maf.
Wat deden jullie?
We hebben een film gekeken.
Nee, niet doorslikken. Je moet het slijm naar buiten brengen.
- Wat? - Daar zijn tissues...
- Sorry. - Geeft niet.
- Ik ben over de zeik... - Laat maar.
...hiervan.
Hou je handen op schoot.
Oké.
Films, dus dat is
iets wat jullie samen doen. Films kijken.
Ja, soms...
Of we drinken en roken,
praten, we ontspannen ons.
Juist.
Hebben jullie
seks gehad?
Nee.
Oké, wat weet je over John?
Dat is nogal een vage vraag.
Weet je wat John voor werk doet?
Ja.
Weet je wat John echt doet voor zijn werk?
Ja.
Wat dan?
Hij is een spion.
Wist je van mij?
Ja.
Lekker dan. Wat heeft hij over mij verteld?
Dat jullie nauw samenwerken.
Dat je slim bent.
Erg slim.
En knap.
Dat je eerst niet zijn type was.
Qua persoonlijkheid.
Echt?
Hoezo?
Je kunt aardig zijn, maar je bent niet vriendelijk.
Soms ben je aardiger tegen je kat dan tegen mensen.
- Wat nog meer? - Kom op,
- wat moet ik... - Wat nog meer, verdomme?
Hij zegt dat
het te veel is.
Samen werken en leven.
Dat jullie levens heel snel
heel erg verstrikt zijn geraakt.
Hij heeft spijt dat hij je yoga heeft geleerd,
want hij mist nu het alleen doen.
Hij zegt dat je bazig bent.
Hoezo bazig?
Hij voelt zich als een jongetje met jou.
Zelfs in bed.
Hij zegt dat
je hem niet laat ontdekken wat je lekker vindt.
Is dat niet goed dan?
- Vraag je mijn mening? - Nee...
Fuck. John.
Wat vindt John? Vindt hij dat een goede zaak?
Ik denk dat John
graag de kans zou krijgen zelf dingen uit te zoeken. Dat is alles.
Dus hij is ongelukkig.
Hij zegt
dat hij zich afvraagt of jullie bij elkaar passen.
Maar hij zegt ook dat hij met jou wil zijn, ook als het niet past.
Dat zegt hij vaak.
- O, ja? - Ja.
Het is zo irritant, omdat hij denkt...
Hij zegt altijd dat ik slimmer ben dan hem.
Hij doet alsof hij dom is,
terwijl hij wel beter weet.
Hij weet beter...
- Ja. - Hij gebruikt het
als een smoes.
Ja,
dat snap ik.
Het is
cool dat je...
Voor de helderheid, we zijn geen vrienden.
Jij hebt een wapen.
- Weet ik. - Oké.
Dat is John.
- Wat? - Dat is John.
Wat wil je dat ik doe?
Ruim dat op.
Als je zegt dat ik hier ben,
vermoord ik je.
Oké?
- Hoi. - Hoi.
- Hoe gaat ie? - Alles goed?
Ja.
Wat is er?
Het ruikt hier lekker.
Echt?
Ja.
Je had gelijk over cashewnoten.
Ze komen van bomen.
Ja.
Wat dacht jij dan?
Geen idee. Ik dacht dat ze
in de grond groeiden als pinda's.
Je hebt voorraad.
Super.
Kom hier.
Waarom?
- Kom hier. - Nee.
- Kom. - Kom jij hier.
- Ik kom hier. - Goed.
Je moet halverwege komen.
Kom op.
- Kom hier. - Dank je. Oké.
- Mooi. - Ja.
Van wie is dat?
- Het shirt? - Zelf gemaakt?
Nee.
- Het ziet er echt goed uit. - Dank je.
- Echt mooi. - Bedankt.
- Leuk. - Geweldig.
Dank je.
Kijken we naar...
- Ja. - Ik ben in slaap gevallen.
Ik heb dit niet afgekeken.
