1
00:00:06,251 --> 00:00:07,543
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದೇ?

2
00:00:11,751 --> 00:00:13,126
ಜಾನ್ ಗೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ...

3
00:00:13,126 --> 00:00:14,043
ಜೇನ್, ನೀನು ಖುಷಿಯಾಗಿರುವೆಯಾ?

4
00:00:14,043 --> 00:00:15,959
...ನಮ್ಮ ಬಾಸ್ ನನಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು.

5
00:00:15,959 --> 00:00:17,043
ಹೂಂ, ಇದ್ದೇನೆ. ಜಾನ್ ಉತ್ತಮ ಜೋಡಿ.

6
00:00:17,168 --> 00:00:18,293
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀವು ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಿರಿ.

7
00:00:18,293 --> 00:00:20,126
ಅದು ನಿಜವೇ. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಿಸಬೇಕು ಎಂದರು.

8
00:00:20,126 --> 00:00:21,793
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕೋಪವೇ?

9
00:00:21,793 --> 00:00:24,126
ನೀನೇ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದ್ದು ಅನ್ನೋದಕ್ಕೆ ಕೋಪವಿದೆ.
ಪ್ರತಿ ಸಲ.

10
00:00:24,126 --> 00:00:25,168
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

11
00:00:25,168 --> 00:00:27,376
- ನಾನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವೆ.

12
00:00:27,376 --> 00:00:29,334
ಬೇರೆ ಯಾವ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಇಲ್ಲ ನಿಮಗೆ?

13
00:00:29,334 --> 00:00:30,251
ಮಕ್ಕಳ ವಿಷಯ.

14
00:00:30,251 --> 00:00:32,043
ಜಾನ್, ನಿನಗೆ ಇಂತಹ ಜೀವನದಲ್ಲಿ,

15
00:00:32,043 --> 00:00:34,084
ಇವತ್ತಿನಂತಹ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳು ಬೇಕೇ?

16
00:00:37,043 --> 00:00:39,626
ನೀನೇ ಹೇಳಿದೆ,
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ತಾಯಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

17
00:00:39,626 --> 00:00:42,084
ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ಕತೆ ಮಾತಾಡಬೇಡ.

18
00:00:42,084 --> 00:00:45,418
ಬೇರೆ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ?

19
00:00:46,709 --> 00:00:47,543
ಒಳ್ಳೆಯದು.

20
00:02:04,668 --> 00:02:06,084
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

21
00:02:14,376 --> 00:02:20,043
ಮಿಸ್ಟರ್ ಆಂಡ್ ಮಿಸ್ಸಸ್ ಸ್ಮಿಥ್

22
00:02:46,501 --> 00:02:47,834
ಚಪ್ಪಲಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡೇ? ತೆಗೆಯಬೇಕೇ?

23
00:02:48,418 --> 00:02:49,793
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಬೇಕೋ ಹಾಗೆ.

24
00:02:53,834 --> 00:02:55,959
ಏನಾದರೂ ಕುಡಿಯಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿರಾ?

25
00:02:55,959 --> 00:02:57,918
ಚಹಾ? ಕಾಫಿ? ಜ್ಯೂಸ್?

26
00:02:57,918 --> 00:02:59,709
- ಹೂಂ, ಖಂಡಿತ.
- ಸರಿ.

27
00:03:01,834 --> 00:03:02,668
ಯಾವುದು?

28
00:03:03,376 --> 00:03:04,209
ಏನು?

29
00:03:04,793 --> 00:03:07,209
- ಚಹಾ, ಕಾಫಿ, ಜ್ಯೂಸ್?
- ಚಹಾ.

30
00:03:07,209 --> 00:03:08,126
ಖಂಡಿತ.

31
00:03:20,959 --> 00:03:22,168
ಜಾಗ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

32
00:03:24,209 --> 00:03:25,793
ಧನ್ಯವಾದ.

33
00:03:43,959 --> 00:03:46,334
ನಿಮಗೆ ಜೇನು ಹಾಕಬೇಕಿತ್ತೇ ಅಥವಾ...

34
00:03:47,376 --> 00:03:48,209
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

35
00:03:49,918 --> 00:03:51,584
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

36
00:03:54,876 --> 00:03:56,043
ಸೋಫಾದ ಮೇಲೆ.

37
00:04:08,501 --> 00:04:09,334
ಸೋಫಾ.

38
00:04:23,084 --> 00:04:23,918
ಕಪ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

39
00:04:25,084 --> 00:04:25,918
ಸರಿ.

40
00:04:30,918 --> 00:04:32,793
ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,

41
00:04:33,418 --> 00:04:35,293
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಉತ್ತರ ನೀಡಿ.

42
00:04:36,168 --> 00:04:37,293
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

43
00:04:39,918 --> 00:04:42,001
ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ನನ್ನ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವೆ?

44
00:04:42,501 --> 00:04:44,209
ನಾನು ನಿನ್ನ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತುತ್ತಿಲ್ಲ...

45
00:04:47,918 --> 00:04:48,751
ನಾವು

46
00:04:50,334 --> 00:04:52,126
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ

47
00:04:54,793 --> 00:04:57,751
ಬಾರಿನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೆ.

48
00:05:00,084 --> 00:05:01,793
ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಏಕೆ ಕರೆದೆ?

49
00:05:03,876 --> 00:05:06,668
ಮೊದಲಿಗೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದಿರಲಿಲ್ಲ.

50
00:05:08,334 --> 00:05:10,543
ಅವನು ತುಂಬಾ ಸೆಂಟು ಹೊಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದ.

51
00:05:12,709 --> 00:05:16,376
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದ,
ಆದರೆ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

52
00:05:18,293 --> 00:05:19,626
ತಮಾಷೆಯಾಗಿಯೂ ಇದ್ದ,

53
00:05:20,418 --> 00:05:22,959
ತಿಕ್ಕಲಾಗಿಯಲ್ಲ, ವಿವೇಚನೆಯೊಂದಿಗೆ.

54
00:05:26,001 --> 00:05:27,084
ನೀವೇನು ಮಾಡಿದಿರಿ?

55
00:05:28,793 --> 00:05:31,709
ಸಿನೆಮಾ ನೋಡಿದೆವು.

56
00:05:35,918 --> 00:05:39,793
ಇಲ್ಲ, ನುಂಗಬೇಡ. ಕಫವನ್ನು ಉಗುಳು.

57
00:05:39,793 --> 00:05:42,168
- ಏನು?
- ಅಲ್ಲಿ ಟಿಶ್ಶುಗಳಿವೆ, ನೋಡು...

58
00:05:43,459 --> 00:05:44,668
- ಕ್ಷಮಿಸು.
- ಇರಲಿ ಬಿಡು.

59
00:05:44,668 --> 00:05:46,709
- ನನಗೆ ಗಾಬರಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ...
- ಹೋಗಲಿ ಬಿಡು.

60
00:05:47,459 --> 00:05:48,293
...ಇದೆಲ್ಲದರಿಂದ.

61
00:05:49,543 --> 00:05:51,001
ನಿನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಡೆಯ ಮೇಲಿಡು.

62
00:05:57,084 --> 00:05:57,918
ಸರಿ.

63
00:05:58,751 --> 00:06:00,293
ಸಿನೆಮಾ, ಅಷ್ಟೇನಾ

64
00:06:00,293 --> 00:06:02,959
ನೀವು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡೋದು? ಸಿನೆಮಾ ನೋಡೋದು.

65
00:06:02,959 --> 00:06:04,126
ಹೌದು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ...

66
00:06:05,709 --> 00:06:08,459
ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ ಇಲ್ಲವೇ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,

67
00:06:08,459 --> 00:06:10,209
ಮಾತಾಡುತ್ತೇವೆ, ಜೊತೆಗೆ ಸುತ್ತುತ್ತೇವೆ.

