മാക്സിനെ നീ കൊണ്ടുവന്നതല്ലേ? നിൻ്റെ പൂച്ചയാണോ?
അതെ.
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്ന ഒരു നല്ല കാര്യം പറയാമോ?
ജോൺ എപ്പോഴും ടോയ്ലറ്റ് സീറ്റ് താഴ്ത്തി വയ്ക്കും.
ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
എന്ത്?
ജെയിൻ എങ്ങനെയാണ്?
എനിക്ക് അമ്മയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാനാ അമ്മയെ നോക്കുന്നത്. എനിക്കവരോട് സംസാരിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ജോലി?
ഞാനൊരു സോഫ്റ്റ്വെയർ എഞ്ചിനീയറാണ്.
എനിക്ക് അയാളെ തീരെ ഇഷ്ടമല്ല.
ഇതെന്താണോ അത് പറയ്.
നീ പൂർണ്ണമായ വൈകാരിക ബന്ധത്തിലായിരുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ അവൾ നിന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.
ഇപ്പൊ നമ്മൾ വീണ്ടും പരാജയപ്പെടും, കാരണം നിനക്ക് സുഖം തോന്നണം.
ദൗത്യം അപൂർണ്ണം: 3 പരാജയങ്ങൾ. നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
നമ്മൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
നമ്മുടെ വിവാഹത്തിലോ?
നമ്മുടെ ദൗത്യത്തിൽ.
എനിക്ക് മതിയായി.
അവസാനിപ്പിക്കുക! നിങ്ങളുടെ സ്മിത്തിനെ കൊല്ലുക
- ഇതാ. - നന്ദി.
ഇത് കൊള്ളാം, അല്ലേ?
നാശം. നിനക്ക് ഭക്ഷണം തരാൻ മറന്നു.
ക്ഷമിക്ക്, മാക്സി. ദൈവമേ.
ഞാനെപ്പോഴും നിൻ്റടുത്ത് തിരിച്ചുവരും.
നാശം.
ഇത് വല്ലാതെ മണക്കും.
മാക്സ്.
നാശം.
ഓ, ദൈവമേ.
ഓക്കേ.
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് സ്മിത്ത്
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോയി ഈ നഖം ശരിയാക്കണം.
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ഇത് കുറച്ചു കൂടി ഉണക്കണമെന്ന്.
- അതെ. - ഇതെന്താ?
- നിങ്ങൾ ഇത് കഴിക്കാൻ പാടില്ല. - ഇത് ഡാർക്ക് ചോക്ലേറ്റാണ്.
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതല്ല.
- ആണ്. - ഇത് ബ്രോക്കോളി അല്ല.
ഞാൻ രാത്രിയിൽ ഒരു ചെറിയ കഷണം മാത്രമേ കഴിക്കൂ.
- എന്തുതന്നെയായാലും. - അതെ.
പിന്നെ, നീ ഇന്നലെ ഒരു മുഴുവൻ ബാഗെൽ കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
അതെ, പക്ഷെ അത് ഞാൻ വിഷാദത്തിലായതിനാലാണ്.
അത് വ്യത്യാസമുണ്ട്.
- എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നതു കൊണ്ടാണോ? - അല്ല.
നിങ്ങളായിരിക്കാം ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം.
- മോനേ? - എന്താ?
കേള്‍ക്ക്...
എല്ലാം ശരിയാകും, ഓക്കേ?
നിനക്കിതിന് കഴിയും, എനിക്കറിയാം.
ചിലപ്പോൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് തോന്നും.
- എനിക്ക്... - അറിയാം.
- എനിക്കറിയാം. - കൌൺസിലിംഗ് ചെയ്യാൻ ആലോചിച്ചോ?
ശരി, ഞാൻ ആലോചിക്കാം.
- താക്കോൽ ഉണ്ടോ? - ഉവ്വ്, എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്.
മുൻവാതിൽ തുറന്നിരിക്കയാണ്.
- നിങ്ങൾ സീറ്റ് പൊന്തിച്ച് വച്ചോ? - ഇല്ല.
ഞാൻ ആ ബാത്റൂം ഉപയോഗിക്കാറില്ല.
കറുത്ത ടോയ്ലറ്റുകൾ വൃത്തിഹീനമാണ്.
അത് നീയായിരിക്കണം.
ഞാൻ നല്ല ശീലങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചതാണ്.
നിങ്ങള്‍ പഠിപ്പിച്ചു.
സലൂണിൽ പോയി നിങ്ങളുടെ ആ നഖം ശരിയാക്കിയാലോ?
- എന്താ കുഴപ്പം? - ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ...
എനിക്ക് ഒന്ന് പരിശോധിക്കണം.
ഞാൻ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് പറയുംവരെ തിരിച്ചുവരരുത്, ഓക്കേ?
- ശരി. - എന്നാൽ ശരി.
- കാണാം. ഓക്കേ. - ശരി. പിന്നെ കാണാം.
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. ഇപ്പോൾ തന്നെ.
ഞാൻ അടുത്തുണ്ട്.
എനിക്ക് തോന്നി.
വിറ്റ്നി മ്യൂസിയം ഓഫ് അമേരിക്കൻ ആർട്ട് ലിയോനാർഡ് എ ലോഡർ ബിൽഡിംഗ്
പ്രകോപനപരം.
അവൾ തനിച്ചാണോ അതോ ഏകാന്തതയിലാണോ എന്നത് നിരീക്ഷകന് തീരുമാനിക്കാം.
