Dere jobber sammen?
John tror...
Er du lykkelig, Jane?
...at sjefen vår favoriserer meg.
Ja. John er en flott partner.
Du vil forfremmes.
Han gjør det. Du skal erstatte meg.
Sint for at jeg ordnet opp?
Nei, for at du tar all æren.
Slutt å si det.
- Jeg tok ikke æren. - Jeg tar en dusj.
Er dere uenige om noe annet?
Barnegreier.
John, vil du ha barn
etter en dag som i dag?
Du sa selv at du ikke vil bli en god mor.
Så ikke kom med det drittpreiket.
Hva med å jobbe med separate prosjekter?
Det er bra.
Jeg går ut.
Sko på? Av?
Som du vil.
Har du lyst på noe å drikke?
Te? Kaffe? Juice?
- Ja takk. - Ok.
Hva da?
Hva?
- Te, kaffe, juice? - Te er bra.
Greit.
Det er fint her.
Takk.
Jeg visste ikke om du ville ha honning.
Sett deg.
På sofaen.
Sofa.
Hold koppene.
Greit.
Jeg stiller deg noen spørsmål,
og jeg vil at du svarer ærlig.
Greit.
Hvor lenge har du møtt mannen min?
Vi er ikke sammen.
Vi møttes...
...for en måned siden.
Jeg møtte ham på en bar, og jeg inviterte ham hjem.
Hva fikk deg til å gjøre det?
Jeg ville ikke. Ikke med det første.
Han hadde på for mye etterbarberingsvann.
Men han var snill og ikke for bardus.
Og han var morsom
på en måte som var selvbevisst, ikke klønete.
Hva gjorde dere?
Vi så på film.
Ikke svelg. Du må fjerne slimet, få det ut.
- Hva? - Jeg har lommetørklær.
- Beklager. - Greit.
- Jeg er bare skremt... - La det være.
...av dette.
Hold hendene på fanget.
Greit.
Filmer, så det er
det er det dere gjør sammen. Ser på film.
Ja, noen ganger.
Eller vi drikker og røyker,
snakker, er sammen.
Greit.
Har dere...
Har dere sex?
Nei.
Ok, hva vet du om John?
Det er et litt vagt spørsmål.
Vet du hva John jobber med?
Ja.
Vet du hva John egentlig jobber med?
Ja, det gjør jeg.
Hva da?
Han er spion.
Og du visste om meg?
Ja.
Flott. Hva har han fortalt deg om meg?
At dere har et tett samarbeid.
Du er intelligent.
Veldig.
Og pen.
At du ikke egentlig var hans type til å begynne med.
Personlighetsmessig.
Jaså?
Hvordan da?
Du kan være snill, men du er ikke vennlig.
Iblant er du snillere mot katten din enn mot folk.
Hva mer?
- Hva må jeg gjøre for... - Hva mer, for faen?
Han sier at...
...det er for mye.
Å jobbe og bo sammen.
At livene deres ble
veldig innviklet veldig raskt.
Han angrer på at han fikk deg interessert i yoga,
for han savner å gjøre det alene.
Han sier du er kontrollerende.
Hvordan da?
Han føler seg som en liten gutt.
Selv i senga.
Han sier
du lar ham ikke oppdage hva du liker.
Er ikke det bra?
- Spør du hva jeg mener? - Nei, jeg...
Faen! John.
Hva syns John? Syns han det er bra?
Jeg tror at John...
...ville elske å finne ut av ting. Det er alt.
Så han er ulykkelig.
Han sier...
...at han lurer på om dere passer sammen.
Men han sier også at han vil være med deg selv om dere ikke gjør det.
Det sier han ofte.
- Gjør han det? - Det gjør han.
Det er så jævla irriterende. Han tror...
Han sier alltid at jeg er smartere enn ham,
og at han spiller dum
selv om han vet bedre.
Han bør vite bedre.
- Ja. - Men han bruker det
som en unnskyldning.
Ja...
Jeg skjønner det.
Det er...
Det er kult av deg å...
Vi knytter ikke bånd, altså.
Du sikter på meg.
- Jeg vet det. - Ok.
Det er John.
- Hva? - Det er John.
