மாக்ஸை கொண்டு வந்தியா? உன் பூனையா?
ஆமாம்.
உங்க துணை உங்களுக்கு செஞ்ச சிறந்த விஷயத்தை சொல்வீங்களா?
ஜான் டாய்லட் சீட்ட கீழ வைப்பான்.
வேலையில் ஏதாவது நடந்ததா?
என்ன?
சொல்லு, ஜேன் நலமா?
என் அம்மாவை விட முடியாது.
அவங்கள கவனிக்கிறேன். அம்மாட்ட பேசணும்.
என்ன வேலை செய்றீங்க?
மென்பொருள் பொறியாளர்.
அவனை எனக்கு நிஜமா பிடிக்கலை.
அதை தெளிவா சொல்வோம்.
முழுமையான உணர்ச்சிகரமான உறவு.
அவள் உன்னை கொன்றிருப்பாள்.
இப்ப இன்னொரு தோல்வி ஏன்னா நீ நல்லா உணரணும் என்பதற்காக.
பணி முழுமையற்றது. 3 தோல்விகள். வழிமுறைகளுக்கு காத்திரு
நாம தோற்றால் என்ன நடக்கும்?
நம்ம கல்யாணம்?
நம் வேலையில்.
இதுக்கு மேல முடியாது.
முடிவு கட்டு! உன் ஸ்மித்தை கொல்
- இந்தாங்க பார்சல். - நன்றி.
நல்லா இருக்கு, இல்லையா?
உனக்கு உணவு கொடுக்க மறந்துட்டேன்.
மன்னிக்கணும், மாக்சி. ஓ, கடவுளே.
எப்பவும் உன்கிட்ட திரும்பி வரேன்.
அடடா.
அது வாசமடிக்கும்.
மாக்ஸ்.
அடச்சே.
ஓ, கடவுளே. ஓ, கடவுளே.
சரி. சரி.
மிஸ்டர் அண்ட் மிஸஸ் ஸ்மித்
திரும்ப போய் இந்த நகத்தை சரி செய்யணும்.
இன்னும் காய வெச்சிருக்கலாம்னு தெரியும்.
- ஆமாம். - இது என்ன?
- அதை சாப்பிட கூடாது. - அது டார்க் சாக்லெட்.
அது உங்களுக்கு நல்லதில்லை.
- நல்லது. - அது ப்ரோக்கோலி இல்லை.
தினம் இரவில் சின்ன துண்டு சாப்பிடுவேன்.
- என்னவோ. - ஆமாம்.
நேற்று நீ முழு பேகல் சாப்பிடுவதை பார்த்தேன்.
ஆமா, ஏன்னா மனச்சோர்வடைஞ்சிருக்கேன்.
வித்தியாசம் இருக்கு.
- என்னோடிருப்பது கஷ்டமானதா? - இல்லை.
நீங்க தான் சிறந்த விஷயம்.
- மகனே? - என்ன?
கேளு...
எல்லாம் சரியாகிடும். சரியா?
உன்னால் முடியும், தெரியும்.
சில நேரங்களில் ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கும்.
- நான்... - தெரியும்.
- ஆலோசனை தேவைப்படுமா?
ஆமாம், அதை பற்றி யோசிக்கிறேன்.
- சாவி இருக்கா? - ஆமா, சாவி இருக்கு.
முன் கதவு திறக்கிறது.
- சீட்டை மேலே வெச்சியா? - இல்லை.
அந்த பாத்ரூமை பயன்படுத்துவதே இல்லை.
கருப்பு கழிப்பறைகள் சுத்தமில்லாதது.
நீயாக இருக்கலாம்.
நல்லா வளர்த்தேன்னு நினைச்சேன்.
நல்லா வளர்த்தீங்க.
நீங்க சலூனுக்கு போயி நகத்தை சரி செய்யலாமே?
- என்ன பிரச்சினை? - இல்லை. நான்...
சிலதை சரிபார்க்கணும்.
நான் சொல்லும் வரை வர வேணாம், சரியா?
- சரி. - ஆகட்டும்.
- பார்க்கிறேன். சரி. - ஆமா. பார்ப்போம்.
நாம பேசணும். இப்போதே.
பக்கத்தில் இருக்கேன்.
தெரிஞ்சது.
விட்னி அமெரிக்க கலை அருங்காட்சியகம் லியோனார்டு ஏ. லாடர் கட்டிடம்
ஆத்திரமூட்டுது.
அவ தனியாவா அல்லது தனிமையிலானு பார்க்குறவங்க சொல்லணும்.
நிறங்கள் அருமை.
போய் தொலை.