Mooi.
Daar gaan we.
Waren we hier?
- Dat weet ik niet meer, ik sliep. - Ja, hier.
Goed.
De jaren '70.
Ze deden het beter.
Wil je een mop horen?
Heb je dat nu al op?
Ik had echt honger. Ik weet niet waarom.
Net een psychopaat.
- Wat bedoel je? - Geen idee.
- Je bijt en kauwt geen ijs. Je... - Eet.
Wat doe je?
Ik sabbel.
Hou niet van slurpen.
Oké, best.
- Ik ga je een mop vertellen. - Oké.
Oké. Ben je klaar?
Waar zijn de pennen uitgevonden?
Pen-sylvania.
Echt wel grappig.
Waar is mijn vrouw?
Sorry.
Jane.
Wat?
Jane. Fuck.
Dat was leuk.
Jane.
Help.
Oké.
Beweeg niet.
Zit stil.
Niet bewegen.
Zit stil.
Fuck.
Godverdomme.
Laten we gaan.
Ze gaat naar Grand Army.
Hoe weet je dat?
Omdat ik haar volg.
Waar heb je de tracker gelaten?
Op haar rug.
Hoe heb je dat ongemerkt gedaan?
Ik deed alsof ik haar masseerde.
Mooi.
Ik zie haar niet. Jij?
Ze moet hier zijn.
- Hé. - Sorry.
Snel. Shit.
Snel. Eruit.
Ga.
Sorry.
- Shit. - Fuck.
Shit. Het is oké.
- We weten waar ze heen gaat. - Jezus.
Jij neemt de volgende.
Ik ga de straat op en...
Fuck.
Wat?
- Wat? - Mijn telefoon is leeg.
- Meen je dat? - Time-out.
- Time-out, oké? - Ben je...
Heb je hem niet
- opgeladen? - Jij had de lader.
- Ik heb hem op het bed gelegd. - Nee.
Mijn god.
Als dit ook mislukt, ligt het aan jou.
We falen niet.
- Je had een maand... - Niet.
...om haar te doden.
- Wat? - Ja.
Hoe wist je dat?
Hé, hoe wist je dat?
Ik ken je wachtwoorden.
Echt iets voor jou.
- Het zal wel. - Schending van privacy.
Hoe kon je?
- Echt iets voor jou. - Drie dagen max.
Jij een maand?
- Ik had een plan. - Wat was je plan?
Haar doodneuken?
Dat is echt
heel volwassen.
SUPERMARKT
Schiet op. Toe dan.
GEEN CREDITCARD - ALLEEN CONTANT
Mag ik
mijn telefoon hier opladen?
Nee, ik kan vreemden niet hun telefoon laten aansluiten.
- Hoezo? - Dan krijgt de winkel een virus.
Zo werkt het niet. Daar krijg je geen virus van.
Wat doet een virus met de winkel?
- Dat gebeurt. - O, ja?
- Ja. - Is het al een keer gebeurd?
Nog niet, maar het komt eraan
en ik kan het niet riskeren.
- Sorry. - Voor mij deze.
Mag ik ook wat sushi?
- Sushi. - Twee.
Twee sushi's.
Mag ik ook wat challah?
- Challah brood. - Vers.
Het is allemaal vers. Altijd vers voor u.
Daar gaan we.
Sushi en challah.
Een picknick.
Moet je nu eten?
Ja.
Mag ik wat pleisters?
Pleisters.
Geen creditcard, alleen contant.
Ik heb geen contant.
Hij heeft geld.
Heb jij contant?
Dat was alles.
Dan moet ik de telefoon opladen om te betalen.
- Eén minuut. - Bedankt.
Wat een zooi.
Ik had deze alleen kunnen doen.
Ik wou het zelf afronden.
Drink, je bent ziek.
- Ik heb niks. - Je...
Je bent niet allergisch. Wees een mens en drink.
Prima. Het zijn allergieën.
