1
00:00:06,251 --> 00:00:07,543
‫אז אתם עובדים ביחד?‬

2
00:00:11,751 --> 00:00:13,126
‫לג'ון יש רושם...‬

3
00:00:13,126 --> 00:00:14,043
‫ג'יין, את מרוצה?‬

4
00:00:14,043 --> 00:00:15,959
‫שהבוס שלנו מעדיף אותי.‬

5
00:00:15,959 --> 00:00:17,043
‫אכן, כן. ג'ון שותף נהדר.‬

6
00:00:17,168 --> 00:00:18,293
‫יופי. אנחנו צופים קידום.‬

7
00:00:18,293 --> 00:00:20,126
‫זה כך. הוא רוצה שתחליפי אותי.‬

8
00:00:20,126 --> 00:00:21,793
‫אתה כועס שהצלתי את המצב?‬

9
00:00:21,793 --> 00:00:24,126
‫אני כועס שאת זוקפת הכול לזכותך. תמיד.‬

10
00:00:24,126 --> 00:00:25,168
‫אל תגיד את זה!‬

11
00:00:25,168 --> 00:00:27,376
‫- לא זקפתי לזכותי כלום.
- אלך להתקלח.‬

12
00:00:27,376 --> 00:00:29,334
‫איפה עוד אתם חשים לא מיושרים?‬

13
00:00:29,334 --> 00:00:30,251
‫לגבי ילדים.‬

14
00:00:30,251 --> 00:00:32,043
‫ג'ון, אתה רוצה להביא ילדים...‬

15
00:00:32,043 --> 00:00:34,084
‫לחיים האלה, אחרי יום כמו היום?‬

16
00:00:37,043 --> 00:00:39,626
‫אמרת את זה בעצמך. לא תהיי אימא טובה.‬

17
00:00:39,626 --> 00:00:42,084
‫אז אל תבואי ותגידי לי שטויות כאלו.‬

18
00:00:42,084 --> 00:00:45,418
‫מה לגבי עבודה בפרויקטים נפרדים?‬

19
00:00:46,709 --> 00:00:47,543
‫יכול להיות טוב.‬

20
00:02:04,668 --> 00:02:06,084
‫אני יוצא.‬

21
00:02:14,376 --> 00:02:20,043
‫מר וגברת סמית‬

22
00:02:46,501 --> 00:02:47,834
‫עם או בלי נעליים?‬

23
00:02:48,418 --> 00:02:49,793
‫העדפה שלך.‬

24
00:02:53,834 --> 00:02:55,959
‫להביא לך משהו לשתות?‬

25
00:02:55,959 --> 00:02:57,918
‫תה? קפה? מיץ?‬

26
00:02:57,918 --> 00:02:59,709
‫- כן, בטח. יופי.
- טוב.‬

27
00:03:01,834 --> 00:03:02,668
‫מה מהם?‬

28
00:03:03,376 --> 00:03:04,209
‫מה?‬

29
00:03:04,793 --> 00:03:07,209
‫- תה, קפה, מיץ?
- תה זה טוב.‬

30
00:03:07,209 --> 00:03:08,126
‫בהחלט.‬

31
00:03:20,959 --> 00:03:22,168
‫בית יפה.‬

32
00:03:24,209 --> 00:03:25,793
‫תודה, תודה.‬

33
00:03:43,959 --> 00:03:46,334
‫לא ידעתי אם תרצי דבש או...‬

34
00:03:47,376 --> 00:03:48,209
‫שבי.‬

35
00:03:49,918 --> 00:03:51,584
‫שבי!‬

36
00:03:54,876 --> 00:03:56,043
‫לא, על הספה.‬

37
00:04:08,501 --> 00:04:09,334
‫ספה.‬

38
00:04:23,084 --> 00:04:23,918
‫תחזיקי בספלים.‬

39
00:04:25,084 --> 00:04:25,918
‫טוב.‬

40
00:04:30,918 --> 00:04:32,793
‫אשאל אותך כמה שאלות,‬

41
00:04:33,418 --> 00:04:35,293
‫ואני רוצה שתעני עליהן בכנות.‬

42
00:04:36,168 --> 00:04:37,293
‫- בסדר.
- טוב.‬

43
00:04:39,918 --> 00:04:42,001
‫ממתי את נפגשת עם בעלי?‬

44
00:04:42,501 --> 00:04:44,209
‫אנחנו לא נפגשים...‬

45
00:04:47,918 --> 00:04:48,751
‫הכרנו...‬

46
00:04:50,334 --> 00:04:52,126
‫לפני חודש. אני...‬

47
00:04:54,793 --> 00:04:57,751
‫הכרתי אותו בבר והזמנתי אותו לכאן.‬

48
00:05:00,084 --> 00:05:01,793
‫למה רצית להביא אותו הביתה?‬

49
00:05:03,876 --> 00:05:06,668
‫לא רציתי. לא בהתחלה.‬

50
00:05:08,334 --> 00:05:10,543
‫נדף ממנו בישום חזק מדי.‬

51
00:05:12,709 --> 00:05:16,376
‫אבל הוא היה חביב ולא חצוף מדי.‬

52
00:05:18,293 --> 00:05:19,626
‫והוא היה מצחיק,‬

53
00:05:20,418 --> 00:05:22,959
‫במובן של מודעות עצמית, לא שטותניקית.‬

54
00:05:26,001 --> 00:05:27,084
‫מה עשיתם?‬

55
00:05:28,793 --> 00:05:31,709
‫צפינו בסרט.‬

56
00:05:35,918 --> 00:05:39,793
‫לא, אל תבלעי.
צריך לנקות ליחה, להוציא אותה.‬

57
00:05:39,793 --> 00:05:42,168
‫- מה?
- תראי, יש ממחטות...‬

58
00:05:43,459 --> 00:05:44,668
‫- מצטערת.
- זה בסדר.‬

59
00:05:44,668 --> 00:05:46,709
‫- רק נלחצתי קצת...
- תניחי לזה.‬

