1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:22,680 --> 00:00:27,000 Mūsdienās tu esi vai nu uzvarētājs, vai zaudētājs. 4 00:00:27,240 --> 00:00:29,880 Es negribu būt zaudētājs. 5 00:00:35,120 --> 00:00:38,800 Tagad visi mēģina uzminēt, kas viņi bija iepriekšējā dzīvē. 6 00:00:39,040 --> 00:00:41,280 Es? Es spēlēju regbiju. 7 00:00:43,320 --> 00:00:45,280 Kā Jaunzēlandē. 8 00:00:45,520 --> 00:00:48,600 Reiz redzēju spēles ierakstu, kurā spēlēja Lomu. 9 00:00:48,840 --> 00:00:51,240 Viņš ir kā Džordans basketbolā. 10 00:00:51,480 --> 00:00:53,960 Un Šauļos? 11 00:00:54,200 --> 00:00:56,000 Mums bija treniņi stadionos, 12 00:00:56,240 --> 00:00:59,120 kas vairāk līdzinājās ganībām. 13 00:00:59,360 --> 00:01:03,240 Tos šķērsoja celiņi, kas izskatījās kā dzīvnieku takas. 14 00:01:04,360 --> 00:01:07,200 Vai protu ko citu, izņemot regbiju? 15 00:01:07,440 --> 00:01:08,840 Varbūt, bet tikai laukumā 16 00:01:09,080 --> 00:01:11,880 ir sajūta, ka daru to, kas man jādara. 17 00:01:12,120 --> 00:01:13,760 Ka esmu savā vietā. 18 00:01:14,000 --> 00:01:17,320 Rimant, nāc šurp. 19 00:01:22,000 --> 00:01:25,160 -Ko? -Tev vajag mammas zīmi. 20 00:01:25,400 --> 00:01:26,880 Kāpēc? 21 00:01:27,120 --> 00:01:30,680 Spēlēsi ar pieaugušajiem. Pārbaudes spēle. 22 00:01:30,920 --> 00:01:33,680 -Tiešām? -Jā, tiešām. 23 00:01:33,920 --> 00:01:36,320 Ar manu vārdu nepietiek. Vajag vecāku atļauju. 24 00:01:38,840 --> 00:01:40,400 Beidz! 25 00:01:42,520 --> 00:01:44,280 Sasien auklas! 26 00:01:46,000 --> 00:01:48,280 Tagad atnes to bumbu! 27 00:01:56,080 --> 00:01:59,160 Es ātri sapratu, ka laukumā darītās lietas 28 00:01:59,400 --> 00:02:01,840 var būt noderīgas arī ārpus tā. 29 00:02:02,080 --> 00:02:05,000 It īpaši, ja tu dzīvo Dienvidu rajonā. 30 00:02:05,240 --> 00:02:07,800 Saka, ka Šauļi ir velosipēdu pilsēta. 31 00:02:08,040 --> 00:02:11,200 Varbūt, bet vietējie velosipēdu ražotāji jau sen ir pazuduši. 32 00:02:11,440 --> 00:02:15,000 Meitenes, kas, jūsuprāt, šobrīd valda Šauļos? 33 00:02:17,840 --> 00:02:22,200 Tagad visi spekulē tirgū. Vai apspiež tos, kas spekulē. 34 00:02:22,440 --> 00:02:25,800 Patiesībā Šauļi ir Van Dammes un Švarcenegera pilsēta. 35 00:02:26,040 --> 00:02:29,480 Sporta zāles ir ik uz stūra, un tie abi - uz plakātiem. 36 00:02:29,720 --> 00:02:33,400 Un sporta zāļu apmeklētāji iznāk, domājot, ka dzīvo filmā, 37 00:02:33,640 --> 00:02:36,640 kur viņi ir galvenie varoņi. 38 00:02:38,040 --> 00:02:44,360 Paskat! Stalones, Brūsi Lī un Van Dammes! Šauļi! 39 00:02:44,600 --> 00:02:47,840 Šeit notiek jūsu filmas. 40 00:02:48,080 --> 00:02:51,800 Klausieties, Šauļu ļaudis! 41 00:02:52,040 --> 00:02:53,680 Jūs dzirdat? Nē? 42 00:02:53,920 --> 00:02:57,480 Nu tad vēlreiz - Šauļu ļaudis! 43 00:02:57,720 --> 00:03:01,640 Šeit esat savējie. Jūtieties kā mājās. 44 00:03:14,480 --> 00:03:17,280 MANS DĒLS, RIMANTS KMITA... 45 00:03:22,080 --> 00:03:23,600 Labdien. 46 00:03:31,320 --> 00:03:33,920 -Šī ir jaunā? -Jā. 47 00:03:34,160 --> 00:03:35,720 Nekāda. 48 00:03:38,880 --> 00:03:42,120 -Aiste Araminaite. -Ir. 49 00:03:42,360 --> 00:03:43,960 -Aida Bogužīte. -Ir. 50 00:03:45,640 --> 00:03:47,720 -Māte nevar to uzrakstīt? -Aurims Akšis. 51 00:03:47,960 --> 00:03:51,200 Viņa domā, ka regbijā cilvēki kaujas. 52 00:03:51,440 --> 00:03:54,960 Reiz palūdzu viņu noskatīties. Teica, ka tas ir biedējoši. 53 00:03:57,560 --> 00:04:00,040 Rimants Kmita. 54 00:04:00,280 --> 00:04:01,760 Ir. 55 00:04:02,000 --> 00:04:04,080 Neesi redzēts. 56 00:04:04,320 --> 00:04:06,320 Jūs arī neesat redzēta. 57 00:04:09,040 --> 00:04:11,080 Nebiji pēdējā nodarbībā. Attaisnojums? 58 00:04:11,320 --> 00:04:13,040 Ir. 59 00:04:18,880 --> 00:04:20,240 Lūdzu. 60 00:04:25,560 --> 00:04:28,000 -Basketbolists? -Regbists. 61 00:04:29,280 --> 00:04:31,360 Sports var likt aizmirst par atestātu. 62 00:04:31,600 --> 00:04:32,920 Kam man tas papīrs? 63 00:04:33,160 --> 00:04:36,040 Svarīgiem papīriem ir ūdenszīme. 64 00:04:41,000 --> 00:04:42,800 Atgriezies vietā. 65 00:04:49,520 --> 00:04:52,000 Šodienas sacerējuma tēma. 66 00:04:53,560 --> 00:04:54,960 Iedod man papīru. 67 00:04:55,200 --> 00:04:58,760 Tiešām bija tā jāizrunājas? 68 00:04:59,000 --> 00:05:00,520 Visiem jācieš tevis dēļ. 69 00:05:00,760 --> 00:05:03,760 Līdz stundas beigām ir 30 minūtes. 70 00:05:04,000 --> 00:05:07,000 Kas lasa un raksta, maizi nelūdz. 71 00:05:07,240 --> 00:05:10,400 Tagad visi lūdz maizi, tikai visi nesaņem. 72 00:05:10,640 --> 00:05:13,080 Kāda jēga skolai? Tu mācies, mācies, un tālāk? 73 00:05:13,320 --> 00:05:16,080 Ko darīsi ar to mācīšanos? Kļūsi par skolotāju? 74 00:05:16,320 --> 00:05:20,080 -Skaties! -Ko? Kāpēc auskari? 75 00:05:20,320 --> 00:05:23,360 -Meitenēm tie patīk. -It kā tu zinātu, kas patīk meitenēm. 76 00:05:23,600 --> 00:05:25,000 Paskaties uz cenu. 77 00:05:25,240 --> 00:05:27,680 Tie, kas šodien skaita naudu, neprot rakstīt. 78 00:05:27,920 --> 00:05:29,160 Nu, labi. 79 00:05:29,400 --> 00:05:33,000 Ja negrasies mācīt, kāpēc jānopūlas mācīties? 80 00:05:33,240 --> 00:05:37,920 Tie, kas prot lasīt un rakstīt, stāv pēdējie rindā pēc maizes. 81 00:05:38,160 --> 00:05:39,800 Daži pat nestāv šajā rindā. 82 00:05:40,040 --> 00:05:42,360 Labdien, skolotāj. 