Du tog Max med, ikke? Er det din kat?
Ja.
Hvorfor siger vi ikke en god ting, som din partner gør for dig?
John lader toiletbrættet være nede.
Skete der noget på arbejdet?
Hvad?
Hvordan har Jane det?
Jeg kan ikke forlade min mor.
Jeg passer på og taler med hende.
Hvad er dit job?
Jeg er softwareingeniør.
Jeg kan ikke lide ham.
Bare indrøm det.
Du havde en emotionel affære.
Hun ville nok slå dig ihjel.
Nu fejler vi igen, fordi du skal have det godt.
MISSION UFULDENDT. 3 FEJL. AFVENTER INSTRUKTIONER.
Hvad sker der, hvis vi fejler?
Vores ægteskab?
Vores mission.
Jeg er færdig.
DRÆB! Dræb din Smith
- Værsgo. - Tak.
Det ser godt ud, ikke?
Lort. Jeg glemte at fodre dig.
Undskyld, Maxi. Gud.
Jeg kommer altid tilbage til dig.
Lort.
Det kommer til at lugte.
Max.
For helvede.
Åh gud.
Okay.
Jeg må tilbage og få den negl fikset.
Jeg skulle have ladet den tørre lidt længere.
- Ja. - Hvad er det her?
- Det bør du ikke spise. - Mørk chokolade.
Det gør det ikke godt for dig.
- Jo. - Det er ikke broccoli.
Jeg spiser et lille stykke hver aften.
- Eller noget. - Ja.
Desuden så jeg dig spise en hel bagel i går.
Men det er, fordi jeg er deprimeret.
Der er forskel.
- Er jeg deprimerende? - Nej.
Du er måske den bedste del.
- Søn? - Ja?
Hør her...
Det skal nok gå, okay?
Du kan godt, jeg ved det.
Nogle gange virker det virkelig hårdt.
- Jeg tror... - Ja.
- Har du overvejet terapi?
Ja, jeg vil tænke over det.
- Har du nøglerne? - Ja, jeg har dem.
Hoveddør åben.
- Lod du brættet være oppe? - Nej.
Jeg bruger ikke det toilet.
Sorte toiletter er uhygiejniske.
Det må være dig.
Du er bedre opdraget.
Det er jeg.
Kan du ikke gå i salonen og få ordnet din negl?
- Hvad er der? - Ingenting. Jeg...
Noget jeg vil tjekke ud.
Kom ikke tilbage, indtil det er okay.
- Okay. - Okay.
- Vi ses. Okay. - Ja. Ses.
Vi må tale sammen. Nu.
Jeg er tæt på.
Det tænkte jeg nok.
WHITNEY MUSEUM FOR AMERIKANSK KUNST LEONARD A. LAUDER BYGNING
Provokerende.
Det er op til beskueren, om hun er alene eller bare ensom.
Fine farver.
Rend mig.
Undskyld?
Vend dig, se på mig.
Hvorfor?
Gør det.
Jeg må se, om der er anger.
Uanset hvad du føler lige nu, tro mig,
jeg er ti gange vredere.
Fik du mig herhen for at sige
"rend mig"?
Du er den ondeste mand, jeg har mødt.
Det er, fordi du aldrig har kendt andre.
Men det har jeg.
Hvad fanden skal det betyde?
Jeg har kendt mænd.
Har du kneppet vores nabo?
Vær ærlig.
Jeg vil ikke gøre det her.
Lad os gå udenfor.
Ja.
Lad os gøre det.
Fuck!
Hey!
Stop!
Hvem er jeg?
Hvad?
Det er dig.
Du vil ikke det her.
Kom, gutter.
Slip mig!
Stop.
Det er okay. Hun er min kone.
Skøre dåse.
Sig ikke sådan.
Åh gud!
Kom her, røvhul.
Alle er skøre.
han har en bombe! Alle ud! Løb!
Jane!
Du skal bare vide noget.
Efter jeg dræber dig, brænder jeg alle dine ting.
Hvad tænkte du, da du så mig første gang?
Hvad tænkte du selv?
Du var den smukkeste ensomme pige, jeg havde mødt.
Hvorfor siger du det?
Jeg må vide, om det var ægte. Om du havde det på samme måde.
Eller om det hele er løgn.
Jeg tænke,
du ville være nem at manipulere for at få det, jeg ville.
Du er fuld af lort. Du prøver bare at såre mig.
Så lykkedes det vel.
Okay så.
Det er alt.
Okay.
Okay. Farvel.
Er du okay?
Mester, er du okay?