மன்னிக்கணும்?
திரும்பி என்னை பாரு.
ஏன்?
அதை செய்.
வருத்தம் இருக்கானு பார்க்கணும்.
இப்போ நீ என்ன உணர்ந்தாலும், என்னை நம்பு, எனக்கு...
பத்து மடங்கு கோபமுள்ளது.
அதனால்தான் என்னை கூட்டிவந்த,
"போய் தொலை"னு சொல்ல?
நீ நான் பார்த்ததிலேயே கொடூரமான ஆளு.
அது ஏன்னா வேற எந்த ஆண்களையும் உனக்கு தெரியாது.
எனக்கிருக்கு.
அதுக்கு என்னதான் அர்த்தம்?
எனக்கு ஆண்களை தெரியும்.
அயல்காரனோட உடலுறவா?
உண்மையை சொல்லு.
இங்க இதை பேச விரும்பலை.
வெளியே போகலாம்.
சரி.
அதை செய்வோம்.
அடச்சே!
ஹேய்!
நிறுத்து! நிறுத்து!
நான் யாரு?
என்ன?
அது நீதான்.
நீ செய்ய விரும்பல.
நீ இதை செய்ய விரும்பல.
கமான், கைஸ்.
தள்ளிப் போங்க!
இத நிறுத்துங்க.
பரவாயில்லை. அவள் என் மனைவி.
பைத்தியக்காரனே.
அதைச் சொல்லாதே.
அடக் கடவுளே!
இங்க வா, நாயே.
அனைவரும் கிறுக்கர்கள்.
வெடிகுண்டு வெச்சிருக்கான்! எல்லாரும், ஓடுங்க!
ஜேன்!
ஒரு விஷயம் தெரிஞ்சுக்கோ.
உன்னை கொன்ன பிறகு, உன் பொருளை எல்லாம் எரிப்பேன்.
அந்த லிஃப்டை முதலில் திறந்து என்னை பார்த்தப்போ என்ன நினைச்ச?
நீ சொல்லு.
நான் பார்த்த அழகான தனிமையான பெண் நீதான்.
இதை ஏன் என்கிட்ட சொல்ற?
ஏன்னா அது உண்மையானு, நீயும் உணர்ந்தியான்னு தெரியணும்.
இல்ல எல்லாமே பொய் தானா.
நான் நினைச்சேன்...
என் விருப்பம் போல உன்னை சுலபமா கையாள முடியும்.
நீ சொல்றது அபத்தம். நீ என்னை காயப்படுத்த முயற்சிக்கிற.
அப்போ, என் வேலையை செஞ்சேன்.
அப்போ, சரி.
அது தெரிஞ்சால் போதும்.
சரி.
சரி. பார்ப்போம்.
நீ நலமா?
ஹேய், நீ நலமா?
சகோ, நீ நலமா?
- ஃபோன் உள்ளதா? கால் செய். - ஃபோன்.
பொறுமை, நண்பா.
அசையாமல் இரு.
ஆமா, நலம்.
நான் நலம்.
நலம். நன்றி.
சேய்!
ஹலோ.
எதை எடுக்க பார்க்குற?
ஒன்றுமில்லை. நான்...
வா. வா, உக்காரு.
ஏசியை சரி செய்தேன். ரொம்ப குளிரா வெச்சிருக்கீங்க.
நீங்க யாரு?
நான் டெனிஸ்.
மைக்கேலின் அம்மா.
மைக்கேல்...
டெனிஸ், நான்...
நான் கொஞ்சம் தனியா இருக்கணும்.
பரவாயில்லை. ரொம்ப நேரம் ஆகாது.
வா. உக்காரு.
அப்போ...
நீங்க...
ஜோவை சந்திக்கிற... மைக்கேல்
பால்டிமோரில் இருந்து?
இல்லை. இப்போ இங்க இருக்கேன்.
மைக்கேல் சொல்லலையா?
ஆமா. இரண்டு மாசம் முன் நியூ யார்க் கூட்டிட்டு வந்தான். நல்ல இடம்.
வீட்டு சொந்தக்காரி தொல்லை, ஆனால்
அதிகம் பார்ப்பதில்லை, பரவாயில்ல.
மன்னிக்கணும், ஆனா மைக்கேல் உங்கள இங்க வர சொன்னாரா?
இல்லை.
இங்க இருப்பது தெரியாது.
அவசர சாவியை தந்தான்.
அப்படிதான் நுழஞ்சேன்.
அதையும் சொல்லலையா?
இல்லை, சொல்லலை.
சேய்! சேய்!
- ஹாய். - ஹேய்.
ஆஹா.