83 00:05:42,600 --> 00:05:43,840 Vienādojums ir šāds. 84 00:05:44,080 --> 00:05:48,240 Vara ir vienāda ar naudas daudzumu plus tās pareizu izmantošanu. 85 00:05:51,000 --> 00:05:55,680 -Cik maksā Unlimited plakāts? -Oriģināls. Divdesmit. 86 00:06:00,840 --> 00:06:03,400 -Kur dabūji jaku? -Mamma nopirka. 87 00:06:03,640 --> 00:06:06,880 -Īsta vai dermatīns? -Īsta cūkas āda. 88 00:06:07,120 --> 00:06:09,600 -Kas tik smieklīgs? -Nekas. 89 00:06:09,840 --> 00:06:12,400 Paskaties. Kāpēc tāds pūlis? 90 00:06:30,800 --> 00:06:33,120 Tikai nebeidz uz kārtīm. 91 00:06:48,440 --> 00:06:52,560 Kur dabūja tās biksītes? Mūsu meitenes tādas nevalkā. 92 00:06:53,760 --> 00:06:55,880 Uz kuras biksītēm tu skaties? 93 00:06:56,960 --> 00:06:58,800 Nu, esmu redzējis. 94 00:06:59,040 --> 00:07:00,840 Kā tad, redzēji... 95 00:07:01,080 --> 00:07:04,200 Jā, brīvlaikā. Laukos. 96 00:07:04,440 --> 00:07:06,600 Varbūt skatījies uz savas omes biksītēm? 97 00:07:10,880 --> 00:07:12,680 Nopietni? 98 00:07:15,160 --> 00:07:17,080 Nu, tu nepazīsti viņu. 99 00:07:17,320 --> 00:07:19,360 Kādas biksītes viņai bija? 100 00:07:19,600 --> 00:07:23,120 Tādas kā vecmāmiņas aizkari, ar zemenēm. 101 00:07:23,360 --> 00:07:25,920 -Ar zemenēm? -Jā. 102 00:07:26,160 --> 00:07:27,920 Un zem biksītēm? 103 00:07:28,160 --> 00:07:30,560 Vai man tev jāstāsta viss? 104 00:07:30,800 --> 00:07:32,920 Tu muldi? 105 00:07:36,280 --> 00:07:38,400 Ņemsi tās? 106 00:07:39,520 --> 00:07:41,560 It kā to visu neesmu redzējis. 107 00:07:41,800 --> 00:07:43,360 Eu! 108 00:07:45,040 --> 00:07:47,040 Pasviediet atpakaļ! 109 00:07:48,640 --> 00:07:51,040 Masāžu arī vajag? 110 00:07:51,280 --> 00:07:54,280 -Tu neesi mājās. -Gribi savu balonu. Nāc un paņem! 111 00:07:54,520 --> 00:07:55,920 -Klau, sūdabrāli. -Atšujies! 112 00:07:56,160 --> 00:07:58,280 -Rimsties, viņi ir seši. -Un visi gļēvuļi. 113 00:07:59,560 --> 00:08:02,720 -Atnes bumbu, zilais! -Ej dirst, Džordan! 114 00:08:02,960 --> 00:08:04,760 Nāc šurp, maita! 115 00:08:05,000 --> 00:08:07,520 Kliedzu jebko, ja vien tas skan kā kara sauciens, 116 00:08:07,760 --> 00:08:10,520 un izskatos kā dusmīgs, puspietempies mērglis. 117 00:08:10,760 --> 00:08:13,840 Protams, šie zvērēja, ka noķers un nogalinās mūs, 118 00:08:14,080 --> 00:08:16,120 ka mēs nezinām, kur esam iepinušies, 119 00:08:16,360 --> 00:08:20,680 bet tie bija tikai tukši vārdi, lai viņi justos labāk. 120 00:08:35,720 --> 00:08:39,440 -Sveiks, Rimant. -Sveiki. 121 00:08:39,680 --> 00:08:41,160 Tik iedomīgs. 122 00:08:55,160 --> 00:08:57,920 Ko tu skaties tik vēlu? 123 00:08:58,160 --> 00:09:00,360 Vācu kanālu. 124 00:09:00,600 --> 00:09:02,680 Tas nav pieaugušajiem? 125 00:09:02,920 --> 00:09:05,280 Es neesmu bērns. 126 00:09:05,520 --> 00:09:09,080 Es mācos vācu valodu. Tas palīdz iegaumēt vārdus. 127 00:09:09,320 --> 00:09:13,520 Nuja, īsts vācietis. 128 00:09:42,280 --> 00:09:43,520 Sanākam, sanākam! 129 00:09:54,920 --> 00:09:57,200 Atnesi mammas zīmi? 130 00:09:57,440 --> 00:10:02,080 Mani izvēlējās kā labāko manā vecumā, bet vecums šeit nav svarīgs. 131 00:10:02,320 --> 00:10:06,120 Kad esi pieradis būt buldozers, šeit tu atlec kā skaida. 132 00:10:06,360 --> 00:10:09,520 Tavas iedomas par savu spēku saņem triecienu. 133 00:10:09,760 --> 00:10:13,560 Tiklīdz pieskaries bumbai, esi gar zemi. 134 00:10:13,800 --> 00:10:15,200 Vispirms tā ir jāiegūst. 135 00:10:15,440 --> 00:10:17,400 Reizēm tu skrien, 136 00:10:17,640 --> 00:10:20,600 un šķiet, ka tev mugurā ir neredzamības apmetnis. 137 00:10:20,840 --> 00:10:25,000 Bija puiši, kuriem es piespēlēju, patīk vai nepatīk. 138 00:10:25,240 --> 00:10:27,360 Rokas trīc, bet jāturas, jāpiespēlē, 139 00:10:27,600 --> 00:10:31,120 jo šķiet, ka viņi ir saistīti. Uzvārdi kā Šaulis, Baranausks. 140 00:10:31,360 --> 00:10:34,400 Varbūt tie ir tie puiši, kas liek Šauļiem trīcēt bailēs. 141 00:10:42,640 --> 00:10:48,040 Treniņos ir labi, tirgū ir labi, bet bez meitenes tu esi puišelis. 142 00:10:48,280 --> 00:10:50,920 Un es sāku domāt, ka ir laiks sturmēt šo pili 143 00:10:51,160 --> 00:10:54,360 -kā viduslaiku bruņiniekam. -Sveiki! Kurp dodaties? Mājās? 144 00:10:54,600 --> 00:10:57,520 Sveiks. Uz muziceni. 145 00:10:57,760 --> 00:11:00,200 Pagājušogad manā dzimenē iedevi man savu foķeni. 146 00:11:00,440 --> 00:11:02,720 Es arī gāju un uztaisīju bildi. 147 00:11:02,960 --> 00:11:05,280 Tu varētu atnākt, es to parakstītu. 148 00:11:15,920 --> 00:11:18,320 Senči ir laukos. Gribi sulu? 149 00:11:20,440 --> 00:11:21,720 Jā. 150 00:12:00,680 --> 00:12:02,640 Mindem neteiksi? 151 00:12:04,120 --> 00:12:05,880 Kāds sakars ar Mindi? 152 00:12:11,200 --> 00:12:12,800 Apsoli. 153 00:12:14,320 --> 00:12:16,040 Dodu zobu. 154 00:12:39,560 --> 00:12:40,800 Kas... 155 00:12:42,720 --> 00:12:44,240 Kas ir? 156 00:12:46,720 --> 00:12:49,560 -Tava pirmā reize? -Kāpēc jautā? 157 00:12:54,320 --> 00:12:56,200 Ģērbies, ātri! 158 00:12:58,560 --> 00:13:00,480 Edita, ģērbies! 159 00:13:02,920 --> 00:13:05,680 -Rimant? -Kāpēc tu sēdi? 160 00:13:05,920 --> 00:13:08,880 Atver durvis! 161 00:13:12,840 --> 00:13:15,360 Apžēliņ! Bērns, vai tev prāts. 162 00:13:17,160 --> 00:13:19,240 Edita, apģērbies un ej mājās. 