Aquí hay £ 26 millones en oro puro en posesión
de personas que no esperaban tenerlo.
La única forma en que el oro se convierte en dinero es
si logran venderlo nuevamente en el mercado.
No es difícil cambiar un listón, Kenny,
pero de lo que estás hablando, es un nivel diferente.
Necesitas un equipo para hacerlo.
Necesita documentación para cada etapa.
Necesitas que mucha gente mire para otro lado.
Y las personas de las que estás hablando,
las que vienen de algo, vamos a necesitar a una de ellas.
Tomaré el 25% para limpiarlo a través de cuentas en bancos suizos.
Puedo manejar un millón por semana.
¿Brian Lector? ¿Está seguro?
100%, señor.
Algo está pasando en Kent. ¿Cuánto tiempo para atraparlos?
Mmm, un mes.
Dos como máximo.
Ahí vamos, vamos.
¡Mover!
¡Aquí vamos!
¡Muévete, vamos!
Ahí vamos, rápido, rápido.
Muévete, muévete, muévete, muévete.
CAMPANAS DISTANTES REPUENTAN
0-9-50.
Brian Reader llega a la casa de Kenneth Noye.
¿Lo atrapaste?
No, no claramente.
Lo llevaré a la vuelta.
Le tengo.
Parece que hemos encontrado el primer eslabón de la cadena.
Kenneth Noye tiene el oro.
Brian Reader lo está moviendo.
Si podemos demostrarlo, podremos pasar a
áreas más interesantes como nuestro comerciante de oro.
Cuéntanos sobre la casa.
Ojalá pudiera, señor.
¿ No pudiste ver mucha
seguridad?
Cámara en las puertas.
Un par de perros encadenados. Nada significativo.
Bien, hablemos con el apoyo aéreo.
Consigue algunas antenas. Saque los registros de la propiedad y controle a los vecinos.
Ah, y tenemos este rastreador durante una semana,
antes de que Belfast se dé cuenta de que ha desaparecido.
Veamos hacia dónde va Reader.
Oh, se me pone la piel de gallina.
Es como, um, es como Wellington en Waterloo.
Ya sabes, en...
Saludos, muchachos.
SUSPIRA
¿Qué-qué es esto entonces?
Tenerife.
Salimos el viernes. Dos semanas.
No puedo. Puede.
No he terminado.
No puedes vivir así, John.
Trabajas todas las noches,
respiras Dios sabe qué y luego conduces medio dormido
a todos los mercados de Inglaterra.
Te vas a suicidar.
¡Nos vamos de vacaciones! Sí, eso he oído.
¿Puedes leermelo?
¿No por favor?
¡Dije que no!
¿Bien?
Ey.
Tu papá está cansado, ¿vale, cariño?
Tú sube, yo te lo leo.
¿Sí?
Lo que sea que es,
LLAMA A LA PUERTA LA PUERTA
SE ABRE
¿Señor?
Estamos teniendo algunas dificultades con los registros de tierras
de la casa de Noye, señor.
Por supuesto que lo eres. Fueron sometidos a la Ley de Secretos Oficiales.
¿Cuando?
1942.
Si Reader no se acuesta pronto,
nos cronometrarán.
Si no lo hemos estado ya.
Hemos estado aquí demasiado tiempo.
Tiene que subir en algún momento.
Pronto tocarán el maldito himno.
No podemos esperar tanto.
Hagámoslo en movimiento.
Eso fue salsa, eso fue, hijo.
Noye posee 20 acres de aquí hasta aquí.
En algún lugar hay tres búnkeres subterráneos
utilizados por agentes de inteligencia antes de ser lanzados sobre Francia.
Oficialmente fueron sellados en 1945,
pero si Noye los encontró, uno puede imaginar que los usó.
El oro está aquí o lo están trayendo en lotes.
Eliminan los números de serie y luego continúan.
Sólo tenemos que seguir a Reader para saber adónde va.
Estableceremos puntos de vigilancia aquí y aquí.
Fordham, dime lo que necesitas.
Brightwell, consíguete una llave inglesa.
Mmmm.
¿Entonces volvieron a encender sus teléfonos?