Meer dan dat.
Ik wil niet meer drinken, dan word ik misselijk.
Waarom is deze plek een
koosjer tankstation?
Zouden alle beef jerky's gezegend zijn?
Wat heb jij? We hebben geen seks gehad.
Je masseerde haar, maar geen seks?
Ja en ik ben niet met haar naar bed geweest.
- Dat is er gebeurd. - Maar je hebt gekust.
- Nou en? - Mijn god.
Je hebt met haar gekust.
- Alleen kussen? - Ja, kussen.
- Geen seks? - We probeerden het,
ik kreeg hem niet omhoog.
- Waarom? - Ik weet het niet.
Ik voelde me schuldig. Denk ik.
Waarover? Waarom?
Over jou, ik dacht aan...
Over jou. Ik snap niet
waarom dit zo erg is.
We mogen seks hebben tijdens een missie.
- Toch? - Dat weet ik.
- Dat heb je vast gedaan. - Natuurlijk.
Hoe vaak?
Twee keer.
- Echt? - Ja.
Was het lekker?
- Vraag je... - Heb je plezier gehad?
Het ging niet om goed of slecht. Het was werk.
- Dat is het wel. - Is het niet.
Het gaat om het werk.
Het is werk. Laat maar.
- Ik laat het los. - Hoe is wat ik deed
- anders? - Het is volkomen anders.
Oké.
Ik haat de geur die je op hebt...
Wat heeft dat te maken...
Stop en luister.
Ik vraag al lang die niet te dragen.
Je bleef die gebruiken.
En een maand geleden,
toen zij het vroeg, stopte je ermee.
Zie je niet hoe dat heel anders is?
Misschien doe ik deze missie al zo lang vanwege jou.
- Vanwege mij? - Ja.
- Wat ben je toch een lul. - Nee...
Je vraagt altijd: 'Wie zijn we? Wat doen we?'
- 'Wat is Mr. en Mrs. Smith?' - Ja.
En zij weet dat dus.
Ze werkt voor de rivaal.
Zij wist wat Mr. en Mrs. Smith was.
Ik probeerde erachter te komen.
Wat heb je geleerd?
Niks, want jij kwam door de deur.
Staat de telefoon aan?
Je bent klaar.
Gaat het met jullie?
Ze is in Flatbush.
De code, zonder jouw telefoon zijn we de lul.
Vierentwintig, 68, 32, zes, drie, vijf, vier.
En het Venmo-account.
Om af te rekenen dus.
Ik heb geen Venmo.
Heel mooi. Fijne dag.
Kunnen we even stoppen met rennen?
Ik bloed elke keer als we joggen.
Ze is 14 straten verder, hou vol.
Kan ik je helpen?
Is hier een vrouw geweest? Ik zoek haar.
Ze had lange vlechten.
Er was niemand.
- Is er... - Ik praat.
Ze hoeven geen verhaal.
Kunnen we naar boven?
Niet binnendoor.
- Niet binnendoor. - Nee.
- Nog iets anders? - Nee.
Het servetje is vijf cent.
Vijf cent?
Vijf cent.
- Twintig voor een dollar? - Hier.
Bedankt.
Kom op.
Volgens de tracker is ze daarbinnen.
Die witte deur is de in- en uitgang.
Ze is vast daar met de kapotte jaloezieën.
We moeten op haar wachten.
Of tot iemand naar binnen gaat.
Wat is er daarna gebeurd?
Waarna?
Nadat jullie seks probeerden.
Ik ging er niet heen voor een neukpartij.
Dat is erger.
- Het is net zo erg. - Nee.
Je moet een keer accepteren dat niet iedereen is zoals jij.
We hadden wat,
want zo doe ik het.
Dank je. Dus je geeft het toe.
Je had wel gevoelens voor haar.
Ik gaf om haar, was graag bij haar.
Je hebt haar alles over mij,
over ons en ons werk verteld.
