Papi, tengo miedo. Extraño a mami.
¿Marcus?
UN AÑO ANTES
Sólo recuerda eso para la próxima vez.
No me gusta reunirme con clientes tan tarde en la noche.
Lo sé. Confía en mí.
Pero mira, ya sabes cómo es la empresa.
Necesitan cerrar eso.
Y usted es el mejor en la empresa.
¿Qué quieres que haga? ¿Quieres que te suplique?
No, no tienes que rogar.
¿Qué tal una cena?, eso estaría bien.
Cierto.
Llámame después con buenas noticias.
Oye, ¿qué te puedo traer?
¿Qué tal un Shirley Temple?
¿Estás seguro?
Me gusta vivir peligrosamente.
De acuerdo.
El sentimiento se fue
Para llevar
Pasar toda mi vida haciendo
Todos mis amigos eran sólo para hacer
Regrese.
Amor
Espera. Piérdete, oye.
Por favor. Por favor.
Puedo pagar...
Amor
¿Sí?
¿Cómo te fue?
Como siempre.
Bien. Porque tengo otro cliente.
Trabajo urgente mañana.
¿Mañana?
Hermano, mi aniversario es mañana.
Tengo una reunión de padres de familia a las 6:00.
¿Qué? ¿Trabajamos en horario comercial ahora?
Vamos. El mundo no se detiene por nosotros.
Está bien. ¿A qué hora?
Te llamaré con los detalles. Eres el mejor, amigo.
Larga vida y prosperidad.
Sí, la fuerza te acompañe también.
Suéltame. ¿Qué, qué, qué?
No fui yo. No hice nada.
Para. Lo estás haciendo.
- No estoy haciendo. - ¡Lo estás!
- ¿Qué? - Lo estás haciendo.
¿Mami?
¿Puedo tener más panqueques?
Sí, vale.
Pero sólo uno, porque la última vez tus ojos eran más grandes
que tu estómago y te doliste la barriga.
- ¿Te acuerdas? - Sí, pero son tan deliciosos.
Bueno, te lo agradezco. Son bastante buenos, ¿no?
Huele tan bien.
Hola tú.
- ¡Papá! - Buenos días, Peanut.
Buenos días, papi. ¡Papi!
Peanut, tengo una pregunta para ti.
Está bien.
¿Quién es la Reina más deslumbrante del reino...
que ha capturado el corazón de tu padre?
¡Mami!
¿Y quién es su Princesa a la que adora?
¡Yo!
¡La la la la la!
¿Cómo estuvo el trabajo ayer?
Lleno de acontecimientos.
¿Otra venta?
Vamos. ¿Con quién estás hablando?
Bueno, eso es lo que me gusta escuchar.
¿Sí?
Entonces... ¿Qué vamos a hacer esta noche?
¿Esta noche?
¿Qué quieres hacer?
Bueno, hay un juego.
- Te olvidaste, ¿no? - ¿Me olvidé?
- ¿Acerca de? - ¡Tu apestas!
Vamos.
¿Cómo podría olvidar el día que me casé con mi unicornio?
Mantengas así.
Estoy trabajando en eso.
Bueno. Me tengo que ir.
- Te amo. - Te amo.
Papá tiene que trabajar.
- Adiós. - Adiós.
Bueno, supongo que sólo somos tú y yo, cariño.
Sí.
¿Listo para esta noche? 20h en el Coal Train.
El resto viene por mensaje de texto.
Cierto, hoy a las 20h. Puede dejar.
CAMBIO DE PLANES...
¿Marcus?
Lo siento mucho.
¿Qué tenemos?
Esto.
¿Qué hace eso?
La verdadera pregunta es qué no puede hacer.
Esto es lo que llaman una "unidad de matriz de cristal".
Reemplazará los discos duros de cualquier tipo.
Cada uno de estos puede contener datos de un millón de supercomputadoras.
¿Marcus?
Si algo tiene una base
para la inteligencia artificial, es eso es todo.
¿A quién se lo vendemos?
Los chinos, luego los árabes, los nigerianos
y, por supuesto, los rusos.
Adelante.
- ¿Te puedo ayudar? - Oye, hermano.
Dimaz, ¿qué pasa?
¡No, no, no!
¿Por qué me odias?
¿Por qué corriste?
¿Por qué me hiciste?
¿Olvidar del amor?
¡No, no!
