1
00:00:06,626 --> 00:00:08,543
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ನಿನ್ನ ಬೆಕ್ಕು.
ಮನೆಯಿಂದ ಕರೆತಂದೆಯಲ್ಲವೇ?

2
00:00:08,543 --> 00:00:09,543
ಹೂಂ.

3
00:00:09,543 --> 00:00:13,001
ನಿಮ್ಮ ಜೋಡಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡುವ
ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

4
00:00:13,001 --> 00:00:15,043
ಜಾನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಸೀಟ್
ಕೆಳಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

5
00:00:15,043 --> 00:00:17,418
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಆಯಿತೇ?

6
00:00:18,293 --> 00:00:19,168
ಏನು?

7
00:00:21,126 --> 00:00:22,376
ಜೇನ್ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

8
00:00:22,376 --> 00:00:24,543
ಅಮ್ಮನನ್ನು ಹಾಗೆ ನಾನು ಬಿಡಲಾಗಲ್ಲ.

9
00:00:24,543 --> 00:00:26,668
ನಾನೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ನಾನವಳ ಬಳಿ ಮಾತಾಡಲೇ ಬೇಕು.

10
00:00:26,668 --> 00:00:28,001
ನೀವೇನು ಮಾಡೋದು?

11
00:00:28,001 --> 00:00:29,459
ನಾನು ಸಾಫ್ಟವೇರ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್.

12
00:00:30,418 --> 00:00:31,959
ನನಗೆ ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

13
00:00:31,959 --> 00:00:33,084
ನಿಜ ಒಪ್ಪಿಕೋ.

14
00:00:33,084 --> 00:00:35,168
ನೀನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಬೆಳೆಸಿದ್ದೆ.

15
00:00:35,168 --> 00:00:36,959
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

16
00:00:39,834 --> 00:00:43,126
{\an8}ಈಗ ಇನ್ನೊಂದು ವೈಫಲ್ಯ,
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಿನಗಿದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

17
00:00:43,126 --> 00:00:44,501
ಕಾರ್ಯ ಅಪೂರ್ಣ. ಮೂರು ವೈಫಲ್ಯಗಳು.
ಸೂಚನೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

18
00:00:44,501 --> 00:00:46,376
ಇದರಲ್ಲಿ ಸೋತರೆ ಏನಾಗುತ್ತೆ?

19
00:00:46,376 --> 00:00:47,459
ಮದುವೆಯಲ್ಲಿಯೇ?

20
00:00:47,459 --> 00:00:48,543
ಈ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ.

21
00:00:51,751 --> 00:00:53,001
ಸಾಕಾಯಿತು ನನಗೆ.

22
00:02:10,709 --> 00:02:13,584
ಕೊಲ್ಲು! ನಿನ್ನ ಸ್ಮಿಥ್ ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

23
00:03:04,751 --> 00:03:07,876
- ತಗೊಳ್ಳಿ.
- ಧನ್ಯವಾದ.

24
00:03:16,876 --> 00:03:18,293
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆಯಲ್ಲವೇ?

25
00:03:22,293 --> 00:03:25,001
ಛೇ. ನಿನಗೆ ತಿನ್ನಿಸಲು ಮರೆತೆ.

26
00:03:26,459 --> 00:03:29,459
ಸಾರೀ, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ. ದೇವರೇ.

27
00:03:30,459 --> 00:03:32,626
ನಾನು ತಿರುಗಿ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೇ ಬರುವುದು.

28
00:03:39,584 --> 00:03:41,001
ಛೇ.

29
00:03:41,959 --> 00:03:43,334
ಇದು ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತೆ.

30
00:04:08,834 --> 00:04:09,668
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

31
00:04:11,168 --> 00:04:12,001
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

32
00:04:16,293 --> 00:04:17,168
ಛೇ.

33
00:04:17,876 --> 00:04:19,043
ದೇವರೇ. ದೇವರೇ.

34
00:04:22,376 --> 00:04:24,293
ಸರಿ. ಸರಿ.

35
00:04:29,459 --> 00:04:32,584
ಮಿಸ್ಟರ್ ಆಂಡ್ ಮಿಸ್ಸಸ್
ಸ್ಮಿಥ್

36
00:04:32,584 --> 00:04:35,126
ಹೋಗಿ ಈ ಉಗುರನ್ನು ಸರಿ ಮಾಡಿಸಿಕೊಂಡು ಬರಬೇಕು.

37
00:04:35,126 --> 00:04:37,543
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು
ಒಣಗಲು ಬಿಡಬೇಕಿತ್ತೆಂದು ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

38
00:04:39,918 --> 00:04:41,209
- ಹೂಂ.
- ಏನಿದು?

39
00:04:43,418 --> 00:04:45,668
- ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದು.
- ಅದು ಡಾರ್ಕ್ ಚಾಕ್ಲೆಟ್.

40
00:04:46,793 --> 00:04:48,501
ಅದರಿಂದ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲ್ಲ.

41
00:04:48,501 --> 00:04:50,209
- ಒಳ್ಳೆಯದೇ.
- ಅದು ಬ್ರೊಕೋಲಿ ಅಲ್ಲ.

42
00:04:50,209 --> 00:04:52,418
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಚಿಕ್ಕ ತುಂಡು ತಿನ್ನುವೆ ಅಷ್ಟೇ.

43
00:04:53,668 --> 00:04:54,918
- ಏನೋ.
- ಹೂಂ.

44
00:04:56,126 --> 00:04:58,668
ನೆನ್ನೆ ನೀನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಬೇಗಲ್ ತಿಂದೆ.

45
00:04:58,668 --> 00:05:00,959
ಹೂಂ, ಆದರೆ ಅದು ನನಗೆ ಖಿನ್ನತೆ ಇರುವುದಕ್ಕೆ.

46
00:05:00,959 --> 00:05:02,126
ಅದು ಬೇರೆ.

47
00:05:04,126 --> 00:05:05,918
- ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರುವುದಕ್ಕೆ ಖಿನ್ನತೆಯೇ?
- ಅಲ್ಲ.

48
00:05:06,793 --> 00:05:08,168
ನೀನು ಇದರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗ.

49
00:05:11,459 --> 00:05:12,793
- ಮಗನೇ?
- ಹಾಂ?

50
00:05:12,793 --> 00:05:13,793
ಕೇಳು...

51
00:05:14,543 --> 00:05:16,543
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೆ, ಸರಿಯೇ?

52
00:05:17,209 --> 00:05:18,709
ನಿನ್ನಿಂದ ಆಗುತ್ತೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

53
00:05:18,709 --> 00:05:21,709
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಠಿಣ ಅನಿಸುತ್ತೆ.

54
00:05:23,293 --> 00:05:24,334
- ನನಗೆ...
- ಗೊತ್ತು.

55
00:05:24,334 --> 00:05:26,209
- ಗೊತ್ತು.
- ಕೌನ್ಸಲಿಂಗ್ ಹೋಗುವಿರಾ?

56
00:05:29,876 --> 00:05:31,626
ಹೂಂ, ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡುವೆ.

57
00:05:35,168 --> 00:05:37,209
- ಬೀಗದಕೈ ಇದೆಯೇ?
- ಹೂಂ, ಇದೆ.

58
00:05:38,834 --> 00:05:40,793
ಮುಂಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ.

59
00:05:47,459 --> 00:05:49,459
- ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಸೀಟ್ ಕೆಳ ಹಾಕಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

60
00:05:50,293 --> 00:05:52,251
ನಾನು ಆ ಶೌಚಾಲಯ ಬಳಸುವುದೂ ಇಲ್ಲ.

61
00:05:53,751 --> 00:05:56,001
ಕಪ್ಪು ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಸ್ವಚ್ಛ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

62
00:05:57,001 --> 00:05:58,376
ನೀನಿರಬೇಕು.

63
00:05:59,418 --> 00:06:01,084
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

64
00:06:01,084 --> 00:06:02,126
ಅದು ನಿಜ.

65
00:06:05,709 --> 00:06:08,376
ಪಾರ್ಲರ್ ಗೆ ಹೋಗಿ
ನಿನ್ನ ಉಗುರು ಸರಿ ಮಾಡಿಸಿಕೋಬಾರದೇಕೆ?

66
00:06:10,001 --> 00:06:12,001
- ಏನಾಯಿತು?
- ಏನಿಲ್ಲ. ನಾನು...

67
00:06:12,876 --> 00:06:14,084
ಏನೋ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.

68
00:06:14,084 --> 00:06:16,459
ನಾನು ಬರಬಹುದು ಅನ್ನುವವರೆಗೂ ಬರಬೇಡ, ಸರಿಯೇ?

69
00:06:16,459 --> 00:06:17,751
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

70
00:06:17,751 --> 00:06:19,918
- ಬರುವೆ. ಸರಿಯೇ?
- ಹೂಂ. ಬಾ.

71
00:07:11,501 --> 00:07:13,168
ಮಾತಾಡಬೇಕು. ಈಗಲೇ.

72
00:07:15,543 --> 00:07:17,418
{\an8}ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ ಇದ್ದೇನೆ.

73
00:07:17,418 --> 00:07:21,084
{\an8}ಗೊತ್ತಾಯಿತು.

74
00:07:29,001 --> 00:07:34,959
ವಿಟ್ನಿ ಅಮೆರಿಕದ ಕಲೆ ಸಂಗ್ರಹಾಲಯ
ಲೆನರ್ಡ್ ಎ. ಲಾಡರ್ ಕಟ್ಟಡ

75
00:08:47,876 --> 00:08:48,834
ಪ್ರಚೋದನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

76
00:08:52,043 --> 00:08:55,043
ಅವಳು ಒಂಟಿಯೇ ಅಥವಾ ಒಬ್ಬಂಟಿಯೇ
ಅದು ನೋಡುಗರ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ.

77
00:08:58,168 --> 00:08:59,168
ಬಣ್ಣಗಳು ಇಷ್ಟವಾದವು.

78
00:09:00,001 --> 00:09:00,918
ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗು.

79
00:09:04,084 --> 00:09:04,918
ಏನು?

80
00:09:09,001 --> 00:09:10,084
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

81
00:09:10,834 --> 00:09:11,668
ಯಾಕೆ?

82
00:09:12,584 --> 00:09:13,418
ತಿರುಗು.

83
00:09:21,293 --> 00:09:23,168
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವಿದೆಯೇ ನೋಡಬೇಕು.