- நீ... - ஆமாம்.
என்ன நடந்தது?
நான்...
பால்கனியில் இருந்து கீழே விழுந்தேன்.
முதலில் தலை.
ஆமா. மடத்தனம்.
செத்திருப்பேன்.
ஓ, கடவுளே. நீ நலமா?
நான் நலம்.
நலம். கொஞ்சம், ஆமா.
ஆனால் என் சாவிகளை தொலைத்தேன்.
அது உள்ளே விழுந்திருச்சு.
அதனால், நுழைய முடியல.
ஆனா, பின் கதவை திறந்து வைத்தேன், அதனால்...
உங்களோடதை கடந்து போகலாமா...
- நிச்சயமா. - நல்லது.
ஆமா, நீங்க வீட்டை கடந்து போகணும்.
சரி. ஆனா வேகமா போறேன்.
- பரவாயில்லை. - வேகமா. இது போயிட்டா?
ஹாய் சொல்லு.
- ப்ளீஸ்... - பார்த்ததில் சந்தோஷம், நண்பா.
சொன்னாரானு தெரியல, ஆனால்...
நாங்க பிரியப் போறோம்.
தெரியும். நான் குருடு இல்லை.
வேடிக்கயா பிறர் வீட்டுக்குள் வருவேனா?
இல்ல. மன்னிக்கணும்.
கேளு, மைக்கேல் தெரிஞ்சுக்க வேண்டியது, நீ...
அவரை விரும்புறேன்னு.
எப்பவும் ரொம்ப நெருக்கமா இருக்கும் பையன் அவன்...
எப்பவும் என்னை சார்ந்து இருப்பான், எப்பவும் என்னோட இருப்பான்,
தினமும் காலைல குளிக்க சீட்டில் உக்கார வைத்து
பாத்ரூம் கொண்டு வருவேன்.
அவனை பற்றி நான் தெரிஞ்சுக்கிட்டது,
அவன் உண்மையில் பாதுகாப்பா உணரணும்.
அவன் பாதுகாப்பா உணர்ந்தா,
அவன் மைக்கேல் ஆவான்.
அப்படி இல்லாட்டி, நீ விரும்புவது போல
ஒருவனாக இருப்பான்.
அதனால, நீ பிரிவதற்கு முன்,
எந்த மைக்கேலிடமிருந்து பிரியிறன்னு உறுதி செய்.
என்னைப்பத்தி என்ன சொன்னான்?
உன்னை பற்றி நல்லது மட்டுமே சொன்னான்.
ஆனா, எனக்கு ஆளுங்க பற்றிய உள்ளுணர்வு இருக்கு...
- உனக்கு உணர்வே இல்லை. - எனக்கு தோணுது...
நான் யாரையும் பாதுகாப்பா வைப்பதில்ல.
அவங்களை விலக வைக்கிறேன், அதனால்தான் விலகி இருக்கேன்.
நாம ஒன்றாக இல்லாதது நல்லது.
இருக்கலாம்.
ஆனா குழப்பமான ஆளுங்களை மைக்கேல் புடிஞ்சுப்பான்.
இதில் ரொம்ப ஆபத்து இருக்கு.
நீ கர்பமா?
இல்லை.
அப்போ பெரிய ஆபத்து இல்லை.
இது ஒரு அவமானம்.
நீங்க பிரமாதமா வாழ்ந்ததா தோணுது.
நான் குறுக்கிடலையே.
இல்லவே இல்லை.
எனக்கு ஒரு துண்டு கிடைக்குமா?
- முழுசா நனைக்க விரும்பலை. - நிச்சயமா.
- காத்திரு. - நன்றி.
உன் இடம் அழகா இருக்கு.
மனைவி இருகாளா?
நன்றி.
உன்னோடதை விட நல்லதில்லை.
சமையலறையின் பச்சை தரை ரொம்பவே...
என் வீட்டுக்கு வந்தியா?
ஒன்றோ இரண்டோ தடவை.
ஒரு புக் தந்தேன்.
ஆமாம்...
ஜேன் பற்றி வேறென்ன தெரியும்?
அதிகம் இல்லை. அவள்...
உன்னை மாதிரி, மர்மமானவள்.
நன்றி.
நாங்க உன்னை பற்றி பேசுவோம்.
"நாங்க"?
அக்கம் பக்கம்.
பால்கனி இங்க.
ஆமா, என் உடம்பு ஏதோ சரியில்லை.
ஆம். அட. நான் உக்காரலாமா?
- ப்ளீஸ், உக்காரு. - சரி, நன்றி. அப்புறம்...
கொஞ்சம் தண்ணீர் கிடைக்குமா?