¿Por qué me odias?
¿Por qué corriste?
¿Por qué me hiciste?
¿Olvidar del amor?
¿Por qué me odias?
¿Por qué corriste?
¿Marcus?
¿Cariño?
¡Espera! No.
Lo que...
UN AÑO DESPUÉS
Buenos días, Marc.
¿Cómo has dormido?
Bien, bien.
¿Café?
Gracias, pero realmente no tengo tiempo.
Y ya llego tarde al trabajo.
Marc, siéntate.
Sra. Aitkens, mire...
soy extremadamente agradecido
que te mudaste después de Karla...
¿Cómo podría no querer cuidar de mi propia nieta?
Aún así...
No se trata de mí, Marc.
Esto es sobre ti.
Tienes que empezar a vivir tu vida de nuevo.
Lo noté y Kimberly también lo nota. No estás feliz.
Y cuando no eres feliz, eso afecta a Kimberly,
porque se siente impotente.
Ella ya perdió a su madre.
Ella no necesita perder a su padre también.
No te preocupes, cariño.
Encontraré quién hizo esto.
Hola, Sr. Garan.
Mi nombre es Roman Korza y está cordialmente invitado
a celebrar un contrato exclusivo
para eliminar al mayor asesino del mundo.
Recibirá un giro de U$10 millones
sobre los servicios prestados, confirme su asistencia
enviando un mensaje de texto con la letra Y a 323-309.
Al recibir la confirmación,
se le transferirán los gastos para viajar a Tokio.
¡Arigato!
Te deseamos Kimberley,
cumpleaños feliz.
Pide un deseo.
- ¡Buena chica! - ¡Muy bien!
¿Qué desearías?
Deseaba que papá fuera feliz.
Cariño, papá está feliz.
Y mientras te tenga a ti, soy feliz.
Ven aquí.
Bien, abramos algunos regalos.
Vale.
Me pregunto qué es.
Sr. Garan, le puedo garantizar que no necesita eso.
Sólo estoy aquí para hablar. ¿Puedo?
Gracias.
¿Cómo me encontraste?
Tenemos nuestros recursos.
Quiero saber por qué no has aceptado mi invitación.
Es una oportunidad de toda la vida.
Gracias, pero no gracias.
Como puedes ver, tengo cosas más importantes que hacer.
Tú sabes quién eres, Marcus.
Un ex hombre de la empresa con todos los beneficios.
En realidad, estaba en plena forma.
Por supuesto, dentro de su limitada esfera de influencia.
También sabemos que un trágico incidente se llevó a su esposa
y destrozaste tu vida.
Y por ello, le ofrezco mi más sentido pésame.
Y ahora conozco tu enfoque en rastrear a tu asesino.
La palabra en nuestra comunidad viaja rápido.
Ahora, te he ofrecido la oportunidad de tu vida.
Para cuidar a tu familia.
¿Has oído hablar de Jorg Drakos?
¿Quién no lo ha hecho?
¿Ex miembro del EYP griego?
Se dice que mató a más personas que la peste.
Algunos dicen que es un mito.
¿Qué hay de él?
El Rey de los Asesinos, mi patrón,
lo quiere eliminado.
¿Quién es tu empleador?
Vamos, sabes como es.
Sólo lo esencial, no es necesario saber.
¿Es eso un hecho?
¿Dejemos las tonterías, Marcus?
Sé que estás interesado.
Renuncié a esa vida hace mucho tiempo.
Soy todo lo que le queda a mi hija.
Sí. Pero U$10 millones,
eso es suficiente para cuidar de ti y de Kimberly por el resto de tu vida.
Quiero decir que le dará la vida que se merece,
una buena educación, un fondo fiduciario.
No puede ser fácil ser padre soltero en estos días.
Estaré esperando tu llamada.
Hablemos pronto, Sr. Garan.
Hablemos pronto.
¿Hola?
SALA DE EMERGENCIAS
Dr. Dean, jefe de pediatría cardiaca.
Hola, doctor. Mucho gusto de conocerlo.
¿Qué le pasa a mi hija?
Pasemos por aquí.
Lo siento,
el escáner de Kimberly muestra un corazón anormalmente grande,
que afecta específicamente sus cámaras inferiores, sus ventrículos.
Sabía que tenía un soplo en el corazón, pero...
No, esto es mucho más serio que eso.