84
00:09:26,793 --> 00:09:29,959
ನಿನಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಂಬು ನನ್ನನ್ನು,

85
00:09:30,876 --> 00:09:32,251
ಹತ್ತು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಕೋಪ ಇದೆ ನನಗೆ.

86
00:09:40,543 --> 00:09:42,168
ಅದಕ್ಕೇ ಇಲ್ಲಿ ಕರೆತಂದೆಯಾ,

87
00:09:43,126 --> 00:09:44,126
"ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗು" ಅನ್ನಲು?

88
00:09:48,418 --> 00:09:50,418
ನಿನ್ನಷ್ಟು ಕ್ರೂರ ಗಂಡಸನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ ನಾನು.

89
00:09:54,043 --> 00:09:56,626
ನೀನು ಬೇರೆ ಗಂಡಸರನ್ನೇ ನೋಡಿಲ್ಲ.

90
00:09:58,168 --> 00:09:59,001
ನಾನು ನೋಡಿರುವೆ.

91
00:10:01,959 --> 00:10:03,709
ಏನದರ ಅರ್ಥ?

92
00:10:05,168 --> 00:10:06,668
ನಾನು ಗಂಡಸರನ್ನು ನೋಡಿರುವೆ.

93
00:10:12,626 --> 00:10:13,959
ನಮ್ಮ ನೆರೆಯವನ ಜೊತೆ ಮಲಗಿದೆಯಾ?

94
00:10:15,293 --> 00:10:16,459
ನಿಜ ಹೇಳು.

95
00:10:18,084 --> 00:10:19,459
ಇಲ್ಲಿ ಇದೆಲ್ಲ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

96
00:10:21,084 --> 00:10:22,334
ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋಣ.

97
00:10:25,459 --> 00:10:26,293
ಹೂಂ.

98
00:10:27,168 --> 00:10:28,209
ಹೋಗೋಣ.

99
00:11:47,543 --> 00:11:48,376
ಛೇ!

100
00:12:18,376 --> 00:12:19,209
ಹೇ!

101
00:12:44,001 --> 00:12:45,126
ಇರು! ಇರು!

102
00:12:50,501 --> 00:12:51,334
ನಾನು ಯಾರು?

103
00:12:52,209 --> 00:12:53,376
ಏನು?

104
00:12:54,209 --> 00:12:55,043
ಅದು ನೀನು.

105
00:13:01,209 --> 00:13:02,209
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ.

106
00:13:04,709 --> 00:13:06,418
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ.

107
00:13:16,126 --> 00:13:16,959
ಬನ್ನಿ, ಕಣ್ರೋ.

108
00:13:20,418 --> 00:13:21,709
ಬಿಡು ನನ್ನನ್ನು!

109
00:13:22,501 --> 00:13:23,334
ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಸಿ.

110
00:13:24,668 --> 00:13:26,501
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

111
00:13:27,584 --> 00:13:28,418
ತರ್ಲೆ ಹೆಂಗ್ಸು.

112
00:13:28,418 --> 00:13:29,834
ಹಾಗನ್ನಬೇಡ.

113
00:13:36,209 --> 00:13:37,334
ಓ, ದೇವರೇ!

114
00:13:50,126 --> 00:13:51,626
ಬಾ ಇಲ್ಲಿ, ಬಡ್ಡಿಮಗನೆ.

115
00:14:02,626 --> 00:14:03,959
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹುಚ್ಚು.

116
00:14:23,251 --> 00:14:26,626
ಅವನಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್ ಇದೆ! ಓಡಿ! ಎಲ್ಲರೂ ಓಡಿ!

117
00:14:47,918 --> 00:14:49,043
ಜೇನ್!

118
00:15:15,543 --> 00:15:17,209
ನಿನಗೆ ಏನೋ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

119
00:15:18,084 --> 00:15:20,834
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ,
ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕುವೆ.

120
00:15:21,959 --> 00:15:25,209
ಇಲವೇಟರಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ,
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸಿದೆ?

121
00:15:25,209 --> 00:15:26,293
ನೀನು ಹೇಳು.

122
00:15:27,209 --> 00:15:29,834
ನನಗಿಂತ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದ
ಸುಂದರಿ ನೀನು ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

123
00:15:32,084 --> 00:15:33,501
ಇದನ್ನು ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ?

124
00:15:34,668 --> 00:15:38,001
ಇದು ನಿಜವೇ ತಿಳಿಯಬೇಕಿದೆ. ನೀನೂ ಅದೇ ರೀತಿ
ಯೋಚಿಸಿದೆಯೇ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕಿದೆ.

125
00:15:38,001 --> 00:15:39,793
ಅಥವಾ ಎಲ್ಲವೂ ಸುಳ್ಳೇ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕಿದೆ.

126
00:15:42,876 --> 00:15:43,959
ನನಗನಿಸಿತು

127
00:15:44,834 --> 00:15:48,418
ನಿನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿ
ಬೇಕಿರುವುದು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸುಲಭ ಎಂದು.

128
00:15:48,418 --> 00:15:51,293
ಕತೆ ಹೇಳಬೇಡ. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು
ನೋಯಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಂತಿದೆ.

129
00:15:54,209 --> 00:15:55,876
ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

130
00:15:57,334 --> 00:15:58,168
ಸರಿ, ಹಾಗಿದ್ದರೆ.

131
00:15:59,834 --> 00:16:01,001
ಅಷ್ಟೇ ಗೊತ್ತಾಗಬೇಕಿದ್ದದ್ದು.

132
00:16:04,668 --> 00:16:05,501
ಸರಿ.

133
00:16:06,209 --> 00:16:07,376
ಸರಿ. ಬಾಯ್.

134
00:16:49,709 --> 00:16:50,543
ಮಿತ್ರಾ, ಆರಾಮವೇ?

135
00:16:54,209 --> 00:16:56,126
ಹೇ, ಆರಾಮ ತಾನೇ?

136
00:16:57,626 --> 00:16:58,751
ಮಿತ್ರಾ, ಆರಾಮ ಇದ್ದೀಯಾ?

137
00:17:00,084 --> 00:17:02,126
- ಫೋನ್ ಇದೆಯೇ? ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆಯಿರಿ.
- ಫೋನ್.

138
00:17:02,126 --> 00:17:04,418
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ನಿಧಾನ.
ನಿಧಾನ ಕಣೋ.

139
00:17:05,793 --> 00:17:07,251
ಅಲುಗಾಡದಿರು.

140
00:17:07,251 --> 00:17:08,543
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

141
00:17:09,293 --> 00:17:10,876
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

142
00:17:10,876 --> 00:17:12,251
ಆರಾಮಿದ್ದೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದ.

143
00:17:29,876 --> 00:17:30,709
ಛೇ!

144
00:17:37,001 --> 00:17:37,834
ಹಲೋ.

145
00:17:50,918 --> 00:17:52,251
ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವೆ?

146
00:17:55,001 --> 00:17:56,459
ಏನಿಲ್ಲ. ನಾನು...

147
00:17:56,459 --> 00:17:58,501
ಬಾ. ಬಾ, ಕುಳಿತುಕೋ.

148
00:18:03,501 --> 00:18:07,168
ಏರ್ ಕಂಡಿಶನರ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಬದಲಿಸಿದೆ.
ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿತ್ತು.

149
00:18:07,751 --> 00:18:09,501
ನೀವು ಯಾರು?

150
00:18:10,293 --> 00:18:11,543
ನಾನು ಡೆನಿಸ್.

151
00:18:12,334 --> 00:18:13,543
ಮೈಕಲ್ ನ ತಾಯಿ.

152
00:18:15,668 --> 00:18:16,501
ಮೈಕಲ್...

153
00:18:21,126 --> 00:18:22,918
ಡೆನಿಸ್, ನಾನು...

154
00:18:22,918 --> 00:18:25,043
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಕಳೆಯಬೇಕು.

155
00:18:26,251 --> 00:18:28,251
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಇಲ್ಲಿರಲ್ಲ.

156
00:18:28,876 --> 00:18:29,876
ಬಾ. ಕುಳಿತುಕೋ.

157
00:18:39,834 --> 00:18:40,668
ಮತ್ತೆ...

158
00:18:42,793 --> 00:18:44,126
ನೀವು...

159
00:18:44,126 --> 00:18:46,501
ನೀವು ಜಾ... ಮೈಕಲ್ ನನ್ನು ನೋಡಲು

160
00:18:46,501 --> 00:18:48,334
ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ ನಿಂದ ಬಂದಿರಾ?

161
00:18:48,334 --> 00:18:50,251
ಇಲ್ಲ. ಈಗ ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುವುದು.

162
00:18:51,001 --> 00:18:52,501
ಮೈಕಲ್ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

163
00:18:54,209 --> 00:18:57,876
ಹೂಂ. ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ನನ್ನನ್ನು
ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್ ಗೆ ಕರೆಸಿಕೊಂಡ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಜಾಗ.

164
00:18:58,501 --> 00:19:00,584
ಮನೆಯೊಡತಿ ಸ್ವಲ್ಪ ತಲೆನೋವು, ಆದರೆ

165
00:19:01,543 --> 00:19:03,418
ಅವಳು ಅಷ್ಟು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

166
00:19:04,543 --> 00:19:07,543
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಮೈಕಲ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿದನೇ?

167
00:19:07,543 --> 00:19:08,751
ಇಲ್ಲ.

168
00:19:08,751 --> 00:19:10,084
ನಾನಿಲ್ಲಿರುವುದವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

169
00:19:10,959 --> 00:19:12,834
ಅವನು ತುರ್ತು ಕೀಲಿಕೈ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದ.

170
00:19:12,834 --> 00:19:14,376
ಹಾಗೆ ಒಳಗೆ ಬಂದೆ.

171
00:19:15,709 --> 00:19:17,168
ಅವನು ನಿನಗೆ ಅದನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

172
00:19:19,418 --> 00:19:20,334
ಇಲ್ಲ, ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

173
00:19:26,709 --> 00:19:27,959
ಛೇ! ಛೇ!

174
00:19:30,584 --> 00:19:31,626
- ಹಾಯ್.
- ಹೇ.

175
00:19:32,376 --> 00:19:33,209
ವಾಹ್.

176
00:19:34,168 --> 00:19:35,626
- ನೀನು...
- ಹೂಂ.

