ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ನಿನ್ನ ಬೆಕ್ಕು. ಮನೆಯಿಂದ ಕರೆತಂದೆಯಲ್ಲವೇ?
ಹೂಂ.
ನಿಮ್ಮ ಜೋಡಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡುವ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.
ಜಾನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಸೀಟ್ ಕೆಳಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಆಯಿತೇ?
ಏನು?
ಜೇನ್ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?
ಅಮ್ಮನನ್ನು ಹಾಗೆ ನಾನು ಬಿಡಲಾಗಲ್ಲ.
ನಾನೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ನಾನವಳ ಬಳಿ ಮಾತಾಡಲೇ ಬೇಕು.
ನೀವೇನು ಮಾಡೋದು?
ನಾನು ಸಾಫ್ಟವೇರ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್.
ನನಗೆ ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ನಿಜ ಒಪ್ಪಿಕೋ.
ನೀನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಬೆಳೆಸಿದ್ದೆ.
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಈಗ ಇನ್ನೊಂದು ವೈಫಲ್ಯ, ಯಾಕೆಂದರೆ ನಿನಗಿದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
ಕಾರ್ಯ ಅಪೂರ್ಣ. ಮೂರು ವೈಫಲ್ಯಗಳು. ಸೂಚನೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.
ಇದರಲ್ಲಿ ಸೋತರೆ ಏನಾಗುತ್ತೆ?
ಮದುವೆಯಲ್ಲಿಯೇ?
ಈ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ.
ಸಾಕಾಯಿತು ನನಗೆ.
ಕೊಲ್ಲು! ನಿನ್ನ ಸ್ಮಿಥ್ ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!
- ತಗೊಳ್ಳಿ. - ಧನ್ಯವಾದ.
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆಯಲ್ಲವೇ?
ಛೇ. ನಿನಗೆ ತಿನ್ನಿಸಲು ಮರೆತೆ.
ಸಾರೀ, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ. ದೇವರೇ.
ನಾನು ತಿರುಗಿ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೇ ಬರುವುದು.
ಛೇ.
ಇದು ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತೆ.
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.
ಛೇ.
ದೇವರೇ. ದೇವರೇ.
ಸರಿ. ಸರಿ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಆಂಡ್ ಮಿಸ್ಸಸ್ ಸ್ಮಿಥ್
ಹೋಗಿ ಈ ಉಗುರನ್ನು ಸರಿ ಮಾಡಿಸಿಕೊಂಡು ಬರಬೇಕು.
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಒಣಗಲು ಬಿಡಬೇಕಿತ್ತೆಂದು ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
- ಹೂಂ. - ಏನಿದು?
- ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದು. - ಅದು ಡಾರ್ಕ್ ಚಾಕ್ಲೆಟ್.
ಅದರಿಂದ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲ್ಲ.
- ಒಳ್ಳೆಯದೇ. - ಅದು ಬ್ರೊಕೋಲಿ ಅಲ್ಲ.
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಚಿಕ್ಕ ತುಂಡು ತಿನ್ನುವೆ ಅಷ್ಟೇ.
- ಏನೋ. - ಹೂಂ.
ನೆನ್ನೆ ನೀನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಬೇಗಲ್ ತಿಂದೆ.
ಹೂಂ, ಆದರೆ ಅದು ನನಗೆ ಖಿನ್ನತೆ ಇರುವುದಕ್ಕೆ.
ಅದು ಬೇರೆ.
- ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರುವುದಕ್ಕೆ ಖಿನ್ನತೆಯೇ? - ಅಲ್ಲ.
ನೀನು ಇದರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗ.
- ಮಗನೇ? - ಹಾಂ?
ಕೇಳು...
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೆ, ಸರಿಯೇ?
ನಿನ್ನಿಂದ ಆಗುತ್ತೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಠಿಣ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
- ನನಗೆ... - ಗೊತ್ತು.
- ಕೌನ್ಸಲಿಂಗ್ ಹೋಗುವಿರಾ?
ಹೂಂ, ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡುವೆ.
- ಬೀಗದಕೈ ಇದೆಯೇ? - ಹೂಂ, ಇದೆ.
ಮುಂಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ.
- ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಸೀಟ್ ಕೆಳ ಹಾಕಿಲ್ಲವೇ? - ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಆ ಶೌಚಾಲಯ ಬಳಸುವುದೂ ಇಲ್ಲ.
ಕಪ್ಪು ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಸ್ವಚ್ಛ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀನಿರಬೇಕು.
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.
ಅದು ನಿಜ.
ಪಾರ್ಲರ್ ಗೆ ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ಉಗುರು ಸರಿ ಮಾಡಿಸಿಕೋಬಾರದೇಕೆ?
- ಏನಾಯಿತು? - ಏನಿಲ್ಲ. ನಾನು...
ಏನೋ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.
ನಾನು ಬರಬಹುದು ಅನ್ನುವವರೆಗೂ ಬರಬೇಡ, ಸರಿಯೇ?
- ಸರಿ. - ಸರಿ.
- ಬರುವೆ. ಸರಿಯೇ? - ಹೂಂ. ಬಾ.
ಮಾತಾಡಬೇಕು. ಈಗಲೇ.
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ ಇದ್ದೇನೆ.
ಗೊತ್ತಾಯಿತು.
ವಿಟ್ನಿ ಅಮೆರಿಕದ ಕಲೆ ಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಲೆನರ್ಡ್ ಎ. ಲಾಡರ್ ಕಟ್ಟಡ
ಪ್ರಚೋದನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.
ಅವಳು ಒಂಟಿಯೇ ಅಥವಾ ಒಬ್ಬಂಟಿಯೇ ಅದು ನೋಡುಗರ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ.