De hecho, me atrevo a decir que fue mal diagnosticada.
Su corazón se está deteriorando.
Esto conducirá a una insuficiencia cardíaca.
Papá.
Oye, cariño.
Estoy aquí.
Papá está aquí.
¿Voy a estar bien?
Sí, por supuesto. Estarás bien.
Oye, Dios te va a cuidar,
y yo también.
Oye, mírame.
Somos tú y yo para siempre, ¿verdad?
- Sí. - Sí.
- Sr. Garan. - Estoy dentro.
Sabía que no habías terminado.
Eres lo mejor que ha tenido el Club del Alfabeto.
- ¿Quién es el cliente? - Jorg Drakos.
¿Qué?
Estás bromeando.
Ni siquiera sepan dónde está. Nadie ha visto nunca su cara.
- ¿Seguro que quieres eso? - No tengo otra opción.
Alguien lo quiere muerto. Y necesito el dinero.
Nunca antes te ha motivado el dinero.
¿Qué se cambia?
Esto es diferente.
¿Estás bien?
Sé que has estado obsesionado con la muerte de Karla.
Y tratando de buscar quién podría haberla matado.
¿Obsesionado?
No quise decir eso y lo sabes.
La amaba como a una hermana, hombre.
Es sólo que creo que se trataba de que ella estuviera
en el lugar en el momento equivocado.
Es Kimberly.
¿Qué?
Es Kimberly.
Ella está enferma.
Ella necesita un corazón nuevo.
Lo que tengo no cubre los gastos.
Lo siento.
Mira, tengo algo ahorrado. Es tuyo si lo necesitas.
Se lo agradezco.
Muchas gracias, pero tú también tienes una familia.
Tengo que hacer esto.
Y es la única forma que conozco.
Entiendo.
Está bien.
Necesito un resumen completo de Drakos.
El problema es que ya no tengo mi autorización de seguridad.
Correcto.
Déjame ver qué puedo hacer.
Entonces, ¿dónde te están enviando?
Sr. Garan.
Estoy tan feliz de que hayas decidido venir.
Sr. Korza, ¡una última hurra!
Efectivamente.
Le esperan en el ático.
Mi asistente, la señora Weno, está esperando en el ascensor.
Empecemos.
¿Qué es esto?
Pensé que estaba trabajando sólo.
No necesita preocuparse señor Garan. Todo se explicará.
- ¿Qué tal? - ¿Qué tal?
Bueno, me alegro de que todos lo hayan hecho.
Sé lo ansiosos que están todos por comenzar.
Entonces, hagamos esto breve.
No tenía idea de que iba a ser parte de un equipo.
Yo trabajo sólo.
No necesito que estos patos se interpongan en mi camino.
¿A quién llamas "pato"?
Estoy viendo uno.
¿En serio?
Caballeros, caballeros.
Por favor, creo que es hora de que conozcan a mi patrón.
Hola.
Es bueno verlos a todos. Gracias por venir.
Espero que hayan tenido un buen viaje.
¿Tú preparaste todo esto?
Lo prepare.
¿Quién eres?
¿Quién soy?
Esa es una buena pregunta.
Yo... yo soy su patrón.
Yo también soy un gran admirador de tu trabajo.
Ustedes son los mejores del mundo en lo que hacen,
que te hacen digno para la tarea en cuestión.
Marcus Garan,
multidisciplinar wetman para la inteligencia de EE. UU.
Con opciones de préstamos extranjeros
hasta que un desafortunado accidente tomó el amor de su vida.
Eso es muy malo.
Scott Angus, miembro depuesto de J2 y cliente
de cualquier organización, incluso terroristas,
con la cantidad adecuada de moneda.
Te gusta tu dinero.
Sólo se perdió al desencadenar una guerra entre facciones terroristas.
Ahora, todos te quieren muerto.
Asha Khanna.
Agente del MI6 durante los últimos 15 años,
podría tener cualquier puesto que quisiera,
pero se cansó de la carrera de ratas.
Dyson Chord,
exComandante de reconocimiento de la Fuerza Marina
para la unidad de élite Darkstorms
y barrendero de la NSA.
Rick Nigel,
empleado independiente de ASIS.
Ha cambiado de bando con demasiada frecuencia
que casi se golpea a sí mismo.
¿Quién escribe estas cosas?
Un hombre conocido como Ren.
