Diterjemahkan oleh "Si-Mbah" a.k.a google.com via Subtitle Edit
Dengarkan, orang-orang!
Jika jari perlu diarahkan, kita
tahu ke mana harus menunjuk.
Mereka menggunakan pemulihan ekonomi dan pasar saham
yang meningkat sebagai rompi antipeluru mereka.
Tapi uang siapa itu?
- Apakah itu milikku? - Tidak!
- Apakah ini milikmu? - Tidak!
- Aku tidak bisa mendengarmu. - Tidak!
Dan terlepas dari semua kekayaan yang mereka
timbun, mereka memiliki nyali untuk menuduh kita
mencoba untuk menghancurkan masyarakat dengan kebijakan
kami yang mempromosikan upah yang setara untuk perempuan.
Kesetaraan ras untuk semua orang.
Dan perawatan kesehatan untuk semua orang.
- Nah, apa yang kita katakan? - Tamat!
- Katakan itu lagi! - Tamat!
- Katakan seperti yang kamu maksudkan! - Tamat!
Mereka menjuluki kita "teroris domestik"
ketika merekalah yang mencekik Amandemen Pertama kita
dengan ancaman kejam dan perang politik yang memecah belah.
Keserakahan finansial dan kekuatan tak terkendali adalah semua yang mereka tahu.
Nah, sekarang, kami punya sesuatu yang mau dikatakan!
- Katakan! Katakan! - Katakan!
Jika para pemimpin Pemerintah Amerika
Serikat tidak akan menghormati rakyatnya...
rakyatnya tidak akan menghormati mereka!
Sofia! Sofia! Sofia!
Um, bisakah kamu...
Sudahlah.
Bu. Maaf tentang itu.
- Semoga tidak merusak peringkat aku. - Tidak...
Ayo, kamu pengecut!
- Ayo! - Diam!
- Semuanya, mundur! - Keluar dari sini!
Kami ingin mata-mata burung sialan itu!
Pak, kita tidak bisa melakukan itu. Sekarang, tolong, mundur!
Serahkan pelacur itu!
Atau kita akan memberinya makan dan
kalian semua untuk T dan Rex satu per satu.
- kamu pria spesial Robinson? - aku.
- Syukurlah kamu di sini. - kamu menelepon sheriff setempat?
Tentu saja tidak.
Seseorang pasti memanggilnya saat aku
menurunkan pistolku di tempat orang gila.
aku panik.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku tidak melakukan apa-apa.
Berdasarkan fakta bahwa orang-orang gila ini akan
menguburmu di kuburan yang dangkal, sesuatu terjadi.
aku telah di sini hampir dua tahun
memainkan peran dengan bajingan rasis ini,
dan itu masuk ke dalam kepalaku.
Aku ceroboh.
Mereka menemukan beberapa bug.
Entah bagaimana melacaknya kembali ke aku.
Hentikan, Agen Khusus Davidson.
Aku ingin kau menjaga akalmu tetap utuh.
aku pikir itu adalah tugas kamu untuk
mengeluarkan aku dari situasi seperti ini.
Itu betul. Dan aku akan melakukannya.
Ayo, jalang! Ayo keluar!
Kamu tidak cukup cantik untuk menjadi sebodoh ini.
kamu akan makan beberapa buckshot.
Mundur sebelum seseorang terluka!
Siapa di antara kamu yang menginginkan lubang ekstra di kepala kamu?
Hei, ayo nyalakan mereka, seperti kembang api!
- Jalang. - Bergerak!
- Ayo pergi!
- Tetap kembali! - Ambil selangnya!
Masuk ke dalam mobil.
Tetap rendah.
Ayo! Ayo!
Tak kentara.
Dengar, bisakah kita memotongnya saja?
Apakah kamu secara resmi meminta bantuan aku?
Karena jika kamu,
aku pikir aku punya beberapa solusi.
Baiklah kalau begitu, aku akan menanganinya.
Kita akan berbicara segera.
Kepala Staf Kepresidenan tidak senang dengan cara PD
setempat menangani kerumunan kotak sabun milenial.
Tidak menyadari FBI didakwa dengan
pengendalian massa di Gedung Putih.
Setidaknya mereka tahu siapa yang harus dihubungi
ketika mereka ingin sesuatu dilakukan dengan benar.
kamu bertanya kepada aku, semua politisi ini mengejar bayangan mereka sendiri.
Jika mereka ingin bertahan lebih
dari satu periode, mereka harus pintar
dan memahami apa yang membuat mereka terpilih sejak awal.
Takut.
Ketika orang-orang takut akan pekerjaan
atau dompet mereka, atau hidup mereka,
mereka ingin Paman Sam melindungi mereka.
Jadi jika boneka yang benar secara politis ini
ingin meluruskan pengunjuk rasa
yang kasar, beri mereka ketakutan.
Untung mereka memilikimu, Gabe.
Jika aku telah belajar sesuatu, pekerjaan ini adalah
tentang menemukan cara-cara kreatif untuk menjaga perdamaian.
Jadi...
davidson.
Dia cukup terguncang.
Aku menurunkannya di sebuah fasilitas.
Dia... sedang dibersihkan dan ditanyai.
Jika itu bukan satu hal, itu adalah hal lain.
Selimut yang dalam ini seperti
burung yang terus terbang ke jendela ini.
Mereka sering bergoyang-goyang dan gagal,
tetapi akhirnya mereka kembali sadar.
Ya, sebagian besar waktu.
sayang sekali.
Beruntung kita berhasil mengeluarkannya.
Oh, aku tidak akan menyebutnya keberuntungan.
aku akan menyebutnya memiliki kartu as di dalam lubang. Kamu.
Seperti biasa...
aku menghargai kamu mewujudkannya, Travis.
- Hei, putri. - Kakek!
- Kemana kamu pergi? - Aku sedang memeriksa perimeter.
- Semua jelas? - Semua jelas.
Mari kita mendapatkan kue.
- Tetap di tempatmu? - aku ingin mencoba kehidupan normal.
Berada di kota lebih banyak.
Lebih terlibat dalam dunianya.
Pensiun?
Apakah Gabe setuju dengan rencana ini?
Yeah, kau bahkan belum mengumpulkan keberanian untuk memberitahunya.
Hal ini tidak sesederhana itu. aku akan. Segera.
Buka. Buka!
- Apakah itu dompet? - Wow!
Mungkin satu atau dua akhir pekan dalam sebulan.
Hari kerja yang aneh, jika kita bisa membuatnya bekerja.
kamu cukup sibuk di rumah sakit.
Dengan cara ini, aku bisa membantu meringankan beban.
Dan itu akan baik untuknya.
- Dan kamu tahu ini bagaimana? - Dia menyarankan itu.
Dia menyukaiku.
Dan dia menginginkan sosok pria
dalam hidupnya secara konsisten.
Ayah, apakah itu menggali kehidupan cintaku?
Tidak semuanya.
Bukan salahmu bahwa pecundang itu kabur.
Mungkin memang begitu, tapi... Aku hanya tidak yakin bahwa
dia membutuhkan seseorang yang memiliki sertifikasi batas.
Hal ini tidak seburuk itu.
- Berapa banyak pintu keluar? - Keluar?
Di gedung ini. Berapa banyak pintu keluar?
Apa itu? Apa itu?
Dia berkeliling... memeriksa
apakah semua pintu di rumah terkunci.
Bagus.
Setiap jam, setiap jam.
Bisa turun temurun.
Mungkin, atau dia bisa belajar dari kamu.
kamu tahu, pertama adalah kuncinya.
Berikutnya adalah jendela, kompor gas, listrik, dan
sebelum kamu menyadarinya, dia akan meminta Beretta
untuk ulang tahunnya yang kesepuluh.
Itu terlalu muda untuk beberapa tahun.
Dengar, aku sedang menanganinya.
Hal ini di bawah kendali.
Dan selain itu, sedikit paranoia itu sehat.
kamu tidak pernah tahu orang gila apa yang ada di luar sana.
aku hanya memberinya alat untuk melindungi dirinya sendiri.