60
00:05:47,459 --> 00:05:48,293
‫...מכל זה.‬

61
00:05:49,543 --> 00:05:51,001
‫תשאירי את הידיים בחיקך.‬

62
00:05:57,084 --> 00:05:57,918
‫טוב.‬

63
00:05:58,751 --> 00:06:00,293
‫סרטים, אז זה...‬

64
00:06:00,293 --> 00:06:02,959
‫זה מה שאתם עושים ביחד, צופים בסרטים.‬

65
00:06:02,959 --> 00:06:04,126
‫כן. לפעמים...‬

66
00:06:05,709 --> 00:06:08,459
‫או שותים ומעשנים,‬

67
00:06:08,459 --> 00:06:10,209
‫מדברים, סתם מבלים.‬

68
00:06:11,209 --> 00:06:12,668
‫בסדר.‬

69
00:06:13,959 --> 00:06:14,793
‫האם אתם...‬

70
00:06:17,293 --> 00:06:18,418
‫האם עשיתם סקס?‬

71
00:06:19,959 --> 00:06:20,793
‫לא.‬

72
00:06:21,459 --> 00:06:22,501
‫לא.‬

73
00:06:27,459 --> 00:06:30,501
‫טוב. מה ידוע לך על ג'ון?‬

74
00:06:33,168 --> 00:06:35,251
‫זו שאלה די מעורפלת.‬

75
00:06:35,251 --> 00:06:37,334
‫את יודעת במה ג'ון עובד?‬

76
00:06:37,334 --> 00:06:38,251
‫כן.‬

77
00:06:39,668 --> 00:06:41,793
‫את יודעת במה ג'ון באמת עובד?‬

78
00:06:43,834 --> 00:06:45,501
‫כן, אני יודעת.‬

79
00:06:47,501 --> 00:06:48,334
‫במה?‬

80
00:06:49,543 --> 00:06:52,668
‫הוא... מרגל.‬

81
00:06:59,626 --> 00:07:01,001
‫וידעת עליי?‬

82
00:07:01,626 --> 00:07:02,459
‫כן.‬

83
00:07:04,334 --> 00:07:07,043
‫יופי. מה הוא סיפר לך עליי?‬

84
00:07:08,709 --> 00:07:12,459
‫שאתם עובדים בצמידות.‬

85
00:07:14,959 --> 00:07:15,959
‫שאת חכמה.‬

86
00:07:17,251 --> 00:07:18,126
‫חכמה מאוד.‬

87
00:07:19,209 --> 00:07:20,251
‫ויפה.‬

88
00:07:27,626 --> 00:07:31,834
‫שלא היית הטיפוס שלו בהתחלה.‬

89
00:07:35,959 --> 00:07:37,751
‫מבחינת האישיות.‬

90
00:07:39,584 --> 00:07:40,418
‫באמת?‬

91
00:07:41,918 --> 00:07:42,751
‫באיזה מובן?‬

92
00:07:44,626 --> 00:07:48,668
‫שאת יודעת להיות אדיבה, אבל את לא ידידותית.‬

93
00:07:49,709 --> 00:07:52,626
‫לפעמים את נחמדה יותר לחתול שלך
מאשר לאנשים.‬

94
00:07:55,876 --> 00:07:57,126
‫- מה עוד?
- בחייך,‬

95
00:07:57,126 --> 00:07:59,626
‫- מה אני צריכה לעשות...
- מה עוד, לעזאזל?‬

96
00:08:03,959 --> 00:08:04,959
‫הוא אומר ש...‬

97
00:08:06,959 --> 00:08:07,918
‫זה יותר מדי.‬

98
00:08:10,334 --> 00:08:11,876
‫לעבוד ולגור ביחד.‬

99
00:08:13,793 --> 00:08:16,376
‫שהחיים שלכם נהיו...‬

100
00:08:17,209 --> 00:08:18,876
‫נעשו שלובים ומחוברים מהר מאוד.‬

101
00:08:19,626 --> 00:08:24,043
‫למשל, הוא מתחרט שהכיר לך את היוגה,‬

102
00:08:24,043 --> 00:08:26,751
‫כי הוא מתגעגע ליחידות שבזה.‬

103
00:08:43,001 --> 00:08:44,876
‫הוא אומר שאת שתלטנית.‬

104
00:08:47,876 --> 00:08:48,959
‫שתלטנית באיזה מובן?‬

105
00:08:50,334 --> 00:08:52,459
‫את גורמת לו להרגיש כמו ילד קטן.‬

106
00:08:53,584 --> 00:08:54,501
‫גם במיטה.‬

107
00:08:55,918 --> 00:08:57,168
‫הוא אומר ש...‬

108
00:08:57,751 --> 00:09:01,418
‫את לא מאפשרת לו
לגלות מה את אוהבת בכוחות עצמו.‬

109
00:09:03,126 --> 00:09:04,709
‫אבל זה לא דבר חיובי?‬

110
00:09:05,376 --> 00:09:07,709
‫- את שואלת מה דעתי?
- לא, אני...‬

111
00:09:07,709 --> 00:09:09,668
‫לעזאזל! ג'ון...‬

112
00:09:09,668 --> 00:09:12,501
‫מה ג'ון חושב? הוא חושב שזה חיובי?‬

113
00:09:12,501 --> 00:09:14,126
‫אני חושבת שג'ון‬

114
00:09:15,126 --> 00:09:19,543
‫ישמח לקבל הזדמנות לגלות דברים. זה הכול.‬

115
00:09:22,543 --> 00:09:23,751
‫אז הוא אומלל.‬

116
00:09:24,959 --> 00:09:26,126
‫הוא אכן אומר‬

117
00:09:27,376 --> 00:09:30,501
‫שהוא תוהה אם אתם מתאימים או לא.‬

118
00:09:32,668 --> 00:09:37,334
‫אבל הוא גם אומר
שהוא רוצה להיות איתך ללא התאמה.‬