എനിക്ക് നിറങ്ങൾ ഇഷ്ടമായി.
പോടാ.
ക്ഷമിക്കണം?
തിരിഞ്ഞ് എന്നെ നോക്ക്.
എന്തിന്?
നോക്കാൻ.
നിനക്ക് പശ്ചാത്താപമുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് കാണണം.
നിനക്കിപ്പോൾ എന്ത് തോന്നിയാലും, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
എനിക്ക് പത്തിരട്ടി ദേഷ്യം ഉണ്ട്.
ഇതിനാണോ നീയെന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്,
"പോടാ" എന്ന് പറയാനോ?
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ ഏറ്റവും ക്രൂരനാണ് നീ.
അത് നിനക്ക് വേറെ ആണുങ്ങളെ അറിയാത്തതുകൊണ്ടാണ്.
എന്നാലെനിക്കറിയാം.
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
എനിക്ക് ആണുങ്ങളെ അറിയാം.
നീ അയൽക്കാരനോടൊപ്പം ഉറങ്ങിയോ?
സത്യം പറ.
ഇവിടെ വച്ച് വേണ്ട.
നമുക്ക് പുറത്തുപോകാം.
ശരി.
നമുക്കത് ചെയ്യാം.
നാശം!
ഹേയ്!
നിൽക്ക്!
ഞാൻ ആരാണ്?
എന്ത്?
അത് നീയാണ്.
നിനക്കിത് ചെയ്യണമെന്നില്ല.
കമോണ്‍, ഗയ്സ്.
എന്നെ വിടൂ!
ഇത് നിര്‍ത്ത്.
സാരമില്ല. അവളെൻ്റെ ഭാര്യയാ. ഇത് ഓക്കെയാണ്.
വട്ടുപിടിച്ചവള്‍.
അങ്ങനെ പറയരുത്.
ഓ, ദൈവമേ!
ഇവിടെ വാടാ കഴുവേറി.
എല്ലാവര്‍ക്കും വട്ടാ.
അവൻ്റെ പക്കൽ ബോംബുണ്ട്! ഓട്! എല്ലാവരും ഓട്!
ജെയിൻ!
നീ ഒരു കാര്യം അറിയണം.
നിന്നെ കൊന്നതിനു ശേഷം, ഞാൻ നിൻ്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും കത്തിക്കും.
നാമാദ്യം ആ ലിഫ്റ്റ് തുറന്നപ്പോൾ നീ എന്നെ കണ്ടു, നീയെന്താണപ്പോള്‍ കരുതിയത്?
നീ പറയ്.
ഞാൻ കണ്ടതില്‍വച്ച് ഏറ്റവും ഏകാന്തയായ സുന്ദരി നീയാണെന്ന് കരുതി.
എന്തിനാണ് എന്നോടിത് പറയുന്നത്?
കാരണം അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നോ എന്നറിയണം. നിനക്കും അങ്ങനെ തോന്നിയോ എന്നറിയണം.
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം കള്ളമാണോയെന്ന്.
എനിക്ക് തോന്നി
നിന്നെ എളുപ്പത്തിൽ സ്വാധീനിച്ച് എനിക്കിതില്‍നിന്ന് വേണ്ടത് നേടാം എന്ന്.
നീ മണ്ടത്തരം പറയുന്നു. നീ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
അപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം ഭംഗിയാക്കി.
എന്നാൽ ശരി.
അത്രയേ എനിക്കറിയേണ്ടതുള്ളൂ.
ശരി.
ശരി. ബൈ.
ബഡ്ഡി, നീ ഓക്കെയല്ലേ?
ഹേയ്, നീ ഓക്കെയല്ലേ?
ബ്രോ, നീ ഓക്കെയല്ലേ?
- ഫോണുണ്ടോ? ആരെയെങ്കിലും വിളിക്ക്. - ഫോൺ.
ഹേയ്. മനുഷ്യാ, ശാന്തമായിരിക്ക്.
അനങ്ങാതിരിക്ക്.
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
ഞാന്‍ ഓക്കെയാണ്.
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി.
നാശം!
ഹലോ.
നീ എന്താണ് എടുക്കുന്നത്?
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ...
വാ, ഇരിക്ക്.
ഞാൻ എയർകണ്ടീഷണർ ക്രമീകരിച്ചു. ഇവിടെ എന്തൊരു തണുപ്പാ.
നിങ്ങളാരാ?
ഞാൻ ഡെനീസ് ആണ്.
മൈക്കിളിൻ്റെ അമ്മ.
മൈക്കിൾ...
ഡെനീസ്, ഞാൻ...
എനിക്ക് കുറച്ചു സമയം തനിച്ചിരിക്കണം.
സാരമില്ല. ഞാൻ അധികം നേരം നിൽക്കില്ല.
വാ. ഇരിക്ക്.
അപ്പോൾ...
നിങ്ങൾ...
നിങ്ങൾ ജോ... മൈക്കിളിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
ബാൾട്ടിമോറിൽ നിന്ന്?
അല്ല. ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയാണ് താമസം.
മൈക്കിൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
അതെ. രണ്ടു മാസം മുൻപാണ് അവനെന്നെ ന്യൂയോർക്കിൽ കൊണ്ടുവന്നത്. നല്ല സ്ഥലം.
വീട്ടുടമസ്ഥ ഒരു തലവേദനയാണ്, പക്ഷെ
ഞാനവരെ അധികം കാണാറില്ല, അതിനാൽ കുഴപ്പമില്ല.