177
00:19:36,918 --> 00:19:37,834
ಏನಾಯಿತು?

178
00:19:40,251 --> 00:19:41,084
ನಾನು...

179
00:19:42,376 --> 00:19:44,918
ಮಹಡಿಯಿಂದ ಬಿದ್ದೆ. ಬಿದ್ದುಬಿಟ್ಟೆ.

180
00:19:44,918 --> 00:19:46,334
ತಲೆ ಮುಂದಾಗಿ.

181
00:19:47,459 --> 00:19:49,626
ಹೂಂ. ಹುಚ್ಚ ನಾನು.

182
00:19:49,626 --> 00:19:50,834
ಸತ್ತಿರಬೇಕಿತ್ತು.

183
00:19:51,793 --> 00:19:53,251
ದೇವರೇ. ಆರಾಮ ಇರುವೆಯಾ?

184
00:19:53,251 --> 00:19:55,751
ಆರಾಮ ಇರುವೆ. ಹೂಂ.

185
00:19:55,751 --> 00:19:58,126
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬೀಗದಕೈ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

186
00:19:59,043 --> 00:20:00,668
ಮೋರಿಯ ಒಳಗೆ ಹೋದವು ಅನಿಸುತ್ತೆ.

187
00:20:01,334 --> 00:20:02,751
ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

188
00:20:03,376 --> 00:20:06,376
ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿಟ್ಟಿರಬೇಕು.
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಮೂಲಕ...

189
00:20:06,376 --> 00:20:08,959
ನಿಮ್ಮದರ ಮೂಲಕ ಹೋದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ...

190
00:20:08,959 --> 00:20:11,001
- ಖಂಡಿತ.
- ಅದ್ಭುತ.

191
00:20:11,001 --> 00:20:13,376
ಹೂಂ, ಮನೆಯ ಮೂಲಕವೇ ಹೋಗಬೇಕು.

192
00:20:13,376 --> 00:20:14,876
ಹೂಂ. ಬೇಗ ಹೋಗಿಬಿಡುವೆ.

193
00:20:14,876 --> 00:20:16,834
- ಇರಲಿ.
- ಬೇಗ ಹೋಗುವೆ. ಇದು ಪೊಯೆಟ್, ಅಲ್ಲವೇ?

194
00:20:16,834 --> 00:20:17,751
ಹೂಂ, ಹಾಯ್ ಹೇಳಿ.

195
00:20:17,751 --> 00:20:19,918
- ದಯವಿಟ್ಟು...
- ಹೇಗಿರುವೆ, ಪುಟ್ಟ?

196
00:20:19,918 --> 00:20:21,501
ಅವನು ಹೇಳಿದನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ...

197
00:20:21,501 --> 00:20:24,084
ನಾವು ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

198
00:20:24,084 --> 00:20:26,251
ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಕುರುಡಿ ಅಲ್ಲ.

199
00:20:26,251 --> 00:20:28,418
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆಯಾ?

200
00:20:29,501 --> 00:20:31,876
ಇಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

201
00:20:33,293 --> 00:20:36,959
ಕೇಳು, ಮೈಕಲ್ ಗೆ
ಹೇಳಬೇಕಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ, ನೀನವನನ್ನು

202
00:20:38,334 --> 00:20:39,418
ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವೆ ಎಂದು.

203
00:20:39,418 --> 00:20:43,626
ಅವನು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಹುಡುಗ,
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ

204
00:20:43,626 --> 00:20:47,834
ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕಿತ್ತು,

205
00:20:47,834 --> 00:20:50,626
ನಾನೇ ಅವನನ್ನು ಮಲಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಮತ್ತು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು

206
00:20:50,626 --> 00:20:52,459
ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ ತರುತ್ತಿದ್ದೆ.

207
00:20:54,168 --> 00:20:56,501
ನನಗೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದು ಏನೆಂದರೆ,

208
00:20:56,501 --> 00:21:00,126
ಅವನಿಗೆ ತಾನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಬರಬೇಕು.

209
00:21:00,126 --> 00:21:01,793
ಅದು ಬಂದ ಮೇಲೆ,

210
00:21:02,459 --> 00:21:04,251
ಅವನು ತನ್ನಂತೆ ಇರುತ್ತಾನೆ.

211
00:21:04,251 --> 00:21:06,751
ಇಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಏನಾಗಬೇಕೆಂದು
ನೀನು ಬಯಸುವೆಯೋ

212
00:21:06,751 --> 00:21:09,668
ಅದೇ ಆಗುತ್ತಾನೆ.

213
00:21:11,126 --> 00:21:13,834
ಹೀಗಾಗಿ, ಅವನನ್ನು ಬಿಡುವ ಮುಂಚೆ,

214
00:21:13,834 --> 00:21:16,751
ಯಾವ ಮೈಕಲ್ ನೊಂದಿಗೆ
ಸಂಬಂಧ ಕಡಿಯುತ್ತಿರುವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊ.

215
00:21:19,084 --> 00:21:20,668
ಮೈಕಲ್ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ?

216
00:21:21,793 --> 00:21:24,126
ಒಳ್ಳೆಯದು ಬಿಟ್ಟು ಇನ್ನೇನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

217
00:21:24,918 --> 00:21:28,293
ನಾನು ಜನರನ್ನು ನೋಡಿ ಅವರು ಹೇಗೆ
ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ ಮತ್ತು...

218
00:21:28,293 --> 00:21:30,793
- ನೀನು ಶೀತಲ ವ್ಯಕ್ತಿ.
- ಹೂಂ, ನನಗನಿಸುತ್ತೆ...

219
00:21:31,459 --> 00:21:33,376
ನಾನು ಜನರಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಭಾವನೆ ನೀಡಲ್ಲ.

220
00:21:33,376 --> 00:21:37,043
ನಾನು ಅವರನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಅವರಿಂದ ದೂರ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

221
00:21:38,209 --> 00:21:40,084
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದೇ.

222
00:21:40,084 --> 00:21:41,126
ಇರಬಹುದೇನೋ.

223
00:21:42,501 --> 00:21:45,209
ಆದರೆ, ಮೈಕಲ್ ಕ್ಲಿಷ್ಟ ಜನರನ್ನು
ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

224
00:21:47,543 --> 00:21:49,376
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಲು ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳು ಇವೆ.

225
00:21:50,668 --> 00:21:51,501
ನೀನು ಗರ್ಭಿಣಿಯೇ?

226
00:21:52,709 --> 00:21:53,834
ಅಲ್ಲ.

227
00:21:53,834 --> 00:21:56,001
ಅಷ್ಟೇನೂ ಕಷ್ಟದ ವಿಷಯವಲ್ಲ, ಹಾಗಿದ್ದರೆ.

228
00:22:05,459 --> 00:22:06,543
ಇದು ಬೇಜಾರಿನ ಸಂಗತಿ.

229
00:22:08,001 --> 00:22:10,084
ನೀವಿಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಇದೆ.

230
00:22:18,793 --> 00:22:20,543
ನಿಮಗೇನೂ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

231
00:22:21,293 --> 00:22:22,126
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

232
00:22:22,126 --> 00:22:24,126
ಒರೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಟ್ಟೆ ಸಿಗಬಹುದೇ?

233
00:22:24,126 --> 00:22:26,334
- ರಕ್ತ ಸೋರುವುದು ಬೇಡ. ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆ ಬೇರೆ.
- ಖಂಡಿತ.

234
00:22:26,334 --> 00:22:27,709
- ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
- ಧನ್ಯವಾದ.

235
00:22:29,334 --> 00:22:31,043
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

236
00:22:31,043 --> 00:22:32,126
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ?

237
00:22:33,209 --> 00:22:34,043
ಧನ್ಯವಾದ.

238
00:22:34,626 --> 00:22:36,251
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಷ್ಟಲ್ಲ.

239
00:22:36,251 --> 00:22:39,126
ನಿಮ್ಮ ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಆ ಹಸಿರು ಟೈಲ್ ಗಳು...

240
00:22:41,418 --> 00:22:42,626
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿರುವೆಯಾ?

241
00:22:43,709 --> 00:22:45,251
ಒಂದೋ ಎರಡೋ ಬಾರಿ.

242
00:22:46,251 --> 00:22:47,334
ಜೇನ್ ಗೆ ಪುಸ್ತಕ ನೀಡಿದ್ದೆ.

243
00:22:53,084 --> 00:22:54,418
ಹೂಂ...

244
00:22:55,751 --> 00:22:57,418
ಜೇನ್ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೇನು ಗೊತ್ತು?

245
00:22:59,209 --> 00:23:00,501
ಹೆಚ್ಚೇನಿಲ್ಲ. ಅವಳು

246
00:23:01,293 --> 00:23:03,251
ರಹಸ್ಯಮಯಿ, ನಿನ್ನಂತೆಯೇ.

247
00:23:03,251 --> 00:23:04,293
ಧನ್ಯವಾದ.

248
00:23:05,126 --> 00:23:06,918
ನಾವೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತೇವೆ.

249
00:23:09,001 --> 00:23:09,834
"ನಾವು"?

250
00:23:10,501 --> 00:23:11,501
ನೆರೆಹೊರೆಯವರು.

251
00:23:14,543 --> 00:23:15,501
ಬಾಲ್ಕನಿ ಈಕಡೆ.

252
00:23:16,334 --> 00:23:19,501
ಹೂಂ, ನನಗೆ ಆರಾಮ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ,

253
00:23:20,793 --> 00:23:23,418
ದೇವರೇ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲೇ?

254
00:23:23,418 --> 00:23:26,084
- ಕುಳಿತುಕೋ.
- ಹೂಂ, ಧನ್ಯವಾದ. ಮತ್ತು...

255
00:23:27,126 --> 00:23:28,543
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಸಿಗಬಹುದೇ?

256
00:23:29,459 --> 00:23:30,834
ನೀರು. ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ?

257
00:23:31,626 --> 00:23:33,418
ಐಸ್. ಐಸ್ ಸಿಕ್ಕರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.

258
00:23:33,418 --> 00:23:34,876
ನೀರು ಮತ್ತು ಐಸ್.

259
00:23:35,501 --> 00:23:36,334
ಹೂಂ.

260
00:23:36,334 --> 00:23:37,668
ಈಗ ಬಂದೆ. ಇರು.

261
00:23:42,501 --> 00:23:44,501
ಅಂದಹಾಗೆ, ಹೆಂಡತಿ ಇಲ್ಲ.

