Så ni två jobbar ihop?
John tror...
Jane, är du lycklig?
...att vår chef favoriserar mig.
Ja. John är en bra partner.
Bra. Du kan gå långt.
Det gör han. Han vill ersätta mig.
Så du är sur på mig?
För att du alltid tar åt dig äran.
Sluta säga så.
- Det är inte sant. - Jag tar en dusch.
Något annat ni är oense om?
Barn.
Vill du verkligen blanda in barn
efter en dag som denna?
Du sa det själv. Du passar inte som mamma.
Så kom inte och snacka skit.
Kan ni inte jobba med separata projekt?
Det kan bli bra.
Jag går ut.
Ska jag ha på mig skorna?
Du får välja själv.
Vill du ha något att dricka?
Te? Kaffe? Juice?
- Visst. - Okej.
Vilket?
Vad?
- Te, kaffe eller juice? - Te blir bra.
Javisst.
Vilket vackert hem.
Tack.
Ville du ha honung eller...
Sitt ner.
Nej, i soffan.
Soffan.
Håll i muggarna.
Okej.
Jag ska ställa några frågor
som du ska svara ärligt på.
- Okej. - Bra.
Hur länge har ni haft en affär?
Vi har ingen...
Vi träffades...
...för en månad sedan
på en pub. Jag bjöd hit honom.
Varför var du intresserad?
Det var jag inte, först.
Han hade på sig för mycket rakvatten.
Men han var inbjudande och inte framfusig.
Och han var rolig
på ett självsäkert vis, men inte fånig.
Vad gjorde ni?
Vi tittade på en film.
Nej, svälj inte. Du måste få ut slemmet.
- Va? - Det finns servetter...
- Förlåt. - Ingen fara.
- Jag blir lite nervös... - Låt det vara.
...av allt.
Håll händerna i knät.
Okej.
Så filmer är allt...
Ni tittar alltså på filmer tillsammans.
Ja, ibland...
Ibland dricker vi och röker
eller bara umgås.
Okej.
Har ni...
Har ni haft sex?
Nej.
Vad vet du om John?
Det är en otydlig fråga.
Vet du vad John jobbar med?
Ja.
Känner du till hans riktiga jobb?
Ja.
Vad är det?
Han är spion.
Och du kände till mig?
Ja.
Toppen. Vad har han sagt om mig?
Att ni jobbar nära varandra.
Att du är smart.
Riktigt smart.
Och vacker.
Att du till en början inte var hans typ.
Personlighetsmässigt.
Verkligen?
Varför?
Du kan vara snäll, men du är inte vänlig.
Du kan vara snällare mot din katt än mot människor.
- Vad mer? - Kom igen,
- vad måste jag göra... - Vad mer, för helvete?
Han sa att det blev
för intensivt.
Att jobba och leva ihop.
Att era liv blev
sammantvinnade snabbt.
Han ångrar att han lärde dig yoga,
för han saknar att träna ensam.
Du är kontrollerande.
På vilket sätt?
Du får honom att känna sig liten.
I sängen också.
Han säger
att du inte låter honom upptäcka vad du gillar.
Är inte det positivt?
- Frågar du vad jag tycker? - Nej...
Fan också! John.
Tycker John att det är positivt?
Jag tror att John
gärna hade velat upptäcka saker själv.
Så han är olycklig.
Han säger
att han undrar om ni är kompatibla.
Men han vill vara med dig inkompatibelt.
Det säger han ofta.
- Gör han? - Det gör han.
Det är så jävla irriterande. För han tycker...
Han säger att jag är smartare än honom
och han spelar dum jämt,
fast han vet bättre.
Det borde han.
- Ja. - Men han använder det
som en ursäkt.
Ja...
Jag fattar det.
Det...
Det är sjyst att du...
Vi är inte vänner.
Du pistolhotar mig.
- Jag vet. - Okej.
Det är John.
- Va? - Det är John.