Di situlah kamu salah.
kamu pikir ini semua tentang melindunginya?
Pada kenyataannya, kamu mungkin
orang yang mengubahnya menjadi orang gila.
Tiga. Atau lima.
Pintu masuk depan. Pintu keluar api di sebelah kanan.
Loading dock di belakang.
Dua lagi, jika kamu menghitung jendela di kamar mandi.
Dengar, aku bukan suami atau ayah yang
hebat dan aku tidak bisa melepaskannya.
Tapi jika kamu memberi aku kesempatan,
aku ingin menjadi kakek terbaik yang aku bisa.
Ini untuk Natalie, atau kamu?
Terima kasih, kakek. Aku menyukainya!
kamu dipersilakan, sayang.
Oh.
Siklus Berita Washington.
Lulus.
- Lulus! - Menggambar.
Ya, kematian Sofia Flores adalah sebuah tragedi.
Tidak ada yang memperdebatkan itu.
Tapi untuk menyebut PD Metro sebagai kriminal karena
tidak menetapkan tersangka atau mengungkapkan bukti,
itu bukan berita.
Itulah mereka melakukan pekerjaan mereka.
aku telah menulis tentang dia selama lebih
dari setahun karena dia adalah suara generasinya
mempelopori gerakan untuk perubahan nyata,
dan sebagai imbalannya, ditebang dalam tabrak lari.
Tidak ada alasan untuk percaya bahwa itu adalah
waktu yang salah, tempat yang salah, nasib buruk.
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak!
Oh! Tuhan.
Itu akan menghabiskan beberapa pound.
SUV itu tidak memiliki pelat.
Pengemudi rideshare menggunakan nama palsu.
Itu samar.
Oke, jadi SUV itu mungkin baru.
Dan aku tidak tahu, pria rideshare itu adalah seorang
imigran ilegal yang tidak bisa menggunakan nama aslinya.
Siapa yang harus dikatakan?
Jika kita tidak memposting sesuatu dan menjadikannya
berita, itu akan seperti tidak pernah terjadi.
Itu mungkin benar.
Apa yang kamu tulis tidak.
Dengar, aku menghargai antusiasme kamu untuk gerakan ini,
aku benar-benar.
Tapi berita berdasarkan fakta.
Temukan mereka terlebih
dahulu kemudian tulis cerita kamu.
Hei, sobat, kamu tidak bisa parkir di sini.
Baik.
Ya, ya...
Aku... Aku akan memindahkannya.
Senjata! Angkat tanganmu!
Dengar, aku bisa menjelaskan.
Tunjukkan pada mereka! Letakkan tanganmu di luar jendela!
Keluar dari kendaraan.
Letakkan tangan kamu di kepala kamu.
Jangan bergerak.
Bekukan, brengsek!
kamu tetap melakukan rutinitas ini,
tidak mungkin kamu keluar dari sini.
aku di sini untuk membantu, tetapi untuk melakukannya dengan benar,
aku membutuhkan informasi lebih lanjut.
Apa yang kamu rencanakan untuk dilakukan?
Polisi menemukan minuman keras, pil dan pistol di kendaraan kamu.
Apakah kamu berpikir untuk memutar otak kamu?
Tidak.
Mungkin kamu memiliki skor untuk diselesaikan.
Apakah kamu di sana untuk membunuh seseorang?
- Tidak. - Merampok toko perhiasan?
Dengar, aku tidak akan melakukan apapun dengan pistol itu.
Aku menyimpannya di dalam mobil.
Di kursi penumpang?
Aku tidak berpikir jernih, oke?
Apakah kamu sekarang?
Baiklah, Dusty. Waktuku habis.
kamu dipersilakan untuk tinggal, atau kita bisa berjalan-jalan keluar dari sini bersama-sama.
Tetapi untuk melakukan itu, kamu harus sejajar dengan aku.
Apa yang kamu lakukan?
aku akan berbicara dengan seorang reporter.
Masuk ke sini untuk Derek Berdebu.
Mike, eh, anggap saja yang ini tidak pernah ada di sini, ya?
Terima kasih.
- Ke mana, bos? - Tempat aman yang bagus, tenang.
Di mana aku diprogram ulang?
Di mana kamu dapat mengacaukan prioritas kamu kembali dengan lurus.
Dan setelah itu mereka akan menugaskan aku ke beberapa
kantor lapangan kota kecil di mana mereka dapat mengawasi aku
sementara jiwaku perlahan mati, kan?
Atau kamu bekerja melalui benjolan cepat ini untuk menyelamatkan
apa yang tersisa dari karier kamu yang menjanjikan.
Aku menyukaimu, Dusty.
aku suka gairah kamu. aku suka komitmen kamu terhadap pekerjaan itu.
Tapi kamu berada di ambang membuat pilihan yang buruk.
Tidak, itu bukan pilihan yang buruk, itu adalah pilihan yang tepat.
Salah. kamu mengambil sumpah.
kamu perlu menghormati itu.
Dengar, bekerjalah denganku dan
aku akan memutarnya dengan Robinson
sebaik yang aku bisa.
Membuat kamu kembali ke jalurnya.
Oh, kamu tidak mengerti, Blok.
Itu sudah terlalu jauh.
Kita melintasi garis yang tidak boleh dilintasi.
Orang-orang seperti kamu dan aku, kita tidak
memutuskan di mana garis-garis itu ditarik.
Satu-satunya hal yang perlu kamu ketahui adalah perintah siapa yang kamu ikuti.
Loyalitas kamu terletak di sisi masa depan yang salah.
aku tidak mengharapkan semua orang untuk mengatasi permainan
pikiran yang datang dengan pekerjaan penyamaran yang mendalam.
Begitu kamu berada di dalamnya, sulit untuk
membedakan mana yang naik, turun, benar, salah.
Tapi kamu adalah pria yang cerdas dan
aku berharap kamu bisa mengatasinya.
kamu melakukan apa pun yang harus kamu lakukan untuk aku.
aku tidak bermain dengan aturan Biro lagi.
Kita lihat saja nanti.
Oh, sial, sial, sial!
Di sinilah pendidikan ulang aku dimulai?
Pergelangan tangan.
- Kakek! - Hai manis.
Ah, maaf aku terlambat.
Aku membutuhkan pelukan itu.
Tidak apa-apa. Aku tahu kamu harus bekerja.
Ya. Um, kamu di sini sendirian?
Yah, tidak lagi.
Siap untuk berangkat? Ini adalah malam kita.
Tapi ketika kamu tidak menjawab telepon kamu,
Nona Lewis menelepon ibu di rumah sakit.
Jadi sekarang aku harus duduk tenang dan menunggunya.
Oh begitu.
Tapi itu tidak berarti kamu tidak bisa tinggal di sini bersamaku.
Uh... tentu saja tidak.
Hei, nak!
Kemarilah.
kamu seorang kriminal?
Jika itu... jika itu adalah kejahatan untuk
mengatakan yang sebenarnya, sobat, maka, ya, benar.
Uh, hei, tidak, aku tidak akan melakukan itu.
aku suka tombol-tombol itu. Bisakah aku melihat salah satunya?
Sepertinya piknik yang menyenangkan.
Siapa dua orang ini?
Ini aku, dan itu mama.
Tentu saja, yang berarti itu pasti aku.
Tidak, kau kacang bodoh. Itu adalah orang asing.
Apa, apa yang orang asing lakukan?
Menonton kita.
Menontonmu? Mengapa?
Apakah seseorang telah memperhatikan kamu?
aku tidak tahu.
Aku ingin kau tahu.
Maafkan aku, Natalie. Tidak apa-apa.
Sangatlah penting bagi kamu untuk selalu waspada,
seperti yang telah aku ajarkan kepada kamu.
Tapi aku.
Dan beri tahu aku jika ada orang aneh
yang mendatangi kamu, mendekati kamu.
Oke, aku akan.
Anak yang baik. Terima kasih.
Apakah orang jahat akan menyakitimu?
Sakiti aku? Tidak.