ക്ഷമിക്കണം, മൈക്കിൾ നിങ്ങളോട് ഇവിടെ വരാൻ പറഞ്ഞോ?
ഇല്ല.
ഞാനിവിടുണ്ടെന്ന് അവനറിയില്ല.
അവൻ എനിക്ക് എമർജൻസി കീ തന്നു.
അങ്ങനെ ഞാൻ അകത്തു കയറി.
അതും അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
ഇല്ല, അവൻ പറഞ്ഞില്ല.
നാശം!
- ഹായ്. - ഹേയ്.
വൗ.
- നിങ്ങൾ... - അതെ.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ഞാൻ...
ഞാൻ ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് വീണു. ഞാൻ താഴെ വീണു.
തല ആദ്യം.
അതെ. വട്ടാണിത്.
ഞാൻ മരിക്കേണ്ടതാണ്.
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ഓക്കേയല്ലേ?
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. അതെ.
പക്ഷെ എൻ്റെ താക്കോൽ നഷ്ടമായി.
ആ ഗ്രില്ലിലൂടെ വീണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അതുകൊണ്ട്, വീട്ടിൽ കയറാൻ വയ്യ.
പക്ഷെ, പുറകിലെ വാതിൽ തുറന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു...
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലൂടെ കടന്ന് പോകട്ടെ...
- തീർച്ചയായും. - കൊള്ളാം.
അതെ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലൂടെ നടക്കണം.
അതെ. പക്ഷെ ഞാൻ വേഗം പോകാം,
- സാരമില്ല. - വേഗം കടക്കാം. ഇത് പോയെറ്റ് ആണോ?
അതെ, ഹായ് പറയൂ.
- ദയവായി... - നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം, സുഹൃത്തേ.
അവൻ പറഞ്ഞോ എന്നറിയില്ല, പക്ഷെ...
ഞങ്ങൾ പിരിയുന്ന പ്രക്രിയയിലാണ്.
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അന്ധയല്ല.
ഞാൻ ആളുകളുടെ വീടുകളിൽ വെറുതെ കയറുമെന്ന് കരുതിയോ?
ഇല്ല. സോറി.
നോക്കൂ, മൈക്കിളിന് ഒരേ ഒരു കാര്യമേ അറിയേണ്ടൂ
നീയവനെ സ്നേഹിക്കുന്നെന്ന്.
അവനെപ്പോഴും വളരെ സ്നേഹമുള്ള കുട്ടിയായിരുന്നു,
അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ ആശ്രയിച്ചു, എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം,
ഞാൻ അവനെ കാര്‍ സീറ്റിൽ ഇരുത്തി കുളിമുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും,
ഓരോ രാവിലെയും കുളിക്കാൻ വേണ്ടി.
അവനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത്,
അവന് ശരിക്കും സുരക്ഷിതത്വം തോന്നണം എന്നാണ്.
അവന് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നിയാൽ,
അവൻ മൈക്കിൾ ആയിരിക്കും.
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ,
അവൻ നീ എന്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നോ, അതുപോലാകും.
അതുകൊണ്ട്, നീ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഏത് മൈക്കിളുമായാണ് നീ വേർപിരിയുന്നതെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
മൈക്കിൾ എന്നെപ്പറ്റി എന്താ പറഞ്ഞത്?
അവൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് നല്ലത് മാത്രമേ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ.
എന്നാൽ, എനിക്ക് ആളുകളെക്കുറിച്ച് ഒരു ധാരണയുണ്ട്...
- നിനക്കൊരു നിർവികാരതയുണ്ട്. - എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഞാന്‍...
ഞാൻ ആളുകൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം നൽകുന്നില്ല.
ഞാൻ അവരെ തള്ളിമാറ്റുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എല്ലാവരോടും അകലം പാലിക്കുന്നത്.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചല്ലാത്തത് നല്ല കാര്യമാണ്.
ഒരുപക്ഷെ.
പക്ഷെ മൈക്കിളിന് സങ്കീർണമായ ആളുകളെ മനസ്സിലാവും.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതിൽ കൂടുതൽ റിസ്ക്കുണ്ട്.
നീ ഗർഭിണിയാണോ?
അല്ല.
പിന്നെന്തായാലും റിസ്ക് അത്ര വലുതല്ല.
കഷ്ടം തന്നെ.
നിങ്ങൾക്കൊരു നല്ല ജീവിതമുണ്ട്.
ഞാൻ നുഴഞ്ഞുകയറുകയല്ലല്ലോ.
ഒരിക്കലുമല്ല.
എനിക്കൊരു ടവൽ തരാമോ?
- എൻ്റെ വെള്ള വസ്ത്രം കേടാകാതിരിക്കാൻ. - തീർച്ചയായും.
- ഇവിടെ നിൽക്കൂ. - നന്ദി.
നിങ്ങളുടെ വീട് വളരെ മനോഹരമാണ്.
ഭാര്യ ഇവിടെയുണ്ടോ?
നന്ദി.
എന്നാലും നിങ്ങളുടേതിൻ്റെ അത്ര നല്ലതല്ല.
അടുക്കളയിലെ ആ പച്ച നിറമുള്ള ടൈലുകൾ...
നിങ്ങളവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?
ഒന്നോ രണ്ടോ പ്രാവശ്യം.
ജെയിനിന് ഒരു പുസ്തകം നല്‍കി.