163 00:13:22,400 --> 00:13:24,160 Edita, apģērbies un ej. 164 00:13:36,040 --> 00:13:38,000 Vai smadzenes tev vispār ir? 165 00:13:38,240 --> 00:13:40,120 Kā lai tagad tiekamies ar Glaveckiem? 166 00:13:40,360 --> 00:13:42,880 -Viņi nezina? -Nezina. 167 00:13:44,600 --> 00:13:46,000 Tu uzaicināji viņu? 168 00:13:46,240 --> 00:13:48,560 Nuja, tu liki būt jaukam pret viņu. 169 00:13:50,120 --> 00:13:52,840 Es runāju par draudzību. 170 00:13:54,160 --> 00:13:57,360 Varēji pabrīdināt mūs, pirms uzaicināji viņu attiecību sākumā. 171 00:13:57,600 --> 00:13:59,080 Nav nekādu attiecību. 172 00:13:59,320 --> 00:14:01,760 -Nav? -Nē, nav! 173 00:14:08,560 --> 00:14:12,840 Lasīt morāli bija par vēlu, tāpēc saruna bija nedaudz abstrakta. 174 00:14:13,080 --> 00:14:15,920 Viņi teica, ka esmu stulbs, nostādu neērtā situācijā. 175 00:14:16,160 --> 00:14:18,040 Kādā situācijā? 176 00:14:18,280 --> 00:14:21,480 Viņi teica, ka esmu muļķis, ka mēģinu sabojāt savu dzīvi, 177 00:14:21,720 --> 00:14:24,400 bet man šķiet, ka es mēģināju to sākt. 178 00:14:24,640 --> 00:14:26,640 Viņi jautāja, kā es audzināšu bērnu. 179 00:14:26,880 --> 00:14:29,040 Man jācīnās par tiesībām gribēt meiteni? 180 00:14:29,280 --> 00:14:32,120 Tas ir slikti? Kas tad ir labi? 181 00:14:32,360 --> 00:14:35,200 Sēdi mājās un pildi mājasdarbus līdz pabeigsi skolu. 182 00:14:35,440 --> 00:14:38,840 Kad pabeigšu skolu, notīšos tajā pašā brīdī. 183 00:14:43,240 --> 00:14:46,120 -Rim, piespēlē, piespēlē! -Labi. 184 00:14:46,360 --> 00:14:50,680 -Aiziet! -Rim, piespēlē! 185 00:14:51,920 --> 00:14:53,280 Malacis! 186 00:14:54,520 --> 00:14:59,720 Vajag nedaudz vairāk kontakta, bet super! 187 00:15:01,480 --> 00:15:04,960 -Tu zini par Kauņas spēli? -Protams. 188 00:15:05,200 --> 00:15:08,320 -Tu spēlēsi ar 8. numuru. -Es? 189 00:15:10,040 --> 00:15:12,520 -Pielaiko. -Man? 190 00:15:12,760 --> 00:15:16,000 Tu spēlē labi, vari palikt. 191 00:15:16,240 --> 00:15:17,760 Paldies. 192 00:15:27,120 --> 00:15:28,840 Labi, ar meiteni nekas nesanāca, 193 00:15:29,080 --> 00:15:32,960 bet es taču nepalikšu mājās un nesitīšu dūrē. 194 00:15:33,200 --> 00:15:35,440 Jātiecas pēc kaut kā nopietnāka. 195 00:15:53,880 --> 00:15:56,400 -Jau atpakaļ? -Jā. 196 00:15:57,560 --> 00:16:00,280 -Ko dari? -Klausos mūziku. 197 00:16:00,520 --> 00:16:04,040 -Es vēlāk paskatīšos. -Jā, paskaties... 198 00:16:07,800 --> 00:16:11,600 -Skolā viss kārtībā? -Kārtībā. 199 00:16:13,040 --> 00:16:14,760 Un regbijā? 200 00:16:17,760 --> 00:16:19,400 Nu, labi. 201 00:16:23,280 --> 00:16:25,520 Padomju zinātnieks A. Svedušiuss apgalvo, 202 00:16:25,760 --> 00:16:29,720 ka maksts augšējā velve ir īpaši jutīga 19 procentiem sieviešu. 203 00:16:29,960 --> 00:16:32,040 Tu aizmirsi grāmatu. 204 00:16:32,280 --> 00:16:33,800 To jau izlasīju. 205 00:16:34,040 --> 00:16:35,880 Un kas, pie velna, ir velve? 206 00:16:36,120 --> 00:16:37,960 Erotisku uzbudinājumu var panākt 207 00:16:38,200 --> 00:16:40,560 arī ar mūziku, piemēram, Ravēla "Bolero". 208 00:16:40,800 --> 00:16:42,200 -Ko? -Bolero. 209 00:16:42,440 --> 00:16:47,880 Stravinska "Svētpavasari", un, skaties, Bizē baletu "Karmena". 210 00:16:48,120 --> 00:16:49,720 Bizē... Labdien. 211 00:16:49,960 --> 00:16:53,640 -Labdien. Vai desa ir? -Man ir desa. 212 00:16:53,880 --> 00:16:57,240 Minde! Es palīdzēšu. 213 00:17:13,240 --> 00:17:15,440 Klau, pamēģināsim šeit? 214 00:17:15,680 --> 00:17:17,600 Ejam uz īsto tirgu. Te mūs sasies. 215 00:17:17,840 --> 00:17:19,400 Nemīz biksēs. Kas mūs sies? 216 00:17:19,640 --> 00:17:21,000 Vienmēr ir pirmā reize. 217 00:17:21,240 --> 00:17:25,200 Pirmajā reizē uz palagiem jābūt asinīm. 218 00:17:25,440 --> 00:17:27,080 Jā, stāsti man par palagiem. 219 00:17:27,320 --> 00:17:29,560 Labi, labi, es dabūšu sīceni. 220 00:17:35,840 --> 00:17:38,280 -Cik maksā desas? -Piecīti. 221 00:17:38,520 --> 00:17:41,440 -No kurienes? -No laukiem. 222 00:17:41,680 --> 00:17:43,680 No Černobiļas laukiem? 223 00:17:51,440 --> 00:17:53,360 Dokumenti ir? 224 00:17:54,840 --> 00:17:57,520 Nav manas. Gāju garām, draugs palūdza pastāvēt. 225 00:17:57,760 --> 00:17:59,000 -Tāpēc stāvu. -Draugs. 226 00:17:59,240 --> 00:18:01,320 Kāds ir drauga vārds? 227 00:18:03,880 --> 00:18:06,000 Dokumentus un personas apliecību. 228 00:18:07,360 --> 00:18:08,920 Atstāju mājās. 229 00:18:24,360 --> 00:18:25,880 Adrese un telefons. 230 00:18:26,120 --> 00:18:28,760 Mēs parunāsim ar tavu mammu. 231 00:18:29,000 --> 00:18:30,840 Varbūt nestāstiet mammai? 232 00:18:32,360 --> 00:18:34,800 Mamma ir ļoti slima. 233 00:18:35,040 --> 00:18:37,720 Valsts zāles iet uz beigām, 234 00:18:37,960 --> 00:18:41,440 tāpēc jāpērk komerciālās, un jūs zināt, kādas ir to cenas. 235 00:18:42,520 --> 00:18:44,760 Mans tēvs ir alkoholiķis. 236 00:18:45,000 --> 00:18:47,760 -Nodzer katru mammas nopelnīto grasi. -Labi, labi. 237 00:18:48,000 --> 00:18:49,360 Kā varam iztikt? 238 00:18:49,600 --> 00:18:55,240 Esmu viņiem kā tēvs un māte. Man jāpelna iztika. 239 00:18:55,480 --> 00:18:59,080 Johaidī! Pīrādziņu atnesi! 240 00:18:59,320 --> 00:19:00,880 Dod šurp to balto pakaļu! 241 00:19:01,120 --> 00:19:04,040 Rimants Kmita. Uzrakstiet adresi. Uzrakstiet! 242 00:19:04,280 --> 00:19:06,600 -Es labi pavadīšu laiku! -Rimants Kmita! 