68
00:06:11,209 --> 00:06:12,668
ಸರಿ. ಸರಿ.

69
00:06:13,959 --> 00:06:14,793
ನೀವು...

70
00:06:17,293 --> 00:06:18,418
ನೀವು ಸೇರಿದ್ದೀರಾ?

71
00:06:19,959 --> 00:06:20,793
ಇಲ್ಲ.

72
00:06:21,459 --> 00:06:22,501
ಇಲ್ಲ.

73
00:06:27,459 --> 00:06:30,501
ಸರಿ. ನಿಮಗೆ ಜಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

74
00:06:33,168 --> 00:06:35,251
ಅಂದರೆ, ಏನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಅರ್ಥ?

75
00:06:35,251 --> 00:06:37,334
ಜಾನ್ ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೇ?

76
00:06:37,334 --> 00:06:38,251
ಹೂಂ.

77
00:06:39,668 --> 00:06:41,793
ಜಾನ್ ನಿಜವಾಗಿ ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೇ?

78
00:06:43,834 --> 00:06:45,501
ಹೂಂ, ಗೊತ್ತು.

79
00:06:47,501 --> 00:06:48,334
ಏನದು?

80
00:06:49,543 --> 00:06:52,668
ಅವನು ಗೂಢಚಾರಿ.

81
00:06:59,626 --> 00:07:01,001
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

82
00:07:01,626 --> 00:07:02,459
ಹೂಂ.

83
00:07:04,334 --> 00:07:07,043
ಅದ್ಭುತ. ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ?

84
00:07:08,709 --> 00:07:12,459
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಎಂದು.

85
00:07:14,959 --> 00:07:15,959
ನೀನು ಬುದ್ಧಿವಂತೆ.

86
00:07:17,251 --> 00:07:18,126
ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತೆ.

87
00:07:19,209 --> 00:07:20,251
ಮತ್ತು ಸುಂದರಿ.

88
00:07:27,626 --> 00:07:31,834
ಮೊದಲಿಗೆ ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಅಷ್ಟು ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.

89
00:07:35,959 --> 00:07:37,751
ಅಂದರೆ ನಿನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ.

90
00:07:39,584 --> 00:07:40,418
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

91
00:07:41,918 --> 00:07:42,751
ಅದು ಹೇಗೆ?

92
00:07:44,626 --> 00:07:48,668
ನೀನು ಕರುಣಾಮಯಿ, ಆದರೆ ಸ್ನೇಹಮಯಿಯಲ್ಲ.

93
00:07:49,709 --> 00:07:52,626
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀನು ಮನುಷ್ಯರಿಗಿಂತ, ನಿನ್ನ
ಬೆಕ್ಕಿನೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವೆ.

94
00:07:55,876 --> 00:07:57,126
- ಇನ್ನೇನು?
- ಹೇಳು,

95
00:07:57,126 --> 00:07:59,626
- ನಾನೇನು ಮಾಡಬೇಕು...
- ಇನ್ನೇನು ಹೇಳು.

96
00:08:03,959 --> 00:08:04,959
ಅವನು ಹೇಳುವುದು

97
00:08:06,959 --> 00:08:07,918
ಅದು ಅತಿ ಆಗುತ್ತೆ ಎಂದು.

98
00:08:10,334 --> 00:08:11,876
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು, ಜೀವಿಸುವುದು.

99
00:08:13,793 --> 00:08:16,376
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ

100
00:08:17,209 --> 00:08:18,876
ಬೇಗನೇ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡವು ಎಂದು.

101
00:08:19,626 --> 00:08:24,043
ನಿನಗೆ ಯೋಗ ಕಲಿಸಿ,

102
00:08:24,043 --> 00:08:26,751
ಒಬ್ಬನೇ ಮಾಡುವುದನ್ನು
ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

103
00:08:43,001 --> 00:08:44,876
ನೀನು ತುಂಬಾ ನಿಯಂತ್ರಿಸುವೆಯಂತೆ.

104
00:08:47,876 --> 00:08:48,959
ನಿಯಂತ್ರಣ ಹೇಗೆ?

105
00:08:50,334 --> 00:08:52,459
ಅವನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನೆನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವೆಯಂತೆ.

106
00:08:53,584 --> 00:08:54,501
ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿಯೂ.

107
00:08:55,918 --> 00:08:57,168
ಅವನು ಹೇಳಿದ

108
00:08:57,751 --> 00:09:01,418
ನಿನಗೇನು ಬೇಕೆಂಬುದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು
ನೀನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲವಂತೆ.

109
00:09:03,126 --> 00:09:04,709
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ, ಅಲ್ಲವೇ?

110
00:09:05,376 --> 00:09:07,709
- ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಕೇಳುತ್ತಿರುವೆಯಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು...

111
00:09:07,709 --> 00:09:09,668
ಛೇ! ಜಾನ್.

112
00:09:09,668 --> 00:09:12,501
ಜಾನ್ ಗೆ ಏನನಿಸುತ್ತೆ? ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯವೆಂದೇ?

113
00:09:12,501 --> 00:09:14,126
ನನಗನಿಸುತ್ತೆ ಜಾನ್ ಗೆ

114
00:09:15,126 --> 00:09:19,543
ಅವನೇ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದು ಇಷ್ಟ ಎಂದು. ಅಷ್ಟೇ.

115
00:09:22,543 --> 00:09:23,751
ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಖುಷಿಯಿಲ್ಲ.

116
00:09:24,959 --> 00:09:26,126
ಅವನು ಹೇಳುವುದು

117
00:09:27,376 --> 00:09:30,501
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ
ಇದೆಯೇ ಇಲ್ಲವೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು.

118
00:09:32,668 --> 00:09:37,334
ಹೇಗಿದ್ದರೂ, ನಿನ್ನ ಜೊತೆ
ಇರಬೇಕನಿಸುತ್ತೆ ಅನ್ನುತ್ತಾನೆ.

119
00:09:38,084 --> 00:09:39,251
ತುಂಬಾ ಸಲ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

120
00:09:42,501 --> 00:09:44,293
- ಹೌದಾ?
- ಹೌದು.

121
00:09:53,043 --> 00:09:56,501
ಕಿರಿಕಿರಿ ಆಗುತ್ತೆ. ಯಾಕೆಂದರೆ, ಅವನ ಪ್ರಕಾರ...

122
00:09:56,501 --> 00:09:59,709
ನಾನು ಅವನಿಗಿಂತ ಜಾಣೆ,

123
00:09:59,709 --> 00:10:02,168
ಆದರೆ... ಅವನು ಪೆದ್ದನಂತೆ ಆಡುತ್ತಾನೆ

124
00:10:02,168 --> 00:10:04,001
ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತಿದ್ದರೂ.

125
00:10:04,001 --> 00:10:05,126
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು...

126
00:10:05,126 --> 00:10:06,543
- ಹೂಂ.
- ಅವನದನ್ನು

127
00:10:07,168 --> 00:10:08,293
ಕಾರಣವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾನೆ.

128
00:10:10,084 --> 00:10:11,293
ಹೂಂ, ನನಗೆ...

129
00:10:11,293 --> 00:10:13,459
ನನಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗುತ್ತೆ.

130
00:10:18,293 --> 00:10:19,126
ಅದು...

131
00:10:20,876 --> 00:10:22,293
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ನೀನು ಕೇವಲ...

132
00:10:22,959 --> 00:10:25,001
ನಾನೇನೂ ಬಾಂಧವ್ಯ ಬೆಳಸುತ್ತಿಲ್ಲ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ.