ശരി.
ജെയിനിനെ പറ്റി പിന്നെ എന്തറിയാം?
അധികമില്ല. അവൾ
നിഗൂഢത പാലിക്കുന്നു, നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ.
നന്ദി.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പറ്റി പറയാറുണ്ട്.
"ഞങ്ങൾ"?
അയൽപക്കം.
ബാൽക്കണി ഈ വഴിയാണ്.
ശരി, എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നില്ല,
അതെ. ഓഹ്, ഞാൻ ഇരുന്നാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
ദയവായി ഇരിക്കൂ. പിന്നെ...
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കിട്ടുമോ?
വെള്ളം. വേറെ എന്തെങ്കിലും?
ഐസ്. ഐസ് നല്ലതായിരിക്കും.
വെള്ളവും ഐസും.
അതെ.
വേഗം വരാം. ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.
പിന്നെ, ഭാര്യ ഇല്ല.
അടുത്തിടെ വിവാഹമോചിതനായി.
അക്കാര്യം വളരെ വിചിത്രമാണ്.
ശരിക്കും?
അതെ. ഞാനിപ്പോഴും അതേപ്പറ്റി ആലോചിക്കുന്നു.
ഞാനൊന്ന് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കട്ടെ?
തീർച്ചയായും. മുകളിലത്തെ മുറി ഉപയോഗിക്കൂ.
താഴത്തെ മുറി അല്ല.
താഴത്തെ നിലയിൽ ഇല്ല.
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആൻ്റണി,
തെരുവിന് എതിർവശത്താണ്, അദ്ദേഹം ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ വിളിക്കാം.
നിങ്ങളുടെ തലയിലെ ആ മുഴ ഒന്ന് കാണിക്കാം.
വ്യൂ ലിസ്റ്റിംഗ്
നിങ്ങൾ ഇത് കാണാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
അനങ്ങാൻ
പാടില്ല.
അനങ്ങുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
ആർക്കുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു?
എൻ്റെ പേര് ഹാരിസ് മറ്റെർബാക്ക്.
ഞാൻ ഒരു ഏജൻ്റ് ആണ്
സോത്ബീസിന് വേണ്ടി.
സോത്ബീസ്
ഒരുതരം രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗം ആണോ...
അതൊരു സി. ഐ. എ. വിഭാഗമാണോ...
നീ ഹൈഹൈ ആണോ?
നിങ്ങളെന്താ പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ആരുടെ ആളാണെന്ന് പറയൂ.
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കൊന്നുകളയും.
സോത്ബീസ് ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻസിയാണ്.
ഞാനൊരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് അനലിസ്റ്റാണ്. അവർക്കാ വീട് വേണം, എങ്ങനെയും.
എങ്ങനെ ഇത് നിർമ്മിക്കാൻ അനുവദിച്ചെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
പെർമിറ്റുകൾ ഫയൽ ചെയ്തതിന് രേഖകളില്ല.
നിങ്ങള്‍ രണ്ട് പുരാതന ബ്രൌൺസ്റ്റോണുകളെ ഒന്നാക്കി. അത് കേട്ടുകേൾവിയില്ലാത്തതാണ്.
നിങ്ങൾ ഗാരേജും കുളവും ചേർത്തു,
ഇതിന് മാത്രം 25 മില്യൺ ഡോളർ ചിലവ് വരും,
നഗരം അത് അനുവദിച്ചാൽ പോലും.
രണ്ട് സോഫ്റ്റ്വെയർ എഞ്ചിനീയർമാരുടെ ശമ്പളം കൊണ്ട്.
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
ഇതുപോലെയുള്ള എന്തിനും കഴിവുള്ള ആളുകൾ
റഷ്യൻ പ്രഭുക്കന്മാരും സൗദി രാജകുടുംബങ്ങളുമാണ്,
സത്യസന്ധമായി പറയുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വീട് പോലുള്ള
ഒരു സ്ഥലത്തിന് വേണ്ടി അവര്‍ ആഗ്രഹിക്കില്ല.
അതൊരു രത്നമാണ്.
അതെൻ്റെ മോബി ഡിക്കാണ്.
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.
നീ ജെയിനുമായി ശൃംഗരിക്കുന്നത് നിനക്കവളെ ഇഷ്ടമായതുകൊണ്ടല്ല,
ഞങ്ങളുടെ വീടിന് വേണ്ടിയായിരുന്നോ?
ഞാൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അവിശ്വസനീയം.
സാരമില്ല.
നിനക്ക് വേണോ?
തീർച്ചയായും.
നിങ്ങളും ജെയിനും എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നത്തിലാണോ?
അതെ, അങ്ങനെ പറയാം.
എൻ്റെ വിവാഹമോചനം എന്നെ അല്പം ഭ്രാന്തനാക്കി.
അതെ, നീ എന്തോ പറഞ്ഞു.
ഇത് അതിനേക്കാൾ അൽപ്പം കൂടുതലാണ്.
ഒരു ഉപദേശം തരാം...
ജോലി, ജീവിതം, പണം, പ്രണയം,
അവയെല്ലാം ഒരേ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ്.
വിവാഹമെന്നത് നിങ്ങൾ പണിയുന്ന ഒരു വീടാണ്. ചിലപ്പോള്‍ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടങ്ങൾ മാറും.
അല്ലെങ്കിൽ ആദ്യമേ ഒന്നും ഉണ്ടായിരിക്കില്ല.