243 00:19:06,840 --> 00:19:10,560 Tagad ir skaidrs - nav naudas, jakas, jauna maģa, 244 00:19:10,800 --> 00:19:14,960 nav pat normālas meitenes, vismaz šobrīd nav. 245 00:19:36,520 --> 00:19:37,760 Ko blenžat, čurkas? 246 00:19:39,720 --> 00:19:43,960 Labi, nākamais. Vēlreiz. Labi. 247 00:19:44,200 --> 00:19:47,120 Labi. 248 00:19:50,760 --> 00:19:52,000 Izvēlies. 249 00:19:52,240 --> 00:19:53,800 -Kuru pusi? -Šo. 250 00:19:54,040 --> 00:19:56,400 Šo? Labi. Veiksmīgu spēli! 251 00:20:03,240 --> 00:20:05,240 Sveiciens pretinieku komandai! 252 00:20:07,560 --> 00:20:09,560 "Riteņi"! 253 00:20:23,080 --> 00:20:27,320 Spēcīgāk, spēcīgāk! Rimant, skrien! Aiziet! Līdz galam! 254 00:21:16,720 --> 00:21:18,120 Runā. 255 00:21:41,480 --> 00:21:47,000 "Jaunais "Riteņu" spēlētājs R. Kmita spēlēja labi." 256 00:21:47,240 --> 00:21:49,800 -"Viņš bija..." -Parādi. 257 00:21:51,280 --> 00:21:53,440 "...spēles rezultatīvākais spēlētājs." 258 00:21:55,200 --> 00:21:58,280 -Sveiks. -Sveika. 259 00:21:58,520 --> 00:22:01,640 Rīt ir mana dzimšanas diena. Atnācu uzaicināt tevi. 260 00:22:01,880 --> 00:22:03,360 Atnāksi? 261 00:22:05,560 --> 00:22:08,040 Atnākšu, ja nekas nenotiks. 262 00:22:24,480 --> 00:22:25,880 Kas tas ir? 263 00:22:27,120 --> 00:22:30,000 Rīt ir Editas dzimšanas diena. Rakstu viņai kartiņu. 264 00:22:32,080 --> 00:22:33,440 Skat. 265 00:22:35,120 --> 00:22:37,920 Tas ir raksts par mani. 266 00:22:38,160 --> 00:22:42,400 Kolēģi sāka slavēt mani. Rimantam veicas labi, viņš ir avīzē. 267 00:22:42,640 --> 00:22:45,080 Piezvanīju trenerim, jautāju, kas atļāva spēlēt. 268 00:22:45,320 --> 00:22:48,480 Viņš teica, ka uzrakstīju zīmi. Vai plānoji to pateikt man? 269 00:22:48,720 --> 00:22:50,880 Par uzvaru? Vai par spēlēšanu "Riteņos"? 270 00:22:51,120 --> 00:22:53,280 Tu gribi nonākt ratiņkrēslā? 271 00:22:56,600 --> 00:22:59,160 Un tu gribi, lai visu mūžu sēžu mājās? 272 00:22:59,400 --> 00:23:01,600 Es negribu, lai tu savainojies. 273 00:23:01,840 --> 00:23:03,440 Spēlē ko citu, nevis regbiju. 274 00:23:03,680 --> 00:23:06,240 Labi, bet es neesmu Sabonis. 275 00:23:06,480 --> 00:23:09,680 Ja vienmēr spēlēšu ar junioriem, nekad neko nesasniegšu. 276 00:23:09,920 --> 00:23:13,400 Negribu, lai tu spēlē vīriešu komandā. Spēlē basketbolu! 277 00:23:13,640 --> 00:23:17,120 Varbūt man nevajadzētu šķērsot ielu. Un es varu aizrīties ēdot. 278 00:23:17,360 --> 00:23:19,320 Ja spēlētu basketbolu, sarunas nebūtu. 279 00:23:19,560 --> 00:23:21,760 Nuja, mūs nekad neparādīs televīzijā. 280 00:23:22,000 --> 00:23:26,880 Neviens nekliegs: "Lietuva!" Tas nozīmē, ka nevaru spēlēt regbiju? 281 00:23:27,120 --> 00:23:28,720 Nevaru mēģināt pierādīt sevi? 282 00:23:28,960 --> 00:23:30,800 Es spēlēju, lai kaut ko sasniegtu. 283 00:23:31,040 --> 00:23:33,800 Tā nav tikai izklaide. Tur tā atšķirība. 284 00:23:37,440 --> 00:23:40,600 Kad nākamreiz vajadzēs zīmi, runā ar mani. 285 00:23:45,880 --> 00:23:48,800 Skat, skat, Šauļu Džordans! 286 00:23:49,040 --> 00:23:51,440 Skat, kā uzcirties, draņķis. 287 00:23:51,680 --> 00:23:53,800 Nemuldi. 288 00:23:54,040 --> 00:23:56,040 Gribi Crown Royale? 289 00:23:56,280 --> 00:23:59,040 -Tu to nes Glaveckai? -Atspirdzinājums, ar sulu. 290 00:23:59,280 --> 00:24:01,560 -Kāds atspirdzinājums? -Viņai ir dzīvoklis. 291 00:24:01,800 --> 00:24:03,040 -Nu. -Nu? 292 00:24:03,280 --> 00:24:04,640 -Nu. -Lai paliek. 293 00:24:05,880 --> 00:24:07,520 Ko dāvināsi viņai? 294 00:24:07,760 --> 00:24:10,120 Tos spīguļus, ko nopirkām Rīgā. 295 00:24:10,360 --> 00:24:14,000 -Nopietni? -Kas ir? Vēl vesels maiss palicis. 296 00:24:16,360 --> 00:24:17,800 -Kas ir? -Nekas. 297 00:24:22,000 --> 00:24:23,680 -Veiksmi, daudz naudas. -Paldies. 298 00:24:26,160 --> 00:24:28,240 -Sveiki. -Sveiki. 299 00:24:28,480 --> 00:24:30,120 -Apsēdies. -Skat, Minde, rasols! 300 00:24:30,360 --> 00:24:34,000 Veselu mūžību neesmu ēdis rasolu. 301 00:24:34,240 --> 00:24:37,320 Es sēdēšu pie cepumiem. Man vajag kalorijas. 302 00:24:37,560 --> 00:24:41,000 Apsēdos tavā vietā. Sēdies, sēdies! 303 00:24:43,240 --> 00:24:45,080 Varbūt pietiks vietas. 304 00:24:45,320 --> 00:24:48,440 Tagad lasīsim avīzi? 305 00:24:48,680 --> 00:24:51,840 "Vai "Riteņi" iegūs kausu desmito reizi pēc kārtas?" 306 00:24:52,080 --> 00:24:53,960 Laiks rādīs. 307 00:24:54,200 --> 00:24:55,960 Ej nost, Džordan. 308 00:24:56,200 --> 00:24:57,520 Parādi. 309 00:25:03,640 --> 00:25:04,880 Tevis šeit nav. 310 00:25:06,680 --> 00:25:08,240 Jā, tie ir Denijs un Tomijs. 311 00:25:08,480 --> 00:25:10,720 Abi bija rezervistos. 312 00:25:10,960 --> 00:25:13,280 -Jā. -Jā. 313 00:25:15,360 --> 00:25:17,560 Nobildēja nepareizi. Rimants Kmita. 314 00:25:17,800 --> 00:25:19,400 Izskatās, ka neesat pazīstami. 315 00:25:19,640 --> 00:25:22,680 Paceļam glāzes par kaimiņiem! Sakiet vārdu blakussēdētājam. 316 00:25:22,920 --> 00:25:26,240 Tad viņam ir jāsaka kaut kas, kas sākas ar to pašu burtu. 317 00:25:26,480 --> 00:25:30,840 Varbūt arī smilšu pili celsim? 318 00:25:31,080 --> 00:25:34,240 -Sveiks, es esmu Edita. -Sveika. Es to zinu. 319 00:25:34,480 --> 00:25:36,560 Nē, tev jāpasaka kaut kas ar burtu "e". 320 00:25:36,800 --> 00:25:39,280 Es aizņemšos. Sveika. 321 00:25:39,520 --> 00:25:41,280 -Erotika. -Minde! 322 00:25:41,520 --> 00:25:42,960 Sveiks! Monika. 323 00:25:43,200 --> 00:25:45,720 Monika, man ir prieks. 