133
00:10:28,168 --> 00:10:29,543
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಂದೂಕು ಇಟ್ಟಿರುವೆ.

134
00:10:30,293 --> 00:10:31,168
- ಗೊತ್ತು.
- ಸರಿ.

135
00:10:36,834 --> 00:10:37,668
ಅದು ಜಾನ್.

136
00:10:39,959 --> 00:10:41,293
- ಏನು?
- ಅದು ಜಾನ್.

137
00:10:41,293 --> 00:10:42,918
ನಾನೇನು ಮಾಡಬೇಕು?

138
00:10:44,376 --> 00:10:45,418
ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೋ.

139
00:10:52,543 --> 00:10:53,959
ನಾನಿಲ್ಲಿರುವುದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ

140
00:10:55,168 --> 00:10:56,293
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

141
00:10:58,459 --> 00:10:59,293
ಸರಿಯೇ?

142
00:11:01,043 --> 00:11:02,626
- ಹೇ.
- ಹೇ.

143
00:11:02,626 --> 00:11:04,084
- ಏನು ವಿಶೇಷ?
- ಹೇಗಿದ್ದೀ?

144
00:11:04,084 --> 00:11:05,126
ಚೆನ್ನಾಗಿರುವೆ.

145
00:11:07,959 --> 00:11:08,793
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

146
00:11:10,126 --> 00:11:11,251
ಪರಿಮಳ ಬರುತ್ತಿದೆ.

147
00:11:13,168 --> 00:11:14,001
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

148
00:11:15,418 --> 00:11:16,251
ಹೂಂ.

149
00:11:17,168 --> 00:11:20,459
ನೀನು ಗೋಡಂಬಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜ.

150
00:11:21,793 --> 00:11:22,834
ಅವು ಮರದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವುದು.

151
00:11:24,334 --> 00:11:25,168
ಹೂಂ.

152
00:11:25,834 --> 00:11:27,959
ನೀನೇನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ?

153
00:11:28,751 --> 00:11:30,084
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು...

154
00:11:30,834 --> 00:11:32,918
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತವೆ,
ಕಡಲೆಯಂತೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

155
00:11:35,459 --> 00:11:36,334
ಹೆಚ್ಚು ತಂದಿರುವೆ.

156
00:11:37,126 --> 00:11:38,043
ಅದ್ಭುತ.

157
00:11:43,209 --> 00:11:44,043
ಬಾ ಇಲ್ಲಿ.

158
00:11:48,959 --> 00:11:49,876
ಬಾ ಇಲ್ಲಿ.

159
00:11:51,043 --> 00:11:51,876
ಯಾಕೆ?

160
00:11:56,251 --> 00:11:58,251
- ಬಾ ಇಲ್ಲಿ.
- ಇಲ್ಲ.

161
00:11:58,251 --> 00:11:59,876
- ಬಾ.
- ನೀನು ಬಾ.

162
00:12:00,793 --> 00:12:02,043
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

163
00:12:02,043 --> 00:12:03,834
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗು.

164
00:12:03,834 --> 00:12:04,834
ಬಾ.

165
00:12:08,168 --> 00:12:09,584
- ಬಾ ಇಲ್ಲಿ.
- ಧನ್ಯವಾದ. ಸರಿ.

166
00:12:09,584 --> 00:12:10,876
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಹೂಂ.

167
00:12:11,709 --> 00:12:12,543
ಅದು ಯಾರು ಮಾಡಿದ್ದು?

168
00:12:14,251 --> 00:12:15,668
- ಈ ಆಂಗಿಯೇ?
- ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದೇ?

169
00:12:15,668 --> 00:12:16,793
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

170
00:12:16,793 --> 00:12:18,918
- ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ಥ್ಯಾಂಕ್ ಯು.

171
00:12:19,543 --> 00:12:21,251
- ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.
- ಧನ್ಯವಾದ.

172
00:12:24,543 --> 00:12:25,918
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

173
00:12:25,918 --> 00:12:26,876
ಧನ್ಯವಾದ.

174
00:12:26,876 --> 00:12:28,376
ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣವೇ...

175
00:12:28,376 --> 00:12:30,543
- ಹೂಂ, ಖಂಡಿತ.
- ನಾನು ಮಲಗಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದೆ.

176
00:12:30,543 --> 00:12:33,293
ಮುಗಿಸಲಿಲ್ಲ ನಾನು.
ಇದನ್ನು ನೋಡಿಯೂ ಇಲ್ಲ ಇದುವರೆಗೆ.

177
00:12:33,293 --> 00:12:34,376
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.

178
00:12:36,584 --> 00:12:38,418
ಹೂಂ, ಶುರು ಆಯಿತು.

179
00:12:38,418 --> 00:12:40,084
ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದದ್ದಲ್ಲವೇ?

180
00:12:41,168 --> 00:12:43,793
- ನೆನಪಿಲ್ಲ ನನಗೆ, ಮಲಗಿದ್ದೆ ನಾನು.
- ಹೂಂ, ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದದ್ದು.

181
00:12:43,793 --> 00:12:44,751
ಸರಿ.

182
00:12:49,959 --> 00:12:51,001
70 ರ ದಶಕ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

183
00:12:52,543 --> 00:12:53,751
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.

184
00:12:58,876 --> 00:13:00,001
ಒಂದು ಜೋಕ್ ಹೇಳಲೇ?

185
00:13:03,043 --> 00:13:04,668
ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಹೇಗೆ ಮುಗಿಸಿದೆ?

186
00:13:04,668 --> 00:13:07,293
ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿತ್ತು.
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

187
00:13:10,709 --> 00:13:12,501
ಅದು ಹುಚ್ಚರ ಲಕ್ಷಣ.

188
00:13:14,751 --> 00:13:16,168
- ಏನು ನಿನ್ನ ಅರ್ಥ?
- ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

189
00:13:16,168 --> 00:13:18,501
- ಐಸ್ಕ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಯಾರೂ ಅಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ...
- ತಿನ್ನುವುದು.

190
00:13:19,751 --> 00:13:21,001
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುವೆ?

191
00:13:22,751 --> 00:13:23,584
ನೆಕ್ಕುತ್ತೇನೆ.

192
00:13:24,168 --> 00:13:25,293
ನನಗದು ಇಷ್ಟವಾಗಲ್ಲ.

193
00:13:25,293 --> 00:13:26,751
ಹೂಂ, ಸರಿ.

194
00:13:28,834 --> 00:13:30,501
- ನಾನು ನಿನಗೆ ಜೋಕ್ ಹೇಳುವೆ.
- ಸರಿ.

195
00:13:32,168 --> 00:13:34,126
ಸರಿ. ಹೇಳಲೇ?

196
00:13:36,168 --> 00:13:39,334
"ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು?"

197
00:13:43,293 --> 00:13:44,251
ಪೆನ್ಸಿಲ್-ವೇನಿಯಾ.

198
00:13:48,793 --> 00:13:49,793
ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

199
00:14:07,834 --> 00:14:08,834
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಎಲ್ಲಿ?

200
00:14:25,001 --> 00:14:26,168
ಕ್ಷಮಿಸು.

201
00:14:30,668 --> 00:14:31,918
ಜೇನ್!

202
00:15:03,459 --> 00:15:04,293
ಏನು?

203
00:15:07,126 --> 00:15:08,293
ಛೇ!

204
00:15:58,709 --> 00:16:01,334
ಜೇನ್! ಜೇನ್! ಛೇ.

205
00:16:02,126 --> 00:16:02,959
ಅದು ಮಜವಾಗಿತ್ತು.

206
00:16:08,626 --> 00:16:09,459
ಜೇನ್!

207
00:16:10,418 --> 00:16:11,251
ಕಾಪಾಡು!