എനിക്ക് മുൻഭാര്യയുടെ സാമീപ്യം വേണ്ട.
പക്ഷെ ഒറ്റയ്ക്കാണ് നല്ലത് എന്നും എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
എനിക്ക് വായന ഇഷ്ടമല്ല.
അവൾക്ക് വായന ഇഷ്ടമാണ്.
എനിക്ക് വായന ഇഷ്ടമല്ല.
നിങ്ങളത് ഇഷ്ടപ്പെടണമെന്നില്ല.
വായിച്ചു തുടങ്ങൂ സുഹൃത്തേ.
"ദ പ്രോഫറ്റ്" വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഞാൻ ഒരു കോപ്പി കടം തരാം.
ശരി, നന്ദി.
ഈ ഡ്രിങ്കിന് നന്ദി.
നാശം!
നീ അത്രയ്ക്ക് നുണയനാണ്.
ഇതൊരു നീണ്ട ദിവസമായിരുന്നു.
നിൻ്റെ അവസാന ദിവസം.
ശരി.
ശരി ഹണി.
ബേബി?
ഓമനേ?
പ്രിയേ?
ജീവനുണ്ടോ മോളെ?
ഉണ്ട്.
അവിടെ ശ്രദ്ധിക്കണം. നനവാണ്.
നീ വാങ്ങിയ ഈ വിലയേറിയ ആർട്ടെല്ലാം നീ നശിപ്പിക്കും മോളെ.
അതെ, ശരി...
ഈ ഇറ്റാലിയൻ ടൈലിൻ മേൽ ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ല.
നീ ഒരിക്കലും വായിക്കാത്ത ഒരു പുസ്തകം ഇവിടുണ്ട്!
ജെയിൻ, നീ ഒന്ന് ശ്വസിക്കൂ. ജെയിന്‍!
വിട്.
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയണ്ട.
നീ ഭ്രാന്താണ് കാണിക്കുന്നത്.
ശാന്തം
ആകൂ.
ഞാൻ ശാന്തയാണ്.
എനിക്ക്
നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
നീ ഇതെല്ലാം നിന്നെപ്പറ്റിയാക്കുന്നു.
നിറുത്ത്...
എന്‍റെ അവിടെ അടിക്കുന്നത് നിർത്ത്.
നീ ഒരു...
ചെയ്യരുത്... അത് ചെയ്യരുത്.
അത് ചെയ്യരുത്.
നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
ജോൺ...
വേണ്ട. ചെയ്യരുത്.
അത് ചെയ്യരുത്.
വേണ്ട!
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു!
ഞാനും വെറുക്കുന്നു.
ഇത് എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അത് നിന്നെ സത്യസന്ധയാക്കും.
നീ സത്യസന്ധയല്ലായിരുന്നു.
ഒരിക്കലും.
ഞാൻ സത്യസന്ധയായിരുന്നു.
നിനക്കെന്നെ മനസ്സിലാകാത്തത് എന്നെ ഒരു നുണച്ചിയാക്കില്ല.
അത് അസംബന്ധമാണ്!
അത് അസംബന്ധമാണ്. നീ പറയുന്നതൊക്കെ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യാൻ നീ എല്ലാരെയും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു,
അപ്പോൾ നിനക്കൊന്നും പറയേണ്ട.
അത് അന്യായമാണ്!
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും വിചാരിക്കുന്നത് നീ ഒരു മണ്ടനാണെന്നാണ്.
എന്താ നീ കാര്യക്ഷമമായി പെരുമാറാത്തത്?
നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ?
ഉവ്വ്.
അതെ. ഞാൻ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
ഞാൻ ചെയ്തിരുന്നു...
വൗ,
- ഇത് അസാധാരണമായി തോന്നുന്നു. - അതെ, നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.
ഒരു വിരൽ പൊട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്, പക്ഷെ ഇപ്പോൾ...
എൻ്റെ കൈയിൽ സുഖം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
അത് എൻ്റെ നട്ടെല്ലിലാണ്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഉള്ളിലാരോ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നതായി.
അത് ഒരു തേനീച്ചയെ പോലെ...
ഞാൻ എൻ്റെ സി. ഐ. എ മനഃശാസ്ത്രപരീക്ഷയിൽ പരാജയപ്പെട്ടു,
കാരണം എനിക്ക് "സോഷ്യോപതിക് പ്രവണതകളുണ്ട്."
അത് നിന്നോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
നീ ഒരു സോഷ്യോപാത്ത് ആണോ?
എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് ഒരു പാത്രമുണ്ട്, ഞാനതിൽ ഒരു മാർബിൾ ഇടും
ഓരോ തവണ ഞാനൊരു സോഷ്യോപാതിക് പ്രവൃത്തി ചെയ്യുമ്പോഴും.
അതിൽ എത്ര മാർബിളുകൾ ഉണ്ട്?
എഴുപത്തി എട്ട്.
നാശം. ഞാനത് നിന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
ഞാൻ സോഷ്യോപാത്താണെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നീ ഒരു ജാപ്പനീസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അമേരിക്കയിൽ. പിന്നെ ഒരു സ്ത്രീയും. ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് നീ
നീ സ്വയം കൂടുതൽ
സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു.
ഞാൻ നിനക്ക് "വെള്ളക്കാരി" അല്ലേ?
അതെ.
നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാനാണ് ഞാനത് പറയുന്നത്. കാരണം അത് എന്നെ അലട്ടുന്നു.