324 00:25:45,960 --> 00:25:47,920 Tagad spēlēsim citu spēli. 325 00:25:48,160 --> 00:25:49,960 Paņemiet papīru. 326 00:25:50,200 --> 00:25:53,800 Uzrakstiet savu vārdu, ķermeņa daļu un darbību. 327 00:25:54,040 --> 00:25:58,400 Pēc tam izlozēsim vienu pēc otra un darīsim šīs lietas ar šo personu. 328 00:26:11,000 --> 00:26:12,480 Paņem vienu, Edita! 329 00:26:15,720 --> 00:26:17,320 -Rimants. -Es zināju. 330 00:26:17,560 --> 00:26:19,240 Ko zināji? 331 00:26:22,040 --> 00:26:23,600 Plecs. 332 00:26:26,720 --> 00:26:28,240 Iekost. 333 00:26:30,120 --> 00:26:32,440 Velns! 334 00:26:32,680 --> 00:26:36,080 Ko tu dari? Mana kārta. Kārta tam, kuram iekoda. 335 00:26:36,320 --> 00:26:39,840 -Vienu. -Jā, vienu. Monika. 336 00:26:41,760 --> 00:26:44,080 Skatāmies... Ausis. 337 00:26:45,880 --> 00:26:47,520 Pieglaust. 338 00:26:49,280 --> 00:26:50,680 Varam? 339 00:26:55,040 --> 00:26:56,560 Labi, vēl viena spēle. 340 00:26:56,800 --> 00:26:59,920 Redzēsim, kurš spēs visilgāk nostāvēt uz papīra lapas. 341 00:27:00,160 --> 00:27:04,560 Tas ir grūtāk. 342 00:27:04,800 --> 00:27:06,120 Stājies. 343 00:27:07,360 --> 00:27:08,600 Stājies, stājies. 344 00:27:14,400 --> 00:27:16,240 Labi, vari nolaist. 345 00:27:25,120 --> 00:27:28,160 Baha "Kaija". To tikko izlasīju. 346 00:27:31,400 --> 00:27:34,160 -Edita, tev patika? -Ne visai. 347 00:27:36,640 --> 00:27:38,080 Es izlasīju. Ļoti patika. 348 00:27:41,400 --> 00:27:42,800 -Nopietni? -Nu, jā. 349 00:27:43,040 --> 00:27:47,640 Minde arī izlasīja. Viņam ļoti patika. Vai ne, Minde? 350 00:27:47,880 --> 00:27:49,560 Jā, to lasījām kopā. 351 00:27:49,800 --> 00:27:51,040 Laba grāmata. Tiešām. 352 00:27:51,280 --> 00:27:55,200 -Rimant, vari palīdzēt man? -Es palīdzēšu. Acumirkli. 353 00:28:00,920 --> 00:28:03,600 -Es skatīšos vācu kanālu... -Pagaidi. 354 00:28:05,280 --> 00:28:07,560 Paprasi Monikas numuru. 355 00:28:07,800 --> 00:28:09,640 Ej tu, ķertais. 356 00:28:11,120 --> 00:28:14,880 Paprasi. Sev. 357 00:28:18,040 --> 00:28:19,640 Es teicu,viss. Nenāc atpakaļ. 358 00:28:19,880 --> 00:28:22,360 Pagaidi, vari iedot Monikas numuru? 359 00:28:22,600 --> 00:28:23,880 Ko? 360 00:28:28,320 --> 00:28:29,960 Paklau, iedod to. 361 00:28:30,200 --> 00:28:35,920 Tu? Vai tu vispār zini, cik daudz grāmatas viņa lasa? 362 00:28:36,160 --> 00:28:38,320 -Un tad? -Un cik valodas viņa zina? 363 00:28:38,560 --> 00:28:40,160 Un kurā skolā viņa mācās? 364 00:28:40,400 --> 00:28:43,520 Ka viņas vecāki ir Šauļu labākie ārsti. To zināji? 365 00:28:43,760 --> 00:28:45,600 -Un kas? -Un tas. 366 00:28:45,840 --> 00:28:48,360 Šī puķīte nav domāta tev. 367 00:28:50,560 --> 00:28:51,800 Tā, lūk. 368 00:29:18,880 --> 00:29:21,200 Virsjaka jānodod garderobē. 369 00:29:21,440 --> 00:29:23,440 Šī nav virsjaka. 370 00:29:23,680 --> 00:29:27,240 Vai jums ir grāmata "Kaija"? 371 00:29:27,480 --> 00:29:30,520 -"Džonatans Livingstons"? -Kaut kas tāds. 372 00:29:32,800 --> 00:29:35,080 -Vai jums ir mūsu karte? -Nē. 373 00:29:35,320 --> 00:29:39,800 Kāpēc nav? Piereģistrēsim, varēsiet nākt biežāk. 374 00:29:45,000 --> 00:29:47,880 Kādai kaijai ļoti patika lidot. 375 00:29:49,200 --> 00:29:51,600 Pārējās lika domāt par barību, 376 00:29:51,840 --> 00:29:57,840 pārmeta viņam, bet viņš vienkārši vēlas lidot un taisīt trikus debesīs. 377 00:29:58,080 --> 00:30:00,880 Manuprāt, lai tā kaija lido un neēd. 378 00:30:01,120 --> 00:30:03,160 Mana māte arī neļauj man spēlēt. 379 00:30:03,400 --> 00:30:06,000 Viņa saka, no tā nav jēgas, uz galda nebūs ēdiena. 380 00:30:07,480 --> 00:30:09,840 Kāpēc mēs spēlējam? 381 00:30:10,080 --> 00:30:13,160 Kāpēc šai kaijai tik ļoti patīk lidot? 382 00:30:13,400 --> 00:30:15,200 Spēlējam, jo ir jautri. Ko es zinu? 383 00:30:15,440 --> 00:30:19,840 Tas nav basītis. Mēs nebūsim zvaigznes, kas piesaista meitenes. 384 00:30:20,080 --> 00:30:22,480 Visi grib, lai pazūdam, it kā esam mežacūkas, 385 00:30:22,720 --> 00:30:25,200 kas vienkārši rok zāli. 386 00:30:28,160 --> 00:30:32,080 Ja skolā būs par kaut ko jāraksta, es rakstīšu par regbiju. 387 00:30:32,320 --> 00:30:35,160 Tāpēc es līdzinos Džonatanam Kaijai. 388 00:30:47,320 --> 00:30:49,400 -Sveiks. -Kā iet? 389 00:30:49,640 --> 00:30:53,160 -Atnācu paskatīties. -Nezināju, ka tev patīk regbijs. 390 00:30:53,400 --> 00:30:58,240 -Forši, ka uzvarējāt. Apsveicu. -Paldies. 391 00:30:58,480 --> 00:31:01,320 Avīzē atkal būs bildes. 392 00:31:01,560 --> 00:31:05,720 -Ko darīsi vēlāk? -Nezinu. Neko. 393 00:31:05,960 --> 00:31:08,440 Varbūt gribi atnākt pie manis? 394 00:31:11,840 --> 00:31:16,280 Rīt. Varēsim parunāt. 395 00:31:16,520 --> 00:31:18,600 Varbūt tā nav slikta ideja. 396 00:31:20,360 --> 00:31:23,080 Tad es piekāpšu, ja nekas cits negadīsies. 397 00:31:23,320 --> 00:31:24,920 Labi. 398 00:31:26,960 --> 00:31:29,160 Ja nekas cits negadīsies... 399 00:31:31,400 --> 00:31:34,880 -Kur skaties? -Uz laimīgo vietu. 400 00:32:16,240 --> 00:32:18,960 -Kas ir? -Nekas. 401 00:32:19,200 --> 00:32:21,840 -Zini, kas atnāca uz regbija spēli? -Kas? 402 00:32:22,080 --> 00:32:25,600 Monika. No Editas dzimšanas dienas. 403 00:32:25,840 --> 00:32:28,760 Iešu uz randiņu ar viņu. Vari aizdot savu jaku? 404 00:32:31,440 --> 00:32:32,960 Viņa atnāca pati. 405 00:32:33,200 --> 00:32:37,080 Es lasīju žurnālā, ka Brūss Lī rakstīja dzejoļus un meditēja. 