Sista flaskan.
Gör den minnesvärd.
Titta, ekorren är här igen.
Hej, kompis.
Jane, ta pengarna i sovrummet!
Jag klarar inte det här.
Va?
Jag kan inte alltid fly.
Då flyr vi inte.
Skjut runtom dem från verandan, älskling.
Fånga deras uppmärksamhet, så kan jag...
John?
Tre fyrtiosju!
Hejhej, välkommen
Lägg nagelbitarna här
Ska jag titta på skärmen?
Hur lång är du?
Jag är... 1,62.
Om jag står rakt.
Vilken etnicitet har du?
Jag är halvjapan...
Och halvskotte.
Är du villig att flytta?
Ja, det är jag.
Inget håller mig kvar här.
Jag är organiserad. Väl förberedd.
En del skulle nog beskriva mig som "typ A",
men enligt mig är jag effektiv.
Min magisterexamen.
CIA.
Jag klarade det nästan, men jag blev inte uttagen.
Jag tror att jag nämnde det.
Jag har tydligen anti-sociala tendenser.
Lägg nagelbitarna här
Ska jag trycka på något?
Jag är 1,82.
Jag är 1,80.
Afroamerikan.
Absolut.
Absolut, om jag får rätt möjlighet.
Självklart.
Jag har flyttat runt mycket.
Grundträning.
I närstrid.
Med drönare.
Jag skulle inte kalla det ohederligt.
Kalla det vad de vill.
HAR DU DÖDAT? I SÅ FALL HUR MÅNGA?
En, av misstag.
Och 13 med avsikt.
Hur mycket pengar har du på banken?
Jag vill inte säga, men...
Fjortontusen dollar.
Jag tror jag har 366 dollar
och lite småpengar.
Men jag är inte desperat.
Den är klurig.
Jag älskar mat.
Pasta.
Kanske en riktigt god koreansk...
Koreansk BBQ.
Jag gillar båda.
Vad är din sämsta egenskap?
Jag är hemlighetsfull.
Tävlingslysten.
Överdrivet.
Om jag minns rätt
så sa hon att jag är emotionellt ointelligent.
"Stel och manipulativ."
Men det är väl bra för det här?
"Jag älskar dig?"
Högt?
Jag har sagt det till två kvinnor och min mamma,
men räknas det?
Aldrig.
Jag har känt så några gånger.
Får jag ställa en fråga? Vad ska man göra?
Hej.
Får jag komma in?
Ja.
Varsågod.
Jag heter Jane.
John.
Det finns en lapp.
"Lycka till på er första dag som gifta."
Trevligt.
Häftigt. Vapen.
Kolla in det här.
En Alien.
Den har en motvikt för...
För att minska rekylen.
Ja.
Den vill ha ett lösenord.
Jag såg det här.
Här är det.
Tack.
Okej.
"Hejhej.
"Följ efter kvinnan. Träffa henne på Orsay kl. 12.00.
"Sitt nära baren. Snappa upp paketet.
Lämna på koordinaterna. Ha så kul."
Undra vem hon är.
Kanske en utländsk spion.
Eller en underrättelseagent.
Vi får väl se imorgon.
Vad händer nu?
De här är nog till oss.
Körkort, bankkort, vapenlicens.
Ett vigselbevis.
Tack.
Inga problem.
Vi är gifta.
Jag antar det.
Ja.
Konstigt.
- Riktigt konstigt. - Ja.
Vill du ha det största sovrummet?
Jävlar.
Den ingick väl i huset.
Han gillar dig.
- Vill du ta en drink... - Jag kan ta gästrummet.
- Nej, ta du det stora. - Okej.
Jag är rätt trött, så jag tänkte gå upp...
- Javisst. Gör du det. - Okej.
Jag ska packa upp mina grejer.
Då ses vi imorgon bitti.
- Ja, vi ses då. - Okej.
- Trevligt att träffa dig. - Detsamma.