Formado en Miotto, protector del Sol Naciente,
hasta que cambiaron las lealtades
y comenzó a trabajar para el mejor postor.
Y por último, Zachary Hebron,
francotirador autónomo de una empresa militar privada.
Seguir órdenes no es precisamente su fuerte.
Mate.
Sí.
Tengo una confesión que hacer.
Estén preguntando acerca de tu presa,
el asesino dicen que es el mejor.
¿Drakos?
Nadie ha visto siquiera su rostro.
No.
Quizá no sea tan guapo.
Mire, sólo quiero que esto comience, para poder cobrar mi dinero.
Ese será un día, compañero.
- ¿Qué? - Sí, me escuchaste.
¿Qué tal una ventaja inicial?
Cuando quieras, amigo.
No. La paciencia es una virtud, Sr. Hebron.
Pero tengo... malas noticias.
No sé lo que te han dicho.
Realmente, no me importa. Sólo quiero que sepas
que este no es tu contrato típico.
Entonces, ¿qué es?
Es más como una competencia.
¿Qué?
¡Un juego!
Un juego, una competición.
Vea quién es el mejor matando a lo mejor.
Jorg Drakos.
Está bien, espera, quieres que compitamos
para ver quién de nosotros puede llegar a él primero.
¡Sí!
Bueno, esto debería ser divertido.
No, no. Estoy fuera.
Este juego lo jugará, Sr. Hebron.
¿Sí? ¿Porqué es eso?
Sr. Hebron, creo que debería cambiar de opinión.
No es realmente una buena idea.
Nos mentiste al principio.
La forma en que lo veo: no te conozco.
No conozco a tu jefe.
Y seguro como el infierno que no confío en ti.
¿Alguien más quiere unirse a mí?
¿Reina asesina?
No.
¿Green Mile?
¿No?
Nos vemos, amigo.
Estoy fuera.
Te lo dije, compañero.
Eso será hoy. Te lo dije.
Ahora sabes lo serio que soy.
Nadie se va hasta que el juego ha terminado.
Le arrancó la cabeza del cuello.
Nos engañaste.
Tal vez. Tal vez.
Pero espero que todos jueguen lo mejor que puedan.
Sus vidas dependen de esto. ¿Tú me entiendes?
Ni siquiera sabemos cómo es Drakos.
Seguro que sí.
Eres Drakosan.
Lo soy.
Espera, no entiendo esto.
¿Por qué contratarnos para matarte?
¿Por qué? Me encantan las preguntas por qué.
¿Qué significa todo esto?
Yo soy el mejor. Lo he hecho todo.
Lo he conquistado todo.
Excepto por una cosa.
La eliminación de mis compañeros.
Ustedes, los otros asesinos,
a ver quién es realmente el mejor.
¿Y esperas que aceptemos eso?
¿Estoy correcta?
Bueno, podrías hacerle esa pregunta al Sr. Hebron.
Confío en que lo entiendan.
El trabajo es sencillo.
Para matarme, Rey de los Asesinos.
¿Qué tan divertido suena eso?
Pero primero quiero que descansen.
Sr. Korza le entregarán una tarjeta que le darán acceso a mis instalaciones,
es un lugar maravilloso.
Pueden dormir, comer, hacer ejercicio tan largo como tu quieran.
Gracias.
En 24 horas, tienen un trabajo,
y eso es para matarme.
O puedo garantizar que los mataré.
Ahora, tenemos una cena liviana y un té en el vestíbulo del Hotel más tarde.
Espero que todos ustedes estén allí.
Hasta luego.
Bueno, espero que haya sido informativo.
Tienen 24 horas para prepararlos.
Por favor, usa su tiempo sabiamente,
porque puede ser lo último que les queden en esta tierra.
Y si alguien más tiene alguna idea
para salir temprano de este evento, sólo recuerda una cosa,
alguien siempre está vigilando.
La curiosidad mató al gato, ya sabes.
Por suerte para ti, Asha. Siempre caes de pie.
Suerte mía.
Es bueno verte, Garan.
Deja de mentir.
La última vez que nos vimos, intentaste sacarme.
Bueno, te lo merecías.
Jugar dobles con el Escuadrón Alfabeto
no sirve precisamente para influir en la gente o hacer nuevos amigos.
Pero te perdono.
Entonces, ¿por qué estás aquí?
Escucha,
escuché sobre Karla.