208
00:16:14,459 --> 00:16:15,459
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

209
00:16:16,626 --> 00:16:17,751
ಅಲುಗಬೇಡ.

210
00:16:19,126 --> 00:16:20,209
ಹಾಗೇ ಇರು.

211
00:16:22,584 --> 00:16:24,001
ಅಲ್ಲಾಡಬೇಡ, ಅಲ್ಲಾಡಬೇಡ.

212
00:16:26,584 --> 00:16:27,418
ಹಾಗೇ ಇರು.

213
00:16:30,543 --> 00:16:31,418
ಛೇ.

214
00:16:37,959 --> 00:16:38,793
ಛೇ!

215
00:16:40,001 --> 00:16:40,834
ಛೇ!

216
00:16:43,418 --> 00:16:44,584
ದೇವರೇ!

217
00:16:57,501 --> 00:16:58,418
ಹೋಗೋಣ.

218
00:17:04,418 --> 00:17:05,793
ಗ್ರಾಂಡ್ ಆರ್ಮಿ ಕಡೆ ಹೋಗ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

219
00:17:05,918 --> 00:17:06,918
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು ಅದು?

220
00:17:07,043 --> 00:17:08,168
ಆಕೆಯ ಟ್ರಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ.

221
00:17:12,709 --> 00:17:14,543
ಎಲ್ಲಿ ಹಾಕಿರುವೆ? ಟ್ರಾಕರ್ ಅನ್ನು.

222
00:17:15,251 --> 00:17:16,501
ಅವಳ ಬೆನ್ನ ಮೇಲೆ.

223
00:17:16,501 --> 00:17:18,626
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗದೆ ಹೇಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದೆ?

224
00:17:18,626 --> 00:17:20,376
ಮಸಾಜ್ ಮಾಡುವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

225
00:17:21,251 --> 00:17:22,084
ಒಳ್ಳೆಯದು.

226
00:17:26,751 --> 00:17:28,126
ನನಗವಳು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿನಗೆ?

227
00:17:28,126 --> 00:17:29,959
ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾಳೆಂದು ಸಿಗ್ನಲ್ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ.

228
00:17:45,293 --> 00:17:46,376
ಹೇ!

229
00:17:49,293 --> 00:17:50,251
- ಹೇ!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

230
00:17:51,543 --> 00:17:52,834
ಜಾಗ! ಛೇ.

231
00:18:00,501 --> 00:18:02,376
ಜಾಗ ಬಿಡಿ! ದೂರ, ದೂರ, ದೂರ! ಜಾಗ!

232
00:18:02,376 --> 00:18:03,293
ಜಾಗ ಬಿಡಿ!

233
00:18:05,209 --> 00:18:06,168
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

234
00:18:23,668 --> 00:18:24,876
- ಛೇ!
- ಛೇ!

235
00:18:24,876 --> 00:18:26,626
- ಛೇ! ಛೇ!
- ಛೇ!

236
00:18:27,376 --> 00:18:29,793
ಛೇ! ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

237
00:18:29,793 --> 00:18:31,876
- ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ದೇವರೇ!

238
00:18:33,251 --> 00:18:34,459
ನೀನು ಮುಂದಿನ ರೈಲು ಹಿಡಿ.

239
00:18:34,459 --> 00:18:36,126
ನಾನು ರಸ್ತೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿಂದ...

240
00:18:37,709 --> 00:18:38,543
ಛೇ!

241
00:18:40,459 --> 00:18:41,293
ಏನು?

242
00:18:42,084 --> 00:18:43,751
- ಏನು?
- ನನ್ನ ಫೋನ್ ಚಾರ್ಜ್ ಖಾಲಿ.

243
00:18:45,251 --> 00:18:46,793
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಆಗಲ್ಲ ನನ್ನಿಂದ.

244
00:18:46,793 --> 00:18:48,584
- ಸಮಯ ಬೇಕು, ನನಗೆ. ಸರಿಯೇ?
- ನೀನು...

245
00:18:48,584 --> 00:18:49,876
ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಫೋನ್ ಚಾರ್ಜ್

246
00:18:49,876 --> 00:18:51,709
- ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ ನೀನು?
- ಕೊನೆಗೆ ಬಳಸಿದ್ದು ನೀನು.

247
00:18:51,709 --> 00:18:54,001
- ನಾನಲ್ಲ! ಹಾಸಿಗೆ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೆ.
- ಇಲ್ಲ.

248
00:18:54,001 --> 00:18:55,293
ದೇವರೇ.

249
00:18:57,584 --> 00:18:59,418
ಮೂರನೇ ವೈಫಲ್ಯ ಆದರೆ, ಅದು ನಿನ್ನಿಂದ.

250
00:18:59,418 --> 00:19:00,418
ವಿಫಲರಾಗಲ್ಲ ನಾವು.

251
00:19:00,418 --> 00:19:01,793
- ನಿನಗೆ 1 ತಿಂಗಳಿತ್ತು...
- ಆಗಲ್ಲ.

252
00:19:01,793 --> 00:19:03,376
ಆಕೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು 1 ತಿಂಗಳಿತ್ತು.

253
00:19:03,376 --> 00:19:04,834
- ಏನು?
- ಹೂಂ.

254
00:19:04,834 --> 00:19:06,043
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು ಅದು?

255
00:19:07,376 --> 00:19:09,334
ಹೇ, ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು ಅದು?

256
00:19:09,334 --> 00:19:11,209
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಗಳು ಗೊತ್ತು.

257
00:19:13,001 --> 00:19:14,793
ನೀನು ಇಂತಹವಳೇ, ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

258
00:19:14,793 --> 00:19:16,668
- ಏನೋ ಒಂದು.
- ಅದು ಖಾಸಗಿತನದ ಉಲ್ಲಂಘನೆ.

259
00:19:16,668 --> 00:19:17,668
ಹೇಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ ನೀನು?

260
00:19:17,668 --> 00:19:20,043
- ಹೀಗೇ ನೀನು.
- ಮೂರು ದಿನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

261
00:19:20,043 --> 00:19:21,001
ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಹಿಡಿಯಿತೇ?

262
00:19:21,001 --> 00:19:22,959
- ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಇತ್ತು!
- ಏನದು?

263
00:19:22,959 --> 00:19:24,251
ಸಾಯುವವರೆಗೂ ದೆಂಗುವುದೇ?

264
00:19:24,251 --> 00:19:25,793
ಎಷ್ಟು,

265
00:19:25,793 --> 00:19:27,751
ಪ್ರಬುದ್ಧ ಮಾತುಗಳು. ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

266
00:19:30,626 --> 00:19:31,709
ಫುಡ್ ಮಾರ್ಟ್

267
00:19:31,709 --> 00:19:33,209
ಬೇಗ, ಬೇಗ. ನಡೆ.

268
00:19:34,793 --> 00:19:36,251
{\an8}ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಗದು/ವೆನ್ಮೊ ಮಾತ್ರ

269
00:19:36,251 --> 00:19:38,834
{\an8}3ಕೆ
ಅಸಲಿ ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ ಸೀರಿಯಲ್

270
00:19:40,168 --> 00:19:41,459
ಫೋನ್ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲು

271
00:19:41,459 --> 00:19:43,584
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಗ್ ಬಳಸಬಹುದೇ?

272
00:19:43,584 --> 00:19:46,793
ಇಲ್ಲ, ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ ಪ್ಲಗ್ ಕೊಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

273
00:19:46,793 --> 00:19:48,918
- ಯಾಕಿಲ್ಲ?
- ಅಂಗಡಿಗೆ ವೈರಸ್ ಬರಬಹುದು.