Mengapa kamu berpikir demikian?
Karena ibu bilang pekerjaanmu berbahaya.
Jangan khawatir. Dia melebih-lebihkan.
Hal ini tidak berbahaya.
Tidak ada yang akan terjadi padaku, atau kamu.
- Atau ibu? - Atau ibu.
Mama!
Hai, sayang. Kakek.
Berdebu! Jangan lakukan ini!
aku pikir kamu memiliki pengagum.
Apakah dia tinggal di kastil dan memiliki hati emas?
Dia ada di jalur tiga.
Mengatakan bahwa beberapa artikel terakhir
kamu tentang Sofia Flores sangat menginspirasi.
Apakah Pangeran Tampan mengumpat kata-katanya?
Klaim dia bisa menjamin kamu sebuah cerita
yang layak untuk selusin headline clickbait.
- Katakan saja apa itu. - Tidak.
Tidak, itu terlalu berbahaya untuk dilakukan melalui telepon.
Mereka mendengarkan. Mereka selalu mendengarkan.
Aku akan datang kepadamu, kita akan menemukan
tempat yang tenang untuk membicarakannya.
- Kapan? - Bagaimana kalau lima menit?
Bergerak! Bergerak! Minggir!
Tidak!
- Mencari! - Bergerak!
Apa sih yang kamu lakukan?
aku akan membebaskan hati nurani aku!
Hati-Hati!
- Minggir! Bergerak! - Hai!
Berhenti!
Tidak, tidak, tidak, tidak!
- Apakah kamu Mira? - Ya, kamu?
Diikuti. Mari kita pergi ke suatu tempat pribadi.
Tunggu! Apa sebenarnya semua ini?
Lihat, ini sangat penting.
Kita harus melakukan ini lain kali, oke?
Tidak, tunggu!
Orang terakhir di planet ini
aku perlu berbicara dengan pers adalah Crane.
Dia harus berada di fasilitas mental yang aman.
Sekolah Natalie?
Apa yang kau pikirkan?
Maaf, aku tidak sedang berpikir.
Waktu yang tidak tepat. Penilaian yang buruk.
Dia mengatakan sesuatu padamu?
Dia mengalami momen kode moral.
Katanya kita melewati batas.
Pasti merasa senang menjadi naif itu.
Apakah itu semuanya?
Hanya saja dia selesai
mengikuti aturan Biro,
dan berdasarkan aksi truk kecilnya...
aku cenderung percaya padanya.
Dia adalah granat hidup.
Yang ini sampai ke halaman depan,
Aku akan menangkap panas dari segala arah.
Hal bodoh!
Aku belum pernah memakainya dengan benar sejak Margaret meninggal.
- Ya, dia punya hadiah. - Bahwa dia melakukannya.
Memberkati jiwanya.
Membiarkan Crane menyelinap melalui jari-jari kamu, tidak seperti kamu.
Apa kamu baik baik saja?
Ya, aku baru saja merasa sedikit terganggu.
Yah, tidak perlu menahannya denganku, sobat.
Apa masalahnya?
aku mencoba untuk menghabiskan lebih banyak waktu dengan Natalie.
Dan?
Pada titik ini, Amanda tidak mempercayaiku, untuk alasan yang bagus.
aku perlu mengubah itu.
Ada yang bisa aku bantu?
Sebenarnya Gabe...
aku telah berpikir.
Mungkin sudah saatnya aku menggantungnya.
Tidak tidak tidak tidak.
Bukan pilihan.
Masalahnya, sudah lebih
dari 20 tahun yang tak terduga.
Tidak pernah tahu kapan kamu akan menelepon ke
mana kamu akan mengirim aku dan untuk berapa lama.
Yang membuat hubungan menjadi sulit.
Dan sekarang... Natalie membutuhkan stabilitas
dalam hidupnya, dan aku ingin menjadi itu untuknya.
aku menghargai pentingnya keluarga, Tuhan tahu.
Lihat aku.
Tetapi apa yang kamu lakukan adalah pekerjaan yang penting dan penting.
Orang-orang kita pergi ke tempat-tempat
berbahaya, secara fisik dan mental.
Dan ketika mereka tersesat,
Aku ingin kau membawa mereka kembali
sebelum mereka menumbuhkan tanduk.
Menyelamatkan jiwa agen yang baik.
Apa pun yang diperlukan.
aku akan memberitahu kamu apa.
Setelah Dusty masuk sel dan aku punya kuncinya, kami akan
mencari cara agar kamu bisa menghabiskan lebih banyak waktu
dengan cucumu.
Sepakat?
Karena penasaran, aku mengambil rekaman
keamanan kita dari saat aku bertemu orang ini.
Eh, apakah kamu punya nama?
Tidak, tapi penjaga keamanan kita mengenalinya.
Itu adalah orang yang sama yang ditangkap
karena melawan polisi di seberang jalan.
Petarung kamu adalah pelari kamu?
kamu telah terlihat lebih baik. Apakah kamu tidur sama sekali tadi malam?
Definisikan tidur.
kamu tahu kamu bisa merekam permainan
bodoh kamu dan menontonnya nanti.
Itu seperti melompat ke perut yang sakit
setelah kamu makan berlebihan tanpa benar-benar
menikmati kuenya dulu.
Aku memeriksa setiap kantor polisi dalam jarak 50 mil dari sini.
Tidak ada catatan penangkapannya.
Ini terasa seperti spesial Mira lainnya.
kamu tidak merasa aneh?
Mungkin mereka membiarkannya pergi untuk
menghindari tuduhan kebrutalan polisi lainnya.
Dia mengalahkan empat polisi.
Baik. Mungkin kamu benar.
Jadi, apa judulnya?
aku tidak mengatakan aku memiliki konsep, atau bahkan sudut. aku hanya...
Dia menghubungi aku. Dia bisa menjadi sumber yang sah.
Atau orang gila yang ingin menjadi viral.
Jadi... tidak ada aktivitas bank atau kartu kredit?
Oke, bagaimana dengan nama alias Dusty?
Sampul terakhirnya yang diketahui adalah...
Uh huh. aku melihat.
Nah, pantau terus ya?
Terima kasih.
Tidak, dasar kacang bodoh, itu orang asing...
Menonton kita...
- Dapatkan dia? - Oh ya.
Kakek!
Hei, labu. Kemana Saja Kamu?
Di taman, menerbangkan layang-layangku.
Oh, itu terdengar menyenangkan. kamu mendapatkannya tinggi di udara?
Tidak juga. aku tidak bisa berlari cukup cepat.
- Tapi ibu melakukannya. - Oh, kerja bagus, ibu.
Silakan masuk ke dalam dan mandi untuk makan malam.
Bisakah kamu tinggal dan makan bersama kami?
Kami sedang makan pizza buatan sendiri.
Ah, aku suka pizza.
Pizza itu.
Itu empat kali.
Empat? Apa kamu yakin?
Oh, pergi lagi. Satu dua tiga.
Apa yang kamu lakukan?
Ah, memasang kamera keamanan.
Di rumah aku?
Demi keselamatan Natalie. Dan punya kamu.
aku tahu bahwa aku hanya harus mengucapkan terima kasih,
dan... beberapa orang mungkin menganggap kamu sangat manis,
tetapi kamu tidak dapat melakukan hal-hal
seperti ini tanpa meminta izin aku.
aku khawatir kamu akan mengatakan tidak.
Dan kamu mungkin benar.
Dia menggambar gambar orang asing, mengawasinya.
Dan menurut kamu apa yang membuatnya semakin paranoia?
Oke, oke, aku minta maaf. Aku seharusnya bertanya.
Dan aku mengakuinya. aku mengacau di beberapa kesempatan.
Tapi kamu harus tahu, aku mencoba untuk memperbaiki keadaan.
Natalie tidak membutuhkan pemecah masalah sepertimu.
Kamu terdengar seperti ibumu.
Sebelum atau sesudah dia meninggalkan kita?
aku khawatir tentang kamu, ayah.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Itu sebabnya aku khawatir.