അത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
ഞാനതിനി പറയില്ല.
നിനക്കറിയാമോ,
നീ എന്നെ ജാപ്പനീസ് എന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ, അത് എന്നെ അച്ഛനോട് കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുന്നു.
എനിക്ക് അച്ഛനെ ഇഷ്ടമല്ല.
അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാത്തതിന് നീ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
ഞാനും ചെയ്യുന്നു.
പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് എന്നെ അറിയേണ്ട.
അത് ഒരു സ്ത്രീയെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുമെന്ന് അറിയാമോ?
അത് അവളെ തളർത്തുന്നു.
ഞാൻ നേരത്തെ മറീൻസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.
അതെയോ? എന്തിന്?
വിചാരിക്കാത്ത ഒരാളെ കൊന്നതുകൊണ്ടാണോ?
അല്ല.
ആസ്തമ.
അത് നിൻ്റെ തെറ്റല്ല ജോൺ.
അതെൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. എൻ്റെ പോരായ്മയായി തോന്നുന്നു.
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു.
അതെ.
നിൻ്റെ ആസ്തമയെക്കുറിച്ച് നിനക്ക് നാണക്കേടുണ്ടോ?
എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു
കാരണം എനിക്ക് ആസ്തമയേക്കാൾ ഉത്കണ്ഠയാണ്.
എന്തുകൊണ്ട്...
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ നീ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല?
കാരണം എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ പോലെയല്ല.
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
ഞാൻ അയൽക്കാരനോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിനക്ക് അസൂയ തോന്നുന്നത്.
നിനക്ക് എൻ്റെ അസൂയ ഇഷ്ടമാണോ?
അതെ.
നീ ആ രണ്ടു ടാർഗെറ്റുകളോടൊപ്പം ഉറങ്ങിയപ്പോൾ എനിക്ക് അസൂയ തോന്നി.
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല... ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ഉറങ്ങിയില്ല.
ഞാനത് നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ പറഞ്ഞതാ.
നീ എന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു.
വളരെയധികം.
നീ ബെവിനെ ആഗ്രഹിച്ചത് എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.
ആ കൊതി എന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു.
അത് വ്യാജമായിരുന്നു.
പക്ഷേ അത് വ്യാജമായിരുന്നു.
അതെ, പക്ഷെ സങ്കടം.
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
നിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ദുഃഖം?
അമ്മയുടെ മൃതദേഹം.
അമ്മ ഒരു ഭയങ്കര കാറപകടത്തിൽ പെട്ടു.
അതെ.
ഞങ്ങൾക്ക് ശവപ്പെട്ടി തുറന്നുവയ്ക്കാനായില്ല.
നിന്നെ ഏറ്റവും ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്?
എനിക്കെൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കടം വീട്ടാനാവില്ല എന്നത്.
എനിക്ക് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ കടം വീട്ടാനാവില്ല എന്നത്.
നീ അവരുടെ കടം എങ്ങനെ വീട്ടും?
അവർക്ക് കുട്ടികളെ കൊടുത്ത്.
മറ്റെന്തിനേക്കാളും എനിക്ക് കുട്ടികളെ വേണം.
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം കുട്ടികൾ വേണോ,
ഞാനൊരു സോഷ്യോപാത്ത് ആണെങ്കിലും?
നീ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ തന്നെയാണോ,
സോഷ്യോപാത്ത് ആകുമ്പോഴും?
അതെ.
എന്നാൽ ഞാനത് ഒരു നിമിഷത്തിൽ ചെയ്യും.
എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു.
കോണിപ്പടിയിൽ വച്ച് എനിക്ക് നിന്നെ വെടിവയ്ക്കാമായിരുന്നു.
അടുക്കളയിൽ വച്ച് എനിക്ക് മൂന്ന് തവണ അവസരം കിട്ടി.
ഈ സെറം
ശരിക്കും വല്ലാത്ത സാധനമാണ്.
നീ സ്വയം ചിരിക്കുന്ന രീതി എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
- എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്. - നിനക്കറിയാമോ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
എൻ്റെ ചിരി എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
നീ എപ്പോഴും പറയും, "നീ ഒരു റോബോട്ട് പോലെ ചിരിക്കും" എന്ന്.
നീ ഒരു...
നിർത്ത്.
എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല.
എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
എനിക്ക് നിൻ്റെ മണം ഇഷ്ടമാണ്.
എൻ്റെ മണം എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
- ഞാനൊന്ന് നിൻ്റെ കഴുത്ത് മണക്കട്ടെ? - വേണ്ട.
- എന്നാലും ഞാനത് ചെയ്യണോ? - വേണം.
- ശരി. - അതെ.
നീ ചാർമിംഗ് ആകാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ നിൻ്റെ ശബ്ദം താഴ്ന്നു പോകുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
നീ
മറ്റുള്ളവരെ ആകർഷിക്കാനായി അവരെ അനുകരിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല...
നീ ഒരിക്കലും എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
നീ എന്നെ നോക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
എനിക്ക്...
എനിക്ക് നിൻ്റെ കവിളുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
അവ പാൻകേക്കുകൾ പോലെയാണ്. എനിക്ക് അവ തിന്നണം.
എനിക്കീ മൂക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
അതിലൊരു കുഴി ഉണ്ട്.
ഒരു സിംഹത്തിൻ്റെ പോലെ.