Hva skal jeg gjøre?
Ta opp det der.
Hvis du sier jeg er her...
...dreper jeg deg.
Greit?
- Hei. - Hei.
Står til?
Bra.
Hva skjer?
Lukter godt her.
Jaså?
Ja.
Du hadde rett om cashewnøtter.
De vokser på trær.
Ja.
Hvor trodde du de kom fra?
Jeg vet ikke.
Trodde de vokste i jorda som peanøtter.
Du har fylt opp.
Fantastisk.
Kom hit.
Hvorfor?
- Kom hit. - Nei.
- Kom. - Kom hit.
- Jeg kommer. - Bra.
Du må møte meg halvveis.
Kom igjen.
- Kom hit. - Takk.
- Søtt. - Ja.
Hvem laget den?
- Toppen? - Har du laget den?
Nei.
- Ser veldig bra ut. - Takk.
- Jeg liker den. - Takk.
- Fin. - Den er flott.
Takk.
Skal vi se...
- Ja. - Jeg sovnet.
Jeg ble ikke ferdig, og jeg har ikke sett den.
Er flott.
Sånn, ja.
Var det her vi var?
- Husker ikke, jeg sovnet. - Ja. Vi var der.
Greit.
Syttitallet.
De var bare bedre.
Vil du høre en vits?
Du ble raskt ferdig.
Jeg var veldig sulten. Jeg vet ikke hvorfor.
Et tegn på en psykopat.
- Hva mener du? - Vet ikke.
Man verken biter eller tygger iskrem.
Hva gjør du?
Suger.
Liker ikke å slurpe.
Ja, greit nok.
- Jeg skal fortelle en vits. - Ok.
Er du klar?
"Hvor ble pensler oppfunnet?"
Pensel-vania.
Absolutt verdt det.
Hvor er kona mi?
Beklager.
Jane!
Hva er det?
Faen!
Jane! Faen!
Det var gøy.
Jane!
Hjelp!
Ok.
Ikke rør deg.
Stå stille.
Ikke rør deg.
Stille.
Faen.
Faen!
Herregud...
Vi går.
To-toget fra Grand Army.
Hvordan vet du det?
Jeg sporer henne.
Hvor satte du den? Senderen.
På ryggen hennes.
Uten at hun la merke til det?
Jeg ga henne massasje.
Bra.
Jeg ser henne ikke. Du?
Signalet sier hun er her.
Du!
Beklager.
Unna! Helvete.
Kom igjen! Unna!
Unna!
Unnskyld.
- Pokker! - Faen!
- Pokker!
Helvete! Det er greit.
- Vi vet hvor hun skal. - Herregud.
Du tar neste tog.
Jeg går opp på gaten og...
Faen!
Hva er det?
- Hva er det? - Telefonen min døde.
- Seriøst? - Timeout.
Timeout, ok?
Ladet du ikke telefonen
- før du dro? - Du brukte den sist.
- Jeg la den på sengen. - Det gjorde du ikke.
Herregud.
Får vi tre feil, er det din skyld.
Vi mislykkes ikke.
Nei? Du hadde en måned.
På å drepe henne.
- Hva? - Ja.
Hvordan visste du det?
Du. Hvordan visste du det?
Jeg fant passordene dine.
Det er så typisk deg.
- Ja, ja. - Det er privat!
Hvordan kunne du?
- Typisk deg. - Det var et tredagers oppdrag.
Men en måned?
- Jeg hadde en plan! - Hva da?
Knulle henne i hjel?
Det er virkelig,
virkelig modent. Du er veldig moden.
STORKIOSK
Skynd deg.
KUN KONTANTER ELLER APP
Kan jeg få
lade telefonen min her?
Kan ikke la fremmede koble til telefonen deres.
- Hvorfor ikke? - Vi kan få virus.
Det fungerer ikke slik. Du får ikke virus fra dem.
Hva vil et virus gjøre her?
- Det skjer. - Det skjer?
- Ja. - Har det skjedd med deg?
Ikke ennå, men det kommer,
og jeg kan ikke risikere det.
Kan jeg få disse?
Kan jeg også få et par sushi?
- Sushi. - To stykker.