119
00:09:38,084 --> 00:09:39,251
‫הוא מרבה לומר את זה.‬

120
00:09:42,501 --> 00:09:44,293
‫- באמת?
- באמת.‬

121
00:09:53,043 --> 00:09:56,501
‫זה מעצבן נורא. כי הוא חושב...‬

122
00:09:56,501 --> 00:09:59,709
‫הוא תמיד אומר שאני חכמה יותר ממנו,‬

123
00:09:59,709 --> 00:10:02,168
‫וש... הוא מעמיד פני טיפש‬

124
00:10:02,168 --> 00:10:04,001
‫כל הזמן, כשהוא יודע שזה מרגיז.‬

125
00:10:04,001 --> 00:10:05,126
‫הוא אמור לדעת...‬

126
00:10:05,126 --> 00:10:06,543
‫- כן.
- אבל הוא מנצל זאת‬

127
00:10:07,168 --> 00:10:08,293
‫בתור תירוץ.‬

128
00:10:10,084 --> 00:10:11,293
‫כן, אני...‬

129
00:10:11,293 --> 00:10:13,459
‫אני מבינה את זה.‬

130
00:10:18,293 --> 00:10:19,126
‫זה...‬

131
00:10:20,876 --> 00:10:22,293
‫מגניב מצידך...‬

132
00:10:22,959 --> 00:10:25,001
‫רק שיהיה ברור, אנחנו לא מתיידדות.‬

133
00:10:28,168 --> 00:10:29,543
‫את מכוונת לעברי אקדח.‬

134
00:10:30,293 --> 00:10:31,168
‫- ידוע לי.
- טוב.‬

135
00:10:36,834 --> 00:10:37,668
‫זה ג'ון.‬

136
00:10:39,959 --> 00:10:41,293
‫- מה?
- זה ג'ון.‬

137
00:10:41,293 --> 00:10:42,918
‫מה תרצי שאעשה?‬

138
00:10:44,376 --> 00:10:45,418
‫תאספי את השברים.‬

139
00:10:52,543 --> 00:10:53,959
‫אם תגידי לו שאני פה...‬

140
00:10:55,168 --> 00:10:56,293
‫אהרוג אותך.‬

141
00:10:58,459 --> 00:10:59,293
‫טוב?‬

142
00:11:01,043 --> 00:11:02,626
‫- היי.
- היי.‬

143
00:11:02,626 --> 00:11:04,084
‫- מה המצב?
- מה שלומך?‬

144
00:11:04,084 --> 00:11:05,126
‫שלומי טוב.‬

145
00:11:07,959 --> 00:11:08,793
‫מה קורה?‬

146
00:11:10,126 --> 00:11:11,251
‫יש פה ריח טוב.‬

147
00:11:13,168 --> 00:11:14,001
‫באמת?‬

148
00:11:15,418 --> 00:11:16,251
‫כן.‬

149
00:11:17,168 --> 00:11:20,459
‫צדקת בעניין אגוזי הקשיו.‬

150
00:11:21,793 --> 00:11:22,834
‫הם גדלים על עצים.‬

151
00:11:24,334 --> 00:11:25,168
‫כן.‬

152
00:11:25,834 --> 00:11:27,959
‫מאיפה חשבת שהם באים?‬

153
00:11:28,751 --> 00:11:30,084
‫לא יודע, חשבתי שהם...‬

154
00:11:30,834 --> 00:11:32,918
‫חשבתי שהם גדלים באדמה, כמו בוטנים.‬

155
00:11:35,459 --> 00:11:36,334
‫אה, הצטיידת.‬

156
00:11:37,126 --> 00:11:38,043
‫אדיר.‬

157
00:11:43,209 --> 00:11:44,043
‫בואי הנה.‬

158
00:11:48,959 --> 00:11:49,876
‫בואי הנה.‬

159
00:11:51,043 --> 00:11:51,876
‫למה?‬

160
00:11:56,251 --> 00:11:58,251
‫- בואי הנה.
- לא.‬

161
00:11:58,251 --> 00:11:59,876
‫- קדימה.
- בוא אתה הנה.‬

162
00:12:00,793 --> 00:12:02,043
‫- אני בא הנה.
- יופי.‬

163
00:12:02,043 --> 00:12:03,834
‫את צריכה לפגוש אותי באמצע.‬

164
00:12:03,834 --> 00:12:04,834
‫קדימה.‬

165
00:12:08,168 --> 00:12:09,584
‫- בואי הנה.
- כן. טוב.‬

166
00:12:09,584 --> 00:12:10,876
‫- אחלה.
- טוב.‬

167
00:12:11,709 --> 00:12:12,543
‫מי הכין את זה?‬

168
00:12:14,251 --> 00:12:15,668
‫- את העליונית?
- את הכנת?‬

169
00:12:15,668 --> 00:12:16,793
‫לא.‬

170
00:12:16,793 --> 00:12:18,918
‫- היא נראית ממש טוב.
- תודה.‬

171
00:12:19,543 --> 00:12:21,251
‫- מוצאת חן בעיניי ממש.
- תודה.‬

172
00:12:24,543 --> 00:12:25,918
‫- נחמד.
- נהדר.‬

173
00:12:25,918 --> 00:12:26,876
‫תודה.‬

174
00:12:26,876 --> 00:12:28,376
‫שנצפה ב...‬

175
00:12:28,376 --> 00:12:30,543
‫- כן, בטח.
- כי נרדמתי.‬

176
00:12:30,543 --> 00:12:33,293
‫לא סיימתי אותו ולא צפיתי בו.‬

177
00:12:33,293 --> 00:12:34,376
‫יהיה מעולה.‬

178
00:12:36,584 --> 00:12:38,418
‫כן, מתחילים.‬

179
00:12:38,418 --> 00:12:40,084
‫פה עצרנו?‬

180
00:12:41,168 --> 00:12:43,793
‫- אני לא זוכר. נרדמתי.
- כן. היינו שם.‬

181
00:12:43,793 --> 00:12:44,751
‫בסדר.‬

182
00:12:49,959 --> 00:12:51,001
‫שנות ה-70, בחיי.‬

183
00:12:52,543 --> 00:12:53,751
‫עשו את זה טוב יותר.‬

184
00:12:58,876 --> 00:13:00,001
‫בא לך לשמוע בדיחה?‬

185
00:13:03,043 --> 00:13:04,668
‫איך סיימת מהר כל כך?‬

186
00:13:04,668 --> 00:13:07,293
‫הייתי רעב מאוד. לא ברור למה עשיתי את זה.‬

187
00:13:10,709 --> 00:13:12,501
‫זה סימן לפסיכופת.‬

188
00:13:14,751 --> 00:13:16,168
‫- מה הכוונה?
- לא יודעת.‬

189