Jag behövde verkligen den här utmaningen
för att tro på mig själv.
Jag underskattar ofta mig själv, men jag är definitivt...
Kom in.
Hej.
Jag visste inte om vi skulle säga godnatt.
Du tog av din tröja.
Ja. Ni två var snabba.
Ja.
Du behöver inte vattna dem.
De har en timer.
Jag har problem med tilliten.
Jag har en app som säger till om man
övervattnar så att man kan hälla ut det.
Okej.
Då så.
Vi ses imorgon.
Okej. Godnatt.
Godnatt.
Jag blev varm där nere.
Så jag tog av mig tröjan.
Det är svalare här.
Du satte nog på luftkonditioneringen.
Nej.
Jag blev varm när jag tränade.
- Men... Vi hörs imorgon. - Okej
Okej.
Godnatt.
DET ÄR EN STOR KRÄFTA DÄR BORTA.
VAR?
HUKA DIG, DU SKRÄMMER FISKEN.
Ett bord för två, tack.
Har ni bokat?
Nej.
Inga problem. Ett ögonblick bara.
Det är hon.
Det går bra här borta.
Tack.
Här är det.
Jag är inte förtjust i bordet.
Kan vi få sitta där borta? Det är vårt favoritbord.
- Självklart. - Tack.
- Tack så mycket. - Tack.
Hej. Vill ni beställa något direkt?
Kan jag få en kaffe? Och en croissant.
Okej.
Grönt te.
Tack.
Hon är kort.
Hon såg längre ut på bilden.
Ser du paketet?
Inte än.
Snacka om att hon gillar mackan.
Tror du att mackan är paketet?
Jag vet inte. Här kommer det.
Hon tar ut något ur sin väska.
Bara en surfplatta.
Kan du se vad det står?
TOPP TIO RESMÅL FÖR ENSAMRESENÄRER
"Tio resmål för ensamresenärer."
Oj, jag ber om ursäkt.
Så där.
- Jisses. - Hej.
Den är till...
Tack.
- Tack så mycket. - Tack.
- Varsågod. - Tack.
Inget lugnar nerver som koffein, eller hur?
Får jag fråga dig något?
Ansökte du om högrisk?
Ja. Gjorde du?
Ja.
Det känns märkligt...
Jag förväntade mig ett annorlunda första uppdrag.
Som vad?
Jag vet inte. Kanske...
Laservapen. Lite mer...
Eller...
De börjar nog med något lätt.
Första gången är ju alltid en spaning.
Visst.
Hur fick de tag i dig?
Hur rekryterade de dig?
Jag fick ett mejl.
Ett mejl?
- Mejlet? - Ja.
"Hejhej."
Ja. "Hejhej."
Okej.
Det var lite underligt
att ingen sa att vi var partners förrän sista intervjun.
Jag vet.
Men det är rätt smart.
Varför?
Par sticker inte ut.
Mindre risk att hoppa av om man är beroende av en partner.
En gammal KGB-taktik.
Vad bra.
Väldigt romantiskt.
Okej...
- Är det första gången i New York? - Nej.
Vad hette du innan Jane?
Inte Jane.
Okej.
Bara kallprat. Jag försöker...
Förlåt.
Har du någonsin dödat någon?
Okej.
Nej, inte precis.
- Inte? - Nej.
Du då?
Ser det ut som det?
- Lite grann. - Nej, det gör jag inte.
Jo. Du har en mördarblick.
Vad betyder det?
Rovdjursögon, som sitter tätt.
- Va? - Bytens ögon är mer isär.
Men rovdjur...
Jag har inte tätt mellan ögonen!
Det har du.
Okej...
Ja.
Du har varit här förut.
Vad gjorde du här?
På en skolresa.
Jag struntade i den för att äta pannkakor med en pedofil.
Va?
- Jävlar. - Vad menar du?
Hon går. Kom igen.