ಬಣ್ಣಗಳು ಇಷ್ಟವಾದವು.
ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗು.
ಏನು?
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
ಯಾಕೆ?
ತಿರುಗು.
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವಿದೆಯೇ ನೋಡಬೇಕು.
ನಿನಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಂಬು ನನ್ನನ್ನು,
ಹತ್ತು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಕೋಪ ಇದೆ ನನಗೆ.
ಅದಕ್ಕೇ ಇಲ್ಲಿ ಕರೆತಂದೆಯಾ,
"ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗು" ಅನ್ನಲು?
ನಿನ್ನಷ್ಟು ಕ್ರೂರ ಗಂಡಸನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ ನಾನು.
ನೀನು ಬೇರೆ ಗಂಡಸರನ್ನೇ ನೋಡಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನೋಡಿರುವೆ.
ಏನದರ ಅರ್ಥ?
ನಾನು ಗಂಡಸರನ್ನು ನೋಡಿರುವೆ.
ನಮ್ಮ ನೆರೆಯವನ ಜೊತೆ ಮಲಗಿದೆಯಾ?
ನಿಜ ಹೇಳು.
ಇಲ್ಲಿ ಇದೆಲ್ಲ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋಣ.
ಹೂಂ.
ಹೋಗೋಣ.
ಛೇ!
ಹೇ!
ಇರು! ಇರು!
ನಾನು ಯಾರು?
ಏನು?
ಅದು ನೀನು.
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ.
ಬನ್ನಿ, ಕಣ್ರೋ.
ಬಿಡು ನನ್ನನ್ನು!
ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಸಿ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ತರ್ಲೆ ಹೆಂಗ್ಸು.
ಹಾಗನ್ನಬೇಡ.
ಓ, ದೇವರೇ!
ಬಾ ಇಲ್ಲಿ, ಬಡ್ಡಿಮಗನೆ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹುಚ್ಚು.
ಅವನಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್ ಇದೆ! ಓಡಿ! ಎಲ್ಲರೂ ಓಡಿ!
ಜೇನ್!
ನಿನಗೆ ಏನೋ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ, ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕುವೆ.
ಇಲವೇಟರಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸಿದೆ?
ನೀನು ಹೇಳು.
ನನಗಿಂತ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದ ಸುಂದರಿ ನೀನು ಎಂದುಕೊಂಡೆ.
ಇದನ್ನು ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ?
ಇದು ನಿಜವೇ ತಿಳಿಯಬೇಕಿದೆ. ನೀನೂ ಅದೇ ರೀತಿ ಯೋಚಿಸಿದೆಯೇ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕಿದೆ.
ಅಥವಾ ಎಲ್ಲವೂ ಸುಳ್ಳೇ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕಿದೆ.
ನನಗನಿಸಿತು
ನಿನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿ ಬೇಕಿರುವುದು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸುಲಭ ಎಂದು.
ಕತೆ ಹೇಳಬೇಡ. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಂತಿದೆ.
ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.
ಸರಿ, ಹಾಗಿದ್ದರೆ.
ಅಷ್ಟೇ ಗೊತ್ತಾಗಬೇಕಿದ್ದದ್ದು.
ಸರಿ.
ಸರಿ. ಬಾಯ್.
ಮಿತ್ರಾ, ಆರಾಮವೇ?
ಹೇ, ಆರಾಮ ತಾನೇ?
ಮಿತ್ರಾ, ಆರಾಮ ಇದ್ದೀಯಾ?
- ಫೋನ್ ಇದೆಯೇ? ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆಯಿರಿ. - ಫೋನ್.
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ನಿಧಾನ. ನಿಧಾನ ಕಣೋ.
ಅಲುಗಾಡದಿರು.
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಆರಾಮಿದ್ದೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದ.
ಛೇ!
ಹಲೋ.
ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವೆ?
ಏನಿಲ್ಲ. ನಾನು...
ಬಾ. ಬಾ, ಕುಳಿತುಕೋ.
ಏರ್ ಕಂಡಿಶನರ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಬದಲಿಸಿದೆ. ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿತ್ತು.
ನೀವು ಯಾರು?
ನಾನು ಡೆನಿಸ್.
ಮೈಕಲ್ ನ ತಾಯಿ.
ಮೈಕಲ್...
ಡೆನಿಸ್, ನಾನು...
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಕಳೆಯಬೇಕು.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಇಲ್ಲಿರಲ್ಲ.
ಬಾ. ಕುಳಿತುಕೋ.
ಮತ್ತೆ...
ನೀವು...
ನೀವು ಜಾ... ಮೈಕಲ್ ನನ್ನು ನೋಡಲು
ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ ನಿಂದ ಬಂದಿರಾ?
ಇಲ್ಲ. ಈಗ ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುವುದು.
ಮೈಕಲ್ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
ಹೂಂ. ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್ ಗೆ ಕರೆಸಿಕೊಂಡ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಜಾಗ.
ಮನೆಯೊಡತಿ ಸ್ವಲ್ಪ ತಲೆನೋವು, ಆದರೆ
ಅವಳು ಅಷ್ಟು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಮೈಕಲ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿದನೇ?
ಇಲ್ಲ.
ನಾನಿಲ್ಲಿರುವುದವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನು ತುರ್ತು ಕೀಲಿಕೈ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದ.
ಹಾಗೆ ಒಳಗೆ ಬಂದೆ.
ಅವನು ನಿನಗೆ ಅದನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
ಇಲ್ಲ, ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಛೇ! ಛೇ!
- ಹಾಯ್. - ಹೇ.