406 00:32:37,320 --> 00:32:38,560 -Dzirdēji? -Nu, nu? 407 00:32:38,800 --> 00:32:43,320 Dzejoļi un meditācijas palīdzēja viņam kļūt par karatē zvaigzni. 408 00:32:43,560 --> 00:32:46,560 Es sāku pētīt, kas ir ar tiem dzejoļiem. 409 00:32:46,800 --> 00:32:48,360 Vai nav par šauru? 410 00:32:48,600 --> 00:32:51,280 Brūss saka, ka ir jābūt kā ūdenim. 411 00:32:51,520 --> 00:32:53,360 Nav slikti. 412 00:32:53,600 --> 00:32:58,000 -Kā ūdenim? -Jā, jo ūdens ir vājākais, 413 00:32:58,240 --> 00:33:00,320 bet neviens to nespēj uzveikt. Saproti? 414 00:33:00,560 --> 00:33:02,840 Vai Van Damme nerakstīja tā par Crown Royale? 415 00:33:03,080 --> 00:33:07,400 Klausies, netaisi biksēs. 416 00:33:15,360 --> 00:33:17,720 -Mamma nopirka? -Nav svarīgi. 417 00:33:17,960 --> 00:33:20,440 Uzliec, ieslēdz mūziku un atpūties. 418 00:33:20,680 --> 00:33:22,400 -Kam te ir stress? -Labi, Džordan! 419 00:33:22,640 --> 00:33:24,320 Tur ir mana kasete. Enigma. 420 00:33:24,560 --> 00:33:27,880 Labi, Brūss Lī, redzēsim, vai tavi triki ir ko vērti. 421 00:34:32,280 --> 00:34:33,960 Ko vajag? 422 00:34:34,200 --> 00:34:36,440 Atnāca pie manis. 423 00:34:36,680 --> 00:34:38,240 Pildīt mājasdarbus. 424 00:34:38,480 --> 00:34:40,240 Čau. 425 00:34:40,480 --> 00:34:44,360 -Atnesi grāmatu? -Jā. 426 00:34:44,600 --> 00:34:48,760 Rimants. Dariuss, mans brālis. Nāc iekšā. 427 00:35:03,080 --> 00:35:05,920 Atnāci nedaudz par agru. 428 00:35:06,160 --> 00:35:08,080 -Tas tev. -Paldies. 429 00:35:08,320 --> 00:35:11,320 Uzgaidi. Šeit. Atnesīšu pīrāgu. 430 00:35:16,480 --> 00:35:19,400 -Kas tas par muļķi? -Nesāc. 431 00:35:19,640 --> 00:35:23,680 -Tētis zina, kas te atvilcies? -Atslābsti! Viņš ir skolasbiedrs. 432 00:35:23,920 --> 00:35:25,160 Jā, no palīgklases. 433 00:35:25,400 --> 00:35:30,160 -Ko tu muldi? Tinies! -Jā, es aizeju. 434 00:35:30,400 --> 00:35:32,760 Kur tu ej? Tu teici, ka ej prom! 435 00:35:33,000 --> 00:35:34,960 Pārliecinos, ka bandīts neko neaiznes. 436 00:35:35,200 --> 00:35:40,920 Ko? Velns! Darius! 437 00:35:49,600 --> 00:35:50,960 Lūdzu. 438 00:35:58,480 --> 00:36:02,240 -Kaut kas noticis? -Nekas. 439 00:36:07,560 --> 00:36:09,880 Tev patīk zirgi? 440 00:36:10,120 --> 00:36:13,400 -Ērzeļi. -Labi, ērzeļi. 441 00:36:13,640 --> 00:36:16,720 Ir liela atšķirība. 442 00:36:16,960 --> 00:36:21,440 Zirgi strādā. Ērzeļi ir brīvi. 443 00:36:21,680 --> 00:36:23,560 Kā kaijas. 444 00:36:23,800 --> 00:36:27,560 -Kādas kaijas? -Tev patīk Džonatans Livingstons. 445 00:36:27,800 --> 00:36:30,280 Nu, jā. 446 00:36:33,400 --> 00:36:34,760 Klausos. 447 00:36:36,680 --> 00:36:38,600 Kā? Nekā. 448 00:36:38,840 --> 00:36:42,640 -Baidies, ka noindēšu tevi? -Ko? Nē. 449 00:36:47,440 --> 00:36:51,480 Tātad pat regbisti lasa. 450 00:36:51,720 --> 00:36:53,760 Protams, daudz. 451 00:36:55,480 --> 00:36:58,240 Tavuprāt, esam kaut kādi dodo? 452 00:36:58,480 --> 00:37:01,000 Regbijā ir jādomā stratēģiski, ar skaidru galvu. 453 00:37:01,240 --> 00:37:04,440 Tas nav kā amerikāņu futbols, kur uzvelc ķiveri 454 00:37:04,680 --> 00:37:07,200 un mēģini izlauzties cauri sienai kā pamuļķis. 455 00:37:08,360 --> 00:37:11,400 Treneris vienmēr saka, regbijs padarīs mūs par cilvēkiem. 456 00:37:11,640 --> 00:37:14,800 Nu, un padarīja? 457 00:37:15,040 --> 00:37:17,440 Vēl nezinu, bet sliktākus nepadara. Fakts. 458 00:37:18,760 --> 00:37:20,800 Vēlāk, velns! 459 00:37:28,400 --> 00:37:31,320 Kādas grāmatas tev patīk? 460 00:37:33,880 --> 00:37:37,200 Visādas. Atkarīgs no garastāvokļa. 461 00:37:38,280 --> 00:37:40,520 Tu spēlē ģitāru? 462 00:37:40,760 --> 00:37:44,320 Patiesībā vijoli, bet gribu iemācīties spēlēt ģitāru. 463 00:37:44,560 --> 00:37:46,160 Vijole man īsti nepatīk. 464 00:37:46,400 --> 00:37:47,800 Tad kāpēc tu to spēlē? 465 00:37:48,040 --> 00:37:49,920 Man jāpabeidz muzicene. 466 00:37:50,160 --> 00:37:52,040 Vecāki spēlē, dzied, muzicē? 467 00:37:52,280 --> 00:37:53,760 Nē. 468 00:37:54,000 --> 00:37:57,080 -Viņi noteikti apmeklē koncertus. -Jaunā gada svinībās. 469 00:37:57,320 --> 00:37:59,920 Tad kāpēc tā vēlas, lai tu kļūsti par mūziķi? 470 00:38:00,160 --> 00:38:02,200 Nevis par mūziķi, bet par cilvēku. 471 00:38:02,440 --> 00:38:05,280 Kulturālam cilvēkam ir jāspēj izprast mūziku. 472 00:38:05,520 --> 00:38:07,880 Un viņi saka, tas esot labi stājai. 473 00:38:08,120 --> 00:38:10,120 Nuja, jāstāv taisni... 474 00:38:14,760 --> 00:38:19,400 -Un ko dara tavi vecāki? -Ārstē cilvēkus. 475 00:38:19,640 --> 00:38:21,800 Īpaši mani un Dariusu. 476 00:38:23,560 --> 00:38:25,680 Kur viņi ir tagad? 477 00:39:18,200 --> 00:39:22,400 Regbijā var 10 minūtes grūstīties pie starta līnijas. 478 00:39:22,640 --> 00:39:24,680 Šķiet, ka to izdarīsi. Metrs, puse. 479 00:39:24,920 --> 00:39:26,840 Tiesnesis pieprasa izspēli pie 5 m. 480 00:39:27,080 --> 00:39:29,400 Tu sāc atkal. Tu grūsties uz augšu. 481 00:39:29,640 --> 00:39:32,960 Roku un kāju jūklī kāds pamanās pārnest bumbu pāri līnijai, 482 00:39:33,200 --> 00:39:37,200 bet pretinieki paspēj aizķert bumbu īstajā vietā, 483 00:39:37,440 --> 00:39:39,960 un tā nenokrīt uz zemes. 484 00:39:40,200 --> 00:39:45,920 Klau, vai tu esi lasījis "Idiotu"? 