No se han apagado.
¿En realidad?
¿Por qué lo preguntas?
No.
Él era kosher.
Telecomunicaciones británicas.
Cambiemos las cosas.
¿Qué estás haciendo con eso entonces?
Estoy intentando no hacer nada, Nic.
No quiero ser el policía que pierde su propia rueda en una persecución.
Aquí vamos.
Dos sospechosos se van.
Unidad uno rastreador en vivo.
Unidad uno, proceda con precaución.
Unidad dos para controlar.
¿Cuáles son nuestras órdenes, señor?
Regrese al cuartel general y manténgase alejado de la frecuencia.
Nos está llevando por las casas de aquí, señor.
Entonces es cauteloso. Quedarse atrás.
Oh, mierda.
Contacto.
¿Te vio?
Posible.
Veamos adónde va.
Hacia el sur por Alma Road, señor.
De vuelta a la ciudad.
No le puede quedar mucho en el tanque.
Esa es una estación de tren.
Ja, cambiándolo.
Chico listo.
¿Qué tal unas compras, Tone? ¿Mmm?
¿No es el cumpleaños de tu señora?
Ya le compré un patio.
¿Le diste un qué?
A ella le gustan los patios.
Creo.
¿Qué posibilidades tenemos cuando tipos como tú nos compran patios
para nuestros cumpleaños?
Unidad dos, ¿a qué distancia estás de la estación Reigate?
Unidad dos, a diez minutos.
Acabamos de pasar el desvío.
Unidad dos, Reader está cambiando a un tren.
Manos a la obra.
Sí, señor.
SIRENA BLARES
Puedes divertirte mucho en un patio.
Callarse la boca.
Los míos se rompieron la espalda trabajando en estos muelles, Sr. Cooper.
Ahora somos dueños de todos ellos.
¿Cuánto tiempo para planificar?
Seleccionó suficientes concejales para reducirlo a unas pocas semanas.
Prepararé la venta.
Aunque es una pena, ¿eh?
¿No llevarlo a cabo?
El dinero tiene que seguir moviéndose.
Además, tuviste la visión, Gordon.
Todo lo que sucede aquí ahora, tú lo iniciaste.
Eso debería ser motivo de orgullo.
Solíamos venir aquí a bromear cuando éramos niños.
Excava durante la marea baja...
...y encuentra dientes, huesos y trozos de cerámica vieja.
Un día pensamos en ir al oeste,
en hacer una excavación en el barro de Chelsea.
¿Sabe lo que encontramos, Sr. Cooper?
Monedas, joyas...
Una señora encontró una caja de puros de plata.
Así de profunda es la división en esta ciudad, Sr. Cooper.
Está en el barro.
Edwyn.
Puedes llamarme Edwyn.
Hasta luego, señor Cooper.
Parece que tenemos nuestro próximo enlace.
Juan Palmer.
Un pequeño y decente historial de fraude.
Director de un comerciante de oro,
propietario de joyerías en todo el West Country.
Este es nuestro comerciante de oro comprometido.
Yo diría que sí.
Sí. Acaban de presentar su IVA.
El trimestre anterior registró unos ingresos de £82.000,
este trimestre fue de 6 millones.
¿Por qué lo denunciaron?
Bueno, tienen que hacerlo.
Los comerciantes de lingotes informan de la compra,
las cuentas tienen que coincidir.
Pero quiero decir, esto es todo lo que podemos ver sin que sepan que
estamos mirando. Necesitarías órdenes judiciales para cualquier otra cosa.
Bueno, lo haríamos,
pero si pagan IVA,
podrían ser inspeccionados.
¿Te apetece un viaje a Bristol?
¿A él?
¿Haré un poco de teatro amateur si eso ayuda?
No debería haberlo pensado.
Mmm, no lo sé. No has visto a mi Fagan.
Sólo cuéntanos lo que viene después.
Lo haré. Lo haré.
DE ACUERDO. No más grandes caídas.
Demasiado arriesgado.
Jesús, Kenny.
Lo estamos cambiando, ¿verdad?
Depósitos más pequeños, diferentes bancos.