274
00:19:48,918 --> 00:19:52,209
ಹಾಗೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ವೈರಸ್ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

275
00:19:52,209 --> 00:19:54,418
ವೈರಸ್ ನಿಂದ ಅಂಗಡಿಗೆ ಏನಾಗುವುದು?

276
00:19:54,418 --> 00:19:55,709
- ಹಾಗೆ ಆಗುತ್ತೆ.
- ಹಾಗೆ ಆಗುತ್ತಾ?

277
00:19:55,709 --> 00:19:57,626
- ಹೂಂ.
- ಮೊದಲು ಆಗಿದೆಯಾ?

278
00:19:57,626 --> 00:19:59,709
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಗುವುದು,

279
00:19:59,709 --> 00:20:01,543
ನಾನು ಆ ಅಪಾಯ ತಗೊಳಲ್ಲ.

280
00:20:01,543 --> 00:20:02,918
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನನಗೆ ಇವು ಸಿಗಬಹುದೇ?

281
00:20:06,126 --> 00:20:08,334
ಮತ್ತೆರಡು ಸುಶೀ ಕೂಡ.

282
00:20:10,043 --> 00:20:12,084
- ಸುಶೀ.
- ಎರಡು.

283
00:20:13,418 --> 00:20:14,334
ಎರಡು ಸುಶೀ.

284
00:20:14,334 --> 00:20:17,418
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಲ್ಲಾ?

285
00:20:17,418 --> 00:20:19,584
- ಚಲ್ಲಾ ಬ್ರೆಡ್.
- ತಾಜಾ.

286
00:20:19,584 --> 00:20:22,084
ಎಲ್ಲವೂ ತಾಜಾವೇ, ಮೇಡಮ್. ನಿಮಗಾಗಿ.

287
00:20:22,668 --> 00:20:23,668
ತಗೊಳ್ಳಿ.

288
00:20:24,334 --> 00:20:25,709
ಸುಶೀ ಮತ್ತು ಚಲ್ಲಾ.

289
00:20:26,501 --> 00:20:27,668
ಎಂತಹ ಪಿಕ್ನಿಕ್!

290
00:20:29,168 --> 00:20:30,709
ಈಗಲೇ ತಿನ್ನಬೇಕೇ ನಿನಗೆ?

291
00:20:30,709 --> 00:20:31,626
ಹೂಂ.

292
00:20:31,626 --> 00:20:33,334
ಸ್ವಲ್ಪ ಬ್ಯಾಂಡ್-ಏಡ್ ಕೊಡಿ.

293
00:20:33,334 --> 00:20:34,418
ಬ್ಯಾಂಡ್-ಏಡ್ಸ್.

294
00:20:45,376 --> 00:20:47,209
{\an8}ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಬೇಡ. ನಗದು ಅಥವಾ ವೆನ್ಮೊ.

295
00:20:47,959 --> 00:20:49,126
{\an8}ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.

296
00:20:49,126 --> 00:20:50,834
{\an8}ಅವನ... ಅವನ ಬಳಿ ನಗದಿದೆ.

297
00:20:51,584 --> 00:20:52,418
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆಯೇ?

298
00:20:53,418 --> 00:20:54,376
ಅಷ್ಟೇ ಇದ್ದದ್ದು.

299
00:20:54,376 --> 00:20:55,376
ಅಷ್ಟೇ ಇರುವುದು.

300
00:21:00,584 --> 00:21:02,834
ನಿನಗೆ ಹಣ ಕೊಡಲು
ಫೋನ್ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಬೇಕು ಅನಿಸುತ್ತೆ.

301
00:21:12,043 --> 00:21:13,293
- ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
- ಧನ್ಯವಾದ.

302
00:21:25,959 --> 00:21:27,126
ಎಂತಹ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

303
00:21:31,543 --> 00:21:33,126
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

304
00:21:34,084 --> 00:21:36,043
ನನಗೇ ಮಾಡಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

305
00:21:40,459 --> 00:21:41,751
ಕುಡಿ, ಹುಷಾರಿಲ್ಲ ನಿನಗೆ.

306
00:21:41,751 --> 00:21:43,459
- ನನಗೇನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.
- ನೀನು...

307
00:21:43,459 --> 00:21:46,501
ನಿನಗೇನೂ ಅಲರ್ಜಿಗಳಿಲ್ಲ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಂತೆ ನೀರು ಕುಡಿ.

308
00:21:47,376 --> 00:21:48,751
ಸರಿ, ಆದರೆ ಇದು ಅಲರ್ಜಿಯೇ.

309
00:21:51,001 --> 00:21:52,209
ಇನ್ನೂ ಕುಡಿ.

310
00:21:52,209 --> 00:21:55,126
ಇನ್ನು ಕುಡಿದರೆ ವಾಂತಿಯಾಗುತ್ತೆ.

311
00:22:00,459 --> 00:22:02,501
ಏನನಿಸುತ್ತೆ, ಈ ಜಾಗ

312
00:22:04,834 --> 00:22:06,126
ಹಲಾಲ್ ಇರಬಹುದೇ?

313
00:22:06,126 --> 00:22:08,543
ಇಲ್ಲಿರುವ ಮಾಂಸ ನಿನಗೆ ಹಲಾಲ್ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯಾ?

314
00:22:16,084 --> 00:22:18,668
ನಿನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು? ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸೇರಲಿಲ್ಲ.

315
00:22:19,293 --> 00:22:21,084
ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಿದೆ ಆದರೆ ಸೇರಲಿಲ್ಲವೇ?

316
00:22:21,084 --> 00:22:23,376
ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಿದೆ, ಆದರೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲಿಲ್ಲ.

317
00:22:23,376 --> 00:22:25,501
- ಅಷ್ಟೇ ನಡೆದದ್ದು.
- ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಮುತ್ತಿಟ್ಟೆ.

318
00:22:25,501 --> 00:22:27,626
- ಹೂಂ, ಅದಕ್ಕೇನೀಗ?
- ದೇವರೇ!

319
00:22:28,376 --> 00:22:30,501
ಅಂದರೆ, ನೀನವಳಿಗೆ ಮುತ್ತಿಟ್ಟೆ.

320
00:22:30,501 --> 00:22:32,418
- ಮುತ್ತಿಟ್ಟೆ ಅಷ್ಟೇನಾ?
- ಹೂಂ, ಮುತ್ತಿಟ್ಟೆ.

321
00:22:32,418 --> 00:22:34,251
- ಆದರೆ ಸೇರಲಿಲ್ಲ?
- ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,

322
00:22:34,251 --> 00:22:35,709
ಎರಡು ಬಾರಿ, ಆದರೆ ನಿಮಿರಲಿಲ್ಲ.

323
00:22:35,709 --> 00:22:37,834
- ಯಾಕೆ?
- ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ...

324
00:22:38,626 --> 00:22:40,376
ತಪ್ಪು ಎನಿಸಿರಬೇಕು, ಬಹುಶಃ.

325
00:22:40,376 --> 00:22:41,501
ಏನು ತಪ್ಪು? ಯಾಕೆ?

326
00:22:41,501 --> 00:22:43,209
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ನಾನು...

327
00:22:43,876 --> 00:22:45,959
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ. ಏನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
ಅರ್ಥ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ

328
00:22:45,959 --> 00:22:47,709
ಇದು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ ಎಂದು.

329
00:22:47,709 --> 00:22:50,501
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ನಾವು ಸೇರಬಹುದು.

330
00:22:50,501 --> 00:22:51,834
- ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೂಂ, ಗೊತ್ತು. ಹೌದು.

331
00:22:51,834 --> 00:22:54,084
- ನೀನೂ ಮಾಡಿರಬಹುದು.
- ಖಂಡಿತ.