262
00:23:45,418 --> 00:23:46,584
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ಆಯಿತು.

263
00:23:47,626 --> 00:23:48,668
ವಿಚಿತ್ರ.

264
00:23:50,084 --> 00:23:51,043
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

265
00:23:51,043 --> 00:23:53,084
ಹೂಂ, ಇನ್ನೂ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

266
00:23:56,334 --> 00:23:57,834
ನಿಮ್ಮ ಶೌಚಾಲಯ ಬಳಸಬಹುದೇ?

267
00:23:59,168 --> 00:24:01,126
ಖಂಡಿತ. ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಬಳಸು.

268
00:24:01,126 --> 00:24:02,501
ಕೆಳಗಿರುವುದು ಬೇಡ.

269
00:24:03,834 --> 00:24:05,584
ಕೆಳಗೆ ಶೌಚಾಲಯ ಇಲ್ಲ.

270
00:24:06,626 --> 00:24:08,084
ಹೇ, ಬೀದಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಂಥೋನಿ,

271
00:24:08,876 --> 00:24:11,043
ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯ.

272
00:24:12,793 --> 00:24:14,376
ಬೇಕೆಂದರೆ, ಕರೆ ಮಾಡಿ ಕರೆಯುವೆ.

273
00:24:14,959 --> 00:24:18,126
ನಿನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಊತ ತೋರಿಸು ಅವನಿಗೆ.

274
00:24:18,126 --> 00:24:19,626
ಪಟ್ಟಿ ನೋಡಿ

275
00:24:49,959 --> 00:24:51,834
ನೀನಿದನ್ನು ನೋಡಬಾರದಿತ್ತು.

276
00:24:57,209 --> 00:24:58,043
ಸ್ವಲ್ಪವೂ

277
00:24:59,709 --> 00:25:00,543
ಕದಲಬೇಡ.

278
00:25:02,501 --> 00:25:03,334
ಕದಲುತ್ತಿಲ್ಲ.

279
00:25:05,959 --> 00:25:06,918
ಯಾರು ನೀನು?

280
00:25:08,668 --> 00:25:09,959
ಯಾರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು?

281
00:25:13,501 --> 00:25:15,709
ನಾನು ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಮೇಟರ್ಬ್ಯಾಕ್.

282
00:25:16,959 --> 00:25:18,168
ನಾನು

283
00:25:19,501 --> 00:25:20,584
ಸದಬಿಯ ಏಜೆಂಟ್.

284
00:25:21,959 --> 00:25:23,001
ಸದಬಿ

285
00:25:24,334 --> 00:25:26,918
ಇನ್ನೊಂದು ಗುಪ್ತಚರ ಸಂಸ್ಥೆಯೇ...

286
00:25:27,584 --> 00:25:30,751
ಸಿಐಎ ಅವರ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಭಾಗವೇ...

287
00:25:34,043 --> 00:25:35,043
ನೀನು ಹಾಯ್ ಹಾಯ್ ಏನು?

288
00:25:37,251 --> 00:25:38,501
ನೀನು ಹಾಯ್ ಹಾಯ್ ಏನು?

289
00:25:38,501 --> 00:25:40,459
ಏನು ಮಾತಾಡುತ್ತಿರುವೆ ನೀನು?

290
00:25:44,876 --> 00:25:46,126
ನೀನು ಯಾರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು?

291
00:25:47,251 --> 00:25:48,084
ಈಗಲೇ ಹೇಳು.

292
00:25:50,251 --> 00:25:51,334
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಕೊಲ್ಲುವೆ.

293
00:25:51,334 --> 00:25:53,168
ಸದಬಿ ಒಂದು ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಸಂಸ್ಥೆ.

294
00:25:53,168 --> 00:25:55,918
ನಾನು ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ವಿಶ್ಲೇಷಕ.
ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಬೇಕಿದೆ.

295
00:25:57,543 --> 00:25:59,918
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ
ಅನುಮತಿ ಸಿಕ್ಕಿತು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

296
00:26:00,543 --> 00:26:02,418
ಒಂದೂ ಅನುಮತಿ ಪತ್ರ ಇಲ್ಲ.

297
00:26:02,418 --> 00:26:06,001
ಎರಡು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು
ಒಂದು ಮನೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

298
00:26:06,001 --> 00:26:07,418
ಒಂದು ಗರಾಜ್, ಒಂದು ಪೂಲ್ ಇದೆ,

299
00:26:07,418 --> 00:26:09,834
ಅದಕ್ಕೇ 25 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರುಗಳು ಆಗುತ್ತೆ,

300
00:26:09,834 --> 00:26:11,876
ಅದೂ ನಗರ ಅನುಮತಿಸಿದರೆ.

301
00:26:11,876 --> 00:26:14,043
ಎರಡು ಸಾಫ್ಟವೇರ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಗಳ
ಸಂಬಳದಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ.

302
00:26:14,043 --> 00:26:15,084
ಅರ್ಥ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

303
00:26:16,251 --> 00:26:18,168
ಇದು ಕೇವಲ ರಷ್ಯನ್ ದೊರೆಗಳಿಗೆ

304
00:26:18,168 --> 00:26:20,209
ಮತ್ತು ಸೌದಿ ರಾಜರುಗಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯ,

305
00:26:20,209 --> 00:26:22,751
ಆದರೆ ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಇವರಿಬ್ಬರಿಗೂ

306
00:26:22,751 --> 00:26:24,834
ಇಂತಹ ಮನೆ ಮೇಲೆ ಆಸೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

307
00:26:24,834 --> 00:26:25,918
ಇದು ಬಂಗಾರ.

308
00:26:26,668 --> 00:26:28,126
ಇದು ನನ್ನ ಮರೀಚಿಕೆ.

309
00:26:36,543 --> 00:26:37,751
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ.

310
00:26:43,251 --> 00:26:45,626
ಜೇನ್ ಜೊತೆ ನಿನ್ನ ಚಕ್ಕಂದ,
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟ ಎಂದಲ್ಲ,

311
00:26:46,501 --> 00:26:47,918
ಈ ಮನೆ ಇಷ್ಟ ಎಂದು, ಅಲ್ಲವೇ?

312
00:26:50,209 --> 00:26:52,876
ಅವಳನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟ ಪಡಬೇಕೇ?

313
00:27:01,293 --> 00:27:02,126
ಕ್ಷಮಿಸು.

314
00:27:02,959 --> 00:27:03,793
ಕ್ಷಮಿಸು.

315
00:27:05,209 --> 00:27:06,293
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

316
00:27:07,209 --> 00:27:08,209
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

317
00:27:10,501 --> 00:27:11,334
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

318
00:27:27,334 --> 00:27:28,501
ನಿನಗೆ ಬೇಕೇ?

319
00:27:28,501 --> 00:27:29,918
ಖಂಡಿತ.

320
00:27:33,584 --> 00:27:36,209
ನಿನ್ನ ಜೇನ್ ನಡುವೆ ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆ?

321
00:27:36,209 --> 00:27:37,376
ಹೂಂ, ಹಾಗೇ ಏನೋ.

322
00:27:41,751 --> 00:27:43,793
ನನ್ನ ವಿಚ್ಛೇದನ ನನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿಸಿದೆ.

323
00:27:44,501 --> 00:27:45,793
ಹೂಂ, ಏನೋ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

324
00:27:45,793 --> 00:27:47,251
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇದು.

325
00:27:51,084 --> 00:27:52,793
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುವೆಯೆಂದರೆ,

326
00:27:52,793 --> 00:27:55,834
ಕೆಲಸ, ಜೀವನ, ಹಣ, ಪ್ರೀತಿ,

327
00:27:55,834 --> 00:27:57,793
ಇವೆಲ್ಲಾ ಒಂದೇ ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗಗಳು.

328
00:27:59,209 --> 00:28:02,459
ಮದುವೆ ಎಂಬ ಮನೆ ಕಟ್ಟುವೆ, ಆದರೆ ಆಮೇಲೆ
ನಿನ್ನ ರುಚಿ ಬದಲಾಗುತ್ತೆ.

329
00:28:04,251 --> 00:28:06,168
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಆರಂಭದಲ್ಲೇ ನಿನಗಿರಲಿಲ್ಲ.

330
00:28:09,876 --> 00:28:11,376
ನನಗೆ ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಹೆಂಡತಿ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

331
00:28:14,084 --> 00:28:17,251
ಆದರೆ, ಒಬ್ಬನೇ ಇರಲೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

332
00:28:22,001 --> 00:28:23,084
ನನಗೆ ಓದಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

333
00:28:25,709 --> 00:28:26,626
ಅವಳಿಗೆ ಓದಲು ಇಷ್ಟ.

334
00:28:27,584 --> 00:28:28,876
ನನಗೆ ಓದಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

335
00:28:32,293 --> 00:28:33,418
ಇಷ್ಟ ಇರಬೇಕೆಂದಿಲ್ಲ.

336
00:28:35,709 --> 00:28:36,918
ಆದರೆ, ಓದಲು ಶುರು ಮಾಡು.

337
00:28:42,501 --> 00:28:43,876
ದ ಪ್ರಾಫೆಟ್ ಓದಿರುವೆಯಾ?

338
00:28:48,334 --> 00:28:49,543
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ, ಕೊಡಬಲ್ಲೆ.

339
00:28:53,543 --> 00:28:54,376
ಹೂಂ, ಧನ್ಯವಾದ.

340
00:28:57,251 --> 00:28:58,334
ಪೇಯಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದ.

341
00:30:40,001 --> 00:30:40,834
ಛೇ!

342
00:30:42,918 --> 00:30:44,751
ನಿನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲೂ ಬರಲ್ಲ.

343
00:31:12,543 --> 00:31:13,626
ಸುಸ್ತಿನ ದಿನ.

344
00:31:14,293 --> 00:31:15,626
ನಿನ್ನ ಕೊನೆಯ ದಿನ.

345
00:31:18,126 --> 00:31:19,251
ಸರಿ.

346
00:31:20,918 --> 00:31:21,793
ಸರಿ, ಚಿನ್ನ.

347
00:31:41,668 --> 00:31:42,834
ಚಿನ್ನ?

348
00:31:55,751 --> 00:31:56,584
ಮುದ್ದು?

349
00:32:03,543 --> 00:32:04,376
ಬಂಗಾರಿ?