Vad ska jag göra?
Plocka upp det där.
Om du säger att jag var här
så dödar jag dig.
Förstått?
- Hej. - Hej.
- Hur är läget? - Hur är det?
Bra.
Vad händer här?
Det luktar gott här.
Verkligen?
Ja.
Du hade rätt om cashewnötter.
De växer på träd.
Ja.
Var trodde du att de kom ifrån?
Jag trodde väl...
Jag trodde att de växte i jorden.
Du har fyllt på.
Grymt.
Kom hit.
Varför?
- Kom hit. - Nej.
- Kom hit. - Gör det själv.
- Det gör jag. - Bra.
Du får möta mig i mitten.
Kom igen.
- Kom hit. - Okej.
- Sjyst. - Ja.
Vem gjorde den?
- Tröjan? - Har du gjort den?
Nej...
- Den är jättefin. - Tack.
- Jag gillar den. - Tack.
- Bra. - Toppen.
Tack.
Ska vi titta på...
- Visst. - För jag somnade.
Jag hann inte se klart den.
Det blir bra.
Så där.
Stannade vi här?
- Jag minns inte. - Ja, det var där vi var.
Okej.
70-talet...
Det var bättre då.
Sugen på ett skämt?
Hur åt du den så snabbt?
Jag var riktigt hungrig.
Det är så psykopater gör.
- Vad menar du? - Jag vet inte.
- Man tuggar inte på glass, man... - Äter.
Vad gör du?
Suger på den.
Jag vill inte sörpla.
Visst.
- Jag har ett skämt. - Okej.
Beredd?
Var uppfanns pennan?
Penn-sylvania.
Helt klart värt det.
Var är min fru?
Förlåt.
Jane!
Vad?
Fan!
Jane! Fan!
Det var kul.
Jane!
Hjälp!
Okej.
Rör dig inte.
Stilla, för fan!
Rör dig inte.
Sitt still.
Fan.
Fan!
För helvete!
Nu går vi.
Hon ska till Grand Army.
Hur vet du det?
För jag spårar henne.
Var satte du spåraren?
På hennes rygg.
Hur dolde du det?
Jag låtsades ge en massage.
Vad bra.
Jag ser henne inte. Gör du?
Hon ska vara här.
Hörru!
- Hallå!. - Förlåt.
Ur vägen! Fan.
Ur vägen!
Undan!
- Förlåt. - Förlåt.
- Fan! - Helvete!
- Fan!
Det är ingen fara.
- Vi vet vart hon är på väg. - Jisses!
Du tar nästa tåg.
Jag går upp på gatan och...
Helvete!
Vad?
- Vad? - Min mobil dog.
- Menar du allvar? - Lägg av.
- Lägg av bara. - Menar du...
Laddade du inte mobilen
- innan du stack? - Du tog laddaren.
- Jag la den på sängen! - Nej.
Jisses.
Om vi misslyckas så är det ditt fel.
Det gör vi inte.
- Du hade tid... - Sluta.
Tid på dig att döda henne.
- Va? - Ja.
Hur visste du det?
Hallå, hur visste du det?
Jag kom på dina lösenord.
Typiskt dig.
- Jaja. - Det är kränkande.
Hur kunde du?
- Typiskt dig. - Det borde ta max tre dagar.
Du fick en månad.
- Jag hade en plan! - Att göra vad?
Knulla ihjäl henne?
Det där var
väldigt moget sagt.
SNABBLIVS
Skynda dig!
KORTBETALNING UR FUNKTION ENDAST KONTANT/MOBIL
Är det okej
om vi lånar din mobilladdare?
Främlingar får inte låna den.
- Varför inte? - Vi kan få virus.
Det funkar inte så. Man kan inte få virus av dem.
Hur skulle det skada butiken?
- Det händer. - Verkligen?
- Ja. - Har det hänt här förut?
Inte än,
men jag kan inte riskera det.
- Ledsen. - Dessa, tack.