ವಾಹ್.
- ನೀನು... - ಹೂಂ.
ಏನಾಯಿತು?
ನಾನು...
ಮಹಡಿಯಿಂದ ಬಿದ್ದೆ. ಬಿದ್ದುಬಿಟ್ಟೆ.
ತಲೆ ಮುಂದಾಗಿ.
ಹೂಂ. ಹುಚ್ಚ ನಾನು.
ಸತ್ತಿರಬೇಕಿತ್ತು.
ದೇವರೇ. ಆರಾಮ ಇರುವೆಯಾ?
ಆರಾಮ ಇರುವೆ. ಹೂಂ.
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬೀಗದಕೈ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
ಮೋರಿಯ ಒಳಗೆ ಹೋದವು ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿಟ್ಟಿರಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಮೂಲಕ...
ನಿಮ್ಮದರ ಮೂಲಕ ಹೋದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ...
- ಖಂಡಿತ. - ಅದ್ಭುತ.
ಹೂಂ, ಮನೆಯ ಮೂಲಕವೇ ಹೋಗಬೇಕು.
ಹೂಂ. ಬೇಗ ಹೋಗಿಬಿಡುವೆ.
- ಇರಲಿ. - ಬೇಗ ಹೋಗುವೆ. ಇದು ಪೊಯೆಟ್, ಅಲ್ಲವೇ?
ಹೂಂ, ಹಾಯ್ ಹೇಳಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು... - ಹೇಗಿರುವೆ, ಪುಟ್ಟ?
ಅವನು ಹೇಳಿದನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ...
ನಾವು ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಕುರುಡಿ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆಯಾ?
ಇಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಕೇಳು, ಮೈಕಲ್ ಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ, ನೀನವನನ್ನು
ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವೆ ಎಂದು.
ಅವನು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಹುಡುಗ, ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕಿತ್ತು,
ನಾನೇ ಅವನನ್ನು ಮಲಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು
ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ ತರುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನನಗೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದು ಏನೆಂದರೆ,
ಅವನಿಗೆ ತಾನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಬರಬೇಕು.
ಅದು ಬಂದ ಮೇಲೆ,
ಅವನು ತನ್ನಂತೆ ಇರುತ್ತಾನೆ.
ಇಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಏನಾಗಬೇಕೆಂದು ನೀನು ಬಯಸುವೆಯೋ
ಅದೇ ಆಗುತ್ತಾನೆ.
ಹೀಗಾಗಿ, ಅವನನ್ನು ಬಿಡುವ ಮುಂಚೆ,
ಯಾವ ಮೈಕಲ್ ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಕಡಿಯುತ್ತಿರುವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊ.
ಮೈಕಲ್ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ?
ಒಳ್ಳೆಯದು ಬಿಟ್ಟು ಇನ್ನೇನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಜನರನ್ನು ನೋಡಿ ಅವರು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ ಮತ್ತು...
- ನೀನು ಶೀತಲ ವ್ಯಕ್ತಿ. - ಹೂಂ, ನನಗನಿಸುತ್ತೆ...
ನಾನು ಜನರಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಭಾವನೆ ನೀಡಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅವರಿಂದ ದೂರ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ.
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದೇ.
ಇರಬಹುದೇನೋ.
ಆದರೆ, ಮೈಕಲ್ ಕ್ಲಿಷ್ಟ ಜನರನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಲು ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳು ಇವೆ.
ನೀನು ಗರ್ಭಿಣಿಯೇ?
ಅಲ್ಲ.
ಅಷ್ಟೇನೂ ಕಷ್ಟದ ವಿಷಯವಲ್ಲ, ಹಾಗಿದ್ದರೆ.
ಇದು ಬೇಜಾರಿನ ಸಂಗತಿ.
ನೀವಿಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಇದೆ.
ನಿಮಗೇನೂ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
ಒರೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಟ್ಟೆ ಸಿಗಬಹುದೇ?
- ರಕ್ತ ಸೋರುವುದು ಬೇಡ. ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆ ಬೇರೆ. - ಖಂಡಿತ.
- ಇಲ್ಲೇ ಇರು. - ಧನ್ಯವಾದ.
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ?
ಧನ್ಯವಾದ.
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಷ್ಟಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಆ ಹಸಿರು ಟೈಲ್ ಗಳು...
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿರುವೆಯಾ?
ಒಂದೋ ಎರಡೋ ಬಾರಿ.
ಜೇನ್ ಗೆ ಪುಸ್ತಕ ನೀಡಿದ್ದೆ.
ಹೂಂ...
ಜೇನ್ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೇನು ಗೊತ್ತು?
ಹೆಚ್ಚೇನಿಲ್ಲ. ಅವಳು
ರಹಸ್ಯಮಯಿ, ನಿನ್ನಂತೆಯೇ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ನಾವೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತೇವೆ.
"ನಾವು"?
ನೆರೆಹೊರೆಯವರು.
ಬಾಲ್ಕನಿ ಈಕಡೆ.
ಹೂಂ, ನನಗೆ ಆರಾಮ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ,
ದೇವರೇ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲೇ?
- ಕುಳಿತುಕೋ. - ಹೂಂ, ಧನ್ಯವಾದ. ಮತ್ತು...
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಸಿಗಬಹುದೇ?
ನೀರು. ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ?
ಐಸ್. ಐಸ್ ಸಿಕ್ಕರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.
ನೀರು ಮತ್ತು ಐಸ್.
ಹೂಂ.
ಈಗ ಬಂದೆ. ಇರು.
ಅಂದಹಾಗೆ, ಹೆಂಡತಿ ಇಲ್ಲ.