DE ACUERDO.
Y conducirás tú mismo.
Tengo que mantener la cabeza gacha, Jeannie.
¿Estás tomando el pelo?
Y no superes el límite de velocidad.
Oh, no hay muchas posibilidades de que eso suceda.
Cinco bancos. Cinco gotas.
¿DE ACUERDO?
Eso es mucho dinero, Kenny.
Sí.
Y me vendrían bien unas vacaciones.
Cuando llegas a mi edad, necesitas un poco de sol para tapar las grietas.
Bueno, ya no falta mucho, Jeannie,
y todos estaremos de vacaciones.
Está todo ahí.
Este es, eh, es un gran año que ustedes están teniendo, ¿no?
Sí.
Sí, este juego es fiesta y hambruna.
¿Dónde lo vendes?
Um, comercio interno.
DE ACUERDO. ¿De dónde lo obtienes?
Eh, metales preciosos Constantino.
Está en Hatton Garden.
Ahí está la licencia de importación. Gracias.
Llega a través de un importador autorizado
y lo compramos al por mayor dentro de los márgenes.
Límpialo y véndelo.
Eso no es difícil.
Espera, ¿has...
...has estado allí?
¿Dónde?
¿Sierra Leona?
Hace películas de vaqueros, ¿no?
Sí, según esto, obtienes el oro
de una sola mina en... en Sierra Leona.
Yo no sabría nada de eso, amigo.
Mira, dejé la escuela muy temprano, ¿ves?
Por eso mantengo la vida simple.
Mmm. Compro oro más barato de lo que lo vendo
y pago mi IVA.
Ahora, ¿puedo interesarte en un poco de brillo para la señora?
Mira eso.
Gracias por tu tiempo.
LOS NEUMÁTICOS
CHIRRAN LA BOCINA
Quiero salir, John.
Creo que eso es lo que se llama un punto discutible, Garth.
Puedes llamarlo como quieras. He terminado.
Esta cosa es un veneno
y está pasando a través de nosotros.
Y tenemos que seguir adelante hasta que desaparezca
y luego veremos qué tipo de vida nos queda.
Mis nervios están hechos pedazos.
Sí, bueno, para ser justos, tus nervios no eran muy buenos para empezar.
Tenemos que terminarlo.
Cuando se acaba el oro, cuando se acaba el dinero,
esa es la línea de meta.
Lo único que podemos hacer es correr un poco más rápido.
190.000.
No, hay 200 de los grandes ahí, cariño.
No, no lo hay.
A menos que se te haya caído uno de estos.
Mierda.
Oh, Cristo.
¿Se lo denunció a quién?
El viejo proyecto de ley.
¿Tu que?
Entré un poco de pánico.
¿Un poco?
Pensé que alguien podría entregármelo.
Es elegante ahí abajo.
Eso es lo que hace la gente pija, entregan cosas.
Jesucristo.
No quería que pensaras que lo había robado.
¡Ojalá lo hubieras robado!
¡Ojalá lo hubieras robado todo!
Bueno, no sabrán que es tuyo.
Sí, pero, Jeannie, ¡están mucho más cerca de saberlo
que esta mañana!
Lo siento, Kenny.
Dejémoslo así.
Bueno, puede que esa no sea nuestra decisión.
¿Sierra Leona?
Es... es más inteligente de lo que parece.
Mira, Sierra Leona tiene mucho oro
y un gobierno que lo vende a cualquiera que pague por él.
Mientras Palmer tenga ese trozo de papel que diga que un
importador autorizado lo está comprando allí, la cadena aguantará en los tribunales.
Mira, sabemos que el oro no viene de esa mina, ¿verdad?
Lo que me sugiere que no existe el mío.
Sólo tienes que demostrarlo.
Este trabajo está consumiendo todos los favores que tengo.
Hubo algo más que encontré interesante.
Palmer no sabe leer.
Hmm, esto es un bulto viejo, John.
No es bonito.
Tendré que anotarlo.
Muy bien.
¿Cómo está la familia?
Si todo bien.
Mm, aparentemente me voy de vacaciones.
Ah. Sí.
Yo también me iré pronto.