എനിക്ക് നിൻ്റെ മൂക്ക് തിന്നണം.
നീ എന്തിനാ മാക്സിനെ കൊന്നത്?
ഞാൻ മാക്സിനെ കൊന്നില്ല.
എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ നീ അവനെ വെടിവച്ചു.
- നീ എന്തിനെന്നെ കൊല്ലാൻ നോക്കി? - ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
എനിക്കാ പൂച്ചയെ വെറുപ്പാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചില്ല. ഞാൻ മാക്സിനെ കൊന്നില്ല.
നീ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
നീ എന്നെയും അമ്മയെയും കൊല്ലാൻ നോക്കി.
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
ഞാൻ അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ പോയി.
- അവിടെയാരോ കെണിവച്ചു. - ഇല്ല.
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
അപ്പോൾ അത് ആരായിരുന്നു?
ഹലോ?
- ഹലോ? - ഹലോ?
- വൗ. - അതെ.
- എന്തൊരു കഷ്ടമാണ്. - വൗ.
വൗ.
- പാർട്ടി മൃഗങ്ങൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. - ഈ സ്ഥലത്തെ
എല്ലാ തോക്കും ഉപയോഗിച്ചുകാണും.
ഞാൻ രണ്ടു മൃതദേഹങ്ങളാണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അകത്ത് കയറി?
സൂപ്പ്. അതെ.
സൂപ്പ് ഒരു താക്കോൽ തന്നു.
നിങ്ങള്‍ ചിന്തിക്കുന്നത് എനിക്കറിയാം.
ഡ്രാമയൊന്നും വേണ്ട,
കൈകൾ വായുവിൽ ഉയർത്തൂ.
ശരി, ഒന്ന് വെയ്റ്റ് ചെയ്യൂ.
സുഹൃത്തുക്കളെ, നമുക്ക് ഇരുന്നാലോ?
- ആ വഴിയാണ് കൂടുതൽ നല്ലത്. അല്ലേ? - ശരി. അതെ,
- ശരി. - ഒന്ന്... ഇരിക്ക്.
- വേഗം. - ശരി, ഇരിക്കാം.
നിങ്ങൾക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ?
വേണ്ട. ഞങ്ങൾ ട്രൂത്ത് സെറത്തിലാണ്.
എനിക്കൊന്ന് വേണം.
ബുദ്ധിമാനായ മനുഷ്യൻ.
- നിങ്ങൾ ട്രൂത്ത് സെറം എടുത്തിട്ടുണ്ടോ? - ഉവ്വ്.
കയ്യിൽ ആയുധമുണ്ടോ?
- ഇല്ല. - ഇല്ല.
ഈ വീട്ടിൽ ഇനി ആയുധങ്ങളുണ്ടോ?
ഉണ്ട്.
- ഫ്രീസറിൽ ടേപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. - ഒന്ന്...
- സ്റ്റെയറിനടിയിൽ ഒരെണ്ണം, - ...കിച്ചൻ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ഒട്ടിച്ച്.
- പിന്നെ ഒന്ന് കട്ടിലിന് പിന്നിൽ. - ഇനി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
- കാരണം, ബാക്കിയുള്ളത് ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു. - ഞങ്ങൾ അവയിൽ മിക്കതും ഉപയോഗിച്ചു.
ഇത് വിചിത്രമാണ്.
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് സ്മിത്തുകളെ തീർപ്പാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
പക്ഷെ ട്രൂത്ത് സെറത്തിൽ ആദ്യമായാണ്.
"തീർപ്പാക്കൽ" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
മറ്റ് സ്മിത്തുകളുടെ കഥ കഴിക്കുക എന്നതാണ്.
അവർ അതിനെ "തീർപ്പാക്കൽ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ "തീർപ്പാക്കൽ" ചെയ്യുന്നു?
അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാറ്.
"സൂപ്പർ ഹൈ റിസ്ക്" എന്നാല്‍ മറ്റെന്താണ്?
- സൂപ്പർ ഹൈ റിസ്ക് എന്നാൽ... - മറ്റ് സ്മിത്തുകളെ കൊല്ലുക.
...മറ്റ് സ്മിത്തുകളെ കൊല്ലുക.
- അതെ. - കൃത്യമായി.
ഇത് സുഖമുള്ള കാര്യമല്ല.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. - അതെ.
നിങ്ങൾ രസമായിരുന്നു.
- നന്ദി. - നന്ദി.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അല്ലേ?
പിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
അവസാനം.
എൽ സാൽവഡോറിലെ ആൾ... എന്തായിരുന്നു...
ഒരു സ്മിത്ത്.
അയാളൊരു സ്മിത്തായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഒരുദിവസം ഇതിൽനിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനാണ്...
അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
അതെ. എത്ര നിങ്ങൾ സൂപ്പിനെ അനുസരിക്കുന്നുവോ...
അതെ.
എത്ര കൂടുതൽ വിശ്വാസമുണ്ടോ...
- അത്രയും എളുപ്പമാണെല്ലാം. - എളുപ്പമാണത്.
എന്തിനാ അയാളെപ്പറ്റി ഒരു ദൈവത്തെ പോലെ നിങ്ങള്‍ സംസാരിക്കുന്നത്?
കാരണം അതാണവന്‍.
നിങ്ങളെ എവിടെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
അത് യാദൃശ്ചികം ആയിരുന്നില്ല.