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ಆಯಿತು.
ವಿಚಿತ್ರ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ಹೂಂ, ಇನ್ನೂ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಶೌಚಾಲಯ ಬಳಸಬಹುದೇ?
ಖಂಡಿತ. ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಬಳಸು.
ಕೆಳಗಿರುವುದು ಬೇಡ.
ಕೆಳಗೆ ಶೌಚಾಲಯ ಇಲ್ಲ.
ಹೇ, ಬೀದಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಂಥೋನಿ,
ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯ.
ಬೇಕೆಂದರೆ, ಕರೆ ಮಾಡಿ ಕರೆಯುವೆ.
ನಿನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಊತ ತೋರಿಸು ಅವನಿಗೆ.
ಪಟ್ಟಿ ನೋಡಿ
ನೀನಿದನ್ನು ನೋಡಬಾರದಿತ್ತು.
ಸ್ವಲ್ಪವೂ
ಕದಲಬೇಡ.
ಕದಲುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಯಾರು ನೀನು?
ಯಾರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು?
ನಾನು ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಮೇಟರ್ಬ್ಯಾಕ್.
ನಾನು
ಸದಬಿಯ ಏಜೆಂಟ್.
ಸದಬಿ
ಇನ್ನೊಂದು ಗುಪ್ತಚರ ಸಂಸ್ಥೆಯೇ...
ಸಿಐಎ ಅವರ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಭಾಗವೇ...
ನೀನು ಹಾಯ್ ಹಾಯ್ ಏನು?
ಏನು ಮಾತಾಡುತ್ತಿರುವೆ ನೀನು?
ನೀನು ಯಾರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು?
ಈಗಲೇ ಹೇಳು.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಕೊಲ್ಲುವೆ.
ಸದಬಿ ಒಂದು ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಸಂಸ್ಥೆ.
ನಾನು ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ವಿಶ್ಲೇಷಕ. ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಬೇಕಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನುಮತಿ ಸಿಕ್ಕಿತು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಒಂದೂ ಅನುಮತಿ ಪತ್ರ ಇಲ್ಲ.
ಎರಡು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಒಂದು ಮನೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಒಂದು ಗರಾಜ್, ಒಂದು ಪೂಲ್ ಇದೆ,
ಅದಕ್ಕೇ 25 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರುಗಳು ಆಗುತ್ತೆ,
ಅದೂ ನಗರ ಅನುಮತಿಸಿದರೆ.
ಎರಡು ಸಾಫ್ಟವೇರ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಗಳ ಸಂಬಳದಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ.
ಅರ್ಥ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ಕೇವಲ ರಷ್ಯನ್ ದೊರೆಗಳಿಗೆ
ಮತ್ತು ಸೌದಿ ರಾಜರುಗಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯ,
ಆದರೆ ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಇವರಿಬ್ಬರಿಗೂ
ಇಂತಹ ಮನೆ ಮೇಲೆ ಆಸೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಬಂಗಾರ.
ಇದು ನನ್ನ ಮರೀಚಿಕೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ.
ಜೇನ್ ಜೊತೆ ನಿನ್ನ ಚಕ್ಕಂದ, ಅವಳು ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟ ಎಂದಲ್ಲ,
ಈ ಮನೆ ಇಷ್ಟ ಎಂದು, ಅಲ್ಲವೇ?
ಅವಳನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟ ಪಡಬೇಕೇ?
ಕ್ಷಮಿಸು.
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ಬೇಕೇ?
ಖಂಡಿತ.
ನಿನ್ನ ಜೇನ್ ನಡುವೆ ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆ?
ಹೂಂ, ಹಾಗೇ ಏನೋ.
ನನ್ನ ವಿಚ್ಛೇದನ ನನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿಸಿದೆ.
ಹೂಂ, ಏನೋ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇದು.
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುವೆಯೆಂದರೆ,
ಕೆಲಸ, ಜೀವನ, ಹಣ, ಪ್ರೀತಿ,
ಇವೆಲ್ಲಾ ಒಂದೇ ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗಗಳು.
ಮದುವೆ ಎಂಬ ಮನೆ ಕಟ್ಟುವೆ, ಆದರೆ ಆಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ರುಚಿ ಬದಲಾಗುತ್ತೆ.
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಆರಂಭದಲ್ಲೇ ನಿನಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಹೆಂಡತಿ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ, ಒಬ್ಬನೇ ಇರಲೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಓದಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಅವಳಿಗೆ ಓದಲು ಇಷ್ಟ.
ನನಗೆ ಓದಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಇಷ್ಟ ಇರಬೇಕೆಂದಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ, ಓದಲು ಶುರು ಮಾಡು.
ದ ಪ್ರಾಫೆಟ್ ಓದಿರುವೆಯಾ?
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ, ಕೊಡಬಲ್ಲೆ.
ಹೂಂ, ಧನ್ಯವಾದ.
ಪೇಯಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದ.
ಛೇ!
ನಿನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲೂ ಬರಲ್ಲ.
ಸುಸ್ತಿನ ದಿನ.
ನಿನ್ನ ಕೊನೆಯ ದಿನ.
ಸರಿ.
ಸರಿ, ಚಿನ್ನ.
ಚಿನ್ನ?
ಮುದ್ದು?
ಬಂಗಾರಿ?
ಬದುಕಿರುವೆಯಾ, ಚಿನ್ನ?
ಹೂಂ.
ಜಾಗ್ರತೆ. ಒದ್ದೆಯಿದೆ.
ನೀನು ತಂದಿರುವ ದುಬಾರಿ ಕಲೆಗಳು ಹಾಳಾಗುತ್ತವೆ, ಚಿನ್ನ.