485 00:39:46,160 --> 00:39:48,880 Mazākā plaisa joprojām ir plaisa. 486 00:39:49,120 --> 00:39:53,720 Un pārvarēt šo gandrīz neesošo plaisu nav viegli. 487 00:40:06,960 --> 00:40:10,320 Šo atdodu. Varbūt jums ir "Idiots"? 488 00:40:10,560 --> 00:40:13,520 -Dostojevska? -Laikam. 489 00:40:30,240 --> 00:40:33,640 -Kas ir? -Nekas. 490 00:40:40,400 --> 00:40:44,480 Viņš vienkārši runā viens pats. Tu domā, ka viņš nemelo? 491 00:40:44,720 --> 00:40:47,160 Tu domā, ka būt tik vienkāršam ir vienkārši? 492 00:40:47,400 --> 00:40:49,760 Tajā nav nekā vienkārša. 493 00:40:50,840 --> 00:40:53,680 -Kas? -Kņazs Miškins. 494 00:40:53,920 --> 00:40:56,240 Ak, jā. 495 00:41:11,520 --> 00:41:16,680 Iedomājies, viņš ir labs, jo domā, ka visi pārējie ir labi. 496 00:41:16,920 --> 00:41:18,200 Varbūt. 497 00:41:30,480 --> 00:41:34,760 Labi, man jāiet. Matene. Nevaru to izlaist. 498 00:41:35,840 --> 00:41:39,400 Vai esi lasījis "Ragana un lietus"? 499 00:41:41,560 --> 00:41:44,920 -Ņem. -Paldies. 500 00:41:53,680 --> 00:41:56,920 Paldies. 501 00:41:57,160 --> 00:41:59,640 Nekautrējies. Ņem, ja gribi. 502 00:41:59,880 --> 00:42:02,720 Es negribu sviestmaizes. 503 00:42:02,960 --> 00:42:07,000 -Ko lasi? -Neko. 504 00:42:22,120 --> 00:42:25,080 -Rimant, tu nāc vai nē? -Nāku. 505 00:42:51,480 --> 00:42:53,520 Par ko tu domā? 506 00:42:56,000 --> 00:42:59,200 -Nav svarīgi. -Kāpēc? 507 00:42:59,440 --> 00:43:03,480 -Jo esmu iemīlējies. -Jā? Un ko tu mīli? 508 00:43:03,720 --> 00:43:06,720 Dostojevski. 509 00:43:06,960 --> 00:43:08,640 Un varbūt arī tevi. 510 00:43:16,960 --> 00:43:20,120 Piecas grāmatas mēnesī, nav slikti. 511 00:43:20,360 --> 00:43:22,000 Patiešām izlasīji visas? 512 00:43:22,240 --> 00:43:24,520 Jā. 513 00:43:24,760 --> 00:43:29,920 Par ko ir Sigitas Gedas grāmata "Zaļā dzintara kaklarotas"? 514 00:43:30,160 --> 00:43:32,640 Tie ir dzejoļi. 515 00:43:32,880 --> 00:43:35,440 Dzejoļi par ko? 516 00:43:35,680 --> 00:43:40,200 Par reinkarnāciju. Tur viss notiek vienā laikā 517 00:43:40,440 --> 00:43:44,160 un vienā vietā, gadsimti sajaucas kopā kā centrifūgā. 518 00:43:44,400 --> 00:43:46,440 Dod man savu dienasgrāmatu. 519 00:44:03,000 --> 00:44:06,400 ESMU GATAVA. PIEKTDIEN, 11.30 PIE ŠAUĻU VIESNĪCAS. 520 00:44:07,480 --> 00:44:09,040 Paldies. 521 00:44:12,800 --> 00:44:18,840 Paklau, vai tavai mammai ir tas Bizē vai Bolero? 522 00:44:19,080 --> 00:44:20,840 Kā tad. 523 00:44:21,080 --> 00:44:23,200 Man vajag klasisko mūziku, vecīt. 524 00:44:23,440 --> 00:44:27,400 Gribi izrādīties tam skuķim? 525 00:44:27,640 --> 00:44:29,040 Monikai. 526 00:44:30,200 --> 00:44:33,960 Mana meditācijas Enigma nav gana laba? 527 00:44:38,200 --> 00:44:39,440 Domāju, ka Glaveckai ir. 528 00:44:39,680 --> 00:44:45,080 Protams. Varbūt gribi viņai pajautāt? 529 00:44:51,360 --> 00:44:53,440 Kas ir? 530 00:44:53,680 --> 00:44:55,680 Makaroni neder? 531 00:44:58,040 --> 00:44:59,840 -Nesāc! -Esi cilvēks. 532 00:45:00,080 --> 00:45:02,880 Nesāc, dzirdi? Nevajag! 533 00:47:13,320 --> 00:47:17,440 Visi saka, ka jādomā par kaut ko citu, tad izturēsi ilgāk, 534 00:47:17,680 --> 00:47:19,440 bet nemin nevienu piemēru. 535 00:47:19,680 --> 00:47:21,720 Par ko man jādomā šādā situācijā? 536 00:47:21,960 --> 00:47:24,200 Par desām? Grāmatām? 537 00:47:24,440 --> 00:47:26,400 Tāpēc nesapratu, kā jānovilcina laiks 538 00:47:26,640 --> 00:47:29,120 un jākontrolē situācija. 539 00:47:29,360 --> 00:47:31,440 Tas ir kā regbijā, kad tu dodies uz zonu, 540 00:47:31,680 --> 00:47:33,520 un visi mēģina nogāzt tevi. 541 00:47:33,760 --> 00:47:37,960 Tu esi tik tuvu, ka to jūti, it kā jau būtu izdarījis mēģinājumu. 542 00:47:38,200 --> 00:47:43,640 Vēl sekunde, un visa tā spriedze pārvēršas eiforijā. 543 00:47:43,880 --> 00:47:46,480 It kā kaut kas maģisks plūst pa tavām vēnām, 544 00:47:46,720 --> 00:47:50,520 un dažas sekundes tu jūti patiesu laimi. 545 00:48:04,960 --> 00:48:08,040 Paklau, tu meklē darbu? 546 00:48:10,640 --> 00:48:13,640 Jā, kaut kas vienkāršs nebūtu slikti. 547 00:48:13,880 --> 00:48:16,680 Darbs ir viegls. Apsargs klubā "Stallis". 548 00:48:18,280 --> 00:48:20,560 Nostrādā savas stundas un ej mājās. 549 00:48:20,800 --> 00:48:22,040 Divdesmit par nakti. 550 00:48:22,280 --> 00:48:24,040 -Labi. -Sākumā. 551 00:48:24,280 --> 00:48:27,280 Ja kase pilna, un pie durvīm viss ir kārtībā, varbūt 30. 552 00:48:27,520 --> 00:48:31,360 Ja eju katru nedēļas nogali, iznāk diezgan labi. 553 00:48:31,600 --> 00:48:35,760 Tuvojas Jaungada vakars ar manu meiteni, un negribu to sabojāt. 554 00:48:36,000 --> 00:48:38,360 Jānopērk kāda dāvana. 555 00:48:43,880 --> 00:48:49,280 -Raksti diezgan labi. Patīk Mačernis? -Nezinu. 556 00:48:49,520 --> 00:48:52,240 Ja nezinātu, nerakstītu tik labi. 557 00:48:52,480 --> 00:48:54,000 Varbūt tā tikai šķiet. 558 00:48:54,240 --> 00:48:57,400 Tu pēdējā laikā labi raksti, daudz lasi. 559 00:48:57,640 --> 00:49:01,280 -Varbūt tevi tas patiešām interesē? -Varbūt nē. 560 00:49:05,720 --> 00:49:09,800 Dzirdēji, Mačerni, 10 par saturu? 561 00:49:10,040 --> 00:49:12,200 Pagaidi, nepāršķir lapu. 562 00:49:12,440 --> 00:49:15,160 Parasti es nepirktu biksītes Monikai, 563 00:49:16,360 --> 00:49:20,760 bet reklāmā bija rakstīts: "Dāmas un kungi." 