332
00:22:56,959 --> 00:22:57,959
ಎಷ್ಟು ಸಲ?

333
00:22:59,209 --> 00:23:00,043
ಎರಡು.

334
00:23:04,126 --> 00:23:05,209
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೂಂ.

335
00:23:10,376 --> 00:23:11,293
ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತೇ?

336
00:23:11,293 --> 00:23:13,334
- ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತೇ ಎಂದು...
- ಮಜಾ ಬಂತೇ?

337
00:23:13,334 --> 00:23:15,793
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ.

338
00:23:15,793 --> 00:23:17,501
- ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತೇ ಎಂಬುದೂ ಮುಖ್ಯ.
- ಇಲ್ಲ.

339
00:23:17,501 --> 00:23:19,126
ಇದು ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ.

340
00:23:19,126 --> 00:23:20,793
ಅದು... ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ. ಬಿಡು.

341
00:23:20,793 --> 00:23:22,751
- ನಾನದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲ್ಲ.
- ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ

342
00:23:22,751 --> 00:23:25,668
- ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನ ಇದು?
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. ಇದು...

343
00:23:27,209 --> 00:23:28,126
ಸರಿ.

344
00:23:28,126 --> 00:23:30,126
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಸೆಂಟು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ...

345
00:23:30,126 --> 00:23:31,584
ಅದಕ್ಕೂ ಇದಕ್ಕೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ...

346
00:23:31,584 --> 00:23:32,793
ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಕೇಳು.

347
00:23:33,543 --> 00:23:35,751
ಐದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಆ ಸೆಂಟು
ಹಾಕೋದು ಬಿಡು ಅಂದಿದ್ದೆ,

348
00:23:35,751 --> 00:23:37,126
ಆದರೆ ನೀನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

349
00:23:37,126 --> 00:23:38,793
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ,

350
00:23:38,793 --> 00:23:41,418
ಅವಳು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

351
00:23:43,251 --> 00:23:46,126
ಈಗಲೂ ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನ ಎನ್ನುವುದು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

352
00:23:46,126 --> 00:23:49,751
ನಾನು ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟು ದಿನ ತೆಗೆದುಕೊಂಡದ್ದು
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿಯೇ ಎಂದು ಗೊತ್ತೇ?

353
00:23:49,751 --> 00:23:51,084
- ನನ್ನಿಂದಾಗಿಯೇ?
- ಹೌದು.

354
00:23:51,084 --> 00:23:53,001
- ನೀನು ಬೇವರ್ಸಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ...

355
00:23:53,001 --> 00:23:55,293
ಯಾವಾಗಲೂ ಕೇಳುವೆ, "ನಾವ್ಯಾರು?
ಇಲ್ಲೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

356
00:23:55,293 --> 00:23:56,876
-"ಮಿಸ್ಟರ್&ಮಿಸ್ಸಸ್ ಸ್ಮಿಥ್ ಏನು?"
- ಹೂಂ.

357
00:23:56,876 --> 00:23:57,959
ಅವಳಿಗದು ಗೊತ್ತು.

358
00:23:57,959 --> 00:23:59,293
ಅವಳು ಶತ್ರು ಕಂಪನಿಗೆ ದುಡಿಯುವುದು.

359
00:23:59,293 --> 00:24:01,084
ಮಿಸ್ಟರ್ & ಮಿಸ್ಸಸ್ ಸ್ಮಿಥ್
ಏನೆಂದು ಗೊತ್ತು.

360
00:24:01,084 --> 00:24:03,376
ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನೀನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

361
00:24:03,376 --> 00:24:04,334
ಏನು ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

362
00:24:04,334 --> 00:24:07,334
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀನು ಅಡ್ಡಗಾಲು ಹಾಕಿದೆ.

363
00:24:07,334 --> 00:24:08,793
ಫೋನ್ ಆನ್ ಆಯಿತೇ?

364
00:24:08,793 --> 00:24:09,751
ಎಲ್ಲವೂ ಆಯಿತು.

365
00:24:13,793 --> 00:24:14,834
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಆರಾಮ ಇರುವಿರೇ?

366
00:24:16,584 --> 00:24:17,959
ಫ್ಲಾಟ್ಬುಷ್ ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

367
00:24:17,959 --> 00:24:20,543
ಕೋಡ್ ಕೊಡು, ನಿನ್ನ ಫೋನ್ ಸತ್ತರೆ
ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

368
00:24:21,543 --> 00:24:25,668
ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು, ಅರವತ್ತೆಂಟು, ಮೂವತ್ತೆರಡು,
ಆರು, ಮೂರು, ಐದು, ನಾಲ್ಕು.

369
00:24:26,543 --> 00:24:29,168
ವೆನ್ಮೊ ಖಾತೆ.

370
00:24:29,168 --> 00:24:30,918
ಬಿಲ್ ಕೊಡಲು.

371
00:24:30,918 --> 00:24:33,251
ನನ್ನ ಬಳಿ ವೆನ್ಮೊ ಇಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ವೆನ್ಮೊ ಇಲ್ಲ.

372
00:24:38,876 --> 00:24:40,751
ಅದ್ಭುತ. ನಿಮ್ಮ ದಿನ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿ.

373
00:24:47,043 --> 00:24:49,334
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಓಡುವುದು ನಿಲ್ಲಿಸೋಣವೇ?

374
00:24:49,334 --> 00:24:51,251
ನಾವು ಓಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ರಕ್ತ ಸೋರುತ್ತಿದೆ.

375
00:24:53,168 --> 00:24:55,376
14 ಬ್ಲಾಕ್ ದೂರ ಇದ್ದಾಳೆ.
ರಕ್ತ ಸೋರಲಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

376
00:25:12,793 --> 00:25:14,126
ಹೇ, ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?

377
00:25:14,126 --> 00:25:17,126
ಹೂಂ. ಇಲ್ಲೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಬಂದರೇ?
ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

378
00:25:17,126 --> 00:25:18,834
ಉದ್ದ ಜಡೆ.

379
00:25:18,834 --> 00:25:20,543
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಬರಲಿಲ್ಲ.

380
00:25:20,543 --> 00:25:22,001
- ಯಾವುದೇ...
- ನಾನು ಮಾತಾಡುತ್ತಿರುವೆ.

381
00:25:22,001 --> 00:25:23,418
ಇಲ್ಲ, ಅವರಿಗೆ ಕತೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

382
00:25:23,418 --> 00:25:24,918
ಮೇಲೆ ಹೋಗಲು ದಾರಿ ಇದೆಯೇ?

383
00:25:24,918 --> 00:25:26,376
ಇಲ್ಲ, ಒಳಗಿಂದ ಇಲ್ಲ.

384
00:25:26,376 --> 00:25:28,959
- ಇಲ್ಲಿಂದ. ಸರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಇಲ್ಲ.

385
00:25:28,959 --> 00:25:31,043
- ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಿತ್ತೇ?
- ಇಲ್ಲ.

386
00:25:31,793 --> 00:25:33,168
ಒಂದು ನ್ಯಾಪ್ಕಿನ್ ಗೆ ಐದು ಸೆಂಟ್ಸ್.

387
00:25:33,793 --> 00:25:35,209
ಒಂದು ನ್ಯಾಪ್ಕಿನ್ ಗೆ ಐದು ಸೆಂಟ್ಸ್?

388
00:25:35,209 --> 00:25:36,459
ಒಂದಕ್ಕೆ ಐದು ಸೆಂಟ್ಸ್.

389
00:25:36,459 --> 00:25:38,126
- ಇಪ್ಪತ್ತಕ್ಕೆ ಒಂದು ಡಾಲರೇ?
- ತಗೊಳ್ಳಿ.

390
00:25:38,126 --> 00:25:39,043
ಧನ್ಯವಾದ.