ಹೂಂ, ಅದು...
ಈ ಟೈಲುಗಳನ್ನು ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಹೊಡೆಯಬಾರದು.
ನೀನು ಎಂದೂ ಓದದ ಪುಸ್ತಕ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಬೇವರ್ಸಿ!
ಜೇನ್, ಉಸಿರಾಡು. ಜೇನ್!
ಬಿಡು ಅದನ್ನು.
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
ಹುಚ್ಚಿಯಂತೆ ಆಡಬೇಡ.
ಸ್ವಲ್ಪ
ಸಮಾಧಾನ.
ಸಮಾಧಾನದಿಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ
ಮಾತಾಡಬೇಕು.
ಎಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆಯೇ ಅಲ್ಲ.
ನಿಲ್ಲಿಸು...
ಗೋಟಿಗೆ ಹೊಡೆಯುವುದು ನಿಲ್ಲಿಸು.
ನೀನು...
ಬೇಡ... ಮಾಡಬೇಡ.
ಮಾಡಬೇಡ ಹಾಗೆ.
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
ಜಾನ್...
ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಬೇಡ, ಬೇಡ, ಬೇಡ.
ಮಾಡಬೇಡ ಹಾಗೆ.
ಇಲ್ಲ!
ನನಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡರಾಗಲ್ಲ!
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡರಾಗಲ್ಲ!
ನನಗೂ.
ಇದು ನನಗೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
ನೀನೆಂದೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಎಂದೂ.
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲ್ಲ ಎಂದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ನಾನು ಸುಳ್ಳಿಯಲ್ಲ.
ಕಟ್ಟುಕತೆ!
ಎಲ್ಲಾ ಕಟ್ಟುಕತೆ. ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಸುತ್ತ ಒಂದು ಗೋಡೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುವೆ ನೀನು,
ನೀನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.
ಅದು ನ್ಯಾಯವಲ್ಲ!
ದೇವರೇ!
ನಿನ್ನ ಸುತ್ತಲಿರುವವರೆಲ್ಲಾ ನೀನು ಪಾಪದ ಪೆದ್ದ ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಸಮರ್ಥನೇಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ನೀನು?
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಂದಾದರೂ ಪ್ರೀತಿ ಇತ್ತೇ? ಎಂದಾದರೂ ಇತ್ತೇ?
ಇತ್ತು.
ಇತ್ತು. ಪ್ರೀತಿ ಇತ್ತು...
ನನಗೆ...
ವಾಹ್,
- ಇದು ಮಜಾವಾಗಿದೆ. - ಹೂಂ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನನ್ನ ಒಂದು ಕೈಬೆರಳು ಮುರಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಈಗ...
ನನ್ನ ಬೆರಳ ಮೇಲೆ ಸೆಕ್ಸ್ ಇದೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ನನ್ನ ಬೆನ್ನ ಮೇಲೆ ಇದೆ.
ಇದು
ಒಳಗಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತಿದೆ
ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು, ಒಂದು ದುಂಬಿ...
ನಾನು ನನ್ನ ಸಿಐಎ ಸೈಕಾಲಜೀ ಪರೀಕ್ಷೆ ಫೇಲ್ ಆದೆ,
ಯಾಕೆಂದರೆ ನನಗೆ "ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ" ಇದೆಯಂತೆ.
ನಿನಗಿದನ್ನು ಹೇಳುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಳೇ?
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೊಂದು ಡಬ್ಬಿ ಇದೆ, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ಅಂಥದ್ದೇನಾದರೂ ಮಾಡಿದಾಗ,
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗೋಲಿ ಹಾಕುವೆ.
ಎಷ್ಟು ಗೋಲಿಗಳಿವೆ?
ಎಪ್ಪತ್ತೆಂಟು.
ಛೇ. ನಿನಗಿದನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ ನನಗೆ.
ನಿನಗೆ ಏನನಿಸುತ್ತೆ?
ನೀನು ಜಪಾನೀಸ್ ಅಷ್ಟೇ.
ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ. ಮತ್ತು ಒಂದು ಹೆಂಗಸು. ನನಗನಿಸುತ್ತೆ...
ನೀನು ತುಂಬಾ
ಒತ್ತಡ ತಗೊಳ್ಳುವೆ.
ನಾನು "ಬಿಳಿ" ಅಲ್ಲವೇ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾರ?
ಹೂಂ.
ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಾಡಲು ಹೇಳುವುದು ಹಾಗೆ. ಯಾಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿ ಆಗುತ್ತೆ.
ನನಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿ ಆಗುತ್ತೆ. ಕಿರಿಕಿರಿ ಆಗುತ್ತೆ.
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೇಳಲ್ಲ.
ಗೊತ್ತೇ,
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಜಪಾನೀಸ್ ಎಂದಾಗ, ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಿದ್ದಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ನನಗೆ ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ.
ಅವರ ಬಳಿ ಮಾತಾಡದ್ದಕ್ಕೆ ಕೆಟ್ಟವಳು ಎಂದುಕೊಂಡಿರುವೆ.
ಹೌದು.
ನಾನೂ.
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಇದರಿಂದ ಏನಾಗುತ್ತೆ ಗೊತ್ತೇ?
ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಮರೈನ್ಸ್ ನಿಂದ ಬೇಗ ಹೊರಹಾಕಿದರು.
ಹೌದೇ? ಯಾಕೆ?
ಕೊಲ್ಲಬಾರದವರನ್ನು ಕೊಂದೆಯಾ?
ಇಲ್ಲ.
ಆಸ್ತಮಾ.