Skynda. Har du pengar?
Ja, det har jag,
Vi har kontakt.
Nu händer det nog.
Bär han på något?
Jag ser inget paket.
Verkar personligt.
Han kanske är hennes son.
Eller hennes pojkvän.
Va?
- Jag trodde att du skojade. - Nej.
Knappast.
Så vad är du?
Före detta FBI eller CIA?
Något i den stilen.
Fick du sparken?
Något i den stilen.
Du måste berätta något.
Vi är främlingar.
Ja, men vi är gifta.
Kan vi sluta fred?
Gå igenom det grundläggande?
Visst.
- Som vadå? - Som...
Jag tar ut soporna, men vill inte stryka kläder.
Okej.
Jag brukar läsa för att somna.
Jag diskar medan jag lagar mat.
- Militärpojke. - Morsgris.
Vad är din sämsta egenskap?
Ingen får argumentera emot.
- Nej. - Jo.
- Nej. - Det suger. Jag har alltid rätt.
Jag vet.
Äktenskapet börjar bra. Jättebra.
- Ja. - Ja.
Vad händer om vi misslyckas?
Med äktenskapet?
Med uppdraget.
Det gör vi inte.
Pengarna där kan vara paketet?
Kanske.
Det är svårt att säga.
Okej.
- Ser man på. - Okej.
- Det är okej. - Hoppsan.
Jag hade fel.
- Hade du? - Ja, jag hade fel.
Men jag bryr mig inte.
Men det är inget fel på antagandet.
Nej, självklart.
- Jag är ingen skitstövel. - Nej.
Hon ska vara lycklig.
Det är hon verkligen.
Jag är inget svin.
Självklart inte. Hon rör på sig.
Det måste vara här.
Ja.
Jag avleder dem och du tar dig in.
Kan du distrahera dem?
Sen messar jag dig.
Okej.
- Jag har inte... - Du har inte mitt nummer.
- Vill du... - Eller...
- Vi lägger in det själva. - Ja...
Jag vill förtydliga att jag inte är ute efter en romans.
Jag skulle bara sätta i en öronsnäcka.
Förlåt.
- Går det bra? - Ja.
- Förlåt. - Nej, jag är det.
Jag sa inget. Det var mitt fel.
- Nej, varsågod. Jag trodde... - Jag vet.
- Vill du göra det? - Nej, gör det du.
Okej.
- Så där. - Ja.
- Tack. - Inga problem.
- Det är... - Ja.
Toppen. John Smith.
Då så.
Jag vill köpa en biljett.
Du kan inte köpa en biljett här.
- Vad menar du? - Det är ingen biograf.
Det är bara en.
Mamma, var är din biljett?
Du tog den.
Mamma, var är din biljett?
Vem är du?
Okej.
Kan du hjälpa min mamma?
Jag måste hjälpa min pappa där inne. Hon är galen.
Vad trind du har blivit, Mary. Efter att ha lagt på dig fyra kilo.
Jag är så fet.
Hör du mig?
Jane?
Jag upptäckte ett fel med planen.
Ursäkta mig.
Messa mig.
Jag borde dra ner.
JAG ÄR INNE
Jag tyckte att jag åt mycket.
Något nytt?
INTE ÄN
Är hon bara här för att se en pjäs?
Ingen i världen skulle kunna göra det
utan att dö av matsmältningsbesvär.
Men det var i alla fall spännande ett tag.
Det slår inte pjäsen. Den låter riktigt spännande.
Den där pedofilen du sa att du åt pannkakor med...
Hände det på riktigt eller jävlades du bara?
JA, JAG VAR 14
Vad hände sen?
NÅGON SLAGS BUDDY LOVE-TYP BJÖD UT MIG
OCH MIN KOMPIS DINA PÅ PANNKAKOR
Buddy Love? Du måste jävlas.
Hur gammal var han?
I 40-ÅRSÅLDERN.