Karena mungkin kamu tidak bisa melihatnya,
tapi kamu bukan ayah yang sama yang aku ingat.
Kau tahu, saat aku seusia
Natalie, kebiasaanmu lucu.
Mendapatkan sepeda aku diservis setiap beberapa bulan.
Bangun jam 2:00 dan 4:00 pagi untuk memastikan
semua pintu dan jendela masih terkunci,
dan mendapatkan pemeriksaan latar belakang orang tua teman aku.
Keunikan kamu bukan keanehan lagi.
kamu harus menerima itu dan kamu harus menghadapinya.
Terkadang aku bertanya-tanya
apakah gangguan itu mengubah kamu
atau itu pekerjaan kotor kamu?
Selesaikan dengan kamera.
Jadi tolong jangan melakukan hal lain tanpa bertanya terlebih dahulu.
Bisakah aku mendapatkan salah satu
dari kamu tuan-tuan sesuatu untuk minum?
Tidak, terima kasih, Bu.
Agen Khusus Lockhart.
Agen Khusus Wallace.
- Ya pak. - Pak.
Masuk.
Jangan biarkan celana baggy sampai ke kamu.
Aku hanya tidak percaya Sarah jatuh cinta pada ciuman pantatnya yang terang-terangan.
Dia terlalu pintar untuk itu.
Pendapat aku adalah, dia menikmatinya.
Menemukan ini di kawat polisi.
- Apakah itu pria kamu? - Aku rasa ini.
Bukan kencan impian. Tapi dia agak panas.
Dicari oleh Departemen Kepolisian DC.
Dianggap bersenjata dan mental tidak stabil.
Hm, aku ingin tahu apakah aku harus penasaran atau
takut dengan apa yang ingin dia katakan padaku.
Mungkin keduanya.
"Milik."
"Mengganggu kedamaian.
Menyerang dengan senjata mematikan."
Sst! Sst! Sst!
Mira Jones?
Mungkin.
Aku punya informasi tentang ceritamu.
Yang melarikan diri.
- kamu punya nama, Agen? - aku bukan agen.
Ini bukan wawancara. Tolong, matikan.
- Siapa dia? - Katakan pada aku.
- Mengapa kamu bertemu dengannya? - Mengapa kamu mengusirnya?
Apa dia menghubungimu lagi?
Mendengarkan.
Dia dicari dalam berbagai hal.
Jika kamu tahu di mana dia,
kamu adalah aksesori setelah fakta.
Oh ya, terima kasih sudah mampir dan memberi tahu aku.
aku pikir Little Man sudah selesai, Mr Not-An-Agent.
Pria itu membutuhkan bantuan profesional. Dia tidak seimbang.
Ya, aku membaca semua tentang masalah teman kita Dusty.
Kira kamu tidak memiliki
langganan kawat polisi.
Dia ada di kawat polisi?
Sudahkah kita selesai?
aku pikir kita sudah selesai.
aku tidak tahu apa niatnya atau
mengapa dia melakukan kontak dengan kamu.
Tapi biarkan aku menjadi jelas.
Dia bukan sumber bagi kamu untuk memulai karir baru kamu.
- Biarkan saja. - Oke, ini intimidasi.
Dan kamu tidak tahu apa-apa tentang aku atau karir aku yang masih muda.
Nama "James Van Dorn" berarti bagimu?
Tidak.
Tuan Van Dorn dan istrinya tinggal di enam kamar tidur yang nyaman
brownstone di seberang Montrose Park.
Banyak ruang untuk mereka dan ketiga anak mereka.
Tapi itu tidak cukup baginya.
Dia juga punya sesuatu untuk sekretarisnya.
Dia membuat kesalahan, memiliki seorang putri, yang tidak dia akui.
Dia... mungkin sekitar 30 sekarang.
Jurnalis yang berjuang
yang tinggal di apartemen seukuran kotak sepatu
dan menulis dengan nama samaran karena ayahnya
menuntut agar dia tidak mempermalukannya.
Minggir.
Mengutip sumber yang tidak waras bisa membuat kamu
dituntut karena pencemaran nama baik atau dipecat.
Meskipun, dalam hal ini, aku akan mengatakan keduanya mungkin.
Tidak ada cerita di sini.
- Kata siapa? - Kataku.
Baik.
Terima kasih.
Untuk mengkonfirmasi bahwa ada cerita. Selamat malam.
Dia menghubungi kamu, kamu menghubungi aku. Mengerti?
Ambil kata-kata aku untuk itu. Jangan mainkan pahlawan berita.
Jangan.
Dusty, kami tidak ingin masalah.
Sangat terlambat.
Robinson hanya ingin bicara.
Biarkan kami membawamu kepadanya. Kalian berdua bisa selesaikan perbedaan kalian.
Rencana yang bagus.
FBI muncul di depan pintu aku dan mencoba mengintimidasi aku
karena orang yang tidak stabil secara mental ini menghubungi aku?
Mungkin dia tidak terlalu gila.
kamu yakin dia seorang Fed?
Semuanya berbau agak tidak biasa.
Apakah kamu... apakah kamu ingin aku memeriksanya?
Tidak, aku mengerti.
Baik.
Tetapi kamu mungkin ingin mulai menambahkan beberapa
detail aktual karena saat ini, satu-satunya cerita
kamu menulis ada di kepala kamu.
Apakah kamu menyiratkan bahwa aku yang gila?
No kamu adalah orang yang bersemangat.
Dengar, jika ada cerita yang bisa ditemukan
di sini, kamu harus mencatat yang sudah jelas
dan kemudian teliti apa yang jelas tidak jelas
seperti sinar ultra violet
menerangi apa yang tidak bisa dilihat dengan mata telanjang.
Tetapi jika kamu menemukan sesuatu, melangkahlah dengan ringan.
kamu mendapat telepon.
Sebentar.
Itu adalah pengagum rahasia kamu.
Ini adalah Mira.
Pemerintah, bahkan dalam keadaan terbaiknya,
hanyalah kejahatan yang diperlukan.
Dalam keadaan terburuknya, itu adalah kejahatan yang tak tertahankan.
Sekarang kamu mungkin berpikir kata-kata ini
diucapkan tadi malam di podcast atau program berita
tentang keadaan dunia saat ini, tetapi kamu salah.
Kata-kata itu ditulis oleh Thomas Paine pada tahun 1776.
Bergerak! Pergi pergi pergi!
Hai!
Kami mendapatkannya.
Pak, kamu harus pelan-pelan.
Aku berjanji, ini adalah ide yang buruk.
Cukup, Dusty!
- Waktunya masuk. - Begitu saja?
Setelah kau mengirim dua bajingan itu untuk membunuhku?
Apa? aku tidak mengirim siapa pun untuk melakukan apa pun kepada kamu.
Orang bodoh apa?
kamu tidak bisa omong kosong aku!
kamu tergelincir.
kamu kehilangan keunggulan kamu.
Ini belum terlambat.
aku dapat membantu kamu kembali dengan bermartabat. Dapatkan hidup kamu kembali.
Aku sudah selesai dengan kehidupan itu.
kamu tidak bisa berlari cukup jauh.
Mereka akan menemukan kamu, memotong kamu di lutut.
Apa pun yang kamu katakan kepada jurnalis
ini, mereka akan menyebutnya pengkhianatan.
- Itu adalah 30 untuk hidup. - Aku bisa hidup dengan itu.
Tidak. kamu tidak berpikir jernih.
Itu semua adalah bagian dari pekerjaan. kamu baru saja masuk terlalu dalam.
Yah, cukup dalam untuk melihat kebenarannya.
Kita membunuh warga sipil yang tidak bersalah.
Orang-orang yang mencoba membuat perbedaan!
- Siapa kita? - Biro.
Dan kamu tahu ini bagaimana?
Karena aku adalah salah satu agen yang diperintahkan untuk melakukan pembunuhan.
Warga sipil yang tidak bersalah? Di bawah perintah siapa?
Robinson.
Itu adalah tuduhan yang serius.
aku akan membuktikannya.
Dengar, aku ingin mendengar semuanya.