ಅದು ನಿನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ, ಜಾನ್.
ನನಗೆ ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಅನಿಸುತ್ತೆ. ನಾನು ಗಂಡಸಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಈಗದನ್ನು ನಂಬಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ಹೂಂ.
ನಿನ್ನ ಆಸ್ತಮಾ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯೇ?
ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆ,
ಅದು ಆಸ್ತಮಾ ಅಲ್ಲ, ಆತಂಕ ಎಂದು.
ಯಾಕೆ...
ಯಾಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ ನೀನು?
ಯಾಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡಲು ಸುರಕ್ಷಿತ ಅನಿಸಬೇಕಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನಂತಲ್ಲ.
ನೆರೆಯವನೊಂದಿಗೆ
ನಾನು ಮಾತಾಡಿದಾಗ ನಿನಗೆ ಈರ್ಷ್ಯೆ ಆಗುವುದು ನನಗಿಷ್ಟ.
ಈರ್ಷ್ಯೆ ಇಷ್ಟವೇ?
ಹೂಂ.
ನೀನು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಆ ಇಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದಾಗ ನನಗೆ ಈರ್ಷ್ಯೆ ಆಗಿತ್ತು.
ನಾನು... ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲಿಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ಬೇಜಾರು ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದೆ.
ಬೇಜಾರಾಯಿತು ನನಗೆ. ತುಂಬಾ.
ಅಷ್ಟು ಬೇಜಾರಾಯಿತೇ?
ನೀನು ಬೆವ್ ಜೊತೆ ಮಲಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದಾಗ ನನಗೆ ಬೇಜಾರಾಯಿತು.
ನಿನಗವಳು ಬೇಕಿರುವುದು ಬೇಜಾರಾಯಿತು.
ಅದು ನಕಲಿ.
ಆದರೆ ಅದು ನಕಲಿ.
ಹೂಂ, ಆದರೆ ಆ ದುಃಖ.
ಅದು ನಿಜ.
ನಿನಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಜಾರಾಗುವ ವಿಷಯವೇನು?
ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಸತ್ತಾಗ ಅವಳ ದೇಹ ನೋಡಿ.
ಅವಳು ಕಾರ್ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸತ್ತಳು.
ಹೂಂ.
ಬಂದವರಿಗೆ ಮುಖಾನೂ ತೋರ್ಸಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಜಾರಾದ ವಿಷಯ?
ನನ್ನ ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಲಾಗದಿರುವುದು.
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಲಾಗದಿರುವುದು.
ಹೇಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು ನಿನಗೆ?
ಅವರಿಗೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೀಡಿ.
ನನಗೆ ಎಲ್ಲದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಕ್ಕಳು ಬೇಕು.
ನಾನು ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಅಸ್ವಸ್ಥಳಿದ್ದರೂ
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಕ್ಕಳು ಬೇಕೇ?
ನೀನು ಈಗಿರುವಂತೆಯೇ ಇರುವೆಯಾ,
ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಅಸ್ವಸ್ಥಳಿದ್ದರೂ?
ಹೂಂ.
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಖಂಡಿತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ.
ಹೃದಯ ಬಡಿತ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿರುವೆ ನೀವು.
ಮೆಟ್ಟಿಲಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹೊಡೆಯುವ ಅವಕಾಶ ಇತ್ತು.
ನನಗೆ ಆಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹೊಡೆಯುವ ಅವಕಾಶ ಇತ್ತು.
ಈ ಸೀರಮ್
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನೀನೇ ನಗುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟ.
- ನನಗದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. - ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.
ನನಗೆ ನಾನು ನಗುವ ರೀತಿ ಹಿಡಿಸಲ್ಲ.
ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ, "ನಿನ್ನದು ಯಾಂತ್ರಿಕ ನಗು" ಎನ್ನುವೆ.
ನೀನು...
ನಿಲ್ಲಿಸು.
ಆಗಲ್ಲ.
ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಆಗಲ್ಲ.
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಮಳ ಇಷ್ಟ.
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ.
- ನಿನ್ನ ಕತ್ತಿನ ಪರಿಮಳ ನೋಡಬಹುದೇ? - ಇಲ್ಲ.
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದು ನಿನಗಿಷ್ಟವೇ? - ಹೂಂ.
- ಸರಿ. - ಸರಿ.
ನೀನು ಮಾದಕವಾಗಿ ನಿನ್ನ ದನಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ನೀನು
ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಖುಷಿ ಪಡಿಸಲು ಅವರನ್ನು ನಕಲಿಸುವುದು ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ.
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎನ್ನುವುದು ನನಗಿಷ್ಟ.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು ನನಗಿಷ್ಟ.
ನಾನು...
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಕೆನ್ನೆ ಇಷ್ಟ.
ಅದು ಪ್ಯಾನ್ ಕೇಕ್ ಇದ್ದಂತೆ, ತಿನ್ನಬೇಕು ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮೂಗು ಇಷ್ಟ.
ಅದರ ಮೇಲೆ ಗುಳಿ ಇದೆ.
ಸಿಂಹದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮೂಗು ತಿನ್ನಬೇಕು.
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ನ ಏಕೆ ಕೊಂದೆ?
ಅವನನ್ನು ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಗುಂಡು ಹೊಡೆಯುವ ಬದಲು ಅವನಿಗೆ ಹೊಡೆದು ಕೊಂದೆ.
- ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲು ನೋಡಿದೆ? - ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಆ ಬೆಕ್ಕು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಬೆಕ್ಕನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನೋಡಿದೆ.