தண்ணீர். வேற ஏதாவது?
ஐஸ். ஐஸ் நல்லா இருக்கும்.
தண்ணீர் மற்றும் ஐஸ்.
ஆமாம்.
இப்ப வர்றேன். இங்கயே இரு.
அப்புறம், மனைவி இல்லை.
சமீபமா விவாகரத்தாச்சு.
விசித்திரமானது.
நிஜமாவா?
ஆமா. இப்பவும் புரிஞ்சுக்க முடியல.
பாத்ரூமை பயன்படுத்தலாமா?
நிச்சயமா. மேலே இருப்பதை பயன்படுத்து.
கீழே இருப்பது வேணாம்.
கீழே பாத்ரூம் இல்லை.
ஹேய். தெரியுமா, ஆன்டனி,
எதிர் தெருவில் இருக்கார், மருத்துவர்.
வேணும்ன்னா, அவர கூப்பிடுறேன்.
உன் தலையில் இருக்கும் வீக்கத்தை பார்க்கட்டும்.
பட்டியலை பார்க்க
நீ இதை பார்க்கக் கூடாது.
இங்கிருந்து...
அசையாதே.
அசைய மாட்டேன்.
நீ யாரு?
யாருக்காக வேலை செய்ற?
என் பெயர் ஹாரிஸ் மேட்டர்பாக்.
நான் ஒரு உளவாளி...
சோதபி'ஸ்.
சோதபி'ஸ்
எதிர்-உளவு அமைப்பு மாதிரியா...
அது சிஐஏ பிரிவா...
நீ ஹாய்ஹாய்யா?
நீ என்ன சொல்றன்னு தெரியலை.
யாருக்காக வேலை செய்ற.
இப்பவே சொல்லு.
இல்லாட்டி கொல்வேன்.
சோதபி'ஸ் ரியல் எஸ்டேட் அமைப்பு.
ரியல் எஸ்டேட் ஆய்வாளர். அவங்களுக்கு உன் வீடு தேவை.
எப்படி கட்ட விட்டாங்கனு யாருக்கும் புரியல.
எந்த அனுமதிகளோ பதிவுகளோ இல்லை.
இரண்டு பழைய பழுப்பு கற்களை ஒரு வீடாக்கின, அப்படி கேட்டதில்ல.
கேரேஜ், குளமும் இருக்கு.
அதுக்கு மட்டும் $25 மில்லியன் ஆயிருக்கும்
நகரில் அதை அனுமதிச்சால்.
இரண்டு பொறியியலாளர்கள் சம்பளத்தில்.
எதுவும் புரியலை.
இது மாதிரி செய்யக் கூடியவங்க
ரஷிய தன்நல குழுக்கள், சௌதி அரசர்கள்,
உண்மையை சொன்னா, அவங்க இருவருக்கும்
உங்களது போல தனிப்பட்ட வீடு சரிவராது.
அது மதிப்புமிக்கது.
அது என் மோபி டிக்.
ப்ளீஸ் கொல்ல வேணாம்.
ஜேனை பிடிச்சதால் அவளிடம் கொஞ்சி பேசலை,
எங்க வீடுக்காகவா?
நான் அவளை விரும்பணுமா?
மன்னிக்கணும்.
நம்ப முடியலை.
பரவாயில்லை.
கொஞ்சம் வேணுமா?
நிச்சயமா.
அப்போ, உனக்கும் ஜேனுக்கும் ஏதும் பிரச்சனையா?
ஆமா, அப்படிதான்.
விவாகரத்து என்னை பைத்தியமாக்குச்சு.
ஆமா, நீ ஏதோ சொன்ன.
இன்னும் கொஞ்சமிருக்கு.
சில ஆலோசனைகள் சொல்லலாமா...
வேலை, வாழ்க்கை, பணம், காதல், எல்லாம்
ஒரே வேலையின் பாகம்தான்.
கல்யாணம் வீடு மாதிரி, சில நேரம் நம் விருப்பங்கள் மாறும்.
இல்ல விருப்பங்களே இல்லாமலும் போகலாம்.
முன் துணயோட இருக்க விரும்பல.
ஆனா தனியா இருப்பதும் சரின்னு தோணலை.
வாசிக்க பிடிக்காது.
அவ படிப்பாள்.
வாசிக்க பிடிகாது.
உனக்கு பிடிக்க வேணாம்.
நீ படிக்க தொடங்கு.
தி ப்ரோபெட் படிச்சிருகியா?
உனக்கு ஒன்று தர்றேன்.
சரி, நன்றி.
ட்ரிங்குக்கு நன்றி.