Berdebu. Berdebu!
Ah!
Apa yang baru saja terjadi?
Tahukah kamu siapa pria-pria itu?
Tidak, kan...?
Apa yang Dusty katakan padamu?
Uh, dia... dia membawa...
Membawa kamu apa? Apa yang dia bawakan untukmu?
Ini semua salahku.
Mira, lihat aku. Katakan padaku apa itu.
Dokumen.
Dokumen seperti apa?
Perintahnya.
Bukti.
Sesuatu di pikiran kamu?
Ini adalah hari yang menyedihkan, tidak diragukan lagi.
Yah, mari kita jujur.
Anak itu memiliki terlalu banyak sekrup longgar.
Atau dia memiliki masa depan yang cerah, sampai sesuatu...
atau seseorang mendorongnya terlalu jauh.
Masih belum tahu siapa kedua pria itu?
Tidak. Saat ini, kita masih belum tahu.
Dia adalah salah satu orang baik.
Dia tidak pantas mati seperti itu.
Nah, sayangnya baginya, kamu terganggu.
Jika kamu telah melakukan pekerjaan kamu,
kita tidak akan mengenakan setelan ini hari ini.
Itu tragis, tapi sekarang sudah selesai.
Mari kita arahkan fokus kita kembali ke tempat yang seharusnya.
Lebih banyak jiwa untuk diselamatkan.
Ya.
Apa yang kamu tonton, kakek?
Oh, tidak ada, sayang.
Hei, kau dan Lambie harusnya di tempat tidur.
Aku tidak bisa tidur.
Uh huh? Kemarilah.
Attagirl.
Memikirkan permainan besar kamu?
Semua baik-baik saja?
aku pikir aku khawatir tentang kamu.
Aku? Kamu terdengar seperti ibumu.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Sehat...
kamu tahu... beberapa orang menjalani seluruh hidup mereka
dengan berpikir bahwa mereka melakukan hal yang benar...
bahkan jika itu berarti melakukan apa pun yang benar...
untuk memastikan orang baik selalu menang.
Tapi kemudian, suatu hari kamu bangun dan menyadari...
kamu tidak yakin siapa orang baik itu lagi.
Yang membuatmu bertanya-tanya...
apakah aku sudah melakukan hal yang benar?
Apakah aku pria yang baik?
Kakek?
Apakah kamu seorang pria yang baik?
Aku ingin menjadi.
kamu tidak melakukan sesuatu yang berharga di sini.
Pulang ke rumah.
Ambil beberapa hari.
Mira.
Rumah. Pergi.
- Mira. - Oh, hei.
Apakah... apakah kamu mengikuti aku?
Tidak.
Tapi aku memang ingin datang menemuimu.
Bagaimana kabarmu?
- Tidak begitu baik. - Ya.
kamu, eh, kamu suka wiski?
Ini semua yang Dusty katakan padamu?
Hanya itu saja.
Apa ini "Operasi U?"
Persatuan. Kesatuan Operasi.
Apakah dia mengatakan apa misinya?
Ini diambil.
Apakah kamu sedang diikuti?
Mungkin.
Singkat cerita, dia adalah seorang agen rahasia di Miami.
Terendus dengan kokain yang dia lacak.
Ketika aku menemukannya, dia berada di
Everglades, bergulat dengan buaya untuk olahraga.
teman yang menarik.
Bukan teman. Pengutang.
- Untuk? - Menyelamatkan hidupnya.
Berapa lama kamu melakukan itu?
Ah, mungkin terlalu lama.
Ada apa dengan ketiga hal tersebut?
aku memiliki pikiran yang berputar-putar di dalam kepala aku, berulang-ulang.
Jika aku melakukan sesuatu tiga kali,
aku biasanya bisa menekan pikiran itu.
Obsesif kompulsif.
Terkadang obsesi membuat aku lebih baik dalam apa yang aku lakukan.
Lain waktu...
Di lain waktu, aku merasa harus dikurung.
Apa yang terjadi denganmu?
Aku... kacau.
aku melayani satu tur di Vietnam. Aku bahkan belum berumur 20 tahun.
April 1975.
Itu adalah malam sebelum kita menarik keluar
semua pasukan kita dan pulang.
Aku sedang bertugas patroli dengan Robinson...
Direktur FBI?
Versi yang lebih muda, ya.
Kami berbicara tentang semua yang akan kami lakukan ketika kami tiba di rumah.
Kemudian kami berbelok di sebuah sudut menjadi
gang yang gelap, dan ada pria yang akan...
memperkosa seorang wanita lokal.
Sulit untuk dilihat, tetapi
jelas dia sangat kasar padanya.
aku memanggil, dan dia berbalik ke arah kami
dengan apa yang aku pikir adalah pistol.
Jadi... Aku menembaknya.
Bunuh dia?
Ya.
Lalu apa yang terjadi?
Wanita itu lari.
Robinson dan aku pergi ke orang itu.
Dia tertelungkup dalam genangan darahnya sendiri.
Pistol itu adalah sebotol wiski.
Robinson membaliknya.
Dia adalah Komandan kami.
aku panik. Robinson tidak.
Aku masih bisa mendengar suaranya seperti malam itu.
"Pergi. Pergi."
Jadi aku lakukan.
Robinson bergabung dengan FBI, kami kehilangan kontak.
Kemudian sekitar 15 tahun berlalu, dan telepon berdering.
Dia baru saja dipromosikan.
Ditanya apakah aku akan bekerja langsung untuknya, di luar buku.
Mengatakan itu adalah tugasnya untuk melindungi
Biro dan tugasku untuk melindungi agennya.
Di luar buku, itu memberinya penyangkalan yang
masuk akal untuk apa pun yang kamu lakukan.
Kalau dipikir-pikir, aku curiga aku membuat pilihan karier yang buruk.
Ketika kamu menerima perintah untuk mencari nafkah, mencoba menghidupi
keluarga, kamu belajar untuk tidak mempertanyakan perintah itu...
terlepas dari implikasi moral atau bagaimana
mereka dapat mempengaruhi kehidupan orang lain.
Jadi, selain mengintimidasi jurnalis,
hal buruk apa lagi yang kamu lakukan?
Sebut saja, aku mungkin pernah melakukannya.
Suka?
Melanggar dan masuk, pemerasan.
Pemaksaan fisik sesekali.
Pembunuhan?
Itu tidak ada di menu aku.
Dan sebagai catatan, aku mengubah nama aku bukan untuk
ayah dan keluarganya, tetapi untuk menghormati ibu aku.
Dia memecatnya tiga bulan setelah aku lahir.
Dia membesarkan aku sendirian dan
tidak pernah meminta apa pun darinya.
Ketika aku cukup besar, aku mengubah nama aku menjadi miliknya.
aku berdiri dikoreksi.
Jadi, Pak Block... bagaimana sekarang?
Darimana asalmu?
Apa itu Operasi Kesatuan?
Tidak ada yang mengkhawatirkan kamu.
Kau tahu, aku selalu menghormati posisiku
dalam pengaturan kita... tapi dalam kasus ini,
aku lebih suka menjadi orang yang memutuskan apa yang menjadi perhatian aku.
Persatuan. Yang benar, Gabe.
Ini bukan tempat kamu untuk tahu.
Atau bahkan bertanya.
Jadi Dusty benar. kamu membunuh orang yang tidak bersalah.
kamu menjalankan program rahasia kamu sendiri, Operation Unity.
Dan ketika Dusty mencoba untuk mempublikasikannya...
kamu membuatnya terbunuh.
Bisa aja.
Kita tidak melakukan percakapan ini.
Oh, ya, kita melakukannya.
kamu harus berterus terang, Gabe.
Kamu bingung dengan hubungan kita.
kamu bekerja untuk aku. kamu adalah senjata aku.
Setelah bertahun-tahun, hanya itukah aku bagimu?
Yesus.
Oh, ingatanmu pendek, Travis.
Akulah yang mencabutmu dari kehidupan tanpa tujuanmu
dan mengubahmu menjadi sesuatu yang istimewa.