00:13:16,168 --> 00:13:18,501
‫- לא נוגסים ולועסים גלידה.
- אכילה?‬

190
00:13:19,751 --> 00:13:21,001
‫מה את עושה?‬

191
00:13:22,751 --> 00:13:23,584
‫מוצצת.‬

192
00:13:24,168 --> 00:13:25,293
‫אני לא אוהב לקלוקים.‬

193
00:13:25,293 --> 00:13:26,751
‫טוב, מקובל.‬

194
00:13:28,834 --> 00:13:30,501
‫- אספר לך בדיחה.
- טוב.‬

195
00:13:32,168 --> 00:13:34,126
‫טוב. מוכנה?‬

196
00:13:36,168 --> 00:13:39,334
‫"ממה עשויים עפרונות?"‬

197
00:13:43,293 --> 00:13:44,251
‫עפר-ון.‬

198
00:13:48,793 --> 00:13:49,793
‫זה לגמרי עובד.‬

199
00:14:07,834 --> 00:14:08,834
‫איפה אשתי?‬

200
00:14:25,001 --> 00:14:26,168
‫סליחה.‬

201
00:14:30,668 --> 00:14:31,918
‫ג'יין!‬

202
00:15:03,459 --> 00:15:04,293
‫מה?‬

203
00:15:07,126 --> 00:15:08,293
‫שיט!‬

204
00:15:58,709 --> 00:16:01,334
‫ג'יין! ג'יין! לעזאזל.‬

205
00:16:02,126 --> 00:16:02,959
‫זה היה כיף.‬

206
00:16:08,626 --> 00:16:09,459
‫ג'יין!‬

207
00:16:10,418 --> 00:16:11,251
‫הצילו!‬

208
00:16:14,459 --> 00:16:15,459
‫טוב, טוב, טוב.‬

209
00:16:16,626 --> 00:16:17,751
‫אל תזוז.‬

210
00:16:19,126 --> 00:16:20,209
‫שב לעזאזל בשקט!‬

211
00:16:22,584 --> 00:16:24,001
‫אל תזוז, אל תזוז.‬

212
00:16:26,584 --> 00:16:27,418
‫שב בשקט.‬

213
00:16:30,543 --> 00:16:31,418
‫לעזאזל!‬

214
00:16:37,959 --> 00:16:38,793
‫לעזאזל!‬

215
00:16:40,001 --> 00:16:40,834
‫לעזאזל!‬

216
00:16:43,418 --> 00:16:44,584
‫לכל הרוחות.‬

217
00:16:57,501 --> 00:16:58,418
‫בואי נלך.‬

218
00:17:04,418 --> 00:17:05,793
‫היא בדרך לגרנד ארמי.‬

219
00:17:05,918 --> 00:17:06,918
‫מניין אתה יודע?‬

220
00:17:07,043 --> 00:17:08,168
‫כי אני עוקב אחריה.‬

221
00:17:12,709 --> 00:17:14,543
‫איפה שמת אותו? את מכשיר המעקב.‬

222
00:17:15,251 --> 00:17:16,501
‫הוא על הגב שלה.‬

223
00:17:16,501 --> 00:17:18,626
‫איך שתלת אותו שם בלי ששמה לב?‬

224
00:17:18,626 --> 00:17:20,376
‫העמדתי פנים שאני מעסה אותה.‬

225
00:17:21,251 --> 00:17:22,084
‫יפה.‬

226
00:17:26,751 --> 00:17:28,126
‫אני לא רואה אותה. ואתה?‬

227
00:17:28,126 --> 00:17:29,959
‫לפי האות היא פה. ממש פה.‬

228
00:17:45,293 --> 00:17:46,376
‫יו!‬

229
00:17:49,293 --> 00:17:50,251
‫-היי!
- סליחה.‬

230
00:17:51,543 --> 00:17:52,834
‫לזוז! שיט.‬

231
00:18:00,501 --> 00:18:02,376
‫לזוז! החוצה! לזוז!‬

232
00:18:02,376 --> 00:18:03,293
‫לזוז!‬

233
00:18:05,209 --> 00:18:06,168
‫- סליחה.
- סליחה.‬

234
00:18:23,668 --> 00:18:24,876
‫- שיט!
- לעזאזל!‬

235
00:18:24,876 --> 00:18:26,626
‫- לעזאזל!
- שיט!‬

236
00:18:27,376 --> 00:18:29,793
‫שיט! זה בסדר.‬

237
00:18:29,793 --> 00:18:31,876
‫- אנחנו יודעים לאן היא הולכת.
- אלוהים.‬

238
00:18:33,251 --> 00:18:34,459
‫סעי ברכבת הבאה.‬

239
00:18:34,459 --> 00:18:36,126
‫אעלה לרחוב ו...‬

240
00:18:37,709 --> 00:18:38,543
‫לעזאזל!‬

241
00:18:40,459 --> 00:18:41,293
‫מה?‬

242
00:18:42,084 --> 00:18:43,751
‫- מה?
- הטלפון שלי שבק.‬

243
00:18:45,251 --> 00:18:46,793
‫- אתה רציני?
- פסק זמן.‬

244
00:18:46,793 --> 00:18:48,584
‫- פסק זמן, טוב?
- אתה...‬

245
00:18:48,584 --> 00:18:49,876
‫לא טענת את הטלפון‬

246
00:18:49,876 --> 00:18:51,709
‫- לפני שיצאת?
- המטען היה אצלך.‬

247
00:18:51,709 --> 00:18:54,001
‫- לא נכון! שמתי אותו על המיטה.
- לא נכון.‬

248
00:18:54,001 --> 00:18:55,293
‫אלוהים.‬

249
00:18:57,584 --> 00:18:59,418
‫כישלון שלישי יהיה באשמתך.‬

250
00:18:59,418 --> 00:19:00,418
‫לא ניכשל.‬

251
00:19:00,418 --> 00:19:01,793
‫- לא? היה לך חודש...
- לא.‬

252
00:19:01,793 --> 00:19:03,376
‫היה לך חודש להרוג אותה.‬

253
00:19:03,376 --> 00:19:04,834
‫- מה?
- כן.‬

254
00:19:04,834 --> 00:19:06,043
‫איך ידעת?‬

255
00:19:07,376 --> 00:19:09,334
‫היי, איך ידעת?‬

256
00:19:09,334 --> 00:19:11,209
‫גיליתי את הסיסמאות שלך.‬

257
00:19:13,001 --> 00:19:14,793
‫זה ממש מתאים לך.‬

258
00:19:14,793 --> 00:19:16,668
‫- שיהיה.
- איזו חדירה לפרטיות!‬

259
00:19:16,668 --> 00:19:17,668
‫איך את מסוגלת?‬

260
00:19:17,668 --> 00:19:20,043
‫- מתאים לך ממש.