அடச்சே!
நீ மோசமா பொய் சொல்ற.
பரபரப்பான நாள்.
உனக்கு கடைசி நாள்.
ஆகட்டும்.
சரி, செல்லம்.
கண்ணு?
பூசணி?
அன்பே?
உயிரோட இருக்கியா?
ஆமாம்.
அங்க நீ கவனமா இருக்கணும். ஈரமா இருக்கு.
நீ வாங்கின விலை உயர்ந்த கலை பொருள்கள் நாசமாகும்.
ஆமா, அது...
சின்ன துப்பாக்கி வைத்து இத்தாலிய டைலை நீ தாக்கக் கூடாது.
நீ எப்போதும் படிக்காத புத்தகம் இதோ!
ஜேன், கொஞ்சம் மூச்சு விடு. ஜேன்!
அதை விடு.
என்ன செய்யணும்னு சொல்லாத.
மோசமா நடந்துக்குற.
அமைதி...
...ஆகு.
அமைதியானேன்.
நான் உன்கிட்ட
பேசணும்.
இதை உன் பிரச்சினை ஆக்குற.
நிறுத்து...
என் விதைப்பைகளை தாக்காதே.
நீ...
வேணாம்... அதை செய்யாதே.
அதை செய்யாதே.
என்ன செய்ற?
ஜான்...
இல்ல.
இல்ல, இல்ல, இல்ல. வேணாம், வேணாம். வேணாம்.
அதை செய்யாதே.
இல்லை!
உன்னை வெறுக்கிறேன்!
உன்ன பிடிக்கல.
இது என்னை என்ன செய்யுது?
உன்னை நேர்மையாக்குது.
நீ நேர்மையா இருந்ததில்ல.
எப்பவும்.
நேர்மையா இருந்தேன்.
உனக்கு என்னை புரியாததால் நான் சொல்வது பொய்ன்னு ஆகாது.
முட்டாள்தனம்!
முட்டாள்தனம். நீ சொல்வதுக்கெல்லாம் மற்றவர்களை திரை போட வைக்கிற, அப்போத்தான்
நீ செய்ய தேவையில்லை.
அது நியாயமில்லை.
ஓ, கடவுளே!
நீ ஒரு இனிமையான முட்டாள்ன்னு சுத்தி இருப்பவங்க நினைக்கிறாங்க.
நீ உன் தகுதியை வளர்க்கலாமே?
என்னை காதலிச்சியா? என்னை காதலிச்சியா?
செய்தேன்.
செய்தேன். காதலிச்சேன்.
செய்தேன்...
ஆஹா,
- இதை நம்ப முடியலை. - ஆமா, ரொம்ப நல்லா இருக்கு.
நிச்சயமா என் விரல் உடைந்திருக்கும், ஆனா இப்போ...
விரலில் செக்ஸ் வைத்த மாதிரி இருக்கு.
முதுகுத்தண்டில் இருக்கு.
எப்படின்னா...
உள்ளே அணைப்பு மாதிரி...
என் உடலில், வண்டு போற மாதிரி...
என் சிஐஏ மனநல பரீட்சையில் தோற்றேன்
ஏன்னா எனக்கு "சோசியோபதி அறிகுறிகள்" இருக்கு.
உன்கிட்ட அதை சொல்ல விரும்பல.
நீ சமூக விரோதியா?
என் மேஜையில் ஒரு கூஜா இருக்கு, ஒவ்வொரு முறை
சமூக விரோதியாகும் போது பளிங்க போடுவேன்.
எவ்ளோ பளிங்குகள் போட்ட?
எழுபத்தி எட்டு.
சேய். அதை உன்கிட்ட சொல்ல விரும்பல.
நான் சமூக விரோதினு தோணுதா?
நீ வெறும் ஜப்பானீஸ்னு தோணுது.
அமெரிக்காவில். ஒரு பெண். எனக்கு தோணுது உனக்கு...
அதிக அழுத்தம்...
உன் மேல.
உனக்கு நான் "வெள்ளை"னு நினைச்சேனா?
ஆமாம்.
உன்னை சீண்ட அப்படி சொன்னேன். ஏன்னா அது பிடிக்கல.
எனக்கு பிடிக்கலை. எனக்கு பிடிக்கலை.
இனி அதை சொல்லமாட்டேன்.
தெரியுமா,
நீ ஜப்பானீஸ்னு கூப்பிடுறப்போ, என் அப்பாவோடு நெருக்கமாக்குது.
என் அப்பாவை பிடிக்காது.
அவரோடு பேசாம இருப்பது குறையா சொன்ன.
ஆமாம்.