391
00:25:39,876 --> 00:25:40,709
ಬಾ.

392
00:25:47,584 --> 00:25:49,834
{\an8}ಟ್ರಾಕರ್ ಪ್ರಕಾರ ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

393
00:25:50,668 --> 00:25:52,834
ಒಳಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಒಂದೇ ದಾರಿ ಆ ಬಿಳಿ ಬಾಗಿಲು.

394
00:25:52,834 --> 00:25:55,418
ಆ ಹರಿದ ಪರದೆ ಇರುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಇರಬಹುದು.

395
00:25:56,959 --> 00:25:58,668
ಅವಳು ಹೊರಬರುವವರೆಗೂ ಕಾಯಬೇಕು.

396
00:25:58,668 --> 00:26:00,376
ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ಒಳಹೋಗುವವರೆಗೂ.

397
00:26:04,334 --> 00:26:06,001
ಆಮೇಲೆ ಏನಾಯಿತೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

398
00:26:08,459 --> 00:26:09,543
ಆಮೇಲೆ ಯಾವಾಗ?

399
00:26:09,543 --> 00:26:11,334
ನೀವು ಸೇರಲು ನೋಡಿದ ನಂತರ.

400
00:26:15,668 --> 00:26:18,001
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ
ಮಜಾ ಮಾಡಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

401
00:26:18,001 --> 00:26:18,959
ಅದು ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದು.

402
00:26:18,959 --> 00:26:20,459
- ಅಷ್ಟೇ ಕೆಟ್ಟದು.
- ಇಲ್ಲ.

403
00:26:20,459 --> 00:26:24,293
ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನಂತಲ್ಲ ಎಂದು ನೀನು
ಒಂದು ದಿನ ಒಪ್ಪಲೇಬೇಕು.

404
00:26:25,459 --> 00:26:26,501
ನಾನು ಭಾವನೆ ಬೆಳೆಸಿದ್ದು

405
00:26:26,501 --> 00:26:28,543
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು.

406
00:26:28,543 --> 00:26:30,668
ಅಂದರೆ, ನೀನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವೆ.

407
00:26:30,668 --> 00:26:32,501
ಭಾವನೆ ಬೆಳೆದದ್ದು ನಿಜ. ಧನ್ಯವಾದ.

408
00:26:32,501 --> 00:26:35,168
ಕಾಳಜಿ ಇತ್ತು.
ಅವಳ ಜೊತೆ ಖುಷಿ ಆಗುತ್ತಿತ್ತು. ಹೌದು.

409
00:26:36,543 --> 00:26:38,418
ನೀನವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹೇಳಿದೆ, ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ,

410
00:26:38,418 --> 00:26:40,334
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ, ನಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ.

411
00:26:40,334 --> 00:26:42,418
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

412
00:26:42,418 --> 00:26:43,334
ಆದರೆ ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.

413
00:26:43,334 --> 00:26:45,001
ಎಷ್ಟೋ ಅವಕಾಶಗಳು ಇದ್ದವು.

414
00:26:45,001 --> 00:26:46,709
ನೀನು ಇಷ್ಟ, ಅದಕ್ಕೇ ಎಂದುಕೊಂಡೆಯಾ?

415
00:26:47,334 --> 00:26:49,543
- ಆಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

416
00:26:49,543 --> 00:26:51,584
ಹೂಂ, ಖಂಡಿತ. ಅವಳು ಅವಳ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

417
00:26:52,293 --> 00:26:54,001
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ನನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕಿಂತ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

418
00:26:54,001 --> 00:26:55,834
ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಾನೇ ತಪ್ಪು
ಅನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವೆ.

419
00:26:55,834 --> 00:26:57,126
ನೀನು ಸ್ವಾರ್ಥಿ.

420
00:26:58,251 --> 00:26:59,293
ನಿಜ ಒಪ್ಪಿಕೋ.

421
00:26:59,293 --> 00:27:01,459
ನೀನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಬೆಳೆಸಿದ್ದೆ.

422
00:27:01,459 --> 00:27:02,751
ಈಗ ಇನ್ನೊಂದು ವೈಫಲ್ಯ,

423
00:27:02,751 --> 00:27:04,334
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಿನಗಿದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

424
00:27:11,584 --> 00:27:12,459
ಹೂಂ, ಕ್ಷಮಿಸು.

425
00:27:13,376 --> 00:27:14,793
- ಕ್ಷಮಿಸು, ನಾನು...
- ಛೇ!

426
00:27:14,793 --> 00:27:16,126
- ಏನು?
- ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ...

427
00:27:16,459 --> 00:27:18,418
ದೇವರೇ, ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗಲಿ.

428
00:27:21,709 --> 00:27:22,543
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ!

429
00:27:46,043 --> 00:27:47,751
ಟ್ರಾಕರ್ ಇಲ್ಲೇ ಎನ್ನುತ್ತಿದೆ.

430
00:27:47,751 --> 00:27:48,668
ಓರ್ಸೆ

431
00:27:48,668 --> 00:27:50,918
ಇರು, ಇಲ್ಲೇ ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದು,

432
00:27:50,918 --> 00:27:52,293
ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಹೆಂಗಸಿನೊಂದಿಗೆ.

433
00:27:55,334 --> 00:27:56,709
ಅವಳಿಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕು.

434
00:27:59,709 --> 00:28:00,793
ಇರು, ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

435
00:28:03,834 --> 00:28:06,001
ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಬಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೇಕೆ ಬಂದಳು?

436
00:28:06,709 --> 00:28:07,918
ಏನೋ ಸರಿ ಇಲ್ಲ.

437
00:28:10,084 --> 00:28:11,501
ಅವಳಿಗೆ ಈ ಜಾಗದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

438
00:28:14,584 --> 00:28:16,168
ಇಲ್ಲೇ ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕೆಲಸ ಎಂದು.

439
00:28:19,543 --> 00:28:20,959
ಅಂದರೆ, ನೀನವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹೇಳಿರುವೆ.

440
00:28:22,543 --> 00:28:23,459
ಅದ್ಭುತ, ಜಾನ್.

441
00:28:24,043 --> 00:28:26,459
ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

442
00:28:36,251 --> 00:28:37,376
ಏನದು?

443
00:28:41,709 --> 00:28:43,251
XO
ಬೆವ್

444
00:28:43,251 --> 00:28:44,168
ಟ್ರಾಕರ್.

445
00:28:55,543 --> 00:28:56,376
ಛೇ!

446
00:29:02,043 --> 00:29:03,084
ನನಗೇನೋ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

447
00:29:06,209 --> 00:29:08,001
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಸೂಪ್ ಮಾಡಿಕೊಡುವೆ.

448
00:29:10,293 --> 00:29:12,126
ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯವರು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು.

449
00:29:48,668 --> 00:29:50,793
ಸುದ್ದಿ
ಹಿಪ್ಪೊ ಫಿಯೋನ ಮತ್ತೆ ಅಕ್ಕ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ!

450
00:29:50,793 --> 00:29:52,959
ಬ್ರಾನ್ಕ್ಸ್ ಮೃಗಾಲಯದಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಸುದ್ದಿ

451
00:29:55,209 --> 00:29:56,043
ಏನು?

452
00:29:58,418 --> 00:29:59,918
ಫಿಯೋನ ಅಕ್ಕ ಆಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ,

453
00:29:59,918 --> 00:30:03,293
ಬಿಬಿ ಮತ್ತೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಂತೆ.

454
00:30:04,709 --> 00:30:06,084
ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ?

455
00:30:08,293 --> 00:30:09,126
ಹಿಪ್ಪೊಗಳು.