Tapi jangan lupa, aku juga punya catatan rinci
tentang setiap hukum yang pernah kamu langgar.
Semua yang aku lakukan adalah untuk kamu!
aku sarankan kamu menunjukkan sedikit rasa terima
kasih jika kamu dan cucu kamu menginginkan sesuatu
yang menyerupai kehidupan normal.
Hitung aku keluar, Gabriel.
Oh, tidak, tidak, Travis.
Tidak ada jalan keluar untukmu.
Kita berada di sini sampai berakhir.
Kapan ini berakhir?
Ketika aku mengatakan itu.
No akhir aku sekarang. Sekarang.
Anak baik, Pria Kecil. Tinggal.
Tinggal.
Tetap... Uh-uh! Tinggal.
Oke, mengerti.
Hei, Mutiara, apa kabar?
Ceritamu sedang dimainkan.
Apa maksudmu? aku tidak menulisnya.
Ah, periksa situsnya.
Perlu sedikit polesan, tetapi pilihan kata kamu menyenangkan.
Siapa yang tahu bahwa "dollop" bisa menjadi kata kerja?
- Aku tahu. Aku hanya... - Pergi!
- Aku baru saja di tengah... - Ayo!
- Mira. - Itu petunjuk aku.
kamu telah koma dan aku tidak
ingin ceritanya diambil oleh outlet lain.
Itu adalah omong kosong.
kamu mengirim aku pulang sehingga kamu bisa mencuri cerita aku.
Aku tidak.
Dan selain itu, kamu terlalu dekat dengannya.
Terlalu dekat?
Satu-satunya hal yang aku terlalu
dekat adalah meninju wajahmu.
Tolong jangan.
Jauhi ceritaku.
Apa pun.
Tidak ada fakta nyata.
Bahkan hampir tidak ada cerita.
Oke, oke, aku minta maaf.
Apa maksudmu, dia tidak datang?
Aku sedang membuat makan malam untuknya sekarang.
Apakah kamu bahkan tahu apa hari ini?
Apa hari ini?
Drama sekolahnya yang kamu janjikan akan kamu datangi.
Kotoran.
aku tidak begitu yakin bahwa aku harus membiarkan dia tinggal
bersama kamu ketika kamu bahkan tidak cukup bertanggung jawab
untuk muncul untuk hal-hal yang mudah.
aku telah... aku memiliki banyak hal di pikiran aku.
Tapi ternyata, Natalie bukan salah satunya.
Oke, aku... aku pantas mendapatkannya.
Ya. kamu lakukan.
Aku... aku datang.
Tidak.
aku ingin meminta maaf padanya secara pribadi.
Tidak, kamu dan paranoia kamu
tidak bisa keluar dari jalan kamu sendiri.
aku tidak ingin kamu mengubah Natalie
menjadi anak yang tidak aman dan kacau.
Kamu harus menjaga dirimu sendiri, ayah.
Tunggu, Amanda. Amanda!
Aku tidak menyuruhmu mengubah Natalie menjadi...
aku tidak ingin kamu mengubah Natalie menjadi tidak aman...
aku tidak meminta kamu mengubah Natalie menjadi
tidak aman, kacau anak.
Hei, kamu telah mencapai Mira.
Kamu tahu apa yang harus dilakukan.
Hai, Mira, ini aku, Drew. Baru keluar kantor sekarang.
Hanya ingin mengatakan bahwa aku bodoh karena melompati cerita kamu.
Harap kamu merasa lebih baik.
Um, aku harus pergi.
kamu tidak bisa serius.
911, apa keadaan darurat kamu?
Ya, aku dikejar di I-66.
Oh, ayolah, benarkah?
Ayo!
kamu baik-baik saja, Drew?
Aku tidak... tidak tahu.
Hanya ingin mengatakan bahwa aku
bodoh karena melompati cerita kamu.
Harap kamu merasa lebih baik.
Ah, aku harus pergi.
Lihat apa yang aku maksud? kamu bisa mendengarnya dari suaranya.
- Sesuatu telah terjadi. - Ya.
Tidak, aku mendengar kamu dan melihat titik-titik yang kamu
hubungkan, dan, ya, kesimpulan itu sangat masuk akal sekarang, tapi...
menyarankan bahwa kepala FBI telah membunuh
Drew karena dia mencetak sebuah cerita?
- Kedengarannya gila, bukan? - Benar.
Ya.
Dengar, sayang, kita semua patah hati, oke?
Tapi kenyataannya adalah, ini mungkin hanya kecelakaan yang buruk, atau
kemarahan di jalan atau aku... Aku tidak tahu apa yang mungkin terjadi.
Tapi jujur, pada titik ini, duduk di sini bermain
detektif, itu tidak akan menyelesaikan apa pun
termasuk teori konspirasi.
Kesatuan Operasi. Begitulah Dusty menyebutnya.
Itu bisa berarti apa saja.
Dusty mengatakan bahwa FBI melewati batas,
membunuh warga sipil yang tidak bersalah.
Kata-katanya.
Dan dia datang kepada aku dengan ceritanya
karena artikel aku tentang Sofia Flores.
aku tidak mengikuti.
Sofia Flores adalah warga sipil yang tidak bersalah
tewas dalam kecelakaan tabrak lari, kecuali...
kecuali itu bukan kecelakaan.
Jadi menurutmu dia dibunuh oleh
FBI dan itu yang melewati batas Dusty?
Mungkin.
Jika apa yang kamu katakan itu
benar, dengan keadaan dunia saat ini,
ini bisa melenyapkan jajaran tertinggi FBI.
Seperti seharusnya.
kamu menyadari jika titik-titikmu benar
dan yang kami perankan ini salah, kita berdua bisa berakhir seperti Sofia.
Dan Berdebu. Dan mungkin Drew.
Masih ingin mengejarnya?
Kami minta maaf.
Nomor yang kamu tuju sedang tidak aktif.
Tolong cek...
Kami minta maaf. Nomor yang kamu tuju sedang tidak aktif.
Maaf... Tidak dalam layanan...
Harap periksa nomornya atau coba lagi.
Nomornya... Coba lagi.
Maaf, Tuan Block, tetapi cucu
kamu tidak lagi bersekolah di sini.
Sejak kapan?
Beberapa hari yang lalu.
Apakah ibunya mengatakan ke mana mereka akan pindah?
- Tidak. - Tapi catatan sekolahnya...
Mereka harus diteruskan ke suatu tempat.
Tidak, tidak ada yang bertanya.
aku tidak yakin apa yang terjadi.
Maksudku, biasanya kita diberi banyak pemberitahuan...
Kapan Amkamu keluar dari rumah sakit?
Amkamu keluar dari rumah sakit. Amkamu keluar dari rumah sakit.
Tidak, tidak, tidak, semuanya baik-baik saja.
Semuanya baik. Semuanya baik.
Kapan terakhir kali kamu mendengar kabar dari Natalie?
Natalie. Natalie.
Natalie. Tidak tidak.
amkamu. amkamu. amkamu.
Kapan putri aku keluar dari rumah sakit?
amkamu. amkamu. Kapan terakhir kali kamu mendengar kabar dari Natalie?
Tahu di mana mereka mungkin?
Jadi, tidak tahu di mana mereka mungkin.
Jika jari perlu diarahkan, kita
tahu ke mana harus menunjuk.
Siapa ini?
- Itu aku. - Ya Tuhan!
Tidak apa-apa, itu hanya Mutiara.
Kupikir aku akan menghiburmu.
Makan malam?
Apa yang aku lihat?
Lembar rap Dusty Crane aku tarik dari kawat polisi.
Dan?
Sekarang kita tahu dia adalah agen Federal
yang menyamar, jadi ini seharusnya tidak ada di
Sistem utama Kejahatan Nasional.
Untuk melindungi identitasnya.
- Yang berarti itu palsu. - Itu palsu.
Satu-satunya alasan untuk melakukan itu adalah menyebarkan informasi
yang salah untuk mendiskreditkannya sebagai sumber potensial.