நானும் செய்தேன்.
அவர் என்னை தெரிஞ்சுக்க விரும்பல.
அது ஒரு பெண்ணை என்ன செய்யும் தெரியுமா?
அவளை பாதிக்கும்.
முன்பு கடற்படையிலிருந்து வெளியேற்றினாங்க.
அப்படியா? ஏன்?
நீ கொல்ல கூடாத ஒருத்தரை கொன்றதாலையா?
இல்லை.
ஆஸ்துமா.
ஜான், அது உன் தப்பில்லை.
அது என் தப்புன்னு தோணுது. ஒரு பலவீனமான ஆணா உணர வைக்குது.
அதை நம்புறேன்.
ஆமாம்.
ஆஸ்துமா பற்றி வெட்கப்படுறியா?
வெட்கப்படுறேன்
அது ஆஸ்துமாவை விட பதட்டம் தான் அதிகம் என்பதால.
ஏன்...
என்னை ஏன் நேசிக்க விடமாட்டீங்கிற?
நேசிக்கப்படணும்னா நான் பாதுகாப்பா உணர தேவையில்லை.
உன்னை போல் செய்யமாட்டேன்.
எனக்கு
அழகான அயல்வாசிகளிடம் நான் பேசுறப்ப உன் பொறாம பிடிக்கும்.
என் பொறாமை பிடிக்குமா?
ஆமாம்.
இரண்டு இலக்குகளோடு நீ தூங்கினது பொறாமையா இருந்தது.
இல்லை... இரண்டு இலக்குகளோடு தூங்கலை.
உன்னை வருத்தமாக்க சொன்னேன்.
ஆமாம். ரொம்ப வருத்தமாக்கின.
ரொம்ப மோசம்.
பெவ்வோடு நீ தூங்க விரும்பியது வருத்தமானது.
ஏக்கம் ரொம்ப வேதனையா இருந்தது.
அது பொய்.
ஆனா இது பொய்.
ஆமா, ஆனா இந்த சோகம்.
அது நிஜம்.
எது உன்ன ரொம்ப வருத்தமாக்கும்?
இறந்த என் அம்மாவின் உடல்.
மோசமான கார் விபத்தில் சிக்கினாங்க.
ஆமாம்.
திறந்த அலங்கார பெட்டி வைக்க முடியல.
உன்னை எது ரொம்ப வருத்தமாக்கும்?
என் அப்பாவுக்கு உதவ முடியாதது.
என் பாட்டிக்கு உதவ முடியலை.
எப்படி நீ அவங்களுக்கு உதவுவ?
குழந்தைகளை கொடுத்து.
எனக்கு குழந்தைகள் ரொம்ப முக்கியம்.
நான் சமூக விரோதியா இருந்தாலும்
என்னோட குழந்தை பெத்துப்பியா?
நீ இப்போ இருக்குற மாதிரிதானா,
ஆனா வெறும் சமூக விரோதியா?
ஆமாம்.
அப்போ அதை உடனே செய்வேன்.
இதயத்தை படபடன்னு துடிக்க வைக்கிற.
படிகளில் நான் உன்னை சுட்டிருக்கலாம்.
சமையல் அறையில் மூணு முறை உன்னை சுட்டிருப்பேன்.
இந்த சீரத்தில்
நிஜமா ஏதோ இருக்கு.
நீயே சிரிச்சுக்குறது பிடிக்கும்.
- அது பிடிக்காது. - பிடிக்கும். பிடிக்கும்.
என் சிரிப்பு பிடிக்காது.
"உனக்கு ரோபோ மாதிரி சிரிப்பு,"னு எப்பவும் சொல்வ.
நீ எப்படின்னா...
போதும்.
என்னால முடியாது.
நிறுத்த முடியாது.
உன் வாசம் பிடிக்கும்.
என் வாசனை பிடிக்காது.
- கழுத்து வாசம் பார்கவா? - வேணாம்.
- இருந்தாலும் செய்யணுமா? - ஆமாம்.
- சரி. - ஆமாம்.
வசீகரமாக உன் குரலை நீ குறைக்கும் விதம் எனக்கு பிடிக்காது.
மத்தவங்களை மயக்க
நீ அவங்களை மாதிரி செய்வது பிடிக்காது.
அதை என்கிட்ட செய்யாதது பிடிக்கும்.
நீ என்னை கவனிப்பது பிடிக்கும்.
எனக்கு...
உன் கன்னங்கள் பிடிக்கும்.
அவை பேன்கேக்கள் மாதிரி. அதை சாப்பிடணும்.
மூக்கு பிடிக்கும்.