¿Oh sí? Sí.
India durante un mes.
Ver a la familia.
¿Un mes?
No te preocupes, traeré a alguien más por aquí para que te cuide.
Te veré antes de que te vayas, amigo.
Un último bulto.
Bien brillante.
Vas a Sierra Leona.
He tenido un mundo con Cinco,
van a encontrar a alguien que te vigile.
¿Cinco? Eso es... Quiere decir...
Ese es el MI5, ¿no?
Oh, Cristo.
Todo esto se ha vuelto un poco Tinker Tailor.
Les diré que no me iré sin ti.
Siéntate.
¿Sabe cómo llegué aquí, señor?
Hendon, Hackney, luego chantajeó a su Super para que lo ascendiera.
El chantaje es un poco duro.
No vas.
No puedes enviar a mi socio y no a mí.
Es muy peligroso.
Bueno, si este trabajo no es peligroso, no lo estás haciendo bien.
Estarás volando hacia un país corrupto de pies a cabeza.
Es un Estado fallido y encaminado a una guerra civil.
¿Es esa una situación que te asustaría, Jennings?
No señor.
Me aterrorizaría.
Pero no puedes enviar a mi socio y no a mí.
No está bien.
No bebas el agua.
Es bueno que lo hayan encontrado.
No sabemos si lo encontraron.
Todo lo que sabemos es que te quieren allí.
Entonces dejémoslo.
Andar con diez mil dólares es sospechoso.
No presentarse es peor.
Vas a entrar, Jeannie.
ELLA SUSPIRA
Lo que no sabemos es si vas a salir.
¿Le darías de comer a mi gato?
No.
Hmm-hmm. Me gustaría borrar la cuenta, por favor.
¿Son 700.000?
Sí, en 50, por favor.
Un minuto, señor.
Lo sé. Es preocupante.
Lo llamaré ahora. Estoy en espera con la oficina central.
£10 millones en efectivo en cuatro meses parece más que preocupante.
¿Qué debo hacer?
Dáselo lentamente y prepárate para evitar que se vaya.
Entonces, ¿qué haces andando con dinero así?
Oh, bueno, ya sabes cómo son estos constructores, que quieren listos.
Los grandes también.
¿Qué debe hacer una vieja ama de casa?
De todos modos, gracias, amor. Me has hecho un giro a la derecha.
Ten cuidado. Sí.
Oh vamos. Ya lo has contado.
Es mucho dinero. Bueno, confío en ti.
Disculpe.
Ah, eso es todo, amor.
Todo listo.
Hola, señora Savage.
ELLA SUSPIRA Oh, hola, Danny.
Querido, oh, querido.
¿Recibiste el uniforme para tu cumpleaños?
Bueno, ahora tengo 18 años.
Oh Dios. ¿Cuántos años me da eso entonces?
¿Cómo está tu mamá? Sí, ella está bien.
Hermoso. Bueno, dale lo mejor.
Servirá.
ELLA SUSPIRA Jesucristo.
Entonces estamos bien.
Ya veremos.
Ah, no vuelven.
No, es diferente.
Cristo.
Es como un maldito horno.
No. Llevo 18 horas preguntándote si hará calor.
No voy a volver a tener lo mismo que hables de lo caliente que hacía.
No lo tomo bien, lo sabes.
Ya os he hablado de Torremolinos y del frigorífico.
Sí, definitivamente me has hablado de Torremolinos y del frigorífico.
Eso me salvó la vida, ese frigorífico.
¿CPM?
Metales Preciosos Constantino.
Eh.
Bueno, han engañado a este grupo.
Aquí no hay oro, mi amor.
Puedes dejar de cavar.
Tú lo sabes.
Sí, pero los demás no.
¿Viniste aquí sólo por oro?
Sí, lo hicimos.
¡Oye, oye, oye, mira!
Correr.
¡Vamos, vamos!
¡Rápido!
¡Entra, Nic! ¡Entra!
¡Entra, entra!
Bien, conduce, carajo... ¡conduce el puto coche!
DISPAROS
¡Agáchate!
¿Alegra que hayas venido?
¿Tienes dinero para más?