To sushi.
Og kanskje jeg kan få litt challah?
- Challah- brød. - Det ferske.
Alt er ferskt. Alltid ferskt for deg.
Sånn, ja.
Sushi og challah.
For en piknik!
Må du spise nå?
Ja.
Kan jeg også få plaster?
Plaster.
Ikke kort. Kontanter eller app.
Jeg har ikke kontanter.
Han har penger.
Har du det?
Det var alt.
Har ikke mer.
Jeg må lade telefonen for å betale deg.
- Ett minutt. - Takk.
For et rot.
Jeg kunne gjort denne alene.
Jeg skulle avsluttet jobben alene.
Drikk dette. Du er syk.
Jeg har det bra.
Du har ikke allergier. Vær en person og drikk væske.
Greit. Det er allergier.
Mer enn det.
Jeg vil ikke drikke mer. Da blir jeg kvalm.
Hva gjør dette stedet til en...
...kosher-bensinstasjon?
Har de velsignet kjøttstrimlene?
Hva er problemet ditt? Vi hadde ikke sex.
Du ga henne massasje, men ikke sex?
Jeg ga henne massasje og lå ikke med henne.
- Det var alt. - Du kysset henne.
- Hva så? - Herregud!
Du kysset henne.
- Kysset dere bare? - Ja, vi kysset.
- Og hadde ikke sex? - Vi prøvde.
To ganger. Kom ikke opp.
- Hvorfor? - Vet ikke. Jeg...
Jeg hadde vel skyldfølelse.
Hvorfor?
Overfor deg, jeg tenkte på...
På deg. Jeg forstår ikke
hvorfor det er så stort.
Vi har lov til å ha sex på oppdrag.
- Ikke sant? - Ja.
- Du har gjort det. - Selvfølgelig.
Hvor mange ganger?
To ganger.
- Virkelig? - Ja.
Var det godt?
Spør du om det var godt?
Det handler ikke om det. Det var jobb.
- Det er det liksom. - Nei.
Det handler om jobben.
Det er jobb. Dropp det.
Hvordan gjorde jeg
- noe annerledes? - Det er helt annerledes.
Greit.
Jeg hater etterbarberingsvannet ditt.
Hva har det med...
Stopp og hør etter.
Jeg ba deg slutte med det for måneder siden.
Du sluttet ikke.
Og så for en måned siden,
når hun ber deg, så slutter du.
Ser du ikke at det er helt annerledes?
Jeg har gjort dette oppdraget så lenge på grunn av deg?
- På grunn av meg? - Ja.
- Du er en drittsekk. - Nei.
Du spør alltid: "Hvem er vi? Hva gjør vi?"
"Hva er Mr. og Mrs. Smith?"
Og hun vet det.
Hun er en konkurrent,
og visste om Mr. og Mrs. Smith.
Jeg prøvde å finne ut av det.
Hva fant du ut?
Jeg fant ut ingenting fordi du kom.
Er den ladet?
Det er ordnet.
Er dere to ok?
Hun er i Flatbush.
Få koden. Dør telefonen din, er det kjørt.
Tjuefire, sekstiåtte, trettito, seks, tre, fem, fire.
Og betalingsappen.
For å betale.
Jeg har ikke en betalingsapp.
Fint. Ha en flott dag.
Kan vi slutte å løpe?
Jeg blør hver gang vi jogger.
Hun er 14 kvartaler unna.
Kan jeg hjelpe deg?
Kom en kvinne inn her? Jeg leter etter en venn.
Hun hadde lange fletter.
Ingen kom inn her.
- Kan vi... - Jeg snakker.
De må ikke høre alt.
Kan vi komme oss ovenpå?
Ikke fra innsiden.
- Herfra. - Nei, ikke herfra.
- Er det noe annet? - Nei.
Fem cent per serviett.
Fem for en serviett?
Fem for en serviett.
Tjue servietter for en dollar?
Takk.
Kom.
Sporeren sier at hun er der inne.
Hvite døren er eneste veien inn.
Hun er nok i leiligheten med persiennene.
Vi må vente til hun kommer ut.
Eller til noen går inn.
Hva skjedde etterpå?