- זו משימה לשלושה ימים גג.‬

261
00:19:20,043 --> 00:19:21,001
‫לקח לך חודש?‬

262
00:19:21,001 --> 00:19:22,959
‫- הייתה לי תוכנית!
- מה התוכנית?‬

263
00:19:22,959 --> 00:19:24,251
‫לזיין אותה למוות?‬

264
00:19:24,251 --> 00:19:25,793
‫זה ממש...‬

265
00:19:25,793 --> 00:19:27,751
‫ממש בוגר. את בוגרת מאוד.‬

266
00:19:30,626 --> 00:19:31,709
‫פוד מארט‬

267
00:19:31,709 --> 00:19:33,209
‫יותר מהר. נו כבר.‬

268
00:19:34,793 --> 00:19:36,251
{\an8}‫לא כרטיס אשראי
מזומן/העברה בלבד‬

269
00:19:36,251 --> 00:19:38,834
{\an8}‫מטען אוניברסלי מקורי‬

270
00:19:40,168 --> 00:19:41,459
‫אכפת לך אם אני...‬

271
00:19:41,459 --> 00:19:43,584
‫אנחנו נשתמש בשקע להטענת הטלפון?‬

272
00:19:43,584 --> 00:19:46,793
‫לא, לא ארשה לזרים לטעון טלפונים.‬

273
00:19:46,793 --> 00:19:48,918
‫- למה לא?
- החנות עלולה לחטוף וירוס.‬

274
00:19:48,918 --> 00:19:52,209
‫זה לא עובד ככה. לא תחטוף מהם וירוס.‬

275
00:19:52,209 --> 00:19:54,418
‫מה הווירוס יעשה לחנות?‬

276
00:19:54,418 --> 00:19:55,709
‫- זה קורה.
- זה קורה?‬

277
00:19:55,709 --> 00:19:57,626
‫- כן.
- זה קרה לך בעבר?‬

278
00:19:57,626 --> 00:19:59,709
‫עוד לא, אבל זה בדרך,‬

279
00:19:59,709 --> 00:20:01,543
‫ואני לא יכול להסתכן.‬

280
00:20:01,543 --> 00:20:02,918
‫- מצטער.
- אפשר את אלה?‬

281
00:20:06,126 --> 00:20:08,334
‫אפשר גם שני סושי?‬

282
00:20:10,043 --> 00:20:12,084
‫- סושי?
- שניים.‬

283
00:20:13,418 --> 00:20:14,334
‫פעמיים סושי.‬

284
00:20:14,334 --> 00:20:17,418
‫ואולי גם חלה?‬

285
00:20:17,418 --> 00:20:19,584
‫- לחם חלה.
- מהסוג הטרי.‬

286
00:20:19,584 --> 00:20:22,084
‫הכול טרי, עלמתי. תמיד טרי למענך.‬

287
00:20:22,668 --> 00:20:23,668
‫בבקשה.‬

288
00:20:24,334 --> 00:20:25,709
‫סושי וחלה.‬

289
00:20:26,501 --> 00:20:27,668
‫איזה פיקניק.‬

290
00:20:29,168 --> 00:20:30,709
‫את צריכה לאכול עכשיו?‬

291
00:20:30,709 --> 00:20:31,626
‫כן.‬

292
00:20:31,626 --> 00:20:33,334
‫אפשר גם פלסטרים?‬

293
00:20:33,334 --> 00:20:34,418
‫פלסטרים.‬

294
00:20:45,376 --> 00:20:47,209
{\an8}‫בלי אשראי. מזומן והעברות בלבד.‬

295
00:20:47,959 --> 00:20:49,126
{\an8}‫אין לי מזומן.‬

296
00:20:49,126 --> 00:20:50,834
{\an8}‫לו יש מזומן.‬

297
00:20:51,584 --> 00:20:52,418
‫יש לך מזומן?‬

298
00:20:53,418 --> 00:20:54,376
‫זה כל מה שהיה.‬

299
00:20:54,376 --> 00:20:55,376
‫זה כל מה שיש לו.‬

300
00:21:00,584 --> 00:21:02,834
‫כנראה אצטרך לטעון את הטלפון כדי לשלם לך.‬

301
00:21:12,043 --> 00:21:13,293
‫- רק דקה.
- תודה.‬

302
00:21:25,959 --> 00:21:27,126
‫איזה בלגן.‬

303
00:21:31,543 --> 00:21:33,126
‫יכולתי לבצע את זה לבדי.‬

304
00:21:34,084 --> 00:21:36,043
‫חבל שלא נתת לי לסגור עניין בעצמי.‬

305
00:21:40,459 --> 00:21:41,751
‫תשתי מזה, את חולה.‬

306
00:21:41,751 --> 00:21:43,459
‫- לא. אני בסדר.
- את...‬

307
00:21:43,459 --> 00:21:46,501
‫אין לך אלרגיות. תהיי בן אדם ותשתי נוזלים.‬

308
00:21:47,376 --> 00:21:48,751
‫בסדר. אלה אלרגיות.‬

309
00:21:51,001 --> 00:21:52,209
‫יותר מזה.‬

310
00:21:52,209 --> 00:21:55,126
‫אני לא רוצה לשתות יותר אחרת תהיה לי בחילה.‬

311
00:22:00,459 --> 00:22:02,501
‫למה לדעתך המקום הזה הוא מעין...‬

312
00:22:04,834 --> 00:22:06,126
‫תחנת דלק כשרה?‬

313
00:22:06,126 --> 00:22:08,543
‫את חושבת שכל הבשר המיובש מבורך?‬

314
00:22:16,084 --> 00:22:18,668
‫מה הבעיה שלך? לא עשינו סקס.‬

315
00:22:19,293 --> 00:22:21,084
‫רק עיסית אותה בלי סקס?‬

316
00:22:21,084 --> 00:22:23,376
‫כן, עיסיתי אותה ולא שכבתי איתה.‬

317
00:22:23,376 --> 00:22:25,501
‫- זה בדיוק מה שקרה.
- אבל נישקת אותה.‬

318
00:22:25,501 --> 00:22:27,626
‫- כן, אז מה?
- אלוהים!‬

319
00:22:28,376 --> 00:22:30,501
‫אז נישקת אותה, לעזאזל!‬

320
00:22:30,501 --> 00:22:32,418
‫- רק התנשקתם?
- כן, התנשקנו.‬

321
00:22:32,418 --> 00:22:34,251
‫- ולא עשיתם סקס?
- ניסינו,‬

322
00:22:34,251 --> 00:22:35,709
‫פעמיים, ולא עמד לי.‬

323
00:22:35,709 --> 00:22:37,834
‫- למה?
- לא יודע. אני...‬

324
00:22:38,626 --> 00:22:40,376
‫הרגשתי אשם. כנראה.‬