Jadi orang seperti aku tidak menulis ceritanya.
Oke, aku bisa membelinya.
Tapi siapa?
- Travis. - Apa yang kamu lakukan?
Perasaan kembali?
kamu siap untuk kembali ke pelana?
Dimana keluargaku?
Bagaimana aku tahu?
Jika aku tahu kau ada hubungannya
dengan Amkamu dan cucuku menghilang,
kamu akan membutuhkan lebih banyak pria.
aku tidak tahu apa yang kamu sedang terjadi tentang.
Sekarang aku tahu kamu memiliki banyak hal yang
berputar-putar di sekitar tengkorak kamu itu,
tapi tidak harus seperti ini.
Kita selalu saling mendukung, ingat?
Sekarang, mari kita pergi ke kantor dan berbicara tentang menyelamatkan jiwa.
aku telah memberitahu kamu sebelumnya. Tidak. Ini sudah berakhir.
Itu adalah keputusan kamu.
Itu adalah keputusan yang salah, tapi milikmu.
Permisi.
Kesempatan terakhir. Dimana mereka?
Kami adalah FBI.
Kami tidak melibatkan diri dalam perselisihan rumah tangga kecil.
Dia menyentuh mobil lagi, menembaknya.
J. Edgar Hoover yang hebat pernah berkata, di forum publik tidak kurang,
bahwa tujuan dari tindakan kontra-intelijen
adalah untuk mengganggu dan tidak penting apakah
ada fakta untuk mendukung tuduhan tersebut.
Jika aku mengatakan itu di depan umum hari ini, aku bisa membayangkan
reaksi media yang akan membuat aku keluar dari kantor ini.
- Ini tidak akan cantik, Pak. - Tidak.
Saat ini, negara ini diperintah oleh momen gotcha di Twitter.
Tapi itu tidak berarti itu masih bukan kebenaran.
Hoover memiliki COINTELPRO, dan aku memiliki Operation Unity.
Dan apa pun yang kita lakukan mungkin terdengar tidak populer,
Sejarah memberi tahu kita bahwa menumpahkan sedikit darah
mutlak diperlukan untuk menjaga hukum dan ketertiban.
Sekarang, entah Crane tidak mengerti itu, atau tidak peduli.
Dan sekarang lihat kekacauan yang dia buat untukku bersihkan.
Yang lebih buruk adalah, dia terinfeksi seseorang... sayangku.
Memblokir.
Telah menjadi teman baik,
keluarga, selama yang bisa kuingat.
Pak, aku mungkin keluar jalur di sini, tapi...
apakah kamu ingin kami berbicara dengannya?
Seseorang di FBI membuat catatan kriminal palsu untuk
agen Federal yang terlibat dalam program rahasia FBI.
Catatan palsu itu kemudian dikirim melalui
kawat polisi sehingga media akan mengabaikannya.
Drew jelas tidak.
Dan sekarang agen itu dan Drew sudah mati.
Menarik.
Hampir.
Kita menjalankannya, dan besok kita mendapatkan penjelasan logis yang sederhana.
jadi kita tidak punya bukti untuk membantahnya.
Atau agen FBI korup mengikuti kita pulang.
- Dan kemudian ada itu. - Bagus.
kamu ingin lebih banyak bukti, aku hanya akan menelepon FBI
dan meminta wawancara dengan bajingan yang membunuh Dusty.
Mira, aku tahu ini membuat frustrasi, tetapi
yang kita butuhkan adalah orang yang hidup
yang bisa bantu cerita.
Seseorang dengan spesifik yang dapat membantu mengisi dasar-dasarnya.
Siapa, apa, kapan. Dan jika kita beruntung, mengapa.
Alasannya jelas.
Jelas bagi kamu tidak cukup baik.
Dengar, jika kita berurusan dengan kepala FBI yang korup,
mereka akan menutupi penyamaran dengan penyamaran lainnya
dan mereka akan memutarnya sebagai beberapa
operasi keamanan nasional rahasia yang bersembunyi
di balik tabir kebutuhan-untuk-tahu.
Rakyat Amerika perlu tahu yang sebenarnya.
Itu yang dulu aku pikirkan.
Dan kamu tidak lagi?
Jujur, ragu-ragu.
Terkadang aku pikir lebih baik hidup
dalam kebahagiaan yang tidak diketahui.
Pemerintah Amerika Serikat membunuh
warganya sendiri yang tidak bersalah.
Ya.
Itu kacau.
Kita harus menangkap bajingan ini.
Tidak? Tidak?
Tidak ada alamat penerusan? Tidak ada catatan telepon?
Bisakah kamu menarik catatan
pendaftaran sekolah untuk Natalie Block?
Periksa seluruh negara.
Sebenarnya, Sam, satu hal lagi.
Cari semua informan yang baru saja masuk
Perlindungan saksi.
Mereka mungkin telah mengubah nama belakang mereka,
tetapi mereka akan mempertahankan nama depan mereka.
Amkamu dan Natalie.
Baik. Hei... hei, Sam.
Mari kita simpan ini di antara kita.
Lakukan ini untukku, anggap kita seimbang.
Terima kasih, Sam.
Memblokir.
Oh, ya, eh, Mira.
Dengar, uh, sekarang bukan waktu yang tepat.
Apa yang kamu punya?
Robinson sangat cakap dalam
hal membersihkan kekacauannya.
aku akan mengatakan ini memiliki sidik jarinya di mana-mana.
aku membutuhkan kutipan dari sumber yang dapat dipercaya.
aku orang terakhir yang kamu inginkan sebagai sumber.
Tapi kamu tahu itu salah.
aku tahu apa yang aku tahu, tetapi tangan aku kotor.
kamu menempatkan nama aku di luar sana,
kredibilitas aku, itu akan dipertanyakan.
Bahkan kewarasanku.
Mereka akan mengatakan aku mengarang semuanya,
semua atas nama melindungi diri aku sendiri.
Mungkin berakhir seperti Dusty.
aku masih tidak mengerti mengapa
Robinson melakukan semua ini.
Alasan yang sama Hoover melakukannya selama hampir 50 tahun.
Untuk mempertahankan kekuatan, kontrol, yang akan
memberinya umur simpan yang akan bertahan lebih lama
setiap politisi di Capitol Hill dan di Gedung Putih.
kamu tidak bisa membiarkan mereka lolos begitu saja.
Maksudku, ini adalah kesempatanmu untuk memperbaiki semua kesalahanmu.
Apa yang terjadi, terjadilah. Tidak ada jalan mundur.
Kalau begitu mari kita maju dan mencegah Robinson
menyalahgunakan kekuasaannya di masa depan.
Jika kita tidak melawannya, dia hanya
akan terus mengembangkan Operation Unity.
Dia mungkin akan melakukannya.
Ingat, itu adalah tugas kamu untuk melindungi agen.
Berapa banyak lagi Dusty yang harus mati
agar kamu berhenti melihat ke arah lain?
Selama aku bekerja untuk Robinson,
Aku... Aku belum pernah mendengar tentang Operasi Unity.
Seseorang harus tahu.
Orang-orang semacam ini tidak berbicara secara tiba-tiba.
Mungkin, tapi rahasia sebesar ini tidak bisa disembunyikan selamanya.
Robinson memiliki brankas di rumahnya di
mana dia menyimpan catatan semua orang
dan segala sesuatu yang Biro sentuh.
- Semuanya? - Semuanya.
Ini adalah selimut keamanannya, amunisi jika
ada orang yang memutuskan untuk melawannya.
Jika ada jejak kertas di Operation Unity, itu ada di sana.
Apa maksudmu, dia meledakkan mobilmu?
Memblokir menembaknya dengan peluncur granat.
aku tidak boleh meremehkan pria itu.
Di mana bajingan gila itu sekarang?
Tidak tahu.
Yah, aku lakukan.
Dia di sini.
- Di sini seperti di? - Seperti di, pintu depan aku.
Jika kamu tidak terlalu sibuk, kamu mungkin ingin mampir.
Tidak mengharapkanmu.
Sebentar?