SENA 40-ÅRSÅLDERN.
Det låter påhittat.
NEJ VI VAR HUNGRIGA. DET VAR JU FOLK DÄR
Inget går fel ute bland folk.
Särskilt inte i New York.
Vad hände sen?
VI ÅT PANNKAKOR. HAN BETALADE
Det var väl snällt.
Hur slutade det?
VI SKILDES ÅT OCH SKRATTADE IHJÄL OSS NÄR HAN VAR BORTA
Gulligt att ni väntade med att skratta
för att inte såra honom.
VI VAR INGA MONSTER, JOHN
Jag kallade inte dig och Dina för monster.
Jag är tveksam.
Men om det är sant så känner jag dig nu.
Varför gick du ens hit?
- Fan. - Vad?
Vad har hänt?
Hon går.
Hon har paketet.
Sen när då?
Garderoben.
Hur ser det ut?
En brun kartong.
Vad är planen?
Jag ska tänka efter.
Vi skulle snappa upp paketet. Ska vi göra det nu?
Nej, vi måste vara diskreta.
Och sen?
Jag distraherar henne.
Jag har en idé. Håll koll på henne.
Jag ser henne. Hon är på väg ner.
Jag hittar inte mina nycklar.
Hon går in i en telefonbutik. Var är du?
Vad gör du?
Hon köpte en mobil.
Hon ringer någon.
Hon får upp farten. Vi måste skynda oss.
John, hör du mig?
Har ni fler kartonger?
Utan loggan?
Hon rör på sig. Hör du mig?
Jag behöver mer tid.
Tänk om hon planerar avlämningen?
Om hon...
Om hon ska träffa någon måste vi få tag i paketet nu.
John!
Du skräpar ner.
- Kan jag ta kartongen? - Nej.
Då köper jag den här.
Tack.
Hon slängde mobilen.
Vad gör du?
Men herregud! Shoppar du?
Behåll växeln.
Tack.
Hon går mot Broadway.
Hon går härifrån.
Ta kartongen.
Hon tar till vänster.
Du där!
Om du kommer nära min dotter igen får du stryk, din jävel.
Du får stryk.
- Se upp! - Förlåt!
- Förlåt. - Vad håller du på med?
Nu snackar vi. Hög risk.
Vad förvånad den stackaren såg ut när du sparkade på hans skyltning.
Jag vet. Vad sa jag nu igen?
Du sa något om din dotter.
- Gjorde jag? - Ja. Varför?
Jag vet inte.
Jag tänkte väl...
Man kan inte bli arg på någon som skyddar sin dotter.
- Du var bra. - Det kändes bra.
Det kändes bra.
Vad är det i det, tror du?
Det är rätt tungt.
Kanske militärvapen.
Ja, eller en krypteringsmaskin.
Kanske.
Vilka är de egentligen, tror du? Firman.
Vem bryr sig? Vi har en pool.
Liksom...
Med tanke på världsläget just nu
är jag glad att vi har ett jobb.
Jag har en fråga. Varför gör du det här?
Du ville inte ha romans,
så vad vill du ha?
Ingen ville anställa mig.
Och gratis teater.
- Gratis teater? - Ja.
Om det är till någon tröst så...
...vill ingen ha mig heller.
Det är det.
Så vi är lagligt gifta?
Nej, inte alls.
Det går bra.
Är du villig att klippa banden till ditt förflutna?
Och inte ha kontakt med någon?
Inte ens min mamma?
Nej, inga problem.
Får jag betalt för att ignorera min pappa?
Var är pennan?
Är det här?
Ja, det är rätt koordinater.
Hallå?
Hej, vi har ett paket.
Paket.
Vi är här borta.
Tack.
Kan du ställa dem under värmelampan?
Salta inte sparrisen för mycket.
Steven, stäng kylskåpet och ta på dig ett par byxor.
Steven!
Det var på håret.
Oj!