ഫാർമേഴ്സ് മാർക്കറ്റ്. ജ്യൂസ് സ്റ്റാൻഡ്. രാവിലെ 11:52
അവന് തെറ്റാറില്ല.
നീ ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നതെന്തെന്ന് അവനറിയും. നീ അത് ചെയ്യും മുൻപ്.
നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത് എന്ന് നിനക്കറിയും മുമ്പ് അവന് അറിയാമായിരുന്നു.
നമ്മളെല്ലാവരും സ്മിത്ത് ആകുന്നതിനു മുൻപ് അവന് അറിയാമായിരുന്നു.
അവനറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ, അവൻ നമ്മോട് പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ...
- അവ അവിശ്വസനീയമാണ്. - എനിക്ക് തോന്നുന്നു... അത്
അവൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനമായി ലഭിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ വർത്തമാനകാലമാണ്.
കാരണം ഭാവി ഉറപ്പില്ല.
ആമേൻ.
നാശം!
ദൈവമേ! എനിക്കൊന്നും കാണുന്നില്ല!
ദൈവമേ!
എൻ്റെ കണ്ണ്!
എന്ത് പണ്ടാരമാണ്!
- ജോൺ! മിണ്ടരുത്! - എൻ്റെ കണ്ണ്!
- അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് കേൾക്കണം! - നാശം!
ജെയിൻ!
എനിക്ക് ബോധം പോകുന്നു, ബേബി.
ക്ലിയർ.
ഒരുപാട് ചോര പോകുന്നു. ശാന്തമായിരിക്കൂ.
ക്ലിയർ.
ജോൺ?
ഇവിടെ,
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
- ഒന്ന്... - ശരി.
- പതുക്കെ. - ശരി.
- ഇത് മെല്ലെയാക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്. ഓക്കേ? - ഓക്കേ.
നമ്മൾ പോകാറായിട്ടില്ല.
നിൻ്റെ പക്കൽ എത്ര വെടിയുണ്ടകളുണ്ട്?
ഒന്ന്.
നിൻ്റെ കയ്യിലോ?
ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.
ശരി.
ആദ്യം ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.
ഹേയ്.
വാതിൽ തുറക്കല്ലേ.
അവൾ അതാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്...
- നാമിരുവരും മരിച്ചിട്ട് പ്രയോജനമില്ല. - നിർത്തൂ.
ഇല്ല...
നമ്മൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
ശരി.
എന്താ നിൻ്റെ പ്ലാൻ?
- നീ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണോ? - അതെ.
നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു.
കുറച്ച്...
കുറച്ച് മിനിറ്റിനകം ഇരുട്ടാകും.
അവൾ ലൈറ്റ് ഓണാക്കണം, അല്ലെങ്കില്‍ ഇരുട്ടിൽ ഇരിക്കേണ്ടിവരും.
അവ രണ്ടും നമുക്ക് ഗുണകരമാണ്.
ഓക്കെ.
ശരി.
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം?
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.
ശരി.
ഇത് വളരെ മോശമാണോ?
നുണച്ചി.
ഹേയ്. ജോൺ?
- ജോൺ? - ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണ്.
എന്നെ നോക്ക്.
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
നമുക്ക് ഒരു കുട്ടി ആകാം.
ശരി?
അഞ്ച്.
രണ്ട്.
അത്രയേ ഉള്ളൂ. ഇനി ചർച്ചയില്ല.
എനിക്ക് മലയിൽ ജീവിക്കണം.
അമ്മയ്ക്ക് ഒരിടം കണ്ടെത്തണം.
അതെ.
എന്താണ് നിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്?
അലാന.
എനിക്ക് "ജെയിൻ" ആണിഷ്ടം.
എനിക്ക് "ജോൺ" ആണ് ഇഷ്ടം.
ഹേയ്. ജോൺ?
ഉണർന്നിരിക്കൂ.
ഞാനവളെ വെടിവയ്ക്കും.
ഇതാ. ഞാന്‍ പോകുന്നു.
ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ പോവുകയാണ്, ഓക്കേ?
എന്നെ നോക്ക്.
ശ്വാസമെടുക്കൂ.
എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്ക്.
ഞാൻ പുറത്തു പോകാം. മൂന്നു വരെ എണ്ണൂ.
നീ അവിടെത്തന്നെ നില്‍ക്കൂ. ശ്വസിക്കൂ.
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും, എന്നിട്ട് നമുക്ക് പോകാം.
അതൊരു നല്ല പ്ലാനാണോ?
അതെ?
നീ ഓക്കേ ആണോ?
അതെ.
മൂന്നു വരെ എണ്ണൂ.
ശരി. ഞാനത് ചെയ്യും, പിന്നെ നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.
ശരി.
എന്നോടൊപ്പം മൂന്നുവരെ എണ്ണൂ.
ഒന്ന്...
രണ്ട്...
മൂന്ന്!
ഹലോ?
ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം കൊണ്ടുവന്നതാണ്.
ഞാനിവിടെ...
ഞാനത് ഇവിടെ വയ്ക്കാം.
ഓക്കേ.
ബൈ!
സുഹൃത്തേ.
സെത്ത്? ഹേയ്.
അവർ വിൽക്കാൻ തയ്യാറാണ് എന്ന് തോന്നുന്നു.
ഞാനീ മോബി ഡി തകർത്ത് വിൽക്കും.
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് പ്രിയ ശങ്കര്‍
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ ശ്രീസായി സുരേന്ദ്രൻ