Por supuesto.
Mi amigo vende apartamentos en Francia.
Costa Azul.
Por supuesto, tendría que ir contigo.
Tengo que trabajar.
¿Ahora eres dueño de la mitad de Londres y tienes que trabajar?
Podría estar libre esta noche.
Sí.
¿Por qué no has empacado? ¿Quién es él?
Toby, el chico de los establos.
¿Usted confia en el?
Recoge excrementos de caballo, John. No estoy seguro de cuánta confianza se necesita para eso.
Sí, bueno,
¿Por qué no has empacado?
Mira, esto en lo que estoy...
...de una manera u otra, va a terminar pronto,
y, eh...
...necesito estar aquí para asegurarme de que termine bien.
No tengo otra opción.
Oh, esto es una elección, John.
Y cuando vuelva a salir, agente,
recorriendo las turbulentas calles de esta otrora gran ciudad,
pensará en la esposa de César.
Sí, señor.
Muy bien.
Gracias, señor Cooper.
Dame un minuto.
¿Todo bien, Edwyn?
Por supuesto. ¿Por qué lo preguntas?
No te he visto en nuestra casa.
Unos cuantos problemas en casa, eso es todo.
Tomarse un poco de tiempo libre.
Bueno, tómate un tiempo libre de aquí...
...tómate un tiempo libre de la familia,
pero no le des la espalda a la hermandad
y nosotros no te daremos la espalda.
Gracias, Neville.
Hemos identificado la cadena de oro.
Ahora es el momento de romperlo.
Cristo, Boyce, ¿qué está pasando con este presupuesto?
Tuvimos un viaje inesperado.
¿A dónde, la maldita luna?
¿Qué necesitas, Boyce?
Estrecha vigilancia en Londres, Kent, Bristol
y Somerset durante 72 horas, que es el resto de mi presupuesto.
Dios bueno. Es una apuesta que vale la pena hacer.
Necesitaremos órdenes de registro en Bow Street para mantenerlos discretos.
Le diré a las fuerzas locales lo que necesito decirles,
excepto a Kent, quien no se dará cuenta de nuestra presencia.
¿Por qué?
Tengo motivos para creer que el sospechoso tiene más amigos
allí que yo.
Si no se lo avisamos a la fuerza local, entonces no podrán estar armados.
El sospechoso no tiene antecedentes de delitos armados
y el equipo no quiere armas cuando no las necesitan.
El tiempo corre, Boyce.
¿Lo tienen, Boyce? ¿El oro?
Lo que quede.
Entonces ve y tómalo.
Señora.
Murmura
Necesidad.
No es necesario.
SUENA EL TELÉFONO
Cooper.
Vuelve a casa, Edwyn.
Pensé que estarías por aquí por la mañana.
Mañana conduciré un poco.
¿Oh sí? ¿Adónde vas?
¿Qué tal si dejas los cigarrillos durante el invierno, papá?
Estás conduciendo un coche camuflado.
Entonces, ¿qué te tienen haciendo ahora?
Dale una oportunidad a tus pulmones.
¿A quién crees que se lo voy a decir?
La única razón por la que nadie viene a hablarte de mí
es porque saben que no tienes nada que decirles.
No, es porque soy respetado.
No tengo mucho, pero tengo eso.
TOS
Sí, lo tienes.
LLAMADO A LA PUERTA
Tiene fiebre. Nada mas.
Mantenla fuera de la escuela por unos días.
Gracias Sidir.
Déjame darte algo por venir... No.
Lo que sea por Izzy.
Dale mis saludos al viejo, ¿eh?
Lo haré, Sidir, gracias.
Volveré los fines de semana.
Asistiremos juntos a eventos...
...y encontraremos una...
...una solución viable.
No.
Si este es el camino que vamos a seguir, entonces asumiremos
nuestras posiciones naturales.
Me lo llevaré todo.
Y saldrás de aquí con la ropa puesta.
Bueno, es tuyo para tomarlo.
La gente se burlaba de mí por estar contigo...
...por estar con alguien tan abiertamente en la escalada
con dos esposas detrás de ti.
Dos peldaños para llegar a mí.