அதில் ஒரு குழி இருக்கு.
சிங்கம் போலிருக்கு.
உன் மூக்கை தின்னணும்.
எதுக்கு மாக்ஸை கொன்ன?
நான் மாக்ஸை கொல்லலை.
என்னை சுட முயற்சி செய்த போது, அவனை சுட்ட.
- என்னை ஏன் கொல்லப் பார்த்த? - இல்லை.
அந்த பூனை பிடிக்காது.
உன்னை கொல்லப் பார்க்கலை. மாக்ஸை கொல்லலை.
நீதான் என்னை கொல்லப் பார்த்த.
என்னை, அம்மாவ கொல்ல பார்த்த.
இல்லை, செய்யலை.
அவள் வீட்டுக்கு போனேன்.
- கண்ணி பொறி இருந்தது. - இல்லை.
அது நான் இல்லை.
அப்போ வேற யாரு?
ஹலோ?
- ஹலோ? - ஹலோ?
- ஆஹா. - ஆமாம்.
- என்ன குழப்பம். - ஆஹா.
ஆஹா.
- இருவரும், பார்ட்டி பிரியர். - இங்க
எல்லா கன்னும் பயன்பட்டிருகும்.
இரண்டு பிணங்களை எதிர்பார்த்தேன்.
எப்படி உள்ளே வந்தீங்க?
மேலதிகாரி. ஆமா.
மேலதிகாரி சாவி தந்தார்.
என்ன யோசிக்கிறனு தெரியும்.
ரொம்ப உணர்ச்சிவசமாகாதே.
கையை மேலே தூக்குங்க.
உண்மையில், கொஞ்சம் பொறு.
நண்பர்களே, நாம உக்காரலாமே?
- அது நல்லா இருக்கும். சரியா? - சரி. ஆமா.
- ஆகட்டும். - சரி... உக்காரு.
- வா. - சரி, உக்காரலாம்.
நீங்க குடிக்கணுமா?
வேணாம். நிஜ சீரம் குடித்தோம்.
ஒன்று எடுக்குறேன்.
திறமைசாலி.
- நிஜ சீரத்தில் இருக்க? - ஆமாம்.
ஆயுதம் இருக்கா?
- இல்லை. - இல்லை.
வீட்டில் ஆயுதங்கள் இருக்கா?
ஆமாம்.
- ஃபிரீசரில் ஒன்று இருக்கு. - அது...
- படிகளில் ஒன்று இருக்கு, - ...கிச்சன் குப்பையில் ஒன்று,
- சோஃபா பின்னால் ஒன்று. - அதிகம் இல்லை
- ஏன்னா மத்ததை பயன்படுத்தினேன். - பெரும்பாலும் பயன்படுத்தினோம்.
இது வினோதமானது.
நிறைய ஸ்மித்களை தீர்த்திருக்கோம்.
ஆனா ஒருபோதும் நிஜ சீரத்தோடு இல்லை.
"தீர்த்தோம்"ன்னா என்ன?
மத்த ஸ்மித்களை கொல்லும்போது,
"தீர்ந்தது"ன்னு சொல்வாங்க.
எப்போ எல்லாம் "தீர்த்தீங்க"?
அதைதான் செய்வோம்.
"ரொம்ப ஆபத்து"ன்னா வேற என்னவா இருக்க முடியும்?
- ரொம்ப ஆபத்து... - மத்த ஸ்மித்கள கொல்வது.
...வேற ஸ்மித்கள கொல்வது.
- ஆமாம். - அதேதான்.
அது மோசமானது.
- உங்களை ரொம்ப பிடிச்சது. - எங்களுக்கு பிடிக்கும்.
வேடிக்கயானவங்க.
- நன்றி. - நன்றி.
உங்களை விரும்பினோம். சரியா?
நாங்க வெறுக்கும் வர.
கடைசியில்.
எல் சால்வடார் ஆளு... என்ன, என்ன...
ஒரு ஸ்மித்.
அவன் ஒரு ஸ்மித்.
தெரியுமா, எல்லாரும் விலகி இருக்க
விரும்புறாங்க அப்புறம்...
இது முட்டாள்தனம்.
ஆமாம். மேலதிகாரிக்கு அதிகமா கொடுத்தால்...
ஆமாம்.
அதிக நம்பிக்க இருந்தால்...
- அதெல்லாம் சுலபமாகும். - சுலபமாகும்.
அவன் ஒரு கடவுள் என்பது போல ஏன் பேசறீங்க?
அவன் அப்படி.
உன்னை எப்படி கண்டுபிடிச்சேன்?
அது தற்செயலானது இல்லை.