No lo hagamos.
Está bien.
Entonces es negocio.
¿Qué sabes de Drakos?
Aparte de que se interpone en mi camino de $10 millones.
- Nada. - ¿En serio?
¿Ahora quién miente?
Está bien.
Lo que sé es que tiene todas las cartas.
Su territorio, sus reglas.
Y si no lo supiera mejor, diría que eso no es una ventana.
Un monitor.
No importa.
No tengo nada que esconder.
Simplemente todo para perder.
Todo lo que sé es que necesito...
- Ganar. - Ganar...
ese premio.
Ya veremos.
La muerte es sólo una parte de la vida.
¿Qué es esto?
Él es nuestro anfitrión,
mostrándonos un buen momento
justo antes de que uno de nosotros lo saque.
Claro.
Me encantaría tomar un buen té antes de grabar mi nombre en su pecho.
Concursantes,
Es un gran placer que el estimado Sr. Drakos
le dé la bienvenida a Japón.
Esta es una cena simple como un agradecimiento.
Por ser competidores en nuestro evento.
O tal vez, para algunos de ustedes,
una última cena.
¿Qué? ¿También tenemos un recuerdo de cumpleaños?
Entonces, ¿dónde está Drakos?
Estoy aquí.
Llámame supersticioso, pero no me gusta ver
a los participantes antes del evento.
Como que el novio no debe ver a la novia antes de la boda.
No dejas nada al azar.
Te das cuenta rápido.
Pero no importa todo eso por ahora.
Esta noche quiero que disfruten de un merecido respiro.
¿Acordado?
Un brindis.
Señores y señora.
Gracias por aceptar mi oferta.
Bienvenido a Japón.
Que luchemos duro y muramos con honor.
Saludos, hasta mañana.
Disfruta tu cena.
Hasta más tarde.
Sabes, es realmente interesante.
Aquí somos los mejores del mundo en lo que hacemos.
Y ninguno de nosotros nos hemos conocido realmente.
Algunos de nosotros lo hemos hecho.
Hace toda una vida.
Sí.
Es un mundo pequeño en el que vivimos, ¿no es así, muchachos?
Las reputaciones son así.
CIA, FBI, NSA, MI6.
Siempre se aseguran de que estemos informados,
incluso si estás del otro lado.
Algo no está bien.
Creo que este concurso no tiene nada que ver con el dinero,
o ego.
Ella no está equivocada.
¿Qué trama este viejo?
No le mires a un caballo regalado en la boca,
tonto y su dinero pronto se dividirá,
y este tonto se asegurará de que así sea.
Todos estamos contentos con eso, ¿verdad?
Creo que nuestro chico aquí está buscando emociones.
¿Lo es, compañero?
¿Es eso lo que busca?
¿Sabes algo que no sabemos?
Por favor, por favor.
Piénsalo.
¿En qué se diferencia esto de cualquier otro contrato que hayamos tomado?
Tengo que contestar esto.
¿Es tan importante?
Entonces, ¿cómo está ella?
Ella está bien.
Ella sólo quería decir buenas noches.
Buenas noches, papi. Te amo.
Te amo hasta la luna y de regreso y de regreso.
Buenas noches, Peanut.
¿Cuándo volverás a casa?
Tan pronto como pueda, cariño. Tan pronto como puedo.
Te extraño.
Te extraño mucho.
¿Si? Dulces sueños. Te veré muy pronto.
Adiós.
Asha, sé que estás ahí.
Ahora, eso fue hermoso.
Entonces, ¿cómo deberíamos jugar este juego?
Este es el mismo juego que siempre hemos jugado.
Realmente has cambiado, ¿no?
¿Qué haces?
Estoy retomando donde lo dejamos.
Cuantos menos seamos, mejor será la oportunidad de ganar.
No tienes que hacer esto. No se trata de nosotros.
No te halagues.
Entonces, supongo que no siempre caes de pie ahora, ¿verdad?
Papi, tengo miedo. Extraño a mami.
Cariño.
Escucha, tu mami ahora es un ángel
y vive en las estrellas.
Así que cada vez que extrañes a mamá,
todo lo que tienes que hacer es mirar las estrellas
y puedes hablar con ella.
Y sepa que ella siempre está pendiente de usted.
¿Si? Entonces, esto es lo que vamos a hacer.
Mira esta estrella.