350
00:32:14,584 --> 00:32:15,501
ಬದುಕಿರುವೆಯಾ, ಚಿನ್ನ?

351
00:32:16,376 --> 00:32:17,209
ಹೂಂ.

352
00:32:36,918 --> 00:32:39,834
ಜಾಗ್ರತೆ. ಒದ್ದೆಯಿದೆ.

353
00:32:42,126 --> 00:32:44,751
ನೀನು ತಂದಿರುವ ದುಬಾರಿ ಕಲೆಗಳು
ಹಾಳಾಗುತ್ತವೆ, ಚಿನ್ನ.

354
00:32:44,751 --> 00:32:45,751
ಹೂಂ, ಅದು...

355
00:32:46,709 --> 00:32:49,959
ಈ ಟೈಲುಗಳನ್ನು ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಹೊಡೆಯಬಾರದು.

356
00:33:29,001 --> 00:33:31,459
ನೀನು ಎಂದೂ ಓದದ ಪುಸ್ತಕ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಬೇವರ್ಸಿ!

357
00:33:36,584 --> 00:33:38,709
ಜೇನ್, ಉಸಿರಾಡು. ಜೇನ್!

358
00:33:43,751 --> 00:33:44,709
ಬಿಡು ಅದನ್ನು.

359
00:33:46,209 --> 00:33:47,584
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

360
00:34:05,543 --> 00:34:06,834
ಹುಚ್ಚಿಯಂತೆ ಆಡಬೇಡ.

361
00:34:19,793 --> 00:34:20,626
ಸ್ವಲ್ಪ

362
00:34:21,876 --> 00:34:22,876
ಸಮಾಧಾನ.

363
00:34:24,543 --> 00:34:25,376
ಸಮಾಧಾನದಿಂದಿದ್ದೇನೆ.

364
00:34:39,543 --> 00:34:41,084
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ

365
00:34:41,668 --> 00:34:43,459
ಮಾತಾಡಬೇಕು.

366
00:34:47,376 --> 00:34:49,251
ಎಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆಯೇ ಅಲ್ಲ.

367
00:34:56,293 --> 00:34:57,251
ನಿಲ್ಲಿಸು...

368
00:35:29,501 --> 00:35:31,293
ಗೋಟಿಗೆ ಹೊಡೆಯುವುದು ನಿಲ್ಲಿಸು.

369
00:35:34,626 --> 00:35:35,459
ನೀನು...

370
00:35:55,459 --> 00:35:58,043
ಬೇಡ... ಮಾಡಬೇಡ.

371
00:36:01,084 --> 00:36:02,293
ಮಾಡಬೇಡ ಹಾಗೆ.

372
00:36:48,584 --> 00:36:49,501
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

373
00:36:54,126 --> 00:36:54,959
ಜಾನ್...

374
00:36:57,959 --> 00:36:59,084
ಇಲ್ಲ.

375
00:36:59,084 --> 00:37:01,751
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಬೇಡ, ಬೇಡ, ಬೇಡ.

376
00:37:01,751 --> 00:37:03,501
ಮಾಡಬೇಡ ಹಾಗೆ.

377
00:37:55,043 --> 00:37:55,876
ಇಲ್ಲ!

378
00:38:02,084 --> 00:38:03,418
ನನಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡರಾಗಲ್ಲ!

379
00:38:04,334 --> 00:38:05,626
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡರಾಗಲ್ಲ!

380
00:38:08,709 --> 00:38:09,584
ನನಗೂ.

381
00:38:23,876 --> 00:38:25,584
ಇದು ನನಗೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?

382
00:38:25,584 --> 00:38:27,543
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

383
00:38:29,043 --> 00:38:30,543
ನೀನೆಂದೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

384
00:38:31,459 --> 00:38:32,293
ಎಂದೂ.

385
00:38:33,251 --> 00:38:34,501
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

386
00:38:35,168 --> 00:38:38,043
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲ್ಲ ಎಂದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ
ನಾನು ಸುಳ್ಳಿಯಲ್ಲ.

387
00:38:38,043 --> 00:38:39,459
ಕಟ್ಟುಕತೆ!

388
00:38:40,126 --> 00:38:44,376
ಎಲ್ಲಾ ಕಟ್ಟುಕತೆ. ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಸುತ್ತ ಒಂದು
ಗೋಡೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುವೆ ನೀನು,

389
00:38:44,376 --> 00:38:45,751
ನೀನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

390
00:38:46,376 --> 00:38:47,543
ಅದು ನ್ಯಾಯವಲ್ಲ!

391
00:38:48,251 --> 00:38:49,293
ದೇವರೇ!

392
00:38:51,793 --> 00:38:55,959
ನಿನ್ನ ಸುತ್ತಲಿರುವವರೆಲ್ಲಾ
ನೀನು ಪಾಪದ ಪೆದ್ದ ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

393
00:38:58,584 --> 00:39:00,418
ಸಮರ್ಥನೇಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ನೀನು?

394
00:39:03,043 --> 00:39:05,584
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಂದಾದರೂ ಪ್ರೀತಿ ಇತ್ತೇ?
ಎಂದಾದರೂ ಇತ್ತೇ?

395
00:39:07,501 --> 00:39:08,334
ಇತ್ತು.

396
00:39:09,918 --> 00:39:11,209
ಇತ್ತು. ಪ್ರೀತಿ ಇತ್ತು...

397
00:39:12,168 --> 00:39:13,084
ನನಗೆ...

398
00:39:18,668 --> 00:39:19,501
ವಾಹ್,

399
00:39:21,626 --> 00:39:24,001
- ಇದು ಮಜಾವಾಗಿದೆ.
- ಹೂಂ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

400
00:39:24,834 --> 00:39:27,876
ನನ್ನ ಒಂದು ಕೈಬೆರಳು ಮುರಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಈಗ...

401
00:39:29,293 --> 00:39:31,876
ನನ್ನ ಬೆರಳ ಮೇಲೆ ಸೆಕ್ಸ್ ಇದೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

402
00:39:33,834 --> 00:39:35,293
ನನ್ನ ಬೆನ್ನ ಮೇಲೆ ಇದೆ.

403
00:39:38,126 --> 00:39:38,959
ಇದು

404
00:39:40,126 --> 00:39:41,626
ಒಳಗಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತಿದೆ

405
00:39:42,418 --> 00:39:45,459
ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು, ಒಂದು ದುಂಬಿ...

406
00:39:58,834 --> 00:40:01,543
ನಾನು ನನ್ನ ಸಿಐಎ ಸೈಕಾಲಜೀ ಪರೀಕ್ಷೆ ಫೇಲ್ ಆದೆ,

407
00:40:02,251 --> 00:40:05,709
ಯಾಕೆಂದರೆ ನನಗೆ "ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ" ಇದೆಯಂತೆ.

408
00:40:06,876 --> 00:40:09,126
ನಿನಗಿದನ್ನು ಹೇಳುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

409
00:40:09,126 --> 00:40:11,001
ನೀನು ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಳೇ?

410
00:40:12,584 --> 00:40:15,418
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೊಂದು ಡಬ್ಬಿ ಇದೆ,
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ಅಂಥದ್ದೇನಾದರೂ ಮಾಡಿದಾಗ,

411
00:40:15,418 --> 00:40:17,793
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗೋಲಿ ಹಾಕುವೆ.

412
00:40:18,376 --> 00:40:20,168
ಎಷ್ಟು ಗೋಲಿಗಳಿವೆ?

413
00:40:20,168 --> 00:40:21,209
ಎಪ್ಪತ್ತೆಂಟು.

414
00:40:21,876 --> 00:40:23,918
ಛೇ. ನಿನಗಿದನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ ನನಗೆ.

415
00:40:27,668 --> 00:40:29,251
ನಿನಗೆ ಏನನಿಸುತ್ತೆ?

416
00:40:32,126 --> 00:40:33,959
ನೀನು ಜಪಾನೀಸ್ ಅಷ್ಟೇ.

417
00:40:34,709 --> 00:40:37,543
ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ. ಮತ್ತು ಒಂದು ಹೆಂಗಸು.
ನನಗನಿಸುತ್ತೆ...

418
00:40:39,043 --> 00:40:40,001
ನೀನು ತುಂಬಾ

419
00:40:40,751 --> 00:40:41,834
ಒತ್ತಡ ತಗೊಳ್ಳುವೆ.

420
00:40:42,251 --> 00:40:44,501
ನಾನು "ಬಿಳಿ" ಅಲ್ಲವೇ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾರ?

421
00:40:44,501 --> 00:40:45,501
ಹೂಂ.

422
00:40:46,751 --> 00:40:49,584
ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಾಡಲು ಹೇಳುವುದು ಹಾಗೆ.
ಯಾಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿ ಆಗುತ್ತೆ.

423
00:40:49,584 --> 00:40:52,001
ನನಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿ ಆಗುತ್ತೆ. ಕಿರಿಕಿರಿ ಆಗುತ್ತೆ.

424
00:40:52,001 --> 00:40:53,501
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೇಳಲ್ಲ.

425
00:40:53,501 --> 00:40:54,584
ಗೊತ್ತೇ,

426
00:40:55,751 --> 00:40:59,418
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಜಪಾನೀಸ್ ಎಂದಾಗ,
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಿದ್ದಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ.

427
00:41:01,251 --> 00:41:02,418
ನನಗೆ ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ.

428
00:41:04,418 --> 00:41:06,584
ಅವರ ಬಳಿ ಮಾತಾಡದ್ದಕ್ಕೆ
ಕೆಟ್ಟವಳು ಎಂದುಕೊಂಡಿರುವೆ.

429
00:41:10,043 --> 00:41:10,876
ಹೌದು.

430
00:41:12,293 --> 00:41:13,376
ನಾನೂ.

431
00:41:15,168 --> 00:41:16,918
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಬೇಕಿಲ್ಲ.

432
00:41:18,501 --> 00:41:21,251
ಇದರಿಂದ ಏನಾಗುತ್ತೆ ಗೊತ್ತೇ?

433
00:41:21,251 --> 00:41:23,668
ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತೆ.

434
00:41:27,418 --> 00:41:29,834
ನನ್ನನ್ನು ಮರೈನ್ಸ್ ನಿಂದ ಬೇಗ ಹೊರಹಾಕಿದರು.