Y se burlaron de mí, Edwyn, por dejarte entrar.
"Es fácil acoger a un perro callejero", dijeron, "es difícil lograr que se vaya".
No tan duro.
Bueno, si el dinero hubiera sido entregado,
habría sido registrado y guardado en una computadora.
Bien. ¿Y cómo se saca del ordenador?
Dios sabe. Sólo unos pocos de nosotros podemos usar esas malditas cosas.
Entonces, si está ahí junto con todos los paraguas perdidos en Londres,
no me preocuparía que alguien lo encuentre.
Tienes un buen bailarín aquí, Kenny.
Estoy hecho polvo, Ken.
¿Qué? No no no no no. Vamos. Un trago más por mi cuenta.
Oye, camarero.
Sí, señor. No no. Otra botella por favor, hijo.
No, vamos, Kenny, es mi turno.
No no no. Tomas esto como un agradecimiento del público
por mantener a todos esos villanos desagradables fuera de nuestras calles, ¿eh?
Gracias.
Espera, amor, creo que me he dejado la cartera.
No puede quedar mucho en él.
Aquí, espera en el coche.
Tardaré un minuto.
¿Puedo ayudarle?
Película.
Hola Kenny.
Ay dios mío. No te han dejado entrar, ¿verdad?
Me temo que sí.
Querido yo. Debemos estar luchando.
¿Está bien? Mírate, absolutamente hermosa.
Hola Kenny. Mantenla bien sujeta.
Lo haré lo mejor que pueda.
Muy bien, preciosa. Divertirse. Gracias.
¿Qué es?
Sabes que no me gustan los masones.
Vamos. ¿Qué es?
No me gusta cómo eres con ellos.
Chupando. No son mejores que tú.
De hecho, eres más rico que la mitad de ellos juntos.
Simplemente no me gusta.
Protección, Brenda.
Eso es lo que son.
¿Y de quién necesitas protección?
De las personas a las que no les gusta que alguien como yo
tenga lo que tengo y las personas que intentarían recuperarlo.
Lo que tenemos, Ken, es fruto del trabajo duro y honesto.
Y esto no nos lo pueden quitar.
Sólo tú puedes hacerlo. Cálmate... cálmate.
Lo siento, estoy tarde.
Cuando entré en la escuela primaria,
mi madre me compró este disco llamado Elocución desde los Alpes,
de un viejo que dirigía una escuela de secundaria en Suiza
y hablaba como la Reina.
Y solo lo escuché una vez porque mi viejo dijo
que si salía hablando como ella
no podía tenerme en la casa.
Pero recuerdo algo de eso.
Recuerdo que me dijo que no dejara de fumar.
La forma en que no se te cae el tuyo.
Pero de vez en cuando, después de tomar una copa,
se te escapa una.
Y creo que es interesante
que hay que esforzarse para no dejarlos caer.
Deberíamos ir a Francia...
...y no deberíamos regresar apresuradamente.
¿Estaríamos huyendo de algo?
Todos estamos huyendo de algo.
Mmm.
Se siente como si hubieras estado corriendo durante mucho tiempo.
Entonces debo ser bueno en eso.
¿Cuál es el secreto?
Saber cuándo ir.
¿Cómo está ahí?
Esta calmado.
¿Tú?
Una vez vi algo en la televisión sobre cómo
a veces en la playa... puede reinar un silencio sepulcral.
Ni un pájaro en el cielo, ni un poco de viento.
El mar se vuelve plano.
Tan silencioso como el mundo puede ser.
Si todo eso sucede, Kenny...
...si las cosas van tan tranquilas...
...significa que está a punto de haber un tsunami.
Buena suerte, Juan.
Buena suerte, Kenny.
Hoy rompemos la cadena.
Esa es la parte fácil.
Oro. Eso es lo que necesitamos.
Noye y Reader, eso no es nada, ¿
pero Noye, Reader y oro?
Eso es a prueba de balas.
Sabemos que Reader no se queda mucho tiempo. Sabemos que es rápido.
Entonces, tan pronto como ambos estén ahí, nosotros también estaremos ahí.