- Telefon? Ring til nogen. - Telefon.
Hey. Tag det roligt, mand. Rolig.
Rolig.
Ja, jeg er okay.
Jeg er okay. Tak.
For helvede!
Hallo.
Hvad rækker du ud efter?
Ikke noget. Jeg...
Kom, sid ned.
Jeg justerede klimaanlægget. Der er så koldt herinde.
Hvem er du?
Jeg er Denise.
Michaels mor.
Michael...
Denise, jeg er...
Jeg har brug for lidt alenetid.
Det er okay. Jeg bliver ikke længe.
Kom. Sid ned.
Så...
Du er...
...du besøger Jo... Michael
fra Baltimore?
Nej. Jeg bor her nu.
Sagde Michael ikke det?
Han flyttede mig til New York for to måneder siden. Fint sted.
Udlejeren er lidt sær, men
jeg ser hende ikke så ofte.
Undskyld, men sagde Michael, du skulle komme her?
Nej.
Han ved ikke, jeg er her.
Han gav mig nødnøglen.
Sådan kom jeg ind.
Sagde han heller ikke det?
Nej.
Fuck!
- Hej. - Hej.
Wow.
- Du... - Ja.
Hvad er der sket?
Jeg...
Jeg faldt ned fra balkonen. Jeg faldt.
Hovedet først.
Ja. Det er skørt.
Jeg burde være død.
Åh gud. Er du okay?
Jeg er okay.
Men jeg mistede mine nøgler.
De faldt vist i risten.
Jeg kan ikke komme ind.
Men jeg lod vist bagdøren stå åben, må jeg...
Må jeg gå igennem og gå hen til...
- Ja da. - Super.
Ja, du skal gå gennem huset.
Ja. Men jeg er hurtig.
- Okay. - Jeg skynder mig. Er det Poet?
Ja, sig hej.
- Kom... - Rart at møde dig.
Jeg ved ikke, om han har sagt,
at vi går fra hinanden.
Jeg ved det. Jeg er ikke blind.
Jeg bryder ikke ind for sjov.
Nej. Undskyld.
Michael har bare brug for at vide,
at du elsker ham.
Han er et barn, der altid ville være sammen, og han
var for tæt knyttet, ville altid være sammen med mig.
Han sad i autostolen, når jeg var på badeværelset
for at tage et bad hver morgen.
Hvad jeg har opdaget om ham, er,
at han virkelig har brug for at føle sig tryg.
Og føler han sig tryg,
bliver han Michael.
Men hvis ikke, bliver han,
hvem end det er, du vil have ham til at være.
Så før du giver op,
så sørg for, du ved, hvilken Michael du slår op med.
Hvad har Michael sagt om mig?
Kun gode ting om dig.
Jeg har bare en fornemmelse for mennesker og...
- Du virker kold. - Jeg tror, jeg...
Folk føler sig ikke trygge.
Jeg skubber dem væk. Derfor holder jeg mig væk fra dem.
Det er godt, vi ikke er sammen.
Måske.
Men Michael forstår komplicerede mennesker.
Der er mere på spil her.
Er du gravid?
Nej.
Så er der ikke så meget på spil.
Det er en skam.
I har vist et vidunderligt liv.
Jeg håber ikke, jeg maser mig på.
Slet ikke.
Må jeg få et håndklæde?
- Jeg vil ikke dryppe på tøjet. - Ja.
- Vent her. - Tak.
Det er et smukt sted.
Er din kone her?
Tak.
Ikke så pænt som dit.
De grønne fliser i køkkenet er bare...
Har du været i mit hus?
En eller to gange.
Jane lånte en bog.
Ja...
Hvad ved du ellers om Jane?
Ikke ret meget. Hun er
lidt mystisk, ligesom dig.
Tak.
Vi taler alle om jer.
"Vi"?
Kvarteret.
Balkonen er her.
Ja, jeg har det ikke så godt.
Må jeg sætte mig ned?
- Vær sød og sid. - Ja, tak. Og...
Må jeg få noget vand?
Vand. Noget andet?
Is. Is ville være fantastisk.
Vand og is.
Ja.
Straks tilbage. Vent her.
Og forresten ingen kone.
Nyskilt.
Den er mærkelig.
Virkelig?
Ja. Jeg bearbejder det stadig.
Må jeg bruge toilettet?
Ja da. Bare brug det ovenpå.
Ikke det nedenunder.
Der er ikke et nedenunder.
Anthony, ikk',
han bor overfor, han er læge.
Jeg kan ringe til ham.