விவசாய சந்தை. ஜுஸ் ஸ்டான்ட். காலை 11.52 மணி.
அவன் தவறே செய்யல.
என்ன செய்யப் போறன்னு அவனுக்கு முன்னாடியே தெரியும்.
எங்க போறனு உனக்கு தெரியும் முன் எங்க போனன்னு அவனுக்கு தெரியும்.
ஸ்மித்களாகும் முன் என்னவா இருந்தோம்னு தெரியும்.
அப்புறம் அவன்... அவனுக்கு தெரிந்த விஷயங்கள், நம்மிடம் சொல்வது...
- ...அது பிரமாதம். - எனக்கு தோணுது...
அவன் உன்னிடம் சொன்னதை செய்தால்
உனக்கு இப்போதைக்கான பரிசு கிடைக்கும்.
ஏன்னா எதிர்காலம் உறுதியா இல்லை.
ஆமென்.
சேய்.
கருமம்! நான் குருடனாயிட்டேன்!
கருமம்!
என் கண்ணு!
என்ன கருமம்!
- ஜான்! அமைதி! - என் கண்ணு!
- அவங்க எங்கேன்னு தெரியணும். - சேய்!
ஜேன்!
நான் சோர்வாகுறேன். நான் சோர்வாகுறேன்.
ஒன்றுமில்லை.
ரொம்ப அதிகமான ரத்தம். அமைதியா இரு.
ஒன்றுமில்லை.
ஜான்?
இங்கே,
பார்க்கிறேன்.
- கொஞ்சம்... - ஆமாம்.
- கொஞ்சம் மெதுவா. - செய்றேன்.
- இது வேகத்தை குறைக்க. சரியா? - சரி.
இப்போ போகமாட்டோம்.
எத்தனை தோட்டா வெச்சிருக்க?
ஒன்று.
உன்கிட்ட எத்தனை?
எதுவும் இல்லை.
சரி.
முதல்ல, யோசிக்கணும்.
ஹேய்.
கதவை திறக்காதே.
அதை நம்பி இருக்காள், அதனால்...
- இருவரும் சாவதில் பயனில்ல. - நிறுத்து.
நான் அதை...
அதை செய்யமாட்டோம்.
சரி.
உன் திட்டம் என்ன?
- என்னை கேட்குறியா? - ஆமாம்.
உன்ன கேட்கிறேன்.
அது இன்னும்...
இரண்டு நிமிஷத்தில் இருட்டாகும்.
விளக்குகளை போடணும் இல்லாட்டி இருட்டில் உக்காருவாள்.
அது இரண்டும் நமக்கு சாதகமானது.
சரி.
அப்ப காத்திருப்போம்?
நாம காத்திருப்போம்.
சரி.
மோசமா இருக்கா?
பொய்.
ஹேய். ஜான்?
- ஜான்? - முழிச்சிருக்கேன்.
என்னை பாரு.
ஒரு முக்கியமான விஷயம் சொல்லணும்.
ஒரு குழந்தை பெறலாம்.
சரியா?
ஐந்து.
இரண்டு.
அவ்ளோதான். பேச்சுவார்த்தை நடத்தல.
மலைகளில் வாழ விரும்புறேன்.
அம்மாக்கு ஒரு இடத்தை தேடணும்.
ஆமாம்.
உன் நிஜ பெயர் என்ன?
அலானா.
எனக்கு "ஜேன்" பிடிச்சது.
எனக்கு "ஜான்" பிடிச்சது.
ஹேய். ஜான்?
முழிச்சிரு.
அவள சுட போறேன்.
முழிச்சிரு.
அதை செய்யப் போறேன், சரியா?
என்னை பாரு.
மூச்சு விடு.
என்னோடு இரு.
மூணு எண்ணியதும், வெளியே போறேன்.
அங்கேயே இரு. மூச்செடு.
அவள சுடுறேன், வெளிய போவோம்.
அது நல்ல திட்டமா?
என்ன?
நீ நலமா?
ஆமா.
மூணு எண்ணியதும்.
சரி. நான் செய்யப் போறேன், நாம இங்கிருந்து போவோம்.
சரி.
என் கூட மூணு எண்ணு.
ஒன்று...
இரண்டு...
மூன்று!
ஹலோ?
புக் கொண்டு வந்தேன்.
நான் அதை...
இங்கேயே வைக்கிறேன்.
சரி.
பை!
நண்பா.
சேத்? ஹேய்.
அவங்க வீடை விற்க தயாரா இருக்கலாம்.
இந்த மோபி டியை விற்க போறேன்.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு பிரதீப் குமார்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் சுதா பாலா