325
00:22:40,376 --> 00:22:41,501
‫לגבי מה? למה?‬

326
00:22:41,501 --> 00:22:43,209
‫לגבייך. חשבתי על...‬

327
00:22:43,876 --> 00:22:45,959
‫עלייך. אני לא מבין‬

328
00:22:45,959 --> 00:22:47,709
‫למה זה סיפור גדול כל כך.‬

329
00:22:47,709 --> 00:22:50,501
‫מותר לנו לעשות סקס במשימה עם כל אחד.‬

330
00:22:50,501 --> 00:22:51,834
‫- נכון?
- כן, ידוע לי.‬

331
00:22:51,834 --> 00:22:54,084
‫- אני בטוח שעשית את זה.
- כמובן.‬

332
00:22:56,959 --> 00:22:57,959
‫כמה פעמים?‬

333
00:22:59,209 --> 00:23:00,043
‫פעמיים.‬

334
00:23:04,126 --> 00:23:05,209
‫- באמת?
- כן.‬

335
00:23:10,376 --> 00:23:11,293
‫היה טוב?‬

336
00:23:11,293 --> 00:23:13,334
‫- אתה באמת שואל אם היה טוב?
- נהנית?‬

337
00:23:13,334 --> 00:23:15,793
‫השאלה היא לא אם זה טוב או רע. זו עבודה.‬

338
00:23:15,793 --> 00:23:17,501
‫- זו די השאלה.
- לא נכון.‬

339
00:23:17,501 --> 00:23:19,126
‫מדובר בעבודה.‬

340
00:23:19,126 --> 00:23:20,793
‫זו עבודה. תניח לזה.‬

341
00:23:20,793 --> 00:23:22,751
‫- זה לא נשאר איתי.
- איך המעשה שלי‬

342
00:23:22,751 --> 00:23:25,668
‫- שונה?
- הוא שונה לגמרי. הוא...‬

343
00:23:27,209 --> 00:23:28,126
‫טוב.‬

344
00:23:28,126 --> 00:23:30,126
‫אני שונאת את הבושם שאתה שם...‬

345
00:23:30,126 --> 00:23:31,584
‫מה זה קשור...‬

346
00:23:31,584 --> 00:23:32,793
‫עצור. עצור ותקשיב.‬

347
00:23:33,543 --> 00:23:35,751
‫ביקשתי להפסיק עם הבושם לפני חמישה חודשים,‬

348
00:23:35,751 --> 00:23:37,126
‫לא הפסקת לשים.‬

349
00:23:37,126 --> 00:23:38,793
‫ולפני חודש,‬

350
00:23:38,793 --> 00:23:41,418
‫כשהיא ביקשה שתפסיק לשים אותו, אז הפסקת.‬

351
00:23:43,251 --> 00:23:46,126
‫אתה לא מבין שזה שונה לגמרי?‬

352
00:23:46,126 --> 00:23:49,751
‫את יודעת שהמשימה שלי התמשכה בעיקר בגללך?‬

353
00:23:49,751 --> 00:23:51,084
‫- בגללי?
- כן.‬

354
00:23:51,084 --> 00:23:53,001
‫- אתה כזה מניאק.
- לא...‬

355
00:23:53,001 --> 00:23:55,293
‫את תמיד שואלת, "מי אנחנו? מה אנחנו עושים?"‬

356
00:23:55,293 --> 00:23:56,876
‫- או "מהם מר וגב' סמית'?"
- כן.‬

357
00:23:56,876 --> 00:23:57,959
‫והיא דווקא מבינה.‬

358
00:23:57,959 --> 00:23:59,293
‫היא עובדת בחברה מתחרה,‬

359
00:23:59,293 --> 00:24:01,084
‫והיא ידעה מהם מר וגב' סמית'.‬

360
00:24:01,084 --> 00:24:03,376
‫וניסיתי להגיע לזה, אבל לא נתת לי.‬

361
00:24:03,376 --> 00:24:04,334
‫מה גילית?‬

362
00:24:04,334 --> 00:24:07,334
‫לא גיליתי שום דבר, כי באת אליה הביתה.‬

363
00:24:07,334 --> 00:24:08,793
‫הטלפון פועל?‬

364
00:24:08,793 --> 00:24:09,751
‫אתם מסודרים.‬

365
00:24:13,793 --> 00:24:14,834
‫אתם בסדר, שניכם?‬

366
00:24:16,584 --> 00:24:17,959
‫היא בפלטבוש.‬

367
00:24:17,959 --> 00:24:20,543
‫תן את הקוד, כי אם הטלפון ישבוק, נאכל אותה.‬

368
00:24:21,543 --> 00:24:25,668
‫עשרים וארבע, 68, 32, שש, שלוש, חמש, ארבע.‬

369
00:24:26,543 --> 00:24:29,168
‫וחשבון הוונמו.‬

370
00:24:29,168 --> 00:24:30,918
‫לסגור חשבון.‬

371
00:24:30,918 --> 00:24:33,251
‫אין לי ונמו.‬

372
00:24:38,876 --> 00:24:40,751
‫נחמד מאוד. שיהיה לכם יום נהדר.‬

373
00:24:47,043 --> 00:24:49,334
‫אפשר להפסיק לרוץ לרגע?‬

374
00:24:49,334 --> 00:24:51,251
‫אני מדמם בכל ריצה.‬

375
00:24:53,168 --> 00:24:55,376
‫היא 14 רחובות מכאן, תתמודד.‬

376
00:25:12,793 --> 00:25:14,126
‫היי, אפשר לעזור לך?‬

377
00:25:14,126 --> 00:25:17,126
‫כן. נכנסה לכאן אישה? אני מחפשת חברה שלי.‬

378
00:25:17,126 --> 00:25:18,834
‫יש לה צמות ארוכות.‬

379
00:25:18,834 --> 00:25:20,543
‫אף אחת. לא נכנסה לכאן אף אחת.‬

380
00:25:20,543 --> 00:25:22,001
‫- יש דרך...
- אני מדברת.‬

381
00:25:22,001 --> 00:25:23,418
‫לא, הם לא צריכים סיפור.‬

382
00:25:23,418 --> 00:25:24,918
‫יש דרך לעלות למעלה?‬

383
00:25:24,918 --> 00:25:26,376
‫לא מבפנים.‬

384
00:25:26,376 --> 00:25:28,959
‫- מכאן? טוב.
- לא מכאן.‬

385
00:25:28,959 --> 00:25:31,043
‫- לעזור במשהו אחר?
- לא.‬

386
00:25:31,793 --> 00:25:33,168
‫חמישה סנטים למפית.‬

387
00:25:33,793 --> 00:25:35,209
‫חמישה סנטים למפית?‬

388
00:25:35,209 --> 00:25:36,459