Ze ging je waarschijnlijk vermoorden.
Ze deed 't niet.
Ze heeft vaak de kans gehad.
Omdat ze je leuk vond, denk je?
- Ze bespeelde je. - Nou en. Het voelde goed.
Natuurlijk. Ze doet haar werk.
Beter dan werken met jou.
Jij geeft me elke dag een klotegevoel.
Je bent zo egoïstisch.
Laten we het benoemen.
Je had een regelrechte emotionele affaire.
En nu mislukt het weer,
omdat jij je goed moet voelen.
Ja, het spijt me.
- Sorry dat... - Fuck.
- Wat? - Ze smeert 'm, hoe...
Verdomme.
Taxi.
Volgens de tracker is ze hier.
Hier hadden we onze eerste missie
met de sandwichvrouw.
Ze moet hier zijn.
Wacht, dit is raar.
Waarom zou ze juist hier zijn?
Dit slaat nergens op.
Ik heb erover verteld.
Dat het onze eerste missie was.
Heb je alles verteld?
Briljant, John.
Je vriendin neemt ons in de zeik.
Wat is er?
De tracker.
Fuck.
Ik voel me ziek.
Ik maak thuis soep voor je.
Dat heeft de buurman al gedaan.
Fiona het nijlpaard is weer grote zus geworden!
Groot nieuws van Bronx Zoo
Wat?
Fiona wordt een grote zus,
want Bibi heeft een verrassingszwangerschap.
Waar heb je het over?
Nijlpaarden.
Was dat nieuws?
Die melding kreeg ik.
Waarom is dat jouw algoritme?
Ik hou dus van nijlpaarden.
Ja, ik heb bouillonblokjes.
Zo te horen
- keur je die niet goed. - John.
Je hoort kippenpoten te gebruiken.
Het is het belangrijkste onderdeel.
Is dat het voedzaamste deel?
Het vet, dacht ik.
- Waarom de poten... - En het is het bot.
- Het bot. - Bouillon, ja.
Weet je?
Zit er geen kippenpoot in de blokjes?
Ik dacht dat blokjes geplette kippenpoten waren.
Kleine, geplette kippenpootjes in blokjes.
Je hebt nog nooit soep voor mij gemaakt.
Als je wilt dat ik soep voor je maak, dan maak ik soep.
Maar die wil je vast niet.
Met die blokjes wil ik die inderdaad niet.
De ketting die ik gegeven heb, staat je goed.
Je ziet eruit als een tekenlerares.
Bedankt.
Vertel, hoe gaat het met Jane?
Goed. Ze is alleen...
Ze is een beetje ziek, dus
ik maak soep voor haar.
Ze drinkt niet genoeg water.
Heb je cayennepeper?
Dat werkt goed tegen verkoudheid.
Ja.
Alsjeblieft.
Bedankt.
Nu kijk je dit. Wil je dit kijken?
Ja.
Schakel doelwit uit
Wat moet ik nou schrijven?
Dat we gefaald hebben.
Niet wij, ik heb gefaald. Het was mijn missie.
Ik hou je erbuiten.
Doe niet zo heilig.
Hoihoi weet het al.
Ze zeiden dat je gefaald hebt.
Zei Hoihoi dat?
Ja, ik heb niet ingebroken in je computer.
Waarom?
Ze wilden dat ik wat deed.
Nee.
Hoihoi zei dat je bij Bev was.
Waar heb je het over?
Zo wist ik dat je er was.
Waarom doen ze dat?
Klotezooi.
Wacht.
Vanwaar de vertraging? Doelwit verdwenen
MISSIE ONVOLLEDIG. 2 MISLUKT. ÉÉN MISLUKKING OVER
Dat is het dan.
Het is lekker.
Ik ben er klaar mee.
Ik vertrek morgenochtend.
Bedankt.
Ondertiteld door: Armande
Creatief supervisor Florus van Rooijen