ನನ್ನನ್ನು, ಅಮ್ಮನನ್ನು ಕೊಲ್ಲನೋಡಿದೆ.
ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವಳ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.
- ಅಲ್ಲಿ ದಾಳಿ ಆಗಿತ್ತು. - ಇಲ್ಲ.
ಅದು ನಾನಲ್ಲ.
ಮತ್ತೆ ಯಾರು?
ಹಲೋ?
- ಹಲೋ? - ಹಲೋ?
- ವಾವ್. - ಹೂಂ.
- ಎಂತಹ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ. - ವಾವ್.
ವಾವ್.
- ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡಿದಿರೇ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ? - ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಬಂದೂಕು
ಬಳಸಿದಂತಿದೆ.
ನಾನು ಎರಡು ಹೆಣ ಸಿಗುತ್ತೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹೇಗೆ ಒಳಗೆ ಬಂದಿರಿ?
ಸೂಪರ್ವೈಸರ್. ಹೂಂ.
ನಮಗೆ ಬೀಗದಕೈ ಕೊಟ್ಟನು.
ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವಿರೆಂದು ಗೊತ್ತು.
ನಾಟಕ ಬೇಡ.
ಎರಡೂ ಕೈ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ.
ಹೂಂ, ಇರಿ.
ನಾವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣವೇ?
- ಹಾಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ. ಅಲ್ಲವೇ? - ಹೂಂ, ಸರಿ.
- ಸರಿ. - ಕು... ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಬನ್ನಿ. - ಹೂಂ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ.
ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?
ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಟ್ರೂತ್ ಸೀರಮ್ ಮೇಲಿದ್ದೇವೆ.
ನನಗೆ ಬೇಕು.
ಜಾಣ ಮನುಷ್ಯ.
- ಟ್ರೂತ್ ಸೀರಮ್ ಮೇಲಿರುವಿರಾ? - ಹೂಂ.
ಯಾವುದಾದರೂ ಅಸ್ತ್ರವಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ. - ಇಲ್ಲ.
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಅಸ್ತ್ರವಿದೆಯೇ?
ಹೂಂ.
- ಫ್ರಿಡ್ಜ್ ಮೇಲೆ ಒಂದು. - ಮತ್ತೆ...
- ಮೆಟ್ಟಿಲ ಬಳಿ ಒಂದಿದೆ. - ...ಆಡುಗೆಮನೆಯ ಕಸತೊಟ್ಟಿಯ ಬಳಿ ಒಂದು,
- ಹಾಸಿಗೆಯ ಹಿಂದೆ ಒಂದು. - ಬೇರೆ ಇಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತೆ
- ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ಉಳಿದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಳಸಿದೆ. - ಎಷ್ಟೊಂದು ಬಳಸಿದೆವು.
ಇದು ವಿಚಿತ್ರ.
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸ್ಮಿಥ್ ಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಟ್ರೂತ್ ಸೀರಮ್ ಮೇಲೆ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
"ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದರೆ?
ಬೇರೆ ಸ್ಮಿಥ್ ಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು.
"ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು" ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.
ಎಷ್ಟು "ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ" ಕೆಲಸ ಇರುತ್ತೆ?
ನಾವು ಇದನ್ನೇ ಮಾಡುವುದು.
"ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ" ಇನ್ನೇನಿರುತ್ತೆ?
- ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ... - ಬೇರೆ ಸ್ಮಿಥ್ ಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು.
...ಬೇರೆ ಸ್ಮಿಥ್ ಕೊಲ್ಲುವುದು.
- ಅದೇ. - ಹೂಂ.
ಬೇಜಾರಿನ ವಿಷಯ ಇದು.
- ನಮಗೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿ ಇಷ್ಟವಾಗಿದ್ದಿರಿ. - ಹೌದು.
ಮಜಾ ಇದ್ದೀರಿ ನೀವು.
- ಧನ್ಯವಾದ. - ಧನ್ಯವಾದ.
ನಮಗೂ ನೀವು ಇಷ್ಟವಿದ್ದಿರಿ. ಅಲ್ಲವೇ?
ಇಷ್ಟವಾಗದ ವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ.
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.
ಎಲ್ ಸಾಲ್ವಡಾರ್ ನಲ್ಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ... ಏನು, ಏನು...
ಸ್ಮಿಥ್.
ಅವನೂ ಸ್ಮಿಥ್.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ದೊಡ್ಡದೇನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು
ಆದರೆ ಅದು...
ಪೆದ್ದುತನ.
ಹೂಂ. ಸೂಪರ್ವೈಸರ್ ಮಾತು ಕೇಳಿದಷ್ಟೂ...
ಹೂಂ.
ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದಷ್ಟೂ...
- ಎಲ್ಲವೂ ಸುಲಭ ಆಗುತ್ತೆ. - ಸುಲಭ.
ಅವನು ದೇವರು ಎನ್ನುವಂತೆ ನೀವು ಏಕೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಅವನು ದೇವರೇ.
ನೀನು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುವೆ ಎಂದು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು?
ಅದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ.
ರೈತರ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ. ಜ್ಯೂಸ್ ಅಂಗಡಿ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 11:52.
ಅವನು ಎಂದೂ ತಪ್ಪಲ್ಲ.
ನೀನೇನು ಮಾಡುವೆ ಎನ್ನುವುದು ಮಾಡುವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರುತ್ತೆ.
ನೀನು ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗುವೆ ಎನ್ನುವುದು ನೀನು ಹೋಗುವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರುತ್ತೆ.
ನಾವು ಸ್ಮಿಥ್ ಆಗುವುದಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆಯಿಂದಲೇ ಅವನಿಗೆ ನಾವು ಗೊತ್ತು.