Och några sushibitar.
- Sushi. - Två bitar.
Två sushibitar.
Och kanske lite challah?
- Bröd. - Den färska sorten.
Bara färskt till dig.
Varsågod.
Sushi och challah.
Vilken picknick!
Måste du äta nu?
Ja.
Och några plåster, tack.
Plåster.
Kontanter eller appbetalning.
Jag har inga kontanter.
Han har kontanter.
Har du pengar?
Det är allt.
Bara det.
Jag måste ladda mobilen för att betala.
- En minut. - Tack.
Vilken röra.
Jag kunde ha gjort det själv.
Du borde ha låtit mig göra det.
Drick, du är ju sjuk.
- Jag mår bra. - Du är...
Du är inte allergisk. Drick bara lite vätska.
Okej. Det är allergier.
Mer än så.
Om jag dricker mer blir jag illamående.
Så vad gör det här stället...
...till en koshermack?
Har det torkade köttet blivit välsignat?
Vad är problemet? Vi hade inte sex.
Men du gav henne en massage.
Ja, men jag låg inte med henne.
- Det är allt. - Men du kysste henne.
- Än sen? - Herregud!
Du kysste henne.
- Kysstes ni bara? - Ja, vi kysstes.
- Och ni låg inte? - Vi försökte
men jag fick inte upp den.
- Varför? - Jag vet inte.
Jag kände mig väl skyldig.
Varför?
Jag tänkte på dig.
Jag förstår inte
vad det spelar för roll.
Vi får ligga med andra på uppdrag.
- Eller hur? - Jag vet.
- Du har nog gjort det. - Självklart.
Hur många gånger?
Två.
- Verkligen? - Ja.
Var sexet bra?
- Varför frågar du det? - Hade du kul?
Det handlar inte om det. Det var jobb.
- Jo, det gör det. - Nej.
Det handlar om jobbet.
Det är bara jobb. Glöm det.
- Det är allt. - Hur är det annorlunda
- när jag gör likadant? - Det är helt annorlunda...
Okej.
Jag hatar ditt rakvatten.
Vad har det med saken...
Var tyst och lyssna.
Jag bad dig att sluta med rakvatten
men det gjorde du inte.
Men för en månad sen
bad hon dig och då slutade du plötsligt.
Inser du inte att det är en helt annan sak?
Du vet väl att jag var långsam på grund av dig?
- På grund av mig? - Ja.
- Du är en skitstövel. - Nej...
Du frågar jämt varför vi gör det här.
-"Vilka är vi?" - Ja.
Hon vet svaret.
Hon är en konkurrent.
Som kände till våra roller.
Jag skulle fråga ut henne. Du lät mig inte.
Vad upptäckte du?
Jag upptäckte inget eftersom du kom dit.
Är mobilen på?
Det är den.
Är allt okej med er?
Hon är i Flatbush.
Ge mig koden. Om din mobil dör så är vi körda.
Tjugofyra, sextioåtta, trettiotvå, sex, tre, fem, fyra.
Och betalningsappen?
För att betala.
Jag har ingen app.
Härligt. Ha en bra dag.
Kan vi sluta springa lite?
Jag blöder av att jogga.
Hon är 14 kvarter bort. Acceptera det.
Kan jag hjälpa er?
Har du sett en kvinna här? Jag letar efter min vän.
Hon har långa flätor.
Nej, ingen har varit här.
- Kan vi... - Jag pratar.
Du behöver inte förklara.
Kan man gå upp dit?
Inte härifrån.
- Härifrån. - Nej, inte härifrån?
- Något annat? - Nej.
En servett kostar fem cent.
Fem cent?
Ja, för en servett.
- Tjugo för en dollar? - Här.
Tack.
Kom igen.
Enligt spåraren är hon där inne.
Den vita dörren är enda vägen in.
Hon är nog i lägenheten med trasiga persienner.
Vi får vänta tills hon kommer ut.