Etter hva?
Etter at dere prøvde å ha sex.
Jeg dro ikke dit for å rundpule henne.
Ville vært verre.
- Det er like ille. - Nei.
Du må akseptere en dag at ikke alle er som deg.
Jeg ble engasjert
fordi det er slik jeg gjør det.
Takk. Så du innrømmer det.
Du hadde følelser for henne.
Jeg brydde meg om henne.
Du fortalte henne alt om meg,
om oss, jobbene våre.
Og hun ville sikkert drepe deg.
Men lot være.
Hun hadde mange sjanser.
Fordi hun likte deg?
- Hun lekte med deg. - Det føltes bra.
Selvfølgelig. Hun gjør jobben sin.
Bedre enn å jobbe med deg.
Jeg føler meg som en dritt med deg.
Du er så egoistisk.
Bare si hva det er.
Du hadde et kjærlighetsforhold.
Og nå mislykkes vi igjen
fordi du må føle deg bra.
Unnskyld.
- Unnskyld for... - Faen!
- Hva? - Hun beveger seg.
Faen i helvete.
Taxi!
Sporeren sier at det er her.
Det var her vi hadde første oppdrag...
Med smørbrøddamen.
Hun skal være her.
Dette er rart.
Hvorfor er hun her av alle steder?
Det gir ikke mening.
Jeg fortalte om stedet.
Om vårt første oppdrag.
Fortalte du henne alt?
Flott, John.
Kjæresten din kødder med oss.
Hva er det?
Sporeren.
Faen!
Jeg er dårlig.
Jeg lager suppe når jeg er hjemme.
Naboen har allerede laget det.
NYHETER Flodhesten Fiona er storesøster igjen!
Store nyheter fra Bronx Zoo
Hva er det?
Fiona skal bli storesøster
fordi Bibi har en overraskelsesgraviditet.
Hva snakker du om?
Flodhester.
Kom det opp som en nyhet?
Det var det som sto der.
Hvorfor er det din algoritme?
Jeg liker flodhester, så klart.
Ja, jeg har buljongterninger.
Høres ut som du ikke...
- Ikke liker dem. - John.
Du skal bruke kyllingføtter.
Det er den viktigste ingrediensen.
Den mest næringsrike?
Det er vel fettet.
- Hvorfor er føttene... - Det er beinet.
- Beinet. - Buljongen, ja.
Du vet.
Har ikke buljongen kyllingføtter i seg?
Jeg trodde buljong var knuste kyllingføtter.
Knuste kyllingføtter, men i terninger.
Tror aldri du har laget suppe til meg.
Vil du at jeg lager suppe til deg, gjør jeg det.
Du vil ikke ha suppen min.
Med buljong har du rett. Jeg vil ikke.
Greit. Halskjedet jeg ga deg, ser fint ut.
Du ser ut som en småskolelærer, en kunstlærer.
Takk.
Fortell, hvordan har Jane det?
Hun har det bra. Hun er bare...
Hun er bare litt syk,
så jeg lager suppe.
Hun drikker ikke nok vann.
Har du kajennepepper?
Det er veldig bra for forkjølelse.
Ja.
Vær så god.
Takk.
Nå ser du på dette. Vil du se?
Ja.
Eliminer mål
Hva skal jeg skrive?
Si at vi mislyktes.
Vi mislyktes ikke. Jeg mislyktes.
Du må ikke være en del av det.
Ikke vær en helgen.
HeiHei vet det allerede.
Du fullførte ikke oppdraget. De sa det.
Sa HeiHei det?
Jeg var ikke inne på dataen din.
Men de ville det?
De ville at jeg skulle gripe inn.
Nei.
HeiHei sa at du var hos Bev.
Hva snakker du om?
Slik visste jeg du var der.
Hvorfor gjorde de det?
Faen.
Vent.
- Hvorfor forsinket? - Mål rømte
OPPDRAG UFULLSTENDIG. TRE MISLYKTE. AVVENT INSTRUKSER.
Sånn var det.
Smaker godt.
Jeg er ferdig.
Jeg drar i morgen.
Takk.
Tekst: Erich Kruse
Kreativ leder Mari Hegstad Rowland