‫חמישה סנטים למפית.‬

389
00:25:36,459 --> 00:25:38,126
‫- עשרים מפיות בדולר?
- קח.‬

390
00:25:38,126 --> 00:25:39,043
‫תודה.‬

391
00:25:39,876 --> 00:25:40,709
‫בוא.‬

392
00:25:47,584 --> 00:25:49,834
{\an8}‫לפי מכשיר המעקב היא בפנים.‬

393
00:25:50,668 --> 00:25:52,834
‫נכנסים ויוצאים רק מהדלת הלבנה.‬

394
00:25:52,834 --> 00:25:55,418
‫היא בטח בדירה עם הצלון השבור.‬

395
00:25:56,959 --> 00:25:58,668
‫נצטרך לחכות עד שהיא תצא,‬

396
00:25:58,668 --> 00:26:00,376
‫או עד שמישהו ייכנס.‬

397
00:26:04,334 --> 00:26:06,001
‫אני רוצה לדעת מה קרה אחרי זה.‬

398
00:26:08,459 --> 00:26:09,543
‫אחרי מה?‬

399
00:26:09,543 --> 00:26:11,334
‫אחרי שניסיתם לעשות סקס.‬

400
00:26:15,668 --> 00:26:18,001
‫הרי לא הלכתי לשם לדפוק לה את הצורה.‬

401
00:26:18,001 --> 00:26:18,959
‫זה גרוע בהרבה.‬

402
00:26:18,959 --> 00:26:20,459
‫- זה גם רע.
- לא נכון.‬

403
00:26:20,459 --> 00:26:24,293
‫יום אחד תצטרכי להשלים עם זה שלא כולם כמוך.‬

404
00:26:25,459 --> 00:26:26,501
‫פיתחתי קשר‬

405
00:26:26,501 --> 00:26:28,543
‫כי ככה אני פועל.‬

406
00:26:28,543 --> 00:26:30,668
‫תודה. אז אתה מודה בזה.‬

407
00:26:30,668 --> 00:26:32,501
‫היו לך רגשות כלפיה. תודה.‬

408
00:26:32,501 --> 00:26:35,168
‫חיבבתי אותה. נהניתי בחברתה. כן.‬

409
00:26:36,543 --> 00:26:38,418
‫סיפרת לה הכול עליי,‬

410
00:26:38,418 --> 00:26:40,334
‫עלינו, על העבודות שלנו.‬

411
00:26:40,334 --> 00:26:42,418
‫והיא בטח התכוונה להרוג אותך.‬

412
00:26:42,418 --> 00:26:43,334
‫אבל היא לא הרגה.‬

413
00:26:43,334 --> 00:26:45,001
‫היו לה הרבה הזדמנויות.‬

414
00:26:45,001 --> 00:26:46,709
‫כי היא חיבבה אותך, לדעתך?‬

415
00:26:47,334 --> 00:26:49,543
‫- היא עבדה עליך.
- לא משנה. הרגשתי טוב.‬

416
00:26:49,543 --> 00:26:51,584
‫כמובן, היא עשתה את עבודתה.‬

417
00:26:52,293 --> 00:26:54,001
‫עדיף מלעשות את עבודתי איתך,‬

418
00:26:54,001 --> 00:26:55,834
‫כשאת גורמת לי להרגיש חרא כל הזמן.‬

419
00:26:55,834 --> 00:26:57,126
‫אתה כזה אנוכי.‬

420
00:26:58,251 --> 00:26:59,293
‫בוא נקרא לילד בשמו.‬

421
00:26:59,293 --> 00:27:01,459
‫ניהלת רומן רגשי במלוא מובן המילה.‬

422
00:27:01,459 --> 00:27:02,751
‫ועכשיו ניכשל שוב‬

423
00:27:02,751 --> 00:27:04,334
‫כי אתה צריך להרגיש טוב.‬

424
00:27:11,584 --> 00:27:12,459
‫כן, אני מצטער.‬

425
00:27:13,376 --> 00:27:14,793
‫- סליחה שאני לא...
- לעזאזל!‬

426
00:27:14,793 --> 00:27:16,126
‫- מה?
- היא בתנועה. היא...‬

427
00:27:16,459 --> 00:27:18,418
‫לכל הרוחות!‬

428
00:27:21,709 --> 00:27:22,543
‫מונית!‬

429
00:27:46,043 --> 00:27:47,751
‫לפי מכשיר המעקב זה כאן.‬

430
00:27:47,751 --> 00:27:48,668
‫אורסיי‬

431
00:27:48,668 --> 00:27:50,918
‫רגע, כאן הייתה המשימה הראשונה שלנו...‬

432
00:27:50,918 --> 00:27:52,293
‫עם הגברת והכריך.‬

433
00:27:55,334 --> 00:27:56,709
‫היא אמורה להיות פה.‬

434
00:27:59,709 --> 00:28:00,793
‫רגע, זה מוזר.‬

435
00:28:03,834 --> 00:28:06,001
‫למה לה להיות דווקא פה?‬

436
00:28:06,709 --> 00:28:07,918
‫זה לא הגיוני.‬

437
00:28:10,084 --> 00:28:11,501
‫סיפרתי לה על המקום הזה.‬

438
00:28:14,584 --> 00:28:16,168
‫אמרתי לה שזו משימתנו הראשונה.‬

439
00:28:19,543 --> 00:28:20,959
‫אז סיפרת לה הכול?‬

440
00:28:22,543 --> 00:28:23,459
‫יופי, ג'ון.‬

441
00:28:24,043 --> 00:28:26,459
‫החברה שלך משגעת אותנו עכשיו.‬

442
00:28:36,251 --> 00:28:37,376
‫מה זה?‬

443
00:28:41,709 --> 00:28:43,251
‫נשיקות וחיבוקים
בוו‬

444
00:28:43,251 --> 00:28:44,168
‫מכשיר המעקב.‬

445
00:28:55,543 --> 00:28:56,376
‫לעזאזל!‬

446
00:29:02,043 --> 00:29:03,084
‫אני מרגישה לא טוב.‬

447
00:29:06,209 --> 00:29:08,001
‫אכין לך מרק כשאגיע הביתה.‬

448
00:29:10,293 --> 00:29:12,126
‫השכן כבר הכין לי.‬

449
00:29:48,668 --> 00:29:50,793
‫חדשות
פיונה ההיפופוטמית שוב אחות גדולה!‬

450
00:29:50,793 --> 00:29:52,959
‫חדשות גדולות מגן החיות ברונקס‬

451
00:29:55,209 --> 00:29:56,043
‫מה?‬

452
00:29:58,418 --> 00:29:59,918
‫פיונה תהיה אחות גדולה‬

453
00:29:59,918 --> 00:30:03,293