Få ham til at se på bulen på dit hoved.
SE SALGSOPSTILLING
Du skulle ikke se det her.
Rør
dig ikke.
Står stille.
Hvem er du?
Og hvem arbejder du for?
Jeg hedder Harris Materbach.
Jeg er agent
for Sothebys.
Er Sothebys
kontraspionage for...
Er det en CIA-afdeling, som...
Er du Hejhej?
Jeg aner ikke, hvad du siger.
Hvem arbejder du for?
Lige nu.
Jeg dræber dig.
Sothebys er en ejendomsmægler.
Jeg er ejendomsanalytiker. De vil have jeres hus.
Ingen forstår, I fik lov til at bygge det.
Vi kan ikke finde tilladelser.
I kombinerede to historiske huse i én bolig, det er uhørt.
I byggede en garage, pool,
det alene koster over 25 millioner dollars.
Hvis det overhovedet bliver tilladt.
Alt dette på to softwareingeniørers løn.
Giver ingen mening.
De eneste, der kan noget som dette,
er oligarker og saudiske kongelige,
og er vi ærlige, har ingen af dem smagen
til at skabe noget så smukt.
Det er en juvel.
Det er min Moby Dick.
Dræb mig ikke.
Du flirtede ikke med Jane, fordi du kan lide hende,
det drejede sig om huset?
Vil du gerne have, at jeg kan lide hende?
Undskyld.
Utroligt.
Det er okay.
Dig?
Ja da.
Du og Jane gennemgår noget?
Det må siges.
Min skilsmisse gjorde mig lidt skør.
Ja, du sagde noget.
Det er lidt mere end det.
Hvis jeg må give et råd...
Arbejde, liv, penge, romantik,
de er alle i samme projekt.
Ægteskab er et hus, man bygger, nogle gange ændres ens smag.
Eller man har aldrig haft den.
Jeg vil ikke have min eks.
Men det er heller ikke bedre alene.
Jeg gider ikke læse.
Hun elsker det.
Jeg gider ikke læse.
Det behøver du ikke.
Bare begynd at læse.
Har du læst Profetens bog?
Du må låne en kopi.
Ja, tak.
Tak for drinken.
Fuck!
Du er sådan en dårlig løgner.
Det var en lang dag.
Din sidste.
Okay.
Okay, skat.
Skat?
Basse?
Skatter?
Er du i live?
Ja.
Du skal være forsigtig derovre. Der er vådt.
Du ødelægger al den dyre kunst, du har købt.
Tja...
Man skal nok ikke skyde de italienske fliser med et haglgevær.
En bog, du aldrig vil læse, røvhul!
Jane, du skal trække vejret. Jane!
Slip.
Stop med at kommandere.
Du er skør.
Tag det
roligt.
Jeg er rolig.
Jeg har brug for
at tale med dig.
Du får det til at handle om dig.
Stop...
Stop med at slå mine nosser.
Du er...
Lad være... Gør det ikke.
Gør det ikke.
Hvad laver du?
John...
Nej. Lad være.
Gør det ikke.
Nej!
Jeg hader dig!
I lige måde.
Hvad gør det ved mig?
Det gør dig ærlig.
Du har ikke været ærlig.
Nogensinde.
Jeg har været ærlig.
Bare fordi du ikke forstår mig, er jeg ikke en løgner.
Det er noget fis!
Det er noget fis. Du får alle til at have et filter på alt, du siger,
så du ikke skal.
Det er uretfærdigt!
Åh gud!
Alle omkring dig synes, du er en sød idiot.
Hvorfor er du ikke kompetent?
Elskede du mig overhovedet?
Ja, jeg gjorde.
Ja. Jeg elskede dig.
Ja...
Wow,
- det føles uvirkeligt. - Det føles rigtig godt.
Jeg har vist en brækket finger, men nu...
Det føles, som om jeg har sex på min hånd.
Det er på min rygsøjle.
Det er, som om
kram er inde
i min krop, og det er som en bi, der...
Jeg fejlede min psyk-eksamen
ved CIA, fordi jeg har "sociopatiske tendenser."
Det ville jeg ikke fortælle.
Er du sociopat?
Jeg har en krukke på bordet, og jeg kommer en kugle i,
hver gang jeg gør noget sociopatisk.
Hvor mange kugler har du?
Otteoghalvfjerds.
Satans. Det ville jeg ikke fortælle.
Synes du, jeg er sociopat?
Jeg synes bare, du er japaner.
I Amerika. Og kvinde. Jeg tror, du lægger
for meget
på dig selv.