435
00:41:31,168 --> 00:41:33,043
ಹೌದೇ? ಯಾಕೆ?

436
00:41:34,084 --> 00:41:37,001
ಕೊಲ್ಲಬಾರದವರನ್ನು ಕೊಂದೆಯಾ?

437
00:41:37,001 --> 00:41:38,251
ಇಲ್ಲ.

438
00:41:40,043 --> 00:41:40,876
ಇಲ್ಲ.

439
00:41:41,876 --> 00:41:43,043
ಆಸ್ತಮಾ.

440
00:41:45,501 --> 00:41:47,834
ಅದು ನಿನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ, ಜಾನ್.

441
00:41:47,834 --> 00:41:51,376
ನನಗೆ ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ನಾನು ಗಂಡಸಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತೆ.

442
00:41:55,751 --> 00:41:57,126
ಈಗದನ್ನು ನಂಬಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

443
00:41:57,918 --> 00:41:58,751
ಹೂಂ.

444
00:42:02,501 --> 00:42:04,334
ನಿನ್ನ ಆಸ್ತಮಾ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯೇ?

445
00:42:05,084 --> 00:42:06,168
ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆ,

446
00:42:07,168 --> 00:42:10,126
ಅದು ಆಸ್ತಮಾ ಅಲ್ಲ, ಆತಂಕ ಎಂದು.

447
00:42:18,834 --> 00:42:19,876
ಯಾಕೆ...

448
00:42:23,001 --> 00:42:24,876
ಯಾಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ ನೀನು?

449
00:42:25,751 --> 00:42:28,293
ಯಾಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡಲು
ಸುರಕ್ಷಿತ ಅನಿಸಬೇಕಿಲ್ಲ.

450
00:42:28,293 --> 00:42:30,043
ನಾನು ನಿನ್ನಂತಲ್ಲ.

451
00:42:31,376 --> 00:42:32,293
ನೆರೆಯವನೊಂದಿಗೆ

452
00:42:33,001 --> 00:42:36,001
ನಾನು ಮಾತಾಡಿದಾಗ ನಿನಗೆ
ಈರ್ಷ್ಯೆ ಆಗುವುದು ನನಗಿಷ್ಟ.

453
00:42:38,084 --> 00:42:39,376
ಈರ್ಷ್ಯೆ ಇಷ್ಟವೇ?

454
00:42:40,001 --> 00:42:40,834
ಹೂಂ.

455
00:42:41,501 --> 00:42:44,501
ನೀನು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಆ ಇಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ
ಮಲಗಿದಾಗ ನನಗೆ ಈರ್ಷ್ಯೆ ಆಗಿತ್ತು.

456
00:42:46,043 --> 00:42:49,751
ನಾನು... ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲಿಲ್ಲ.

457
00:42:49,751 --> 00:42:51,793
ನಿನಗೆ ಬೇಜಾರು ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದೆ.

458
00:42:51,793 --> 00:42:54,584
ಬೇಜಾರಾಯಿತು ನನಗೆ. ತುಂಬಾ.

459
00:42:55,459 --> 00:42:56,543
ಅಷ್ಟು ಬೇಜಾರಾಯಿತೇ?

460
00:42:56,543 --> 00:42:59,459
ನೀನು ಬೆವ್ ಜೊತೆ ಮಲಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದಾಗ
ನನಗೆ ಬೇಜಾರಾಯಿತು.

461
00:43:02,418 --> 00:43:04,751
ನಿನಗವಳು ಬೇಕಿರುವುದು ಬೇಜಾರಾಯಿತು.

462
00:43:05,751 --> 00:43:06,668
ಅದು ನಕಲಿ.

463
00:43:07,793 --> 00:43:08,834
ಆದರೆ ಅದು ನಕಲಿ.

464
00:43:09,918 --> 00:43:11,626
ಹೂಂ, ಆದರೆ ಆ ದುಃಖ.

465
00:43:13,418 --> 00:43:14,501
ಅದು ನಿಜ.

466
00:43:16,793 --> 00:43:18,376
ನಿನಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಜಾರಾಗುವ ವಿಷಯವೇನು?

467
00:43:19,126 --> 00:43:21,293
ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಸತ್ತಾಗ ಅವಳ ದೇಹ ನೋಡಿ.

468
00:43:23,334 --> 00:43:25,668
ಅವಳು ಕಾರ್ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸತ್ತಳು.

469
00:43:26,584 --> 00:43:27,418
ಹೂಂ.

470
00:43:28,334 --> 00:43:30,543
ಬಂದವರಿಗೆ ಮುಖಾನೂ ತೋರ್ಸಕಾಗಿಲ್ಲ.

471
00:43:32,876 --> 00:43:34,584
ನಿನಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಜಾರಾದ ವಿಷಯ?

472
00:43:36,459 --> 00:43:38,459
ನನ್ನ ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಲಾಗದಿರುವುದು.

473
00:43:41,084 --> 00:43:43,459
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಲಾಗದಿರುವುದು.

474
00:43:44,626 --> 00:43:46,293
ಹೇಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು ನಿನಗೆ?

475
00:43:47,501 --> 00:43:48,834
ಅವರಿಗೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೀಡಿ.

476
00:43:53,876 --> 00:43:55,709
ನನಗೆ ಎಲ್ಲದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಕ್ಕಳು ಬೇಕು.

477
00:44:00,876 --> 00:44:02,626
ನಾನು ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಅಸ್ವಸ್ಥಳಿದ್ದರೂ

478
00:44:03,501 --> 00:44:05,334
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಕ್ಕಳು ಬೇಕೇ?

479
00:44:06,959 --> 00:44:09,626
ನೀನು ಈಗಿರುವಂತೆಯೇ ಇರುವೆಯಾ,

480
00:44:10,626 --> 00:44:12,793
ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಅಸ್ವಸ್ಥಳಿದ್ದರೂ?

481
00:44:12,793 --> 00:44:13,751
ಹೂಂ.

482
00:44:15,584 --> 00:44:17,084
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಖಂಡಿತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ.

483
00:44:18,543 --> 00:44:20,418
ಹೃದಯ ಬಡಿತ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿರುವೆ ನೀವು.

484
00:44:23,834 --> 00:44:26,834
ಮೆಟ್ಟಿಲಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ
ಗುಂಡು ಹೊಡೆಯುವ ಅವಕಾಶ ಇತ್ತು.

485
00:44:27,709 --> 00:44:30,709
ನನಗೆ ಆಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ
ಗುಂಡು ಹೊಡೆಯುವ ಅವಕಾಶ ಇತ್ತು.

486
00:44:32,459 --> 00:44:33,543
ಈ ಸೀರಮ್

487
00:44:34,834 --> 00:44:36,418
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

488
00:44:43,668 --> 00:44:45,584
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನೀನೇ ನಗುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟ.

489
00:44:45,584 --> 00:44:47,876
- ನನಗದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

490
00:44:47,876 --> 00:44:49,209
ನನಗೆ ನಾನು ನಗುವ ರೀತಿ ಹಿಡಿಸಲ್ಲ.

491
00:44:49,209 --> 00:44:52,668
ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ,
"ನಿನ್ನದು ಯಾಂತ್ರಿಕ ನಗು" ಎನ್ನುವೆ.

492
00:44:52,668 --> 00:44:53,584
ನೀನು...

493
00:44:56,584 --> 00:44:57,668
ನಿಲ್ಲಿಸು.

494
00:45:00,793 --> 00:45:02,001
ಆಗಲ್ಲ.

495
00:45:05,543 --> 00:45:06,793
ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಆಗಲ್ಲ.

496
00:45:19,501 --> 00:45:20,793
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಮಳ ಇಷ್ಟ.

497
00:45:21,459 --> 00:45:22,751
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ.

498
00:45:22,751 --> 00:45:24,459
- ನಿನ್ನ ಕತ್ತಿನ ಪರಿಮಳ ನೋಡಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ.

499
00:45:25,209 --> 00:45:27,126
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದು ನಿನಗಿಷ್ಟವೇ?
- ಹೂಂ.

500
00:45:27,126 --> 00:45:28,293
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

501
00:45:54,168 --> 00:45:58,001
ನೀನು ಮಾದಕವಾಗಿ ನಿನ್ನ ದನಿ
ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

502
00:46:00,168 --> 00:46:01,293
ನನಗೆ ನೀನು

503
00:46:02,334 --> 00:46:05,334
ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಖುಷಿ ಪಡಿಸಲು
ಅವರನ್ನು ನಕಲಿಸುವುದು ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ.

504
00:46:08,376 --> 00:46:10,709
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಎನ್ನುವುದು ನನಗಿಷ್ಟ.

505
00:46:13,751 --> 00:46:15,334
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು ನನಗಿಷ್ಟ.

506
00:46:25,626 --> 00:46:26,459
ನಾನು...

507
00:46:27,418 --> 00:46:28,834
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಕೆನ್ನೆ ಇಷ್ಟ.

508
00:46:30,626 --> 00:46:32,793
ಅದು ಪ್ಯಾನ್ ಕೇಕ್ ಇದ್ದಂತೆ,
ತಿನ್ನಬೇಕು ಅನಿಸುತ್ತೆ.

509
00:46:37,043 --> 00:46:38,126
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮೂಗು ಇಷ್ಟ.

510
00:46:38,751 --> 00:46:40,584
ಅದರ ಮೇಲೆ ಗುಳಿ ಇದೆ.

511
00:46:41,459 --> 00:46:42,501
ಸಿಂಹದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

512
00:46:44,543 --> 00:46:46,668
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮೂಗು ತಿನ್ನಬೇಕು.

513
00:46:47,751 --> 00:46:49,334
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ನ ಏಕೆ ಕೊಂದೆ?

514
00:46:53,043 --> 00:46:54,209
ಅವನನ್ನು ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.

515
00:46:56,126 --> 00:46:58,876
ನನಗೆ ಗುಂಡು ಹೊಡೆಯುವ ಬದಲು
ಅವನಿಗೆ ಹೊಡೆದು ಕೊಂದೆ.

516
00:47:00,543 --> 00:47:02,751
- ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲು ನೋಡಿದೆ?
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

517
00:47:05,209 --> 00:47:06,334
ನನಗೆ ಆ ಬೆಕ್ಕು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

518
00:47:07,834 --> 00:47:10,043
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
ಬೆಕ್ಕನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.