456
00:30:11,543 --> 00:30:12,959
ಇದು ಸುದ್ದಿಯೇ?

457
00:30:14,209 --> 00:30:15,418
ಅದೇ ಅಧಿಸೂಚನೆ ನನಗೆ ಬಂದದ್ದು.

458
00:30:16,959 --> 00:30:18,876
ಅದು ಯಾಕೆ ನಿನಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಸುದ್ದಿ?

459
00:30:23,126 --> 00:30:26,001
ನನಗೆ ಹಿಪ್ಪೊಗಳೆಂದರೆ ಇಷ್ಟ, ಅದಕ್ಕೇ.

460
00:31:15,626 --> 00:31:17,293
ಹೂಂ, ನನಗೆ ಸೂಪ್ ಬಗ್ಗೆ ಬರುತ್ತೆ.

461
00:31:19,793 --> 00:31:21,126
ನಿನಗದು...

462
00:31:21,126 --> 00:31:22,668
- ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
- ಜಾನ್.

463
00:31:23,251 --> 00:31:25,418
ನೀನು ಕೋಳಿ ಕಾಲು ಬಳಸಬೇಕು.

464
00:31:26,001 --> 00:31:28,001
ಅದು ಮುಖ್ಯ ಭಾಗ.

465
00:31:28,001 --> 00:31:29,668
ಅದು ಪೌಷ್ಟಿಕವೇ?

466
00:31:29,668 --> 00:31:31,251
ಅದು ಕೊಬ್ಬು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

467
00:31:31,251 --> 00:31:34,126
- ಕಾಲು ಯಾಕೆ...
- ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಳೆಗಳು.

468
00:31:34,126 --> 00:31:36,334
- ಮೂಳೆಗಳು.
- ಮಜ್ಜೆ, ಹೂಂ.

469
00:31:37,584 --> 00:31:38,418
ಗೊತ್ತಲ್ಲ.

470
00:31:38,418 --> 00:31:41,001
ಸೂಪ್ ನಲ್ಲಿ ಕಾಲು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲವೇ?

471
00:31:41,001 --> 00:31:43,834
ನಾನು ಕಾಲಿನಲ್ಲೇ
ಸೂಪ್ ಮಾಡುವುದು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

472
00:31:43,834 --> 00:31:46,834
ಕಾಲನ್ನು ರುಬ್ಬಿ ಹಾಕಿ.

473
00:31:47,751 --> 00:31:50,376
ನೀನು ಎಂದೂ ನನಗೆ ಸೂಪ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತೆ.

474
00:31:50,376 --> 00:31:53,751
ಮಾಡಬೇಕೆಂದರೆ, ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

475
00:31:53,751 --> 00:31:55,501
ನಿನಗೆ ಬೇಡ ಅನಿಸುತ್ತೆ.

476
00:31:55,501 --> 00:31:58,293
ಚಿಕನ್ ಸೂಪ್ ಬೇಡ ನನಗೆ.

477
00:32:01,043 --> 00:32:03,959
ಸರಿ. ನಾನು ತಂದ ನೆಕ್ಲೆಸ್
ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೆ.

478
00:32:03,959 --> 00:32:06,959
ನೀನು ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿರುವೆ.

479
00:32:06,959 --> 00:32:08,126
ಧನ್ಯವಾದ.

480
00:32:08,793 --> 00:32:10,626
ಹೇಳು, ಜೇನ್ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

481
00:32:12,251 --> 00:32:13,959
ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಸ್ವಲ್ಪ...

482
00:32:15,668 --> 00:32:17,251
ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕೇ

483
00:32:18,126 --> 00:32:19,334
ಅವಳಿಗೆ ಸೂಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ.

484
00:32:19,334 --> 00:32:21,168
ಬೇಕಾದಷ್ಟು ನೀರು ಕುಡಿಯಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕೇ...

485
00:32:23,459 --> 00:32:24,834
ಕಾಳುಮೆಣಸು ಇದೆಯೇ?

486
00:32:28,459 --> 00:32:30,501
ಅದು ನೆಗಡಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

487
00:32:37,084 --> 00:32:37,918
ಹೂಂ.

488
00:32:45,084 --> 00:32:45,918
ತಗೋ.

489
00:32:48,584 --> 00:32:49,418
ಧನ್ಯವಾದ.

490
00:32:59,501 --> 00:33:01,876
ಈಗ ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ. ನೋಡಬೇಕೇ ನಿನಗೆ?

491
00:33:03,126 --> 00:33:04,043
ಹೂಂ.

492
00:33:18,626 --> 00:33:20,834
ಗುರಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಿ

493
00:33:23,418 --> 00:33:24,793
ಏನು ಬರೆಯುವುದೆಂದೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ನನಗೆ.

494
00:33:26,418 --> 00:33:27,793
ನಾವು ವಿಫಲರಾದೆವು ಅನ್ನು.

495
00:33:29,209 --> 00:33:31,709
ನಾವು ವಿಫಲರಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ವಿಫಲನಾದೆ.
ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ. ನಾನು...

496
00:33:32,876 --> 00:33:34,376
ನೀನಿದರ ಭಾಗಿಯಾಗಬೇಕಿಲ್ಲ.

497
00:33:34,376 --> 00:33:35,876
ಸಂತನಂತೆ ಆಡಬೇಕಿಲ್ಲ.

498
00:33:37,543 --> 00:33:39,084
ಹಾಯ್ ಹಾಯ್ ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

499
00:33:39,084 --> 00:33:41,501
ನೀನು ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

500
00:33:45,626 --> 00:33:46,668
ಹಾಯ್ ಹಾಯ್ ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದರೇ?

501
00:33:48,001 --> 00:33:50,293
ಹೂಂ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಕದ್ದು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

502
00:33:55,543 --> 00:33:56,543
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರು?

503
00:33:58,626 --> 00:34:00,543
ನಾನು ಮಧ್ಯ ಬರಲಿ ಎಂದು.

504
00:34:00,543 --> 00:34:01,459
ಇಲ್ಲ.

505
00:34:03,126 --> 00:34:04,834
ಬೆವ್ ಬಳಿ ಇದ್ದೆ ಎಂದು ಹಾಯ್ ಹಾಯ್ ಹೇಳಿದರು.

506
00:34:05,459 --> 00:34:06,668
ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ?

507
00:34:06,668 --> 00:34:08,418
ಹಾಗೇ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಿದ್ದು.

508
00:34:13,668 --> 00:34:14,834
ಹಾಗೇಕೆ ಮಾಡಿದರು ಅವರು?

509
00:34:25,584 --> 00:34:26,418
ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗಲಿ.

510
00:34:29,501 --> 00:34:30,334
ಇರು.

511
00:34:41,084 --> 00:34:44,043
{\an8}ತಡ ಏಕೆ?
ಗುರಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ

512
00:34:44,043 --> 00:34:47,751
{\an8}ಕಾರ್ಯ ಅಪೂರ್ಣ: ಮೂರು ವೈಫಲ್ಯಗಳು.
ಸೂಚನೆಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.

513
00:34:54,418 --> 00:34:55,418
ಏನೂ ಮಾಡಲಾಗಲ್ಲ.

514
00:35:19,668 --> 00:35:20,501
ಒಳ್ಳೆಯದು.

515
00:35:33,959 --> 00:35:36,376
ಸಾಕಾಯಿತು ನನಗೆ, ಜೇನ್.

516
00:35:46,084 --> 00:35:47,459
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

517
00:36:39,418 --> 00:36:40,251
ಧನ್ಯವಾದ.

518
00:38:49,126 --> 00:38:51,126
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಅನುರಾಧ

519
00:38:51,126 --> 00:38:53,209
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು
ಸುಬ್ಬಯ್ಯ ಕೆಜಿ