Jeg troede, jeg var "hvid" for dig?
Ja.
Det siger jeg for at genere dig. For det generer mig.
Det generer mig.
Jeg siger det ikke mere.
Altså,
når du kalder mig japaner, føler jeg mig tættere på min far.
Ham kan jeg ikke lide.
Du dømmer mig for ikke at tale med ham.
Ja.
Det gør jeg også.
Men han vil ikke kende mig.
Ved du, hvad det gør ved en kvinde?
Det påvirker hende.
Jeg blev smidt ud af flåden før tid.
Ja? Hvorfor?
Fordi du dræbte nogen, du ikke skulle?
Nej.
Astma.
Det er ikke din skyld, John.
Jeg føler, det er min skyld. Jeg føler mig mindre som en mand.
Det tror jeg på.
Ja.
Skammer du dig over din astma?
Jeg skammer mig over,
at det er mere angst end astma.
Hvorfor...
Hvorfor lod du mig ikke elske dig?
Jeg skal ikke føle mig tryg for at blive elsket.
Jeg gør det ikke som dig.
Jeg kan lide,
når du er jaloux, når jeg snakker med lækker nabo.
Kan du lide min jalousi?
Ja.
Jeg var jaloux, da du havde sex med de to mål.
Jeg havde ikke sex med de to mål.
Jeg sagde det for at såre dig.
Det gjorde du. Du sårede mig meget.
Rigtig meget.
Det gjorde ondt, da du ville have sex med Bev.
Længslen gjorde så ondt.
Det var falsk.
Men det er falsk.
Ja, men tristheden.
Den er ægte.
Hvad gør dig mest trist?
Min mors krop, da hun døde.
Hun var i en forfærdelig bilulykke.
Ja.
Vi kunne ikke have en åben kiste.
Hvad gør dig mest trist?
At jeg ikke kan betale min far tilbage.
At jeg ikke kan betale min bedstemor tilbage.
Hvordan ville du betale dem?
Give dem børn.
Jeg vil så gerne have børn.
Vil du have børn med mig,
selvom jeg er sociopat?
Er du nøjagtig den samme, som du er nu,
men bare sociopat?
Ja.
Så gjorde jeg det med det samme.
Du får mit hjerte til at hoppe.
Jeg kunne have ramt dig ved trappen.
Jeg kunne have ramt dig tre gange i køkkenet.
Dette serum
er vildt.
Jeg elsker, at du griner af dig selv.
- Jeg hader det. - Du ved, jeg elsker det.
Jeg hader min latter.
Du siger altid: "Du har en robotagtig latter."
Du er ligesom...
Stop.
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke stoppe.
Jeg elsker din duft.
Jeg hader min duft.
- Må jeg dufte til din hals? - Nej.
- Skal jeg gøre det alligevel? - Ja.
- Okay. - Ja.
Jeg hader, at din stemme går ned, når du vil være charmerende.
Jeg hader, at du
efterligner folk, når du vil imponere dem.
Jeg elsker, at du aldrig gør det med mig.
Jeg elsker, at du ser på mig.
Jeg...
Jeg elsker dine kinder.
De er som pandekager. Jeg vil spise dem.
Jeg elsker din næse.
Den har et smilehul.
Den ligner en løve.
Jeg vil æde din næse.
Hvorfor dræbte du Max?
Jeg dræbte ikke Max.
Da du ville skyde mig, og du skød ham.
- Hvorfor ville du dræbe mig? - Det ville jeg ikke.
Jeg hader den kat.
Jeg ville ikke dræbe dig. Jeg skød ikke Max.
Du prøvede at slå mig ihjel.
Du ville dræbe mig og mor.
Nej, jeg ville ej.
Jeg tog hen til hende.
- Hendes sted var rørt. - Nej.
Det var ikke mig.
Hvem var det så?
Hallo?
- Hallo? - Hallo?
- Wow. - Ja.
- Sikke et rod. - Wow.
Wow.
- Festdyr jer. - I må have brugt
ethvert våben i huset.
Jeg forventede at finde to lig.
Hvordan kom I ind?
Chefen. Ja.
Vi fik nøglen.
Jeg ved, hvad I tænker.
Nu ikke noget drama.
Hænderne op.
Ja, faktisk, vent.
Hvad med at vi sætter os ned?
- Det er rarere sådan. Ikke? - Okay. Ja.
- Okay. - Sid ned.
- Kom nu. - Ja, lad os sætte os.
Vil I have en drink?
Nej. Vi er på sandhedsserum.
Jeg tager en.