Lite kantstött.
Vad sägs om femtio procent rabatt?
Det är väl inte ni som får stå för det?
- Nej. - Aldrig.
Okej. Får det vara något att dricka?
- Visst. - Nej tack. Vi har mer att leverera.
Okej, då är utgången ditåt.
- Tack. - Tack.
Suzan, inte så mycket salt. Jag har bett dig tre gånger.
En tårta?
Vi ska inte prata om det.
Jag vet, men...
Vi ska inte prata om det.
Ursäkta.
Vänta lite bara.
Bäst att tårtjäveln var god.
De är nog diplomater och vill ha en ingrediens
- som de inte får tag i här. - Men varför ska vi...
Idioter!
Vi ser dem.
- Vi följer efter dem. - Kom igen.
Hallå!
Vad håller ni...
Kom igen!
John!
Räck mig din hand.
Kan du slänga soporna?
- Javisst. - Bra.
Fler behöver hjälp där ute.
Mår hon bra?
- Jag hämtar hjälp! - Snälla gå dit.
Hjälp!
Mår du bra?
Ja.
Och du?
Ja.
Jag tar fönstret, du tar ytterdörren.
- Okej. - Okej.
Vi ses där hemma.
Börjar med något lätt.
Ja.
Okej.
- Okej. - Vi ses.
Du.
Var försiktig.
NIO DÖDA I VILLAEXPLOSION
Jane?
Är du Jane?
Jag skulle säga godnatt men fastnade på sängen.
Sängen är underbar.
Hästhår.
Va?
Den är gjord av hästhår.
Var får de håret ifrån?
De rakar nog hästarna.
Så du är inte nyfiken?
Vi är klara med uppdraget.
Vi följde instruktionerna.
Och om vi hade stannat kvar lite till?
Det är högrisk.
Vi bad om det.
Okej.
Vi måste namnge katten.
Max.
Samuel?
Jag älskar Samuel.
Nej, jag tycker att Max...
Max låter som ett hundnamn.
En katt måste heta något kungligt.
Vi kan kompromissa. Det finns nog ett namn som båda...
Jag älskar att kompromissa.
Jag kompromissar gärna om allt förutom Max.
Max är din katt.
Tog du med honom hit?
Ja.
Jag visste att det var din katt.
Jag ljög
tidigare på caféet.
Jag har dödat.
Jag jobbade med de första drönarna i Afghanistan.
Jag är inte stolt.
Jag går till mitt rum.
Hördu.
Det var Dinas idé att äta pannkakor med Buddy Love.
Jag var livrädd hela tiden.
Okej.
Godnatt, Jane.
Godnatt, John.
Okej.
Så ett helt nytt liv.
Det funkar för mig.
TILL MINNE AV MICHAEL S. SLOANE, EN FANTASTISK SANNINGSSÄGARE
- Rör den inte! - Rör den inte!
- Tappade han precis dynamit? - Vi...
DEN HÄR SÄSONGEN PÅ MR & MRS SMITH
Så ni två jobbar ihop?
- Ja. - Ja.
Och vad jobbar ni med?
Vi är mjukvaruingenjörer.
Vi tjänar en viss summa, sen går vi skilda vägar.
Okej.
Hur går det intima mellan er?
- Toppen. - Jättebra.
Ni ser det här som en knäpp smekmånad.
Du äter så här.
Vill du ligga eller fixa mitt äktenskap?
- Jag vill inte misslyckas. - Nej då.
Gå ner på knä.
Sextonde våningen!
Inte illa, va?
Det var rätt illa.
UPPDRAG MISSLYCKADES TVÅ MISSLYCKANDEN ÅTERSTÅR.
Han undrar om ni är kompatibla.
Äktenskap är som ett hem och ibland förändras ens smak.
Jag lovar att inte döda dig.
Menar du det?
Mimmi Reynold
Kreativ ledare: Sanna Greneby