- kamu mengirim mereka. Benar. - Aku mengirim siapa?
kamu tahu, jika kamu jujur ​​​​dengan aku,
aku akan lebih menghormati kamu.
aku menganggap ini bukan pop-in yang ramah.
Apa yang kamu inginkan?
Semua file kamu di Operation Unity.
aku takut itu tidak terjadi.
Ini bukan permintaan, Gabriel.
Ini adalah kesalahan besar.
aku akan menambahkannya ke daftar aku. Buka.
Atau apa?
Apa kau benar-benar akan menembakku, Travis?
Ya aku akan.
Harddisk.
aku perlu melihat apa yang ada di dalamnya.
Muat itu.
Menyingkir.
Dunia belum siap untuk melihat apa yang ada di drive itu.
Kebenaran bisa jadi sulit, tetapi
itu lebih baik daripada alternatifnya.
Kalian berdua, ambil bagian belakang.
aku sarankan kamu pergi.
Ini bukan pertarunganmu.
kamu hanya menerima pesanan.
Robinson memanfaatkanmu.
Cara dia memanfaatkanku.
Kita hanya peluru di kamarnya.
Cukup sudah cukup!
Ah.
Travis.
- Kamu siapa? - Eh...
Ini Mutiara. Dia bekerja dengan aku.
Tolong jangan tembak dia.
Bisakah kita mempercayainya dengan ini?
Kita dapat.
donat? Betulkah?
Itu... hanya itu yang bisa kutemukan di tempat sampah ini.
Jadi, Robinson menyembunyikan
Amkamu dan Natalie di Perlindungan Saksi?
Tapi tidak tahu di mana mereka?
Uh-huh, oke.
Terima kasih, Sam.
Ya. Menghargai kamu mencari.
Menggunakan keluarga kamu sebagai pengungkit terhadap kamu sangat salah.
Maaf untuk mengatakan.
Tampaknya relatif kecil dibandingkan dengan semua hal lain yang dia lakukan.
Pembunuhan karakter, pemerasan politik.
Tampak seperti pembunuhan yang tidak disengaja.
Semua dengan kedok melindungi demokrasi.
Apa yang dikatakan tentang Derek Berdebu?
Sepertinya kamu memiliki semua
yang ingin kamu ketahui tentang dia.
Eh ada videonya.
Mainkan.
Dustin Crane, Agen Khusus.
Misi kamu?
Kamu tahu itu. Ini adalah pengisi yang dalam.
Sudahkah kamu mempertahankan kontak dengan target?
Ya, nama targetnya adalah Sofia Flores.
Seberapa sering eksposur kamu?
Setiap hari, setidaknya beberapa
jam sehari, terkadang lebih lama.
Bagaimana kamu bisa mempertahankan tingkat
kontak dengan target yang tidak menaruh curiga?
Dia, uh, dia pikir aku pacarnya.
Dan?
Apakah kamu pacarnya?
aku ingin berpikir begitu.
Berapa lama hal ini telah terjadi?
Sedikit lebih dari satu tahun sekarang.
Dan dia tidak tahu siapa kamu sebenarnya?
Tidak tidak. Tidak, dia tidak.
kamu bisa melihatnya di wajahnya.
Mereka sedang jatuh cinta.
Aku merasa sakit.
Apa yang kamu lakukan? kamu salah jalan.
kamu tahu Dusty Crane jatuh cinta pada Sofia Flores.
Travis!
kamu gugup dia mungkin akan berterus terang padanya.
Pikiran bahwa seseorang dengan pengaruhnya mungkin
mengetahui apa yang kamu lakukan membuat kamu takut.
kamu licin.
Tarik mobil sialan itu.
Itulah mengapa kamu membunuhnya, dan kemudian dia.
Untuk melindungi operasi rahasia kamu.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Dengarkan baik-baik.
Operation Unity akan go public. Secara garis besar.
- Omong kosong. - kamu perlu mendengarkan.
Tidak untuk kamu, aku tidak.
Bagaimana kalau sekarang?
Pengaturan kita tidak pernah terjadi.
kamu akan menghancurkan file aku dan melupakan
semua yang telah aku lakukan untuk kamu.
Setelah itu, kamu akan mengumumkan
kebenaran tentang operasi tersebut.
aku adalah direktur
organisasi paling kuat di dunia.
aku tidak akan tawar-menawar dengan kamu.
Kemudian menyebutnya paksaan.
Jika aku tidak cukup meyakinkan, ada cara lain.
Ah!
Bagus. Kita akan melakukannya dengan cara kamu.
aku akan membersihkan catatan kamu.
Tapi tidak ada kesempatan di neraka aku mengakui apa pun,
dan jika aku mendengar bisikan Operasi Unity di pers,
kamu akan didakwa sebelum hari itu berakhir.
Itu adalah ancaman terakhir yang akan kau buat padaku.
kamu ingin menempatkan peluru di teman lama kamu?
Lanjutkan.
kamu akan membantu aku.
Tolong lakukan itu.
Lakukan!
Tidak.
kamu tidak turun semudah itu.
Kebenaran perlu diceritakan.
Dan kaulah yang akan menceritakannya.
Tapi pertama-tama, kamu memberi tahu aku. Dimana keluargaku?
Itu dia!
Kakek!
Hei, datang ke sini untuk aku.
kamu tidak perlu khawatir, tidak ada orang di luar sana.
aku sudah memeriksa.
Bagus, dan mungkin tidak akan pernah ada.
Begitulah cara otak aku terhubung.
Aku tahu.
aku merindukanmu.
- Hi Ayah. - Hei, sayang.
Semua baik-baik saja?
Hanya tidak pernah berpikir kita akan berada di Perlindungan Saksi.
- Maaf tentang semua itu. - Tidak apa-apa. Kami baik-baik saja.
Aku hanya menyesal atas semua yang telah kau lalui.
- Apakah semuanya baik-baik saja dengan kamu? - Tidak bisa lebih baik.
- Ada yang mau pulang? - aku bersedia!
- Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
"Robinson didakwa setelah mengakui
adanya program yang secara moral tercela
dia menjuluki Operasi Persatuan.
Dia tetap berada di balik jeruji besi, menunggu persidangan."
Lihat komentar-komentar ini.
"Eksplosif."
"Siklus Berita yang terbaik."
Jangan lupa yang satu ini.
"Pelaporan yang layak mendapat penghargaan."
Aku bangga padamu, Mir.
aku melihatnya.
Nah, bagaimana menurut kamu?
Sangat teliti. aku, eh...
aku terkejut kamu tidak menyebutkan kecelakaan Vietnam aku.
Tidak ada gunanya kamu diadili untuk sesuatu
yang kamu lakukan ketika kamu masih kecil.
Artikelnya bagus.
Terima kasih.
Untuk semuanya.
Aku tidak bisa melakukannya tanpamu.
Dan aku tidak akan melakukannya tanpamu, jadi... terima kasih.
Terima kasih kembali.
Hati-hati, Mir.
Kamu juga.
Ah, tolong sedikit.
Lari lari lari! Tetap berlari!
Pergi! Itu adalah seorang gadis.
Itu saja, teruskan.
- Pergi, pergi, pergi, pergi! - Itu terbang! Ini terbang!
Gadis Atta.
kamu cukup baik dalam hal itu.
Sedikit berkarat. Pergi!
kamu yakin tidak ingin nongkrong dengan kami akhir pekan ini?
Aku baik.
Aku punya kencan.
- Bagus untukmu. - Ya, kita lihat saja.
Tetapi jika kamu atau Natalie membutuhkan sesuatu, beri tahu aku.
Uh huh. Akan melakukan.
Dan jangan lupa untuk memberinya makan.
Pastikan dia menyikat giginya, mengantarnya
ke sekolah tepat waktu, Senin pagi.
Makanan, gigi, sekolah. Anggap saja sudah beres.
Ada yang lain?
Tidak ada senjata tembak.
Uh huh.
Tidak ada senjata.
Di mana kamu berdiri di atas bahan peledak?
Disediakan oleh explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull