Slušaj me!
Ako je netko kriv...
Već znamo koga kriviti.
Oni koriste ekonomski oporavak
i rastuća burza poput pancira.
Ali čiji je to novac?
To je moje? Ne!
Je li tvoje? Ne!
Ne mogu te čuti. Ne!
GAME GOT
I uprkos svom bogatstvu koje akumuliraju,
imaju muda da nas optuže
pokušaja da uništimo društvo svojom politikom
koji promovišu jednake plate za žene.
Rasna jednakost za sve ljude.
I medicinska njega za sve.
Što reći? Igra je gotova!
Ponovi! Igra je gotova!
Budi ozbiljan! Igra je gotova!
Označavaju nas kao "domaće teroriste"
kada su oni ti koji guše naš Prvi amandman
s nemilosrdnim prijetnjama i političkim ratovima koji izazivaju podjele.
Oni poznaju samo financijsku pohlepu i neobuzdanu moć.
Pa, imamo što rećio!
Reci! Reci!
Ako čelnici vlade Sjedinjenih Država
Oni ne žele da poštuju svoj narod
njihov narod ih neće poštovati!
Sofia!
SOFÍA CVIJEĆE ZA KONGRES
@FLORESPARAELCONGRESS ZA PREDSJEDNIKA!
Dali bi mogao…?
Nije bitno.
Nedostajati.
Oprostite. Nadam se da to neće umanjiti moj rejting.
Br.
Hajde, kukavice!
Mi ćemo! Callense!
Odmakni se! Gubi se odavde!
Hoćemo tog odvratnog špijuna!
Ne možemo to da uradimo. Molim vas odmaknite se!
Daj nam nitkove!
Ili ćete ona i ti završiti kao hrana za T. i Rexa.
Je li to Robinsonov čovjek? Da.
Dobro je da si stigao. Jeste li zvali lokalnog šerifa?
Naravno da ne.
Mora da ih je netko dojavio kada sam pucao u lude.
Uspaničio sam se.
Što je? Ja nisam ništa uradio.
Na osnovu onih ludaka koji će je sahraniti,
da nešto se dogodilo.
Ovdje sam skoro dvije godine
igram svoju ulogu sa ovim nesretnim rasistima
I to me već pogađa.
Postao sam nemaran.
Našli su mikrofone.
Oni su me otkrili zahvaljujući njima.
Prekini, specijalni agente Davidson.
Treba mi tvoj bistar um.
Mislio sam da je tvoj posao da me izvućeš iz ovakve situacije.
Tako je. To ću i uraditi.
Hajde, kučko! Sol! Sol!
Nisi tako lijepa da bi bila tako glupa. Ubižemo te.
Sklonite se s puta ili ćete se ozlijediti!
Da li želite dodatnu rupu na glavi?
Zapalimo ih kao petarde!
BOTTOM ROCK COUNTY SHERIF
Ženski pas! Sa strane!
Odmakni se! Uzmi creva!
Ulazi u auto.
Agáchese.
Idi!
Suptilno.
Hajdemo na stvar. Tražiš li moju pomoć?
FBI DIREKTOR
PROTEST U PRIJESTOLNICI
Jer ako je tako, mislim da imam neka rješenja.
Slažem se. Ja ću se pobrinuti za to.
Pričaćemo uskoro.
Predsjednikov šef kabineta se naljuti
kako se lokalna policija nosi sa milenijumskom gomilom.
Nisam znao da je Bijela kuća dodijelila kontrolu gomile FBI-u.
Oni znaju koga da pozovu kada žele da se nešto uradi kako treba.
Svi ti političari rade uzaludne poslove.
Ako želite da traje više od jedne menstruacije,
moraju biti pametniji
i razumiju zašto su ih uopće odabrali.
Strah.
Kada se ljudi boje za svoje poslove, novčanike ili živote,
žele da ih ujak Sam zaštiti.
Ako ove politički korektne marionete
Žele da dominiraju nad protestantima,
Trebali bi im uliti strah.
Dobro je da te imamo.
Ako sam nešto naučio, ovo djelo
radi se o pronalaženju kreativnih načina da se očuva mir.
Dakle... Davidson.
Ona je jako uznemirena. Ostavio sam je u centru.
Čiste je i ispituju.
Ako nije jedno, onda je drugo.
Ovi tajni agenti su poput ptica koje lete prema prozorima.
Puno se vrte i mlataraju,
ali na kraju opet reaguju.
Obično.
Kakva šteta.
Srećom što smo je izvukli. Ne bih to nazvao "srećom."
Ja bih to nazvao "imati keca u rukavu".
Vi.
Kao obično,
Cijenim što si to izveo, Travis.
Zdravo princezo. djeda!
Gdje si otisla? provjeriti perimetar.
Zar nema Maura na obali? Ne.
Idemo na tortu.
Ostati u svojoj kući? Želim normalan život.
Biti više u gradu.
Uključite se u svoj svijet.
U penziju?
Da li se Gabe slaže?
Nisi skupio hrabrosti da mu kažeš.
Nije tako lako. Uradiću to. Uskoro.
Otvori! To je torbica?
Možda jedan ili dva vikenda mjesečno.
Jedan dan u nedjelji, ako uspemo.
Imaš posao u bolnici. Pa, mogu da skinem malo težine sa tebe.
Bilo bi dobro za nju. Kao sto znas?
On mi je to predložio. Da li ti se sviđam.
I ona želi mušku figuru u svom životu na dosljednoj osnovi.
Kritikujete li moj ljubavni život, tata?
Naravno da ne.
Nisi ti kriv što je idiot pobjegao.
Možda ona to želi, ali nisam uvjeren
da ti treba lud čovjek.
Nisam tako loš.
Koliko izlaza? Izlazi?
U ovoj zgradi. Koliko?
Što je?
Prođite kroz cijelu kuću da vidite jesu li vrata zatvorena.
Dobro.
Svaki sat, svaki sat. Moglo bi biti nasledno.
Možda, ili on to uči od tebe.
Prvo, brave.
Onda će to biti prozori, peć, svjetlo.
I naručit će Berettu za svoj 10. rođendan.
Za to će trebati dvije godine.
Slušaj, ja se nosim s tim.
To je kontrolisano.
Takođe, malo paranoje je zdravo.
Nikad ne znaš kakvi su ludi ljudi tamo.
Dajem vam alate da se zaštitite.
U tome ste u krivu.
Mislite li da se radi o njenoj zaštiti?
Ti bi mogao biti taj koji će je učiniti ludom.
Tri. Ili pet.
Prednji ulaz. vatrogasni izlaz desno.
Utovarna rampa pozadi.
Još dva, ako se računaju prozori u kupatilu.
Vidite, nisam bio dobar muž ili dobar otac
i ne mogu to preokrenuti.
Ali, ako mi dopustite,
volio bih biti najbolji mogući djeda.
Je li za Natalie ili za tebe?
Hvala djeda. Sviđa mi se!
Nema na čemu, lutko.
Washington News Cycle.
Događa se.
Ase Pase! Drew.
Da, smrt Sofije Flores je tragedija.
To niko ne spori.
Ali reći da je policija kriminalna
jer neimenovanje osumnjičenog ili otkrivanje dokaza nije vijest.
Oni samo rade svoj posao.
Pišem o njoj godinu dana. Bio je glas svoje generacije.
Vodila je pokret za stvarnu promjenu i pregažena je.
Nema razloga vjerovati da je to bilo više od pogrešnog vremena i mjesta.
¡Ne!
Nebesa. To će me koštati nekoliko dolara.
Automobil nije imao registarske tablice.
Vozač je koristio lažno ime. To je sumnjivo.
Auto je vjerovatno bio nov
a vozač je bio ilegalac koji nije mogao koristiti svoje ime. tko zna?
Ako nešto ne objavimo, biće kao da se to nikada nije dogodilo.
Možda je to istina. Ono što si napisao nije.
Hvala vam na vašem entuzijazmu za pokret.
Ali vijesti su zasnovane na činjenicama.
Prvo ih pronađite, a zatim napišite svoju priču.
Ne možete parkirati ovdje.
Uredu je.
Da.
Premjestit ću ga.
Pištolj! Ruke gore! Mogu to objasniti.
Ruke kroz prozor!
Izađite iz vozila.
Ruke na glavi.
Ne miči se.
Stani, idiote!
Ako nastavite sa ovom rutinom,
nećeš biti slobodan.
Došao sam da ti pomognem, ali da to uradim kako treba,
Treba mi više informacija.
Što ste planirali da uradite?
Policija je u vašem automobilu pronašla alkohol, tablete i pištolj.
Razmišljali ste o tome da raznesete svoj mozak?
Br.
Možda si želio osvijetu. Hteli ste da ubijete nekoga?
Ne. Opljačkati draguljarnicu?
Nisam htjela da upotrebim pištolj. Držim ga u autu.
Na suvozačevom sjedištu? Nisam dobro razmiljljao.
A sada da?
Dobro, Dusty. Moje vrijeme je isteklo.
Možeš ostati ili se možemo izvući iz ovoga zajedno.
Ali za to ćete morati biti iskreni.
Što si radio?
Htio sam da razgovaram sa novinarom.
Potpišite ovdje za Dusty Crane.
Mike, recimo da nikad nije bio ovdje, ok?
Hvala.
Gdje, šefe? Sigurno i tiho mjesto.
Gdje da pomjerim termin?
Gdje možete ponovo postaviti svoje prioritete.
Onda ću biti raspoređen u malu kancelariju
gdje mogu paziti na mene dok mi duša umire, zar ne?
Prevazilazi ovu prepreku
da spasiš ono što je ostalo od tvoje obećavajuće karijere.
Me agradas, Dusty.
Sviđa mi se tvoja strast, tvoja posvećenost poslu.
Ali nameravao si da doneseš lošu odluku.
Nije bilo loše. Bio je pravi.
Ne. Položili ste zakletvu.
Morate to poštovati.
Ako budeš radio sa mnom, lagaću Robinsona koliko god mogu.
Opravdaću te. Ne razumiješ, Blok.
Već je otišlo predaleko. Prekoračujemo.
Momci poput nas ne odlučuju gdje su granice.
Samo trebate znati koje komande treba slijediti.
Vaša odanost je na pogrešnoj strani budućnosti.
Ne toleriraju svi umne igre koje dolaze s tim da ste agent na tajnom zadatku.
Jednom u ovome, teško je reći gdje je gore, dolje, loše, dobro.
Ali ti si pametan i nadam se da ćeš se nositi s ovim.
Učini mi što moraš.
Neću više slušati FBI.
To ćemo vidjeti.
Prokletstvo!
Počinje li ovdje moje preodgajanje?
Tvoja lutka.
Djeda! Zdravo lutko.
Oprostite što kasnim.
Trebao mi je taj zagrljaj.
Ne brini. Znam da moraš da radiš.
Ako ste sami?
Pa ne još. Spreman da idem? Naša je noć.
Ali kada se nisi javljao na telefon,
Gospođica Luis je pozvala mamu u bolnicu.
Sada moram ostati ovdje i čekati je.
Vidim.
Ali to ne znači da ne možete ostati ovdje sa mnom.
Naravno.
Hej klinac.
Prijatelju.
Jesi li ti kriminalac?
Ako je zločin govoriti istinu, onda jesam.
Ne bih to uradio.
Sviđaju mi ​​se ta dugmad. Mogu li ih vidjeti?
Izgleda kao zabavan piknik.
Tko su oni? Moja mama i ja.
Naravno, ovo mora da sam ja.
Nije glupo. To je stranac.
Što stranac radi?
Promatra nas.
Zašto? Da li ih je netko gledao?
Ne znam.
Treba da znaš.
Oprosti Natalie. Ne brini.
Veoma je važno da uvijek budijete na oprezu, kao što sam vas naučio.
Da, jesam.
I reci mi ako ti priđe neki stranac, ako priđe.
U redu je, uradiću to.
Dobra djevojka. Hvala.
Hoće li te loši momci povrijediti?
Povrijedio sam sebe? Ne. Zašto to misliš?
Jer mama kaže da je tvoj posao opasan.
Ne brini. Ona preteruje.
Nije toliko opasno.
Ništa se neće dogoditi ni meni ni tebi.
Oh, mama? Oh, mama.
¡Mami!
Zdravo draga. djeda.
Dusty! Ne radi to!
Mislim da imaš obožavatelja.
Da li živi u zamku i Je li čist? Na liniji tri.
Kaže da su ga inspirisali vaši članci o Sofiji Flores.
Je li princ pijan?
Kaže da ima priču vrednu tisuću naslova.
Reci mi što je to. Ne.
Ne, preko telefona je opasno.
Oni slušaju. Slušaju sve.
Idem da te vidim. Naći ćemo mjesto za razgovor.
Kada? Za pet minuta.
Sa strane! Stani po strani! Ne!
¡Muévanse!
Što dođavola radiš? Oslobodiću svoju Savjest!
Pazi!
Sa strane! Pokret!
¡Dijetente!
¡Ne!
Jesi li ti Mira? Da a ti?
Prati me. Idemo negdje privatno. Čekam. o čemu se radi?
Ovo je jako važno.
Moraćemo to kasnije, ok?
Ne čekaj!
Posljednja stvar o kojoj treba da razgovaraš s novinarima je Crane.
Trebao bi biti u psihijatrijskoj bolnici.
Nataliena škola?
Što si dođavola mislio?
Oproštaj. Nisam razmišljao.
Loš trenutak. Loša odluka.
Je li ti rekao nešto?
Imao sam trenutak moralnog integriteta.
Rekao je da smo preterali.
Mora da je Lijepo biti tako naivan.
To je to?
On više ne želi slijediti pravila FBI-a
i, na osnovu njegovog štos u kamionu,
Sklon sam mu vjerovati.
To je živa granata.
Ako ovo dospe u novine, privući ću negativnu pažnju.
Glupa stvar
Nisam ga koristio kako treba od kada je Margaret umrla.
Da, imao je dar. Definitivno.
Bože čuvaj je.
Pustiti Cranea da pobjegne od tebe nije kao ti.
Jesi li uredu?
Da, samo sam se osjećao malo rastrojenim.
Ne moraš da kriješ stvari od mene.
Sta nije u redu?
Trudim se da provodim više vremena sa Natali.
I?
Amanda mi ne vjeruje, s dobrim razlogom.
Moram to promijeniti.
Mogu li ti pomoći sa nečim?
U stvari Gabe,
Razmišljao sam.
Možda je vrijeme za penziju.
Br.
To nije opcija.
Poenta je da ja živim nepredvidivo više od 20 godina.
Nikad ne znam kada ćeš nazvati
Gdje ćeš me poslati ili na koliko dugo?
To je otežalo moje odnose.
A sada Natalie treba stabilnost u svom životu i ja želim biti uz nju.
Znam koliko je obitelj važna, zaista. Pogledaj me.
Ali ono što radite je ključan, važan posao.
Naši ljudi idu na opasna mjesta, fizički i psihički.
I kada zalutaju
Treba mi da ih vratiš
prije nego što postanu demoni.
Spasite duše dobrih agenata.
Što god je potrebno.
Reći ću ti nešto.
Kada je Dusty u ćeliji, a ja imam ključ,
Smislit ćemo način da provedijete više vremena sa svojom unukom.
Gotovo?
Iz radoznalosti sam pogledao snimak kada sam upoznao ovog tipa.
Imate li ime?
Ne, ali naši stražari su ga prepoznali.
To je isti tip koji je uhapšen zbog tuče sa policajcima.
Je li vaš borac vaš glasnik?
Loše izgledaš. Jeste li dobro spavali sinoć?
Definišite "spavanje".
Možete snimiti svoje glupe utakmice i gledati ih kasnije.
To je kao da imate bolove u stomaku nakon dosta jela
a da prvo ne uživate u torti.
Provjerio sam svaku policijsku staniću u krugu od 50 milja.
Ne postoji evidencija o njegovom hapšenju.
Izgleda kao još jedan Mirin specijal.
Zar vam se to ne čini čudnim?
Možda je pušten kako bi izbjegao optužbu za brutalnost.
Prebio je četvoriću policajaca.
Uredu je. Možda si u pravu.
Što je zaglavlje?
Nisam rekao da imam skiću ili čak ugao. Stvar je u tome…
On me je kontaktirao. To bi mogao biti legitiman izvor.
Ili luda osoba koja želi da postane viralna.
Da li nema aktivnosti u banci ili kreditnoj kartici?
Ok, što je sa Dustynim aliasom?
Njegovo posljednje naslovno ime je bilo...
Vidim.
Pa, nastavi da gledaš, ok?
Hvala.
Nije glupo. To je stranac.
Promatra nas.
Jeste li vidjeli? Da.
Deda!
Zdravo ljubavi. Gdje si bio?
U parku, puštam zmaja.
Kakva zabava. Jesi li ga natjerao da se podigne?
Biti iskren ne. Nisam mogao tako brzo trčati.
Ali mama da. Bravo, mama.
Spremite se za večeru, molim.
Možete li ostati na večeri s nama?
Pojećemo domaću picu.
Volim pizzu.
Pizza će biti.
Bilo je to četiri puta.
Četiri? Jesi li siguran?
Opet. Jedan dva tri.
Što radiš?
Postavljam sigurnosne kamere.
Kod mene?
Zbog Nataliene sigurnosti. I tvoje.
Znam da treba da ti se zahvalim
a neki bi pomislili da si jako nežan,
Ali ne možete raditi takve stvari bez moje dozvole.
Bio sam zabrinut da ćeš odbiti.
I bio si u pravu.
Ona crta slike stranaca koji je promatraju.
I što mislite što uzrokuje njegovu rastuću paranoju?
Ok, žao mi je. Trebao sam pitati.
I ja to priznajem. Napravio sam greške u više navrata.
Ali pokušavam da se iskupim.
Natalie ne treba rješavač kao ti.
Pričaš kao tvoja majka.
Prije ili nakon što nas je napustio?
Brineš me, tata.
Nema potrebe za brigom. Zato sam zabrinut.
Možda ga ne vidite
ali ti nisi isti tata koga se sjećam.
U Natalienim godinama, tvoja čudnost je bila slatka.
Da stalno provjeravaš moj bicikl,
da se probudiš u zoru da provjeriš vrata i prozore,
da istražim roditelje mojih prijatelja.
Vaše neobičnosti više nisu neobičnosti.
Morate to prihvatiti i nositi se s tim.
Ponekad se pitam da li te je tvoj poremećaj promijenio
ili ako je to bio tvoj prljavi posao.
Završi kamere.
Molim te, nemoj ništa raditi a da me prvo ne pitaš.
Mogu li vam donijeti nešto za piće, gospodo?
Ne hvala, gospođice.
Specijalni agent Lockhart. Specijalni agent Wallace.
Da gospodine. Gospodine.
Nastavi.
Ne dopusti da klovn dođe do tebe.
Nevjerovatno je da Sarah stvara svoje drsko laskanje.
Ona je jako pametna za to. Pretpostavljam da uživaš.
Našao sam ovo na policijskoj mreži.
Je li on tvoj predmet? Mislim da jesam.
On nije muškarac iz snova, ali je zgodan.
"Traži ga policija DC-a.
Smatra se naoružanim i psihički nestabilnim."
Da li da se plašim ili da me zanima što je htio da mi kaže?
Vjerovatno oboje.
„Posjed.
Remećenje javnog reda i mira.
Napad smrtonosnim oružjem.
¿Mira Jones?
Možda.
Imam informacije o tvojoj priči.
Onaj koji je pobegao
Kako se zovete, agente? Ja nisam agent.
Ovo nije intervju. Isključite to.
Tko je on? Ti reci meni.
Zašto si ga išla sresti? Zašto si ga otjerao?
Je li vas ponovo kontaktirao?
Slušaj. Za njim se traži više optužbi.
Ako znate gdje je, onda ste pomoćnik nakon činjenice.
Hvala vam što ste došli da me vidite i Obavijestite me.
Mislim da je Mali čovjek gotov, g. Ne agente.
Čovjeku je potrebna stručna pomoć. Nestabilan je.
Da, pročitao sam sve probleme našeg prijatelja Dustyja.
Nemate pretplatu na policijsku mrežu?
Jeste li na netu?
Završili smo sada?
Mislim da jesam.
Ne znam koje su mu bile namjere niti zašto se obratio vama.
Ali Bit ću jasan.
To nije izvor za jačanje vaše karijere u nastajanju.
Zaboravi. Ovo je maltretiranje.
On ne zna ništa o meni ili mojoj nadolazećoj karijeri.
Da li vam ime "James Van Dorn" nešto znači?
Br.
Gospodin Van Dorn i njegova supruga živjeli su u udobnoj kući sa šest spavaćih soba
preko puta Montrose Parka.
Dosta mjesta za njih i njihovo troje djece.
Ali to mu nije bilo dovoljno.
Imao je aferu sa svojom sekretaricom.
Pogriješio je, dobio je kkćer koju je razbaštinio.
Vjerovatno ima
sada oko 30 godina.
Novinar nadobudni koji živi u malom stanu
i piše pod pseudonimom
jer je njegov otac tražio da ga ne osramoti.
Skloniti se u stranu.
Citirajte izvor koji nije razuman
mogao bi vas tužiti za klevetu ili otpustiti.
Mada, u ovom slučaju, rekao bih da su obje vjerovatne.
Nema priče.
Tko kaže? Ja.
Uredu je.
Hvala…
za potvrdu da postoji povijest. zdravo.
Ako vas kontaktira, kontaktirajte mene. Razumijete?
Slušaj me. Ne glumi heroja vijesti.
Ne radi to.
Dusty, ne želimo nevolje. Prekasno.
Robinson želi razgovarati.
Odvešćemo te do njega. Oni mogu riješiti svoje razlike.
Dobar plan.
Da li me FBI traži i pokušava da me zastraši
jer mi se javio psihički nestabilni tip?
Možda nije tako lud.
Jeste li sigurni da je federalno?
Sve ovo izgleda jako neobično.
Želiš li da to ispitam?
Ne, ja ću se pobrinuti za to.
Uredu je.
Ali počnite dodavati stvarne detalje,
jer je tvoja jedina priča u tvom umu.
Hoćeš da kažeš da sam ja taj ludak?
Ne. Ti si onaj uznemiren.
Vidi, ako ovdje ima priče,
morate primijetiti očigledno
i ispitati ono što očigledno zamagljuje.
Kao ultraljubičasto svjetlo koje obasjava ono što se ne vidi golim okom.
Ali ako nađeš nešto
gazite pažljivo.
Imate poziv.
Jedan minut.
On je tvoj tajni obožavalac.
Speak Look.
MUZEJ suvremenE povijesti
Vlada, čak iu svom najboljem stanju,
je neophodno zlo.
U svom najgorem stanju, to je nepodnošljivo zlo.
Možda vjerujete da je to rečeno
sinoć u podcastu ili informativnoj emisiji
o trenutnom stanju u svijetu, ali nije.
Te riječi je napisao Thomas Paine
1776. godine…
Sa strane! Brzo!
Već smo to vidjeli. Gospodine, morate usporiti.
Kunem se da je ovo loša ideja.
¡Ya basta, Dusty!
Vrijeme da dođe. Samo tako?
Nakon što su te momke poslali da me ubiju?
Što? Nisam nikoga poslao da ti bilo što uradi.
Koje vrste?
Ne možeš me lagati!
Saplićeš se.
Vi niste isti.
Nije prekasno.
Mogu ti pomoći da dostojanstveno vratiš svoj život.
Ne želim više taj život. Ne možeš tako brzo trčati.
Naći će te i povrijediti će te.
Ako razgovarate s novinarom, oni će to nazvati "izdaja".
Trideset godina ili doživotni zatvor. Pa.
Ne. Ti si zaslijepljen.
To je bio dio posla. jako ste se uključili.
I vidio sam istinu. Ubijamo nevine civile.
Žele da naprave promjenu!
Tko ih ubija? FBI.
Kao sto znas?
Bio sam jedan od agenata koji su izvršili masakr.
Nevini civili? Po čijim naređenjima?
Od Robinsona. To je ozbiljna optužba.
Dokazaću to. Želim da mi sve kažeš.
¡Dusty!
Što se dogodilo?
Znate li tko su bili ti ljudi? Ne i ti?
Što ti je Dusty rekao? što je donio...
što? što je donosio?
Ovo je sve moja krivica.
Pogledaj me. Reci mi što je bilo.
Dokumenti. Koji tip?
Vaša naređenja.
Dokaz.
O čemu razmišljaš?
Ovo je svakako tužan dan.
Ali budimo iskreni. Dječak je imao dosta labavih šrafova.
Ili je imao svijetlu budućnost do nečega...
ili ga je netko izludio.
Još uvijek ne znate tko su bili ti momci?
Ne. U ovom trenutku još uvijek ne znamo.
Bio je jedan od dobrih momaka.
Nije zaslužio da umre ovako.
Ali na njegovu nesreću, ti si se omeo.
Ako ste obavili svoj posao,
ne bismo danas nosili ova odela.
To je tragično, ali sada je gotovo.
Hajde da se fokusiramo na ono što je važno.
Ima još duša koje treba spasiti.
Da.
Što gledaš, djeda?
Ništa, lutko.
Ti i Lambie bi do sada trebali biti u krevetu.
Ne mogu da spavam.
Prijatelju.
Dobra djevojka.
Razmišljate li o svojoj predstavi?
Je li sve u redu?
Mislim da sam zabrinut za tebe.
Za mene? Pričaš kao tvoja majka.
Nema potrebe za brigom.
U redu,
ti znaš,
neki žive cijeli život misleći da rade pravu stvar,
čak i ako to znači učiniti bilo što prikladno
kako bi bili sigurni da dobri momci pobijede.
Ali onda,
jednog dana se probudiš i shvatiš
da više ne znaš tko su dobri momci.
I to te tjera da se zapitaš
Ako si radio pravu stvar, ako si dobar.
Deda?
Ti si dobar čovjek?
Želim biti.
Ne radiš ništa korisno.
Idi kući.
Uzmi par dana.
Sight.
Kući. Odlazi.
Vid. Zdravo.
On me prati?
Br.
Ali želio sam da dođem da te vidim.
Kako se osjećate?
Ne baš dobro. Da.
Volite li viski?
OPERACIJA U MUZEJ suvremenE povijesti
Je li to sve što ti je Dusty rekao?
Da.
Što je ovo "Operacija U"?
Operacija jedinice. Da li ste rekli što je vaša misija?
Već su plaćeni.
Prate li vas?
Možda.
Ukratko, bio sam tajni agent u Miamiju.
Počeo je da koristi drogu koju je pratio.
Kada sam ga pronašao, bio je u Evergladesu,
borba protiv guštera za sport.
Kako zanimljiv prijatelj.
On nije prijatelj. On je dužnik.
Do? Spasio sam mu život.
Koliko dugo to radi?
Vjerovatno previše.
Što je sa trojicom?
Misli mi se vrte u krug,
ponavljanje.
Ako uradim nešto tri puta,
Mogu potisnuti tu misao.
Opsesivno kompulzivni.
Ponekad me opsesija tjera da se poboljšam u svom poslu.
Drugi put…
Drugi put se osjećam kao da bih trebao biti zatvoren.
Što se dogodilo?
Napravio sam grešku.
Proveo sam jedan period u Vijetnamu. Nije imao ni 20 godina.
Travnja 1975.
Jedne noći prije smo izveli trupe i otišli.
Patrolirao sam sa Robinsonom.
Direktor FBI-a?
Mlađa verzija.
Razgovarali smo o tome što ćemo raditi kada dođemo kući.
Skrenuli smo iza ugla u mračnu uličicu
I bio je jedan čovjek koji se spremao da...
silovao lokalnu ženu.
Gotovo da se ništa nije moglo vidjeti, ali je bilo očigledno
da ju je maltretirao.
Vikala sam i on se okrenuo prema nama
s onim što sam mislio da je pištolj.
Pa sam ga upucao.
Da ga ubijem?
Da.
Što se dogodilo posle?
Žena je pobjegla.
Robinson i ja smo prišli tipu.
Bio je licem nadole, okupan njenom krvlju.
Oružje je bila boca viskija.
Robinson je okrenuo.
On je bio naš komandant.
Uspaničio sam se. Robinson br.
Još uvijek čujem njen glas kao da je bio one noći.
"Vete".
I to jesam.
Robinson je ušao u FBI. Izgubili smo kontakt.
Prošlo je 15 godina i jednog dana je zazvonio telefon.
Upravo je bio unapređen.
Pitala je može li raditi za njega, nezvanično.
Rekao je da je njegov posao da zaštiti FBI,
i moje, zaštitite svoje agente.
To vam daje priliku da negirate sve što radite.
Gledajući unatrag, sumnjam da sam napravio pogrešan izbor karijere.
Kada poslušate naređenja da pokušate da osigurate svoju obitelj,
naučite da ih ne dovodite u pitanje bez obzira na moralne implikacije
ili kako mogu uticati na živote drugih ljudi.
Osim zastrašivanja novinara, koje druge loše stvari radite?
Nazovi to i vjerovatno sam to uradio.
Kao što?
Pretres nekretnina, iznuda.
Povremeno fizička prisila.
Ubojstvo?
To nije na mom meniju.
I, da se zna, nisam promijenio ime u svog oca i njegovu obitelj,
ali iz poštovanja prema mojoj majci.
Otpustio ju je tri mjeseca nakon mog rođenja.
Odrastao sam sam i nikad ga ništa nisam tražio.
Kad sam mogao, stavio sam njegovo prezime.
Izvinjavam se zbog greške.
Dakle, gospodine Block,
što sad?
Odakle si? što je Operativna jedinica?
To se tebe ne tiče.
Uvijek sam poštovao svoj stav u našem sporazumu,
ali u ovom slučaju,
Više volim biti taj koji odlučuje što je moj posao.
Jedinica. Istinu, Gabe.
Niste u poziciji da znate.
Čak ni ne pitam.
Dusty je bio u pravu. Ubijate nevine ljude.
Pokrećete svoj tajni program, Operativna jedinica.
I kada je Dusty htio da izađe u javnost,
poslao si ga da ubije
Molim te.
Nećemo o ovome.
Da, uradićemo to. Moraš reći istinu, Gabe.
Zbunjeni ste oko naše veze.
Radiš za mene Ti si moje oružje.
Nakon svih ovih godina, jesam li to sve što sam ja za tebe?
Možemo.
Imaš loše pamćenje, Travis.
Ja sam te izvukao iz tvog besmislenog života
I napravio sam od tebe nešto posebno.
Ali ne zaboravite da imam detaljnu evidenciju
Za svaki zakon koji si prekršio
Sve što sam uradio bilo je za tebe!
Predlažem da mi pokažete malo zahvalnosti
ako vi i vaša unuka želite nešto
to liči na normalan život.
Ne računaj više na mene.
Ne. Travis, ne možeš izaći iz ovoga.
U ovome smo do kraja.
Kada se završava?
Kad ja tako kažem.
Ne. Za mene se sada završava. Trenutno.
MALI čovjek
Dobar dečko, mali čovječe.
Ne miči se.
U redu, jedi.
Što ima novo, Pearl?
Tvoja priča izlazi.
Što? Nisam ja to napisao.
Provjerite stranicu.
UBIJEN FEDERALNI SNIPERIST
POR DREW HAWTHORNE
Treba dotjerati, ali dobro ste odabrali riječi.
Nikad nisam čuo za "oblačenje".
Znam. To je... Odlazi!
Bio sam... Odlazi!
Vid. To je bila moja priča.
Pogriješili ste i nisam želio da druga stranica ima ekskluzivu.
To je laž.
Poslao si me kući da ga ukradem.
Nije ovako. Takođe, jako ste uključeni.
Veoma uključeni?
Udariću te u lice.
Ne radi to.
Ne kradi moju priču.
Isto.
Ne postoje prave činjenice.
To čak i nije priča.
Uredu je. oprosti.
Kako to misliš neće doći?
Spremam veceru za tebe.
Znate li što se dogodilo danas?
Što?
Školska predstava na koju si obećao da ćeš ići.
Sranje.
Ne mogu ostati s tobom
ako nisi odgovoran ni za lake stvari.
Imao je puno stvari na umu.
Očigledno ne Natalie.
U redu je, zaslužujem to.
Da, tako je.
Dolazim. Ne.
Želim da joj se oprostim.
Ne, ti i tvoja paranoja možete živjeti svoj život.
Nećete pretvoriti Natalie u nesigurno dijete.
Moraš paziti na sebe, tata.
Čekaj, Amanda!
Nećete pretvoriti Natalie u nesigurno dijete...
Nećete pretvoriti Natalie u nesigurno dijete.
Zoveš Miru. Već znate što da radite.
Zdravo pogledaj. Ja sam, Draw. Izlazim iz kancelarije.
Htio sam da ti kažem da sam govno što sam ukrao tvoju priču.
Nadam se da ti je bolje.
Moram ići.
Nije moguće.
Što ti je hitno? Gone me na I-66.
Idi. Stvarno?
Idi!
Jesi li dobro, Draw? Ne znam.
Htio sam da ti kažem da sam govno što sam ukrao tvoju priču.
Nadam se da ti je bolje.
Moram ići.
Vidiš? Možete to čuti u njegovom glasu.
Nešto se dogodilo. Da.
Ne, razumijem te i vidim tačke koje povezuješ, i da,
Taj zaključak ima savršenog smisla.
Ali implicirajući da je FBI izvršio atentat na Drewa?
Zašto si napisao članak?
Zvuči ludo, zar ne? Da.
Da.
Dušo, svi smo uništeni, u redu?
Ali realnost je da je to možda bila samo nesreća,
ili, ne znam, što god da je bilo.
Ali iskreno, igraj detektiva
to neće ništa riješiti
uključujući teoriju zavjere.
Operacija jedinice. Tako je to nazvao Dusty. To bi moglo značiti puno stvari.
Dusty je rekao da je FBI pretjerao.
"Ubio je nevine civile." Njegove riječi.
I da će mi sve reći
za članke koje sam napisao o Sofiji Flores.
Ne razumijem te.
Sofija Flores je bila nevin civil koji je pregažen, osim ako...
Osim ako to nije bila nesreća.
Mislite li da ju je FBI ubio i da je to natjeralo Dustyja da reaguje?
Možda.
Ako je istina ono što kažeš, sa načinom na koji je svijet sada,
ovo bi moglo eliminirati gornje ešalone FBI-a.
Tako mora biti.
Da li to shvaćate ako su vaše tačke tačne
i uradimo ovo pogrešno, da li bismo mogli da završimo kao Sofija?
I kao Dusty. I možda kao Drew.
Da li to još uvijek želite istražiti?
Zao nam je. Broj koji ste pozvali nije na usluzi.
Provjeri
Zao nam je. Broj koji ste pozvali nije na usluzi.
...osjećamo se... u službi.
Provjerite ili pokušajte ponovo.
…ili pokušajte ponovo.
KAMERA NIJE POVEZANA
Oprostite, gospodine Block,
ali njena unuka više ne dolazi ovdje.
Od kada? Nekoliko dana.
Da li vam je majka rekla kuda idete?
Br.
Ali poslali su njegove školske evidencije negdje drugdje.
Ne, niko to nije tražio. Ne znam što se dogodilo.
Generalno, dosta nas obavještavaju.
Kada je Amanda dala otkaz?
Amanda je dala ostavku.
Nije sve u redu.
Sve je uredu.
Kada ste čuli za Natalie?
Natalie. br.
Amanda.
Kada je moja ćerka dala otkaz?
Amanda. Kada ste čuli za Natalie?
Znate li gdje bi mogli biti?
Nemam pojma gdje bi mogli biti.
Ako je netko kriv
Već znamo koga kriviti.
Koga?
Ja. Bože!
Ne brini. To je samo Pearl.
Mislio sam da te razveselim. Hrana?
Što ja vidim?
Dustyjev krivični dosije koji sam izvukao iz policijske mreže.
I?
Znamo da je bio tajni agent.
On ne bi trebao biti u sustavu kriminala.
Za zaštitu vašeg identiteta.
Dakle, lažno je. To je lažno.
To bi radili samo da šire lažne informacije
da ga diskredituju kao potencijalni izvor.
Da ne bih pisao njegovu priču.
Pa, mogu vjerovati.
Ali ko?
Travis.
Što si uradio? Jeste li razmišljali o tome?
Spremni da se vratite na posao?
A moja obitelj? Kako dovraga ja treba da znam?
Ako saznam da si imao veze sa tom Amandom
i moja unuka je nestala, trebat će ti još muškaraca.
Ne znam o čemu pričaš.
Znam da ti mnoge ludosti prolaze kroz glavu,
ali to ne mora biti tako.
Uvijek smo podržavali jedno drugo, Sjećaš se?
Hajdemo u kancelariju i razgovaramo o spasavanju duša.
Vec sam ti rekao. Ne. Gotovo je.
To je tvoja odluka.
To je pogrešna odluka, ali tvoja je.
Oprostite.
Zadnja šansa. Gdje su oni?
Mi smo FBI.
Ne petljamo se u sitne domaće sporove.
Ako ponovo dodirne auto, upucajte ga.
Veliki J. Edgar Hoover rekao je, na javnoj tribini, ni više, ni manje,
da je svrha kontraobavještajne akcije
je razbiti
i to je nebitno, dok činjenice postoje
da opravda napad.
Kad bih to danas rekao javno, pretpostavljam da bi me mediji napali.
I izvukli bi me iz ove kancelarije.
Zar ne bi bilo lijepo. Ne.
Danas ovom zemljom vladaju kritike na Twitteru.
Ali to ne znači da još nije istina.
Hoover je imao COINTELPRO, a ja imam Operacionu jedinicu.
Iako ovo što radimo zvuči jako nepopularno,
povijest nam govori da prolijemo malo krvi
apsolutno je neophodno održavati red i zakon.
Sada ili Crane to nije shvatio ili ga nije bilo briga.
Pogledaj kakav nered me tjera da čistim.
Najgore je to što je zarazila nekog meni dragog.
-Blokiraj. Bio je dobar prijatelj.
To je moja obitelj otkad znam za sebe.
Gospodine, možda je pogrešno ovo reći, ali...
Želiš li da razgovaramo s njim?
Neko iz FBI-a je napravio lažni krivični dosije.
Za agenta uključenog u tajni program.
Taj lažni zapisnik poslat je policijskoj mreži
da mediji ignorišu. Drew očigledno nije.
A sada su taj agent i Drew mrtvi.
Zanimljivo.
Skoro. Ako to istražimo, sutra ćemo imati jednostavno i logično objašnjenje.
Ne postoji način da se to pobije. Ili će nas korumpirani agenti pratiti.
I to će biti to. Pa.
Želiš li dokaz? Nazvat ću FBI i zatražiti da intervjuišem onoga tko je ubio Dustyja.
Znam da je frustrirajuće, ali potrebna nam je stvarna osoba koja će ispričati priču.
Neko sa detaljima koji objašnjava osnove.
Ko, što i kada.
Ako budemo imali sreće, razlog. Razlog je očigledan.
Nije dovoljno biti očigledan za vas.
Ako je direktor FBI-a korumpiran,
oni će pokriti tajni s drugim
a oni će reći da je to sigurnosna operacija koja se krije iza potrebe da se zna.
Amerikanci moraju znati istinu.
To sam i ja mislio.
Ne više?
Nisam odlučan, iskreno.
Ponekad pomislim da je bolje živjeti u blagoslovenom neznanju.
Vlast ubija svoje nevine građane.
Da.
Kako strašno.
Morate izložiti to smeće.
Ništa?
Jedan smjer? Telefonski zapisi?
Podaci o upisu u školu za Natalie Block?
Provjerite širom zemlje.
Još jedna stvar, Sam.
Istražite doušnike u programu zaštite.
Možda su promijenili prezimena, ali ne i imena.
Amanda i Natali.
Uredu je. Hej Sam.
Ne govori ovo nikome.
Uradi to za mene. Smatrajte nas pri ruci.
Hvala Sam.
Blokiraj.
Da pogledaj.
Slušaj, nije dobar trenutak.
Što ste istraživali?
Robinson je jako sposoban kada je u pitanju čišćenje nereda.
Rekao bih da je ovo njegovo delo.
Moram da citiram pouzdan izvor.
Ja sam zadnji koga želiš kao izvor.
Ali znaš da je to pogrešno.
Da, ali ruke su mi prljave.
Ako objavite moje ime, moj kredibilitet će biti doveden u pitanje.
Čak i moj razum.
Reći će da sam ja sve izmislio
kako bih se zaštitio.
Vjerovatno ću završiti kao Dusty.
Ne razumijem zašto je Robinson otišao tako daleko.
Iz istog razloga Hoover je to radio 50 godina.
Da zadrži moć, kontrolu
to bi mu dalo duže trajanje
bilo kojeg političara na Capitol Hillu i u Bijeloj kući.
Ne možeš im dopustiti da se izvuku.
Ovo je vaša prilika da se iskupite.
Šteta je učinjena. Nema povratka.
Zato hajde da spriječimo Robinsona da zloupotrebljava svoju moć u budućnosti.
Ako se ne pozabavimo njime, on će učiniti operaciju Jedinstvo većom.
Vjerovatno da.
Zapamtite da je vaš posao zaštititi agente.
Koliko će još Dustyja umrijeti da se prestane pretvarati da ne vidi?
Kada sam radio sa Robinsonom, nikad nisam znao za Operaciju Jedinstvo.
Neko mora znati.
Ovakvi ljudi ne pričaju ako ne moraju.
Možda, ali tako velika tajna će biti poznata.
Robinson ima sef u svojoj kući.
Gdje vodite evidenciju o svemu
i sve što FBI dotakne.
Sve? Sve.
To je vaš sigurnosni resurs,
municiju u slučaju da se neko odluči okrenuti protiv vas.
Ako postoji bilo kakav zapis o radu jedinice,
je tamo.
KONTROLA STANOVA
Kako ti je digao auto u zrak?
Blok je bacio granatu na njega.
Nikada ne smijem potcijeniti tog čovjeka.
Gdje je to jebeno ludo?
Ne znam.
Pa, znam.
Ovdje je. Mislim…
Na mojim ulaznim vratima.
Ako niste zauzeti, možda biste htjeli doći.
Nisam te očekivao.
Imate li minut?
Ti si ih poslao.
Kome? Da.
Da si iskren prema meni
Ja bih te više poštovao.
Pretpostavljam da nije prijateljska posjeta. što želiš?
Sve vaše datoteke Operativne jedinice.
Bojim se da to neće biti moguće.
To nije zahtjev, Gabriele.
To je ozbiljna greška.
Dodaću ga na svoju listu. Otvori ga.
Ili što?
Hoćeš li me stvarno upucati, Travis?
Da, uradiću to.
Tvrdi disk.
Moram da vidim što je unutra.
Cargalo.
Sa strane.
Svijet nije spreman da vidi što ima.
Istina može biti teška, ali je najbolja opcija.
JEDINICA
Vas dvoje, vratite se.
Preporučujem da se klonite.
Ovo nije tvoja borba.
Samo su poslušali naređenja.
Robinson ih koristi.
Baš kao što je on mene iskoristio.
Mi smo samo meci u njegovom pištolju.
Stani!
Travis.
Ko si ti?
To je Pearl. Radi sa mnom.
Molim te ne pucaj u njega.
Je li legalno?
Da.
Krofne? Stvarno? To je sve što sam našao u ovoj rupi.
Je li Robinson sakrio Amandu i Natalie u zaštitu svjedoka?
Ali zar ne znate gdje su?
Uredu je. Hvala Sam.
Da, hvala što ste pogledali.
Korištenje obitelji kao oružja protiv sebe je najniže.
Žao mi je što moram reći, ali ne izgleda puno u usporedbi s onim što još radite.
Kleveta,
političke ucjene i, po svemu sudeći, običnog i običnog ubojstva.
Sve pod krinkom zaštite demokracije.
Što piše o Dusty Craneu?
Čini se da imate sve što ste hteli da znate o njemu.
Ima video. Obuci ga.
Dustin Crane, specijalni agent.
Vaša misija?
Ti znaš. duboka infiltracija.
Kako održavate kontakt sa metom?
Da, ona bijela se zove Sofija Flores.
Koliko često se izlažete?
Svaki dan, barem nekoliko sati dnevno, ponekad i više.
Kako ste zadržali taj nivo kontakta?
A da meta ne sumnja?
Misli da sam joj dečko.
I?
Jesi li ti njen dečko?
Volio bih da tako mislim.
Koliko dugo ovo traje?
Nešto više od godinu dana.
I ona nema pojma tko si ti zapravo?
Ne, ne znam.
To mu se vidjelo na licu.
Bili su zaljubljeni.
Želim povratiti.
FBI odjel PRAVOSUĐA
što radiš? idete u suprotnom smjeru.
Da li ste znali da je Dusty Crane bio zaljubljen u Sofiju Flores.
Travis.
Nervirao te je što sam mu rekao istinu.
Uplašila vas je ideja da će vas neko sa njegovim utjecajem otkriti.
Ti si prljavo smeće.
Zaustavi prokleti auto.
Zato si ubio nju, a onda i njega.
Za zaštitu vašeg rada.
Ti ne znaš ništa.
Slušajte pažljivo.
Operacija jedinice će biti objavljena. Sve.
Laži. Moraš me saslušati.
Ne tebi.
A sad?
Naš dogovor se nikada nije dogodio.
Uništit ćeš moj dosije i zaboraviti što sam učinio za tebe.
Nakon toga ćete reći istinu o operaciji.
Ja sam direktor najmoćnije organizacije na svijetu.
Neću sklapati dogovore sa tobom.
Dakle, nazovite to "prinuda".
Ako nisam uvjerljiv, postoje drugi načini.
Uredu je. Uradićemo to na tvoj način. Obrisati ću tvoj fajl.
Ali neću priznati ni za što na svijetu,
I ako čujem šapat o operaciji Jedinstvo u štompi,
Optužiću te prije isteka dana.
To je bila posljednja prijetnja koju ćeš mi uputiti.
Želite li upucati svog starog prijatelja?
Nastavi.
Učinio bi mi uslugu.
Molim te uradi to.
¡Hazlo!
Br.
Nećete sići tako lako.
Istina se mora znati.
I ti ćeš to reći.
Ali prvo mi reci gdje je moja obitelj?
Tu je!
Deda!
Hears! Priđi mi blizu.
Ne brini. Tamo nema nikoga.
Već sam provjerio. I vjerovatno nikoga neće biti.
To je samo moja mašta.
Znam.
Nedostajao si mi.
Zdravo tata. Zdravo draga. Je li sve u redu?
Nikad nisam mislio da ćemo biti u zaštiti.
Oprosti. Mi smo dobro.
Žao mi je zbog svega kroz što si prošao.
Je li sve u redu s tobom? Bolje nego ikad.
Da li netko želi da ide kući? Ja!
Ja! I ja isto.
“Robinson je optužen nakon što je priznao postojanje
moralno sumnjivog programa koji je nazvao Operacija Jedinstvo.
On je u zatvoru i čeka suđenje."
Pogledajte ove komentare.
"Eksploziv".
"Lo mejor de News Cycle".
Ne zaboravi ovaj. "Reportaža vrijedna nagrade."
Činiš me ponosnim, vidi.
Vidio sam. Pa, što ti misliš?
Veoma kompletan.
Ja…
Iznenadio sam se što niste spomenuli moju nesreću u Vijetnamu.
Neću ga goniti za nešto što je radio dok je bio dječak.
Članak je dobar.
Hvala.
Za sve. Ne bih to uradio bez tebe.
Ni ja ne bih uspeo bez tebe, pa hvala ti.
Nema na čemu.
Čuvaj se, gledaj.
I ti isto.
Molim vas za malu pomoć.
Trči! Ne prestani da trčiš!
Hajde! Dobro urađeno.
Tako se to radi. Pratiti.
Idi! Pa! Leti!
Dobro urađeno.
Dobro ti ide. Malo sam zarđao. Idi!
Ne želite da nam se pridružite ovog vikenda?
Ne hvala.
Imam dogovor.
Čestitam ti. Da, Vidjet ćemo.
Ali javi mi ako Natalie ili tebi nešto treba.
Ja ću to učiniti.
Ne zaboravite je nahraniti ili oprati zube.
Odvedite je u školu na vrijeme. Hrana, zubi, škola.
Još nešto?
Nema pucanja.
Bez oružja.
Što mislite o eksplozivima?
SVRŠETAK