‫כי ביבי בהיריון לא צפוי.‬

454
00:30:04,709 --> 00:30:06,084
‫על מה אתה מדבר?‬

455
00:30:08,293 --> 00:30:09,126
‫היפופוטמים.‬

456
00:30:11,543 --> 00:30:12,959
‫זה קפץ בחדשות?‬

457
00:30:14,209 --> 00:30:15,418
‫זאת ההתראה שקיבלתי.‬

458
00:30:16,959 --> 00:30:18,876
‫למה זה האלגוריתם שלך?‬

459
00:30:23,126 --> 00:30:26,001
‫אני מחבב היפופוטמים, כמובן.‬

460
00:31:15,626 --> 00:31:17,293
‫כן, יש לי קוביות ציר מרק.‬

461
00:31:19,793 --> 00:31:21,126
‫נשמע שאת לא...‬

462
00:31:21,126 --> 00:31:22,668
‫- את לא מרוצה מזה.
- ג'ון.‬

463
00:31:23,251 --> 00:31:25,418
‫אמורים להשתמש ברגלי עוף.‬

464
00:31:26,001 --> 00:31:28,001
‫זה החלק הכי חשוב.‬

465
00:31:28,001 --> 00:31:29,668
‫זה החלק הכי מזין בעוף?‬

466
00:31:29,668 --> 00:31:31,251
‫חשבתי שזה השומן.‬

467
00:31:31,251 --> 00:31:34,126
‫- למה הרגליים...
- והעצמות.‬

468
00:31:34,126 --> 00:31:36,334
‫- העצמות.
- ציר, כן.‬

469
00:31:37,584 --> 00:31:38,418
‫אתה יודע?‬

470
00:31:38,418 --> 00:31:41,001
‫בציר המרק אין רגלי עוף?‬

471
00:31:41,001 --> 00:31:43,834
‫חשבתי שציר מרק הוא רגלי עוף טחונות.‬

472
00:31:43,834 --> 00:31:46,834
‫שמכינים קוביות מרגלי עוף קטנות שנטחנו.‬

473
00:31:47,751 --> 00:31:50,376
‫לדעתי בחיים לא הכנת לי מרק.‬

474
00:31:50,376 --> 00:31:53,751
‫אם תרצי שאכין לך מרק, אכין לך מרק.‬

475
00:31:53,751 --> 00:31:55,501
‫את לא מעוניינת במרק שלי.‬

476
00:31:55,501 --> 00:31:58,293
‫עם ציר מרק, אתה צודק, אני לא מעוניינת.‬

477
00:32:01,043 --> 00:32:03,959
‫בסדר. השרשרת שקניתי לך נראית טוב.‬

478
00:32:03,959 --> 00:32:06,959
‫את נראית כמו מורה בכיתה ד'.
כמו מורה לאומנות.‬

479
00:32:06,959 --> 00:32:08,126
‫תודה.‬

480
00:32:08,793 --> 00:32:10,626
‫אז תספר לי, מה שלום ג'יין?‬

481
00:32:12,251 --> 00:32:13,959
‫היא בסדר. היא רק...‬

482
00:32:15,668 --> 00:32:17,251
‫היא רק קצת חולה, אז...‬

483
00:32:18,126 --> 00:32:19,334
‫אני מכין לה מרק.‬

484
00:32:19,334 --> 00:32:21,168
‫היא לא שותה מספיק מים.‬

485
00:32:23,459 --> 00:32:24,834
‫יש לך פלפל חריף?‬

486
00:32:28,459 --> 00:32:30,501
‫כי הוא מעולה לצינון.‬

487
00:32:37,084 --> 00:32:37,918
‫כן.‬

488
00:32:45,084 --> 00:32:45,918
‫בבקשה.‬

489
00:32:48,584 --> 00:32:49,418
‫תודה.‬

490
00:32:59,501 --> 00:33:01,876
‫עכשיו את צופה בזה? את רוצה לצפות בזה?‬

491
00:33:03,126 --> 00:33:04,043
‫כן.‬

492
00:33:18,626 --> 00:33:20,834
‫חסל יעד‬

493
00:33:23,418 --> 00:33:24,793
‫אני לא יודע מה לכתוב בכלל.‬

494
00:33:26,418 --> 00:33:27,793
‫תגיד שנכשלנו.‬

495
00:33:29,209 --> 00:33:31,709
‫לא נכשלנו. אני נכשלתי.
זו משימה שלי. אני...‬

496
00:33:32,876 --> 00:33:34,376
‫אין סיבה שתהיי חלק מזה.‬

497
00:33:34,376 --> 00:33:35,876
‫אל תתחסד.‬

498
00:33:37,543 --> 00:33:39,084
‫הייהיי כבר יודע.‬

499
00:33:39,084 --> 00:33:41,501
‫לא השלמת את המשימה. הם אמרו לי.‬

500
00:33:45,626 --> 00:33:46,668
‫הייהיי אמרו לך?‬

501
00:33:48,001 --> 00:33:50,293
‫כן, לא פרצתי למחשב שלך.‬

502
00:33:55,543 --> 00:33:56,543
‫למה הם עשו את זה?‬

503
00:33:58,626 --> 00:34:00,543
‫ברור שהם רצו שאתערב.‬

504
00:34:00,543 --> 00:34:01,459
‫לא.‬

505
00:34:03,126 --> 00:34:04,834
‫הייהיי אמרו לי שאת אצל בוו.‬

506
00:34:05,459 --> 00:34:06,668
‫על מה אתה מדבר?‬

507
00:34:06,668 --> 00:34:08,418
‫ככה ידעתי שאת שם.‬

508
00:34:13,668 --> 00:34:14,834
‫למה הם עשו את זה?‬

509
00:34:25,584 --> 00:34:26,418
‫לעזאזל עם זה.‬

510
00:34:29,501 --> 00:34:30,334
‫חכה.‬

511
00:34:41,084 --> 00:34:44,043
{\an8}‫מה העיכוב?
היעד ברח‬

512
00:34:44,043 --> 00:34:47,751
{\an8}‫המשימה לא הושלמה: 3 כישלונות.
המתינו להוראות.‬

513
00:34:54,418 --> 00:34:55,418
‫טוב, זהו זה.‬

514
00:35:19,668 --> 00:35:20,501
‫זה טעים.‬

515
00:35:33,959 --> 00:35:36,376
‫סיימתי, ג'יין.‬

516
00:35:46,084 --> 00:35:47,459
‫אעזוב בבוקר.‬

517
00:36:39,418 --> 00:36:40,251
‫תודה.‬

518
00:38:49,126 --> 00:38:51,126
‫תרגום כתוביות: תמי יפה‬

519
00:38:51,126 --> 00:38:53,209
‫בקרת כתוביות
אורלי קטן‬