Tengo múltiples operaciones que coordinar,
pero cada decisión se toma en mi nombre:
cuándo entrar, qué sucede una vez que estás allí.
Confia en tu instinto.
No te preocupes por las consecuencias.
Las consecuencias son mías.
Fordham.
Hay algunos nervios recorriendo al equipo, John.
Más bien nervios que exceso de confianza, señor.
Es diferente de Irlanda, ¿no?
Es mejor, señor.
Viviendo con la familia. Fines de semana libres.
Algo que decir a favor de no
revisar debajo del coche todas las mañanas.
Eso es verdad, Juan.
No lo extraño.
La gente piensa que el jazz no tiene reglas.
Ese nivel de ignorancia me parece bastante exasperante.
Me lo puedo imaginar, señor.
El jazz tiene patrones, parámetros.
Y luego, dentro de los parámetros, está la improvisación.
En un día como este los parámetros están fijados.
Queremos atraparlos, ellos no quieren que los atrapen.
Y a partir de ahí, todo es cuestión de improvisación.
Se trata de instinto y habilidad.
Ustedes dos poseen todo eso y más.
Son un buen par de detectives
y pensé que probablemente debería decir eso... ...
una vez.
Gracias Señor.
Tráeme de vuelta Palmer.
Lo haremos, señor.
Cuatro equipos: Kent, Bristol, Somerset y Hatton Garden.
Listo para partir, señor. Sí.
Si un equipo entra, entran todos.
No podemos dejar que nadie se escape.
CHARLA EN LA TV
Maravilloso. ¿Es ese el recibo que tienes en la caja?
De hecho, tenemos la documentación,
el recibo y las instrucciones reales.
Fantástico. ¿ Cuánto tiempo tarda
un juguete de niño en convertirse en objeto de colección?
Algunos de ellos no son nada antiguos.
Algunas incluso son de mi infancia.
MÚSICA TENSA CONSTRUYE
No pareces muy ocupado, ¿verdad?
No. Hay demasiados edificios.
Si golpeamos primero al equivocado, tendrá tiempo de reaccionar.
Necesitamos atraparlo con el oro.
Ven entonces.
¿Qué estás haciendo? Improvisando.
EL COCHE ARRANCA
Lector en movimiento.
Sabes, Harry, cuando me uní al ejército,
solía envidiar a los generales por sus alojamientos, su comida,
lo lejos que estaban del peligro... pero
luego vi acción y aprendí más. en un día en el frente
que en los 16 años anteriores.
Y ya no envidiaba a los generales
porque sabía que no pertenecía a ellos.
Yo pertenecía al frente.
SUSPIRA
Dos sospechosos se acercan.
Sospechoso dos en la casa.
Uno y dos adelante.
¿Cómo está tu esposa, Brian?
Sí, genial. Gastando mi dinero, ya sabes.
Alegra oírlo. ¿Estás listo para tu cena?
Siempre, Bren.
Es par-i-me-gana.
Giana.
Eso es lo que dije.
Sí. Tomaré tu palabra.
Ken lo tenía en algún elegante barrio italiano y me hizo aprenderlo.
LOS PERROS LADRÁN
Vuelve.
Verás, eso es lo que pasa cuando te
casas con un tipo de Bexleyheath, Brian.
Obtienen ideas por encima de su posición.
SE RÍE LOS PERROS
LADRÁN
Neil, hacia la valla.
Alguien está aquí afuera.
Tenemos perros hostiles.
Perros hostiles, perros hostiles.
Hombre cerca de John.
Hombre cerca de John. Hombre cerca de John.
¡Ambulancia urgente!
¡Ambulancia urgente! ¡Ambulancia!
Cuatro para asegurar la ubicación.
Boyce para controlar.
Adelante, señor.
Envía a los otros equipos. Copia eso.
Buenas noches señor.
Quedarse quieto.
¡Policía! ¡Policía, retroceda! ¡Paso atrás!
# La bestia en mí
# Está enjaulada por frágiles y frágiles barrotes
# Inquieta de día
# Y de noche
# Despotrica y se enfurece contra las estrellas
# Dios ayude a la bestia en mí. #