Voy a poner algunas estrellas justo encima de tu cama.
Entonces, cada vez que quieras hablar con mamá,
sólo mira hacia arriba y habla con ella.
No hablas mucho, ¿verdad?
Sólo cuando hay algo que necesita ser dicho.
Concursantes.
Confío en que todos estemos bien descansados
y refrescados.
Simplemente ansioso por empezar.
Así debe ser, Sr. Chord. Así debe ser.
Ahora, por supuesto, conozca la herramienta exacta
que usa en su línea de trabajo, hasta la cuchilla
y a tu calibre.
Aquí encontrarás todo lo que necesitas.
Por favor, vengan y deleitan tus ojos.
Eso es de lo que estoy hablando.
No es el rifle de francotirador al que estoy acostumbrado.
Pero esto servirá.
Bueno, confío en que todos sean de su agrado.
¿Lo son alguna vez?
Entonces, ¿cómo funciona esto?
¿Es un juego de escondite o qué?
Por así decirlo, sí.
Todos van a sacar una moneda de esa bolsa,
determina en qué orden me enfrentarás.
La moneda baja va primero.
La moneda alta va en último lugar.
Por favor, toma uno.
Cinco.
Siete.
Ocho.
Dos.
Maldita sea, seis.
- Creo que voy primero. - No.
- ¿Qué haces? - Puede dejarlo.
Tienes mucho que perder.
Y cuando regrese, la cena corre por mi cuenta.
Si regresa.
Mira este.
Angus, es el primero.
Siempre el bueno.
Siempre el héroe.
¿No es así?
Pero esta vez, corriendo para salvar el día
podría ser lo último que hagas.
Drakos no lo pondrá fácil.
No se supone que lo haga.
¿Qué está haciendo?
¿Qué está pasando aquí?
Es una trampa.
¿Qué está haciendo?
Ya está perdido.
Tienes razón.
Es rápido.
Pensaste que esto iba a ser fácil, ¿no?
¿Dónde estás?
Voy a matarte.
Sí.
Todos saben que nunca ganarán esto.
Pero amo tu espíritu.
Estamos haciendo esto de la manera equivocada.
Mira la terminología que usa, la disposición de los pisos.
Él preparó todo esto.
Es un juego de ajedrez. Sabemos esto.
No es un juego de ajedrez. Un juego de azar.
¿No lo entiendes?
Es un jugador, ya los jugadores les encantan las apuestas altas.
No podemos ganar,
porque la casa siempre gana.
Señores.
Y señora.
¿Tenemos un problema aquí?
- Tenemos que cambiar las reglas. - ¿Cómo?
Le decimos que sólo continuaremos si nos ataca a todos a la vez.
- ¿Qué? - Él nunca irá por eso.
Tal vez.
Pero sé que la única manera sobrevivimos a esto
si trabajamos juntos.
Luego dividimos el premio.
- Estoy de acuerdo. - Yo también.
¿Ren?
Creo que es débil.
- ¿Tienes una idea mejor? - Sí.
Continuamos y descubrimos quién es el mejor.
Perfecto. Entonces vas a continuación.
Vaya, grandote. No es mi turno.
Bueno, tú eres el único que quiere seguir luchando en esta trampa mortal.
Entonces, ¿quieres ser un tonto?
¿Sabes qué? Noquearte a ti mismo.
Eres un cobarde.
¿Quién sigue?
Ni siquiera vales la pena.
No tengo todo el día.
No me importa quién sea.
Pero alguien tiene que entrar en el ascensor.
Nos trajiste aquí bajo falsos pretextos.
Nos hicieron creer que te estaríamos cazando en condiciones muy diferentes.
El juego está amañado.
Como dicen los griegos, las reglas son las reglas.
Y yo digo que estas reglas son la única forma en que puedes ganar.
Pero eso está bien.
Tengo una propuesta para ti.
Después de todo, eres un caballero y un jugador, ¿verdad?
No exactamente. Pero voy a morder.
Todos nosotros contra ti simultáneamente.
No hay trato.
Así no es como se juega el juego.
Entonces, tú, el Rey de los Asesinos,
¿estás admitiendo que no puede ganar?
Porque si ese es el caso, no eres el mejor.
Tenías que apilar el baraja para lograr la victoria,
entonces no es en juego de habilidad
que tanto disfrutas ahora, ¿verdad?
Ahora el otro camino, el mío, es un verdadero juego de habilidad.
Nuestros números versus sus trampas.
Vamos, Drakos, eres el Rey.
¿Le importa al Rey hacer una apuesta?
¿Esto es psicología?
Creo que me gusta.
Tienes un trato.
Vamos.
Espera, espera, espera, espera.
Tengo una arruga.
Por supuesto que sí.
Cuatro.
Sólo tomaré a cuatro de ustedes.
Entonces, uno de nosotros tiene que quedarse aquí.
Bueno, creo que me conoces un poco mejor que eso.
Uno de ustedes tiene que ser eliminado.
Uno de ustedes tiene que morir,
o todos ustedes tienen que morir.
Tu elección.
¡Asesino de esposas!
¡Cómo te atreves!
¡Chicos, chicos!
Odio explicar esto,
Chord se ha ido.
Dicen cosas horribles que hiciste como Agente finalmente te afectaron.
Y después de tantos años de servicio condecorado, por eso renunciaste.
¿Pero lo hiciste, Chord?
¿De verdad te alejaste del juego?
No lo creo.
Una vez jugador, siempre jugador.
Simplemente un equipo diferente.
¿Por qué alejarse también de este equipo?
¿Estás buscando la absolución, Chord?
Bueno, ven y tómalo.
¿Dónde te escondes esta vez?
¡Drakos!
¿Dónde estás?
¿Estas asustado?
Es la calma antes de la tormenta.
¿A qué está reaccionando?
No lo sé.
Ahora comenzamos.
Ya escuchaste al hombre.
Prepararse.
Móviles en modo radio.
Sí, Capitán.
Creo que esto es suyo, Sr. Garan.
No estoy seguro de que debamos separarnos por completo.
Ren tiene razón. Trabajamos como una unidad.
O de lo contrario nos eliminará uno por uno.
Que te jodan.
Nos vemos, niños.
Vamos.
¿Todos siguen ahí?
Apenas.
Vamos... vamos a tratar de encontrar uno al otro.
¡Mierda!
¿Cómo hacemos eso?
No sabemos dónde estamos.
Investigar cada piso. Con la cabeza baja si puedes.
Son muchas habitaciones.
Me pregunto cuánto tiempo le tomó armar esta carrera de ratas.
Estoy seguro de que se tomó su tiempo.
Y dinero.
Obviamente.
No nos va a dejar escapar.
Ese es el punto.
Sólo mantente enfocado.
Veamos si podemos sacarlo.
Es más fácil decirlo que hacerlo.
¿Qué te pasó, Asha?
¿Qué te hizo rendirte?
Creíste en la causa.
Cuando avaricia es tu Dios, nada es suficientemente.
No para vencerme.
Aquí vamos.
Eres una muy buena asesina, Asha.
Tal vez lo mejor, pero no lo suficientemente bueno.
Eso ya lo veremos.
La oscuridad te debilita.
Asha, Asha, ¿qué está pasando?
Como dije, no lo suficientemente bueno.
Garan, Asha.
Ella se ha ido.
Te veré de nuevo, Asha.
Algún día.
Tomaste el camino de la venganza pensando que eras justo.
Pero te perdiste, ¿no?
Demasiadas deudas con las personas equivocadas,
Derramaste mucha sangre inocente
buscándome.
Bueno, aquí estoy,
Sr. Ren.
Drakosan.
Por fin nos conocemos.
Tus trucos e ilusiones no funcionarán conmigo.
Tienes una mente muy aguda, como tu padre...
Sugahiro.
Asesinado por tu mano.
No creo que entiendas la verdadera naturaleza del tetsu, ¿verdad?
Tú y yo somos muy parecidos.
No nos parecemos en nada.
Matas por deporte.
Trabajo para el final.
Y sin embargo, ¡aquí estás!
Aceptando mi invitación...
Por deporte.
Has deshonrado al tetsu,
y usted mismo.
Y dime, ¿cuánto te costó el honor?
¿Ren?
¿Qué está pasando, Ren?
¡Vamos!
¡Espera!
Papi, tengo miedo. Extraño a mami.
- ¿Marcus? - ¡Papá!
¿Ren?
Ahora, ese fue un gran juego de ajedrez.
Este nunca fue un verdadero juego de ajedrez.
Siempre controlaste el tablero.
Por eso tú, yo,
somos los últimos en pie.