519
00:47:12,084 --> 00:47:14,959
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನೋಡಿದೆ.

520
00:47:14,959 --> 00:47:16,626
ನನ್ನನ್ನು, ಅಮ್ಮನನ್ನು ಕೊಲ್ಲನೋಡಿದೆ.

521
00:47:16,626 --> 00:47:17,668
ಇಲ್ಲ.

522
00:47:20,168 --> 00:47:21,334
ನಾನು ಅವಳ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

523
00:47:22,209 --> 00:47:24,084
- ಅಲ್ಲಿ ದಾಳಿ ಆಗಿತ್ತು.
- ಇಲ್ಲ.

524
00:47:25,709 --> 00:47:26,876
ಅದು ನಾನಲ್ಲ.

525
00:47:28,334 --> 00:47:29,834
ಮತ್ತೆ ಯಾರು?

526
00:47:31,209 --> 00:47:32,126
ಹಲೋ?

527
00:47:32,126 --> 00:47:34,168
- ಹಲೋ?
- ಹಲೋ?

528
00:47:34,168 --> 00:47:35,293
- ವಾವ್.
- ಹೂಂ.

529
00:47:35,293 --> 00:47:36,876
- ಎಂತಹ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.
- ವಾವ್.

530
00:47:37,918 --> 00:47:38,751
ವಾವ್.

531
00:47:44,793 --> 00:47:47,084
- ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡಿದಿರೇ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ?
- ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಬಂದೂಕು

532
00:47:47,084 --> 00:47:49,084
ಬಳಸಿದಂತಿದೆ.

533
00:47:49,084 --> 00:47:51,334
ನಾನು ಎರಡು ಹೆಣ ಸಿಗುತ್ತೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

534
00:47:53,668 --> 00:47:55,376
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹೇಗೆ ಒಳಗೆ ಬಂದಿರಿ?

535
00:47:55,376 --> 00:47:56,959
ಸೂಪರ್ವೈಸರ್. ಹೂಂ.

536
00:47:56,959 --> 00:47:58,376
ನಮಗೆ ಬೀಗದಕೈ ಕೊಟ್ಟನು.

537
00:47:59,626 --> 00:48:01,043
ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವಿರೆಂದು ಗೊತ್ತು.

538
00:48:02,084 --> 00:48:03,334
ನಾಟಕ ಬೇಡ.

539
00:48:04,626 --> 00:48:05,793
ಎರಡೂ ಕೈ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ.

540
00:48:05,793 --> 00:48:07,834
ಹೂಂ, ಇರಿ.

541
00:48:07,834 --> 00:48:10,084
ನಾವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣವೇ?

542
00:48:10,084 --> 00:48:12,501
- ಹಾಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ. ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೂಂ, ಸರಿ.

543
00:48:12,501 --> 00:48:14,209
- ಸರಿ.
- ಕು... ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

544
00:48:15,084 --> 00:48:17,126
- ಬನ್ನಿ.
- ಹೂಂ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ.

545
00:48:18,876 --> 00:48:20,293
ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?

546
00:48:20,293 --> 00:48:22,209
ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಟ್ರೂತ್ ಸೀರಮ್ ಮೇಲಿದ್ದೇವೆ.

547
00:48:22,209 --> 00:48:23,251
ನನಗೆ ಬೇಕು.

548
00:48:23,251 --> 00:48:24,501
ಜಾಣ ಮನುಷ್ಯ.

549
00:48:25,126 --> 00:48:27,043
- ಟ್ರೂತ್ ಸೀರಮ್ ಮೇಲಿರುವಿರಾ?
- ಹೂಂ.

550
00:48:28,793 --> 00:48:29,876
ಯಾವುದಾದರೂ ಅಸ್ತ್ರವಿದೆಯೇ?

551
00:48:31,709 --> 00:48:32,543
- ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ.

552
00:48:33,918 --> 00:48:35,876
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಅಸ್ತ್ರವಿದೆಯೇ?

553
00:48:35,876 --> 00:48:36,918
ಹೂಂ.

554
00:48:36,918 --> 00:48:38,793
- ಫ್ರಿಡ್ಜ್ ಮೇಲೆ ಒಂದು.
- ಮತ್ತೆ...

555
00:48:38,793 --> 00:48:41,334
- ಮೆಟ್ಟಿಲ ಬಳಿ ಒಂದಿದೆ.
- ...ಆಡುಗೆಮನೆಯ ಕಸತೊಟ್ಟಿಯ ಬಳಿ ಒಂದು,

556
00:48:41,334 --> 00:48:44,084
- ಹಾಸಿಗೆಯ ಹಿಂದೆ ಒಂದು.
- ಬೇರೆ ಇಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತೆ

557
00:48:44,084 --> 00:48:46,084
- ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ಉಳಿದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಳಸಿದೆ.
- ಎಷ್ಟೊಂದು ಬಳಸಿದೆವು.

558
00:48:46,084 --> 00:48:47,084
ಇದು ವಿಚಿತ್ರ.

559
00:48:49,334 --> 00:48:52,751
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸ್ಮಿಥ್ ಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

560
00:48:52,751 --> 00:48:55,459
ಟ್ರೂತ್ ಸೀರಮ್ ಮೇಲೆ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

561
00:48:55,459 --> 00:48:57,209
"ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದರೆ?

562
00:48:57,209 --> 00:48:59,126
ಬೇರೆ ಸ್ಮಿಥ್ ಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು.

563
00:49:00,376 --> 00:49:02,084
"ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು" ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.

564
00:49:04,209 --> 00:49:06,084
ಎಷ್ಟು "ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ" ಕೆಲಸ ಇರುತ್ತೆ?

565
00:49:06,084 --> 00:49:07,168
ನಾವು ಇದನ್ನೇ ಮಾಡುವುದು.

566
00:49:09,001 --> 00:49:11,793
"ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ" ಇನ್ನೇನಿರುತ್ತೆ?

567
00:49:13,084 --> 00:49:15,376
- ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ...
- ಬೇರೆ ಸ್ಮಿಥ್ ಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು.

568
00:49:15,376 --> 00:49:16,876
...ಬೇರೆ ಸ್ಮಿಥ್ ಕೊಲ್ಲುವುದು.

569
00:49:17,501 --> 00:49:18,459
- ಅದೇ.
- ಹೂಂ.

570
00:49:19,459 --> 00:49:20,501
ಬೇಜಾರಿನ ವಿಷಯ ಇದು.

571
00:49:20,501 --> 00:49:23,168
- ನಮಗೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿ ಇಷ್ಟವಾಗಿದ್ದಿರಿ.
- ಹೌದು.

572
00:49:23,751 --> 00:49:24,709
ಮಜಾ ಇದ್ದೀರಿ ನೀವು.

573
00:49:25,251 --> 00:49:26,418
- ಧನ್ಯವಾದ.
- ಧನ್ಯವಾದ.

574
00:49:26,418 --> 00:49:29,043
ನಮಗೂ ನೀವು ಇಷ್ಟವಿದ್ದಿರಿ. ಅಲ್ಲವೇ?

575
00:49:29,043 --> 00:49:30,126
ಇಷ್ಟವಾಗದ ವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ.

576
00:49:30,834 --> 00:49:32,251
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.

577
00:49:33,959 --> 00:49:36,334
ಎಲ್ ಸಾಲ್ವಡಾರ್ ನಲ್ಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ...
ಏನು, ಏನು...

578
00:49:36,918 --> 00:49:38,209
ಸ್ಮಿಥ್.

579
00:49:38,209 --> 00:49:39,334
ಅವನೂ ಸ್ಮಿಥ್.

580
00:49:41,043 --> 00:49:43,959
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ದೊಡ್ಡದೇನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು

581
00:49:43,959 --> 00:49:46,126
ಆದರೆ ಅದು...

582
00:49:48,001 --> 00:49:49,543
ಪೆದ್ದುತನ.

583
00:49:49,543 --> 00:49:52,084
ಹೂಂ. ಸೂಪರ್ವೈಸರ್ ಮಾತು ಕೇಳಿದಷ್ಟೂ...

584
00:49:52,084 --> 00:49:53,001
ಹೂಂ.

585
00:49:53,001 --> 00:49:54,668
ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದಷ್ಟೂ...

586
00:49:54,668 --> 00:49:56,668
- ಎಲ್ಲವೂ ಸುಲಭ ಆಗುತ್ತೆ.
- ಸುಲಭ.

587
00:49:56,668 --> 00:50:00,418
ಅವನು ದೇವರು ಎನ್ನುವಂತೆ
ನೀವು ಏಕೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

588
00:50:01,126 --> 00:50:02,001
ಅವನು ದೇವರೇ.

589
00:50:04,959 --> 00:50:06,918
ನೀನು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುವೆ ಎಂದು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು?

590
00:50:07,918 --> 00:50:09,293
ಅದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ.

591
00:50:09,876 --> 00:50:12,959
ರೈತರ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ.
ಜ್ಯೂಸ್ ಅಂಗಡಿ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 11:52.

592
00:50:14,209 --> 00:50:15,084
ಅವನು ಎಂದೂ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

593
00:50:15,709 --> 00:50:18,668
ನೀನೇನು ಮಾಡುವೆ ಎನ್ನುವುದು
ಮಾಡುವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರುತ್ತೆ.

594
00:50:20,459 --> 00:50:24,209
ನೀನು ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗುವೆ ಎನ್ನುವುದು ನೀನು
ಹೋಗುವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರುತ್ತೆ.

595
00:50:24,209 --> 00:50:26,918
ನಾವು ಸ್ಮಿಥ್ ಆಗುವುದಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆಯಿಂದಲೇ
ಅವನಿಗೆ ನಾವು ಗೊತ್ತು.

596
00:50:27,793 --> 00:50:31,418
ಮತ್ತು ಅವನು... ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ವಿಷಯಗಳು,
ಅವನು ಹೇಳುವುದು...

597
00:50:31,418 --> 00:50:33,626
- ಅವರು ಅದ್ಭುತ.
- ನಗನಿಸುತ್ತೆ... ಅದೊಂದು ತರಹ

598
00:50:33,626 --> 00:50:36,459
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀನು ಮಾಡಿದರೆ

599
00:50:36,459 --> 00:50:39,918
ನಿನಗೆ ಇಂದಿನ ಉಡುಗೊರೆ ಸಿಗುತ್ತೆ.