Klog mand.
- Er I på sandhedsserum? - Ja.
Er I bevæbnede?
- Nej. - Nej.
Er der nogen ladte våben i huset?
Ja.
- Der er et i fryseren. - Kun...
- Der er et på trappen. - ...et tapet til køkkenskraldespanden
- og et bag sofaen. - Der er vist ikke flere,
- for vi brugte vist resten. - Vi brugte de fleste af dem.
Det er bizart.
Vi har færdiggjort en masse Smiths.
Men aldrig på sandhedsserum.
Hvad betyder "færdiggjort"?
Det er, når man dræber andre Smiths.
Det kalder de "færdiggøre".
Hvor ofte "færdiggør" I?
Vi gør ikke andet.
Hvad kunne ellers være "ekstrem højrisiko"?
- Ekstrem højrisiko... - Dræbe andre Smiths.
...er at dræbe Smiths.
- Ja. - Præcis.
Det stinker.
- Og vi kunne virkelig godt lide jer. - Ja.
I er sjove.
- Tak. - Tak.
Vi kunne godt lide jer. Ikke?
Indtil vi ikke kunne.
Til sidst.
Fyren i El Salvador... Hvad...
En Smith.
Han var en Smith.
Alle vil
forsøge at flygte og...
Det er fjollet.
Ja. Jo mere man gør for Chefen...
Ja.
Jo stærkere ens tro...
- Jo lettere bliver det. - Ja.
Hvorfor taler I om ham, som om han er en gud?
Fordi han er.
Hvordan tror du, jeg fandt dig?
Det var ikke tilfældigt.
Markedet. Juice-boden kl. 11.52.
Han fejler ikke.
Han ved, hvad man vil gøre, før man gør det.
Han vidste, hvor man skulle hen før en selv.
Han kendte os alle, før vi var Smiths.
Og han... De ting, han ved, hvad han fortæller os...
- ...de er utrolige. - Jeg tror...
Man gør, hvad han beder om,
og man bliver belønnet med nutidens gave.
For fremtiden er ikke garanteret.
Amen.
For helvede.
Fuck!
Satans! Jeg er blind!
Satans!
Mit øje!
Hvad fanden!
- John! Stille! - Mit øje!
- Jeg skal høre, hvor de er! - Fuck!
Jane!
Jeg er ved at dø, skat.
Ingen her.
- For meget blod. - Slap af.
Ingen her.
John?
Kom,
lad mig se.
- Men... - Ja.
- Men gør det langsomt. - Ja.
- Det er bare for at bremse det. Okay? - Okay.
Vi smutter ikke endnu.
Hvor mange kugler har du?
Én.
Hvor mange har du?
Den var tom.
Okay.
Lad mig tænke.
Hej.
Åbn ikke døren.
Det satser hun på, så...
- Det nytter ikke, vi begge dør. - Stop.
Jeg er ikke...
Sådan gør vi ikke.
Okay.
Hvad er din plan?
- Spørger du mig? - Ja.
Jeg spørger dig.
Det bliver...
Det bliver mørkt om et par minutter.
Hun må tænde lysene, ellers sidder hun i mørket.
Begge dele er til vores fordel.
Okay.
Så vi venter bare?
Vi venter bare.
Okay.
Er det slemt?
Løgner.
Hej. John?
- John? - Jeg er vågen.
Se på mig.
Jeg skal sige noget vigtigt.
Vi kan få ét barn.
Okay?
Fem.
To.
Ikke flere. Jeg forhandler ikke.
Jeg vil bo i bjergene.
Vi må finde et sted til min mor.
Ja.
Hvad hedder du rigtigt?
Alana.
Jeg kan lide Jane.
Jeg kan lide John.
Hej. John?
Hold dig vågen.
Jeg skyder hende.
Her. Sådan.
Jeg gør det, okay?
Se på mig.
Træk vejret.
Bliv hos mig.
Jeg går ud. På tre.
Du bliver bare der. Træk vejret.
Jeg skyder, og vi smutter.
Er det en god plan?
Ja?
Er du okay?
Ja.
På tre.
Okay. Jeg gør det, og vi smutter.
Okay.
Tæl til tre med mig.
En...
To...
Tre!
Hallo?
Jeg har en bog med.
Jeg vil...
Jeg lægger den her.
Okay.
Farvel!
Mester.
Seth? Hej.
Jeg tror, de måske er klar til at sælge.
Jeg sælger den Moby D for hårdt.
Tekster af: Antje Wagner
Kreativ supervisor: Emil Nøhr Tolstrup