¿Conoce el origen de la palabra "asesino", Sr. Garan?
Hace mil años, un sultán árabe empleó
a cientos de hombres para cumplir sus órdenes clandestinamente.
Trabajo sucio.
Para mantenerlos leales
y para confiar en ellos, les dio de comer pasteles de hachís.
Les dijo la euforia que, se sentían drogados,
era un pedacito de cielo que experimentarían
si morían a su servicio.
Fueron llamados los "Hashishins".
Más tarde, eso evolucionó a asesino.
Ahora, ¿no es eso fascinante?
Agradezco la lección de historia.
Deberías disfrutar este momento.
Esta es la última euforia que sentirás.
Sabía que ibas a ser tú.
Hice.
Siempre supe que eras tú quien tenía las habilidades para llegar tan lejos.
Yo tengo una pequeña confesión.
Hubo un par de veces en las que obtuviste
las asignaciones y los contratos que yo quería.
Todo esto, todo esto ¿Porque te gané un contrato?
No. Por supuesto que no.
Pero tengo un deseo insaciable de ser el mejor.
Número uno.
Mi madre dijo que yo era demasiado competitiva.
Pero ya ves, tengo la oportunidad de demostrarlo a mí mismo, ¿no es así?
Nunca quise esto.
Nunca quise ser el mejor asesino del mundo,
el Rey de los asesinos.
¿Y eso que significa?
Ya sabes, es como dijo Asha.
La muerte es sólo una parte de la vida.
Que así sea.
Te dije que era competitivo.
Hablemos un momento de tu esposa.
¿Qué estaba haciendo allí esa noche?
¿Cómo no la viste temprano?
¿Qué podrías haber hecho para salvarla?
¿Si tan sólo no le hubieras ocultado todo esto?
Si le hubieras dicho la verdad, aún podría estar viva.
Llevas la culpa de esa noche cada segundo de cada día.
Sé lo que es perder a alguien cercano a ti, quien nunca podrás recuperar.
Cómo podría desgarrarte.
Sin embargo, todavía vienes aquí.
Y te arriesgas a dejar a tu hija, dejándola huérfana.
¿Por qué? Para intentar salvar el que te queda.
Pero tienes que matarme.
¡Antes de que te mate!
El Rey sangra.
Parece que tenemos un vencedor.
Felicitaciones, Sr. Garan.
El Rey de los asesinos.
Creo que esto es tuyo.
¿Qué es esto?
Es tu premio.
Esa tarjeta le dará acceso a una cuenta bancaria en las Islas Caimán.
Hay $10 millones en él.
Cuida a tu hija.
Necesito tu ayuda.
¿Necesitas mi ayuda?
Hay un grupo internacional de asesinos
que es ubicuo y poderoso.
Pueden destruir el mundo.
Creación de un nuevo orden mundial.
Es por eso que maté a todos estos tipos.
Y lo que quiero es una pareja.
Ayúdame a derribarlos,
alguien mejor que yo.
Tú.
Lo que quiero es estar con mi hija.
Hay un helicóptero que te llevará al aeropuerto.
Estaré en contacto.
SEIS MESES DESPUÉS
¿No es pizza lo mejor?
Lo sé.
Es realmente bueno.
¿Puedo tomar otro batido?
- ¿Sabes qué? - ¿Qué?
Tengo una idea.
- ¿Qué es? - ¿Qué tal si dividimos uno?
Esa es una gran idea.
- ¿Verdad? - Sí.
Sí.
Oye, cariño.
¿Sí?
¿Por qué no vas a jugar tus videojuegos?
Está bien.
- Papá tiene que hablar con alguien. - Está bien, papá.
¿Marcus?
20h en el Coal Train.
La amaba como a una hermana.
Te dije que me volverías a ver.
- Esto no puede... - Lo es.
Lo siento, tenías que ver eso. Pero es real.
Tu mejor amigo y mentor, así de diabólica es esta gente.
- ¿De dónde sacaste esto? - Tengo mis fuentes.
Clonaron tu teléfono.
Le envió un mensaje de texto a su esposa.
Eso fue lo que la hizo ir al club esa noche.
Estas personas que reclutaron a tu amigo,
son las que te comenté hace unos seis meses.
Se hacen llamar "Scimitar".
¿Estás listo?
Primero tengo que hacer algunos arreglos.
Entonces vamos.
Y una cosa más...