600
00:50:39,918 --> 00:50:42,126
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾಳೆಯ ಖಾತರಿ ಇಲ್ಲ.

601
00:50:42,126 --> 00:50:43,293
ಆಮೆನ್.

602
00:50:45,584 --> 00:50:47,043
ಛೇ.

603
00:50:49,751 --> 00:50:50,626
ಛೇ!

604
00:50:51,209 --> 00:50:53,376
ದೇವರೇ! ಕಣ್ಣು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ!

605
00:50:53,376 --> 00:50:55,251
ದೇವರೇ!

606
00:50:55,918 --> 00:50:57,126
ನನ್ನ ಕಣ್ಣು!

607
00:50:57,293 --> 00:50:59,376
ಏನು ಮಾಡಿದಿರಿ!

608
00:50:59,376 --> 00:51:00,876
- ಜಾನ್! ಸುಮ್ಮನಿರು!
- ನನ್ನ ಕಣ್ಣು!

609
00:51:00,876 --> 00:51:02,876
- ಅವರೆಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಕೇಳಬೇಕು ನನಗೆ.
- ಅಯ್ಯೋ!

610
00:51:03,709 --> 00:51:04,876
ಜೇನ್!

611
00:51:26,543 --> 00:51:29,293
ಸುಸ್ತಾಗುತ್ತಿದೆ, ಚಿನ್ನ. ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ.

612
00:51:29,293 --> 00:51:30,459
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

613
00:51:35,293 --> 00:51:38,001
- ಎಷ್ಟು ರಕ್ತವಿದೆ.
- ಸಮಾಧಾನವಾಗಿರು.

614
00:51:40,043 --> 00:51:40,876
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

615
00:52:01,251 --> 00:52:02,084
ಜಾನ್?

616
00:52:07,293 --> 00:52:08,126
ಇಲ್ಲಿ,

617
00:52:09,668 --> 00:52:10,501
ತೋರಿಸು.

618
00:52:11,293 --> 00:52:12,418
- ಸ್ವಲ್ಪ...
- ಹೂಂ.

619
00:52:12,418 --> 00:52:14,709
- ಸ್ವಲ್ಪ ಮೆತ್ತಗೆ.
- ಸರಿ.

620
00:52:32,418 --> 00:52:35,543
- ಇದು ರಕ್ತದ ಹರಿವು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು. ಸರಿಯೇ?
- ಸರಿ.

621
00:52:36,001 --> 00:52:37,334
ಇಲ್ಲಿಂದ ಈಗಲೇ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ ನಾವು.

622
00:52:39,918 --> 00:52:41,459
ಎಷ್ಟು ಗುಂಡುಗಳಿವೆ ನಿನ್ನ ಬಳಿ?

623
00:52:48,793 --> 00:52:49,626
ಒಂದು.

624
00:52:52,876 --> 00:52:53,959
ನಿನ್ನ ಬಳಿ?

625
00:52:56,334 --> 00:52:57,334
ಎಂದೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

626
00:53:03,459 --> 00:53:04,293
ಸರಿ.

627
00:53:05,876 --> 00:53:06,709
ಸರಿ.

628
00:53:07,959 --> 00:53:09,001
ಮೊದಲು ಯೋಚಿಸುವೆ ನಾನು.

629
00:53:17,376 --> 00:53:18,209
ಹೇ.

630
00:53:19,834 --> 00:53:20,876
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಬೇಡ.

631
00:53:22,251 --> 00:53:24,084
ಅವಳಿಗೆ ಅದೇ ಬೇಕಿರುವುದು, ಅದಕ್ಕೆ...

632
00:53:24,959 --> 00:53:26,918
- ಇಬ್ಬರೂ ಸತ್ತರೆ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ.
- ನಿಲ್ಲಿಸು.

633
00:53:28,418 --> 00:53:29,251
ನಾನು...

634
00:53:30,793 --> 00:53:31,793
ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

635
00:53:33,501 --> 00:53:34,334
ಸರಿ.

636
00:53:42,751 --> 00:53:43,626
ಏನು ಯೋಜನೆ?

637
00:53:49,751 --> 00:53:52,168
- ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವೆಯಾ?
- ಹೂಂ.

638
00:53:53,334 --> 00:53:54,293
ನಿನ್ನ ಕೇಳುತ್ತಿರುವೆ.

639
00:54:01,168 --> 00:54:02,126
ಇನ್ನು...

640
00:54:04,126 --> 00:54:06,126
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆ ಆಗುತ್ತೆ.

641
00:54:07,001 --> 00:54:10,084
ಅವಳು ದೀಪ ಹಚ್ಚಬೇಕು
ಇಲ್ಲವೇ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

642
00:54:11,209 --> 00:54:13,168
ಎರಡೂ ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದೇ.

643
00:54:14,334 --> 00:54:15,293
ಸರಿ.

644
00:54:16,584 --> 00:54:17,418
ಸರಿ.

645
00:54:19,418 --> 00:54:20,459
ಈಗ ಕಾಯುವುದಷ್ಟೇನಾ?

646
00:54:24,209 --> 00:54:25,209
ಕಾಯುವುದಷ್ಟೇ.

647
00:54:28,001 --> 00:54:28,834
ಸರಿ.

648
00:54:51,834 --> 00:54:52,709
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆಯೇ?

649
00:54:57,334 --> 00:54:58,168
ಸುಳ್ಳಿ.

650
00:55:10,418 --> 00:55:11,626
ಹೇ, ಜಾನ್?

651
00:55:13,751 --> 00:55:15,084
- ಜಾನ್?
- ಎದ್ದಿರುವೆ.

652
00:55:15,709 --> 00:55:16,543
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

653
00:55:18,334 --> 00:55:20,001
ನಿನಗೆ ಏನೋ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು ಹೇಳಬೇಕು.

654
00:55:23,626 --> 00:55:24,668
ಒಂದು ಮಗು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

655
00:55:26,001 --> 00:55:26,834
ಸರಿಯೇ?

656
00:55:30,668 --> 00:55:31,501
ಐದು.

657
00:55:32,709 --> 00:55:33,959
ಎರಡು.

658
00:55:34,334 --> 00:55:36,168
ಅಷ್ಟೇ. ಇನ್ನು ಮಾತುಕತೆ ಬೇಡ.

659
00:55:39,584 --> 00:55:41,126
ನನಗೆ ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

660
00:55:45,751 --> 00:55:47,626
ನನ್ನ ಅಮ್ಮನಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಜಾಗ ಹುಡುಕಬೇಕು.

661
00:55:50,543 --> 00:55:51,376
ಹೂಂ.

662
00:56:03,459 --> 00:56:04,626
ನಿನ್ನ ನಿಜ ಹೆಸರೇನು?

663
00:56:08,668 --> 00:56:09,501
ಅಲಾನಾ.

664
00:56:13,668 --> 00:56:14,918
ನನಗೆ "ಜೇನ್" ಇಷ್ಟ.

665
00:56:24,418 --> 00:56:25,751
ನನಗೆ "ಜಾನ್."

666
00:57:02,251 --> 00:57:03,626
ಹೇ. ಜಾನ್?

667
00:57:04,459 --> 00:57:05,293
ಎದ್ದಿರು.

668
00:57:13,043 --> 00:57:13,959
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವೆ.

669
00:57:20,209 --> 00:57:21,459
ಇಲ್ಲಿ. ತಗೋ.

670
00:57:21,459 --> 00:57:23,209
ನಾನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವೆ, ಸರಿಯೇ?

671
00:57:25,209 --> 00:57:26,043
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

672
00:57:26,876 --> 00:57:27,709
ಉಸಿರಾಡು.

673
00:57:28,751 --> 00:57:29,668
ಎದ್ದಿರು.

674
00:57:32,709 --> 00:57:35,043
ನಾನು ಹೊರಹೋಗುವೆ. ಮೂರರವರೆಗೆ ಎಣಿಸು.

675
00:57:35,043 --> 00:57:36,918
ಇಲ್ಲೇ ಇರು. ಉಸಿರಾಡು.

676
00:57:38,126 --> 00:57:40,001
ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದು, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ.

677
00:57:40,751 --> 00:57:41,793
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಯೋಜನೆಯೇ?

678
00:57:44,876 --> 00:57:45,709
ಹೂಂ?

679
00:57:48,209 --> 00:57:49,126
ಆರಾಮ ಇರುವೆಯಾ?

680
00:57:51,459 --> 00:57:52,501
ಹೌದು.

681
00:57:52,501 --> 00:57:53,626
ಮೂರರವರೆಗೆ ಎಣಿಸು.

682
00:57:56,459 --> 00:58:00,043
ಸರಿ. ನಾನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಿರುವೆ.
ಆಮೇಲೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ.

683
00:58:00,043 --> 00:58:00,959
ಸರಿ.

684
00:58:02,209 --> 00:58:03,543
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೂರರವರೆಗೆ ಎಣಿಸು.

685
00:58:06,209 --> 00:58:07,043
ಒಂದು...

686
00:58:09,084 --> 00:58:10,126
ಎರಡು...

687
00:58:13,668 --> 00:58:14,501
ಮೂರು!

688
00:58:38,459 --> 00:58:39,293
ಹಲೋ?

689
00:58:42,876 --> 00:58:44,209
ನಿನಗೊಂದು ಪುಸ್ತಕ ತಂದೆ.

690
00:58:49,876 --> 00:58:50,709
ನಾನು...

691
00:58:54,001 --> 00:58:55,126
ಇಲ್ಲಿಟ್ಟು ಹೋಗುವೆ.

692
00:58:59,834 --> 00:59:00,668
ಸರಿ.

693
00:59:02,501 --> 00:59:03,501
ಬಾಯ್!

694
00:59:04,959 --> 00:59:06,001
ಮಿತ್ರಾ.

695
00:59:08,668 --> 00:59:10,001
ಸೆತ್? ಹೇ.

696
00:59:10,626 --> 00:59:14,084
ಅವರು ಮಾರಲು ತಯಾರಿದ್ದಾರೆ.

697
00:59:17,668 --> 00:59:19,751
ಈ ಮರೀಚಿಕೆಯನ್ನು ಮಾರಿಯೇ ತೀರುವೆ.

698
01:00:50,709 --> 01:00:52,709
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಅನುರಾಧ

699
01:00:52,709 --> 01:00:54,793
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು:
ಸುಬ್ಬಯ್ಯ ಕೆಜಿ