Eller tills någon går in.
Jag vill veta vad som hände sen.
När?
Efter att ni försökte ligga.
Jag gick inte dit för att knulla.
Det är värre.
- Det är lika illa. - Nej.
Du måste acceptera att alla inte är som du.
Jag blev indragen
för det är sån jag är.
Tack. Du erkänner alltså.
Du hade känslor för henne. Tack.
Jag gillade att hänga med henne, ja.
Du berättade allt om mig,
om oss, våra jobb.
Och hon skulle antagligen döda dig.
Inget hände.
Hon hade många möjligheter.
För att hon gillade dig?
- Hon lurade dig. - Än sen? Det kändes bra.
Såklart. Hon gjorde sitt jobb.
Det slår att jobba med dig.
Du får mig jämt att må skit.
Du är så jävla självisk.
VI säger som det är.
Du hade en känslomässig affär.
Nu misslyckas vi igen
eftersom du ville ha det bra.
Jag är ledsen.
- Förlåt att jag inte... - Fan!
Va? Hon rör på sig...
För i helvete.
Taxi!
Hon ska vara här.
Vi var ju här på vårt första uppdrag.
Med smörgåstanten.
Hon ska vara här.
Vad konstigt.
Varför är hon här?
Det går inte ihop.
Jag berättade om stället.
Om vårt första uppdrag.
Så du berättade allt?
Toppen, John.
Din flickvän jävlas med oss.
Vad är det?
PUSS BEV
Spåraren.
Helvete!
Jag mår inte bra.
Jag ska göra soppa till dig sen.
Grannen har redan gjort det.
Nyheter Flodhästen Fiona är storasyster igen!
Stora nyheter från Bronx Zoo
Vad?
Fiona ska bli storasyster.
Bibi blev oväntat gravid.
Vad pratar du om?
Flodhästar.
Är det en nyhet?
Det stod i notisen.
Varför får du sånt?
Jag gillar flodhästar.
Ja, jag har buljongtärningar.
Du låter inte precis
- förtjust. - John.
Det ska vara kycklingfötter.
Det är den viktigaste delen.
Så den innehåller mest näring?
Inte fettet?
- Varför skulle fötterna... - Det är ben.
- Ben. - Benbuljong.
Precis.
Innehåller tärningarna inte fötter?
Jag trodde att de bara innehöll det.
Alltså krossade kycklingfötter som tärningar.
Du har aldrig lagat soppa till mig.
Om du vill ha min soppa så ska du få det.
Men du gillar nog inte den.
Nej, inte om det är buljongtärningar i den.
Okej. Halsbandet jag gav dig klär dig.
Du ser ut som en mellanstadielärare.
Tack.
Hur är det med Jane?
Bra. Men...
Hon är krasslig, så
hon ska få soppa.
Hon dricker inte vatten.
Har du cayennepeppar?
Det hjälper mot förkylning.
Okej.
Varsågod.
Tack.
Vill du verkligen titta på det där?
Ja.
ELIMINERA MÅLET
Vad ska jag ens skriva?
Vi misslyckades.
Nej, det var jag som misslyckades.
Du var inte inblandad.
Lek inte helgon.
Hejhej vet redan.
De sa att du inte slutförde uppdraget.
Sa Hejhej det?
Ja, jag snokade inte i din dator.
Varför?
De ville att jag skulle ingripa.
Nej.
Hejhej sa att du var hos Bev.
Vad snackar du om?
Det var därför jag visste.
Varför gjorde de det?
Skit samma.
Vänta.
VARFÖR DRÖJER DET? MÅLET FÖRSVANN
UPPDRAGET SLUTFÖRDES INTE. 3 MISSLYCKANDEN. AVVAKTA INSTRUKTIONER
Det var det.
Så gott.
Jag är färdig här.
Jag sticker i morgon.
Tack.
Undertexter: Mimmi Reynold
Kreativ ledare Sanna