ಮತ್ತು ಅವನು... ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ವಿಷಯಗಳು, ಅವನು ಹೇಳುವುದು...
- ಅವರು ಅದ್ಭುತ. - ನಗನಿಸುತ್ತೆ... ಅದೊಂದು ತರಹ
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀನು ಮಾಡಿದರೆ
ನಿನಗೆ ಇಂದಿನ ಉಡುಗೊರೆ ಸಿಗುತ್ತೆ.
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾಳೆಯ ಖಾತರಿ ಇಲ್ಲ.
ಆಮೆನ್.
ಛೇ.
ಛೇ!
ದೇವರೇ! ಕಣ್ಣು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ!
ದೇವರೇ!
ನನ್ನ ಕಣ್ಣು!
ಏನು ಮಾಡಿದಿರಿ!
- ಜಾನ್! ಸುಮ್ಮನಿರು! - ನನ್ನ ಕಣ್ಣು!
- ಅವರೆಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಕೇಳಬೇಕು ನನಗೆ. - ಅಯ್ಯೋ!
ಜೇನ್!
ಸುಸ್ತಾಗುತ್ತಿದೆ, ಚಿನ್ನ. ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ.
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
- ಎಷ್ಟು ರಕ್ತವಿದೆ. - ಸಮಾಧಾನವಾಗಿರು.
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಜಾನ್?
ಇಲ್ಲಿ,
ತೋರಿಸು.
- ಸ್ವಲ್ಪ... - ಹೂಂ.
- ಸ್ವಲ್ಪ ಮೆತ್ತಗೆ. - ಸರಿ.
- ಇದು ರಕ್ತದ ಹರಿವು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು. ಸರಿಯೇ? - ಸರಿ.
ಇಲ್ಲಿಂದ ಈಗಲೇ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ ನಾವು.
ಎಷ್ಟು ಗುಂಡುಗಳಿವೆ ನಿನ್ನ ಬಳಿ?
ಒಂದು.
ನಿನ್ನ ಬಳಿ?
ಎಂದೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಸರಿ.
ಮೊದಲು ಯೋಚಿಸುವೆ ನಾನು.
ಹೇ.
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಬೇಡ.
ಅವಳಿಗೆ ಅದೇ ಬೇಕಿರುವುದು, ಅದಕ್ಕೆ...
- ಇಬ್ಬರೂ ಸತ್ತರೆ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ. - ನಿಲ್ಲಿಸು.
ನಾನು...
ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸರಿ.
ಏನು ಯೋಜನೆ?
- ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವೆಯಾ? - ಹೂಂ.
ನಿನ್ನ ಕೇಳುತ್ತಿರುವೆ.
ಇನ್ನು...
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆ ಆಗುತ್ತೆ.
ಅವಳು ದೀಪ ಹಚ್ಚಬೇಕು ಇಲ್ಲವೇ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.
ಎರಡೂ ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದೇ.
ಸರಿ.
ಈಗ ಕಾಯುವುದಷ್ಟೇನಾ?
ಕಾಯುವುದಷ್ಟೇ.
ಸರಿ.
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆಯೇ?
ಸುಳ್ಳಿ.
ಹೇ, ಜಾನ್?
- ಜಾನ್? - ಎದ್ದಿರುವೆ.
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
ನಿನಗೆ ಏನೋ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು ಹೇಳಬೇಕು.
ಒಂದು ಮಗು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಸರಿಯೇ?
ಐದು.
ಎರಡು.
ಅಷ್ಟೇ. ಇನ್ನು ಮಾತುಕತೆ ಬೇಡ.
ನನಗೆ ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.
ನನ್ನ ಅಮ್ಮನಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಜಾಗ ಹುಡುಕಬೇಕು.
ಹೂಂ.
ನಿನ್ನ ನಿಜ ಹೆಸರೇನು?
ಅಲಾನಾ.
ನನಗೆ "ಜೇನ್" ಇಷ್ಟ.
ನನಗೆ "ಜಾನ್."
ಹೇ. ಜಾನ್?
ಎದ್ದಿರು.
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವೆ.
ಇಲ್ಲಿ. ತಗೋ.
ನಾನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವೆ, ಸರಿಯೇ?
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
ಉಸಿರಾಡು.
ಎದ್ದಿರು.
ನಾನು ಹೊರಹೋಗುವೆ. ಮೂರರವರೆಗೆ ಎಣಿಸು.
ಇಲ್ಲೇ ಇರು. ಉಸಿರಾಡು.
ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದು, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ.
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಯೋಜನೆಯೇ?
ಹೂಂ?
ಆರಾಮ ಇರುವೆಯಾ?
ಹೌದು.
ಮೂರರವರೆಗೆ ಎಣಿಸು.
ಸರಿ. ನಾನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಿರುವೆ. ಆಮೇಲೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ.
ಸರಿ.
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೂರರವರೆಗೆ ಎಣಿಸು.
ಒಂದು...
ಎರಡು...
ಮೂರು!
ಹಲೋ?
ನಿನಗೊಂದು ಪುಸ್ತಕ ತಂದೆ.
ನಾನು...
ಇಲ್ಲಿಟ್ಟು ಹೋಗುವೆ.
ಸರಿ.
ಬಾಯ್!
ಮಿತ್ರಾ.
ಸೆತ್? ಹೇ.
ಅವರು ಮಾರಲು ತಯಾರಿದ್ದಾರೆ.
ಈ ಮರೀಚಿಕೆಯನ್ನು ಮಾರಿಯೇ ತೀರುವೆ.
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಅನುರಾಧ
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು: ಸುಬ್ಬಯ್ಯ ಕೆಜಿ