564 00:49:21,000 --> 00:49:22,680 Šķita augstākas klases biksītes. 565 00:49:22,920 --> 00:49:25,160 Piedienīgas, katru centu vērtas. 566 00:50:12,160 --> 00:50:13,680 Labvakar! 567 00:50:29,080 --> 00:50:30,360 -Sveiks. -Sveika. 568 00:50:30,600 --> 00:50:32,120 Panāc uz brīdi. 569 00:50:34,320 --> 00:50:38,200 -Tu teici, ka iesi pie Manta. -Jā, mēs iesim. 570 00:50:38,440 --> 00:50:40,920 -Kas viņš ir? -Draugs. 571 00:50:41,160 --> 00:50:43,160 Draugs? 572 00:50:43,400 --> 00:50:47,080 -Labvakar. -Labvakar. 573 00:50:57,240 --> 00:51:00,880 -Kurā skolā tu mācies? -13. 574 00:51:05,640 --> 00:51:07,840 Kur tu plāno studēt pēc tam? 575 00:51:10,640 --> 00:51:14,640 -Paklau, tu vari pagaidīt ārā? -Protams. 576 00:51:32,200 --> 00:51:35,120 Es tev teicu, lai nekad nenāc. 577 00:51:35,360 --> 00:51:37,520 Tu neatnāci. Domāju, kaut kas ir noticis. 578 00:51:37,760 --> 00:51:39,920 Ko es zinu? Gaidīju pusstundu. 579 00:51:40,160 --> 00:51:44,280 Ja vēlreiz tā izdarīsi, gaidīsi daudz ilgāk. 580 00:51:44,520 --> 00:51:46,360 Netrako. 581 00:51:49,600 --> 00:51:50,840 Es nespēju saprast, 582 00:51:51,080 --> 00:51:52,880 kurš vairāk kaitināja Monikas tēvu, 583 00:51:53,120 --> 00:51:55,520 es vai kaut kāds Mants. 584 00:51:55,760 --> 00:52:00,160 Tas bija nieks salīdzinājumā ar to, kas mani gaidīja, kad ieradāmies tur. 585 00:52:00,400 --> 00:52:04,080 Man atkārās žoklis, bet ne tādēļ, ka nonācām kādā pilī. 586 00:52:04,320 --> 00:52:06,000 Šo Mantu jau biju redzējis. 587 00:52:06,240 --> 00:52:09,600 Viņš dzenāja mani un Mindi kopā ar puņķainiem zaudētājiem. 588 00:52:09,840 --> 00:52:12,680 Atnes bumbu, zilais! 589 00:52:12,920 --> 00:52:15,080 Es stāvēju apstulbis un neko nesapratu. 590 00:52:15,320 --> 00:52:17,960 Mant, šis ir Rimants. 591 00:52:18,200 --> 00:52:20,560 Kāpēc viņš ir šeit? Kāpēc mēs esam šeit? 592 00:52:20,800 --> 00:52:22,320 Sveiks. 593 00:52:25,120 --> 00:52:26,360 Mants. 594 00:52:28,200 --> 00:52:29,440 Rims. 595 00:52:29,680 --> 00:52:34,480 Viņi ir klasesbiedri. Nolādēts, esmu lielās auzās. 596 00:52:37,640 --> 00:52:39,600 -Viss kārtībā? -Jā, jā. 597 00:52:43,600 --> 00:52:45,680 Šis ir Rimants. 598 00:52:48,640 --> 00:52:51,560 Šis Mants iepriekšējā dzīvē droši vien bija sprukstiņš. 599 00:52:51,800 --> 00:52:53,520 Metās slikti no šīs mājas, 600 00:52:53,760 --> 00:52:55,480 no runām par basketbolu, 601 00:52:55,720 --> 00:52:59,880 par universitātēm Rīgā un Tallinā, par to, kur viņi stāsies. 602 00:53:02,960 --> 00:53:05,720 Kas tev daļas, kur es studēšu? 603 00:53:05,960 --> 00:53:08,320 Stāsti man pasakas par to, ka visu izšķir 604 00:53:08,560 --> 00:53:11,640 cilvēka talants un pūles, izglītība un darbs. 605 00:53:11,880 --> 00:53:15,360 Dāvanas maisā, ļaudis. Ielieciet vienu, lai saņemtu vienu. 606 00:53:15,600 --> 00:53:18,360 Pietiek muldēt. 607 00:53:18,600 --> 00:53:21,200 Viss ir atkarīgs no tā, cik naudas ir vecākiem. 608 00:53:21,440 --> 00:53:23,600 Paldies. Tu neko neliksi? 609 00:53:25,240 --> 00:53:28,960 -Man ir tikai dāvana tev. -Labi. 610 00:53:30,800 --> 00:53:34,680 Kas vēl nav to izdarījis, liekam, liekam, liekam. 611 00:53:46,280 --> 00:53:48,000 Par stipru. 612 00:54:02,320 --> 00:54:05,160 Apmainīsimies ar dāvanām! 613 00:54:09,240 --> 00:54:12,840 -Gribu iedot tev dāvanu. -Paldies, bet savu ieliku maisā. 614 00:54:13,080 --> 00:54:17,280 -Tā bija plānots. Tikai jautrībai. -Jā, saprotu. Pagaidi. 615 00:54:23,120 --> 00:54:24,600 Tas tev. 616 00:54:36,320 --> 00:54:38,200 Tu gan laid! 617 00:54:46,040 --> 00:54:50,240 Mans draugs ir liels basketbola fans. Viņš neredz nākotni bez basketbola. 618 00:54:50,480 --> 00:54:53,920 Viņš spēlē ar kompāniju rajonā, bet kāro nonākt NBA. 619 00:54:54,160 --> 00:54:58,600 No brīža, kad viņš pamostas, viņš domā par grozu, ko iemetīs. 620 00:54:58,840 --> 00:55:02,720 Viņa rokas un kājas ir muskuļotas, viņš vēlas lidot kā Marčuļonis. 621 00:55:02,960 --> 00:55:07,200 Dienas pavada laukumā, rokas svilst, un viss sāp. 622 00:55:07,440 --> 00:55:11,480 Viņš ir savas vidusskolas kapteinis un spēlē junioru izlasē. 623 00:55:11,720 --> 00:55:15,680 Pēc universitātes turnīriem viņu uzaicinās pie profesionāļiem. 624 00:55:15,920 --> 00:55:19,560 Viņam nerūp Čikāga, jo viņa mājas ir Šauļi. 625 00:55:19,800 --> 00:55:22,920 Šauļi! Šauļi! 626 00:55:25,760 --> 00:55:28,680 Šauļu komanda! 627 00:55:28,920 --> 00:55:32,680 Tad ceļš ved uz Kauņas arēnu, leģendāro basketbola laukumu. 628 00:55:32,920 --> 00:55:36,960 Viņš trieks bumbu grozā un satrieks savus pretiniekus. 629 00:55:37,200 --> 00:55:41,320 Spēlētāji gūst slavu, rādot šovu, un vienā mirklī kļūst par zīmoliem. 630 00:55:41,560 --> 00:55:43,160 Kad viņam piedāvās miljonu, 631 00:55:43,400 --> 00:55:45,440 sapratīs, ka sapnis ir piepildījies. 632 00:55:45,680 --> 00:55:47,680 Viņš varēs izvēlēties, ko vien vēlas. 633 00:55:47,920 --> 00:55:50,840 Mainīt savu zaļo kreklu pret Nike pāri. 634 00:56:04,440 --> 00:56:06,680 -Kas ir? -Ko? 635 00:56:06,920 --> 00:56:08,640 Kas noticis? 636 00:56:11,600 --> 00:56:15,400 -Tu esi greizsirdīgs? -Nemaz. 637 00:56:15,640 --> 00:56:18,680 Tātad neesi greizsirdīgs? 638 00:56:57,920 --> 00:56:59,880 Mant, pietiek. 639 00:57:00,120 --> 00:57:01,800 Mant! 640 00:57:04,040 --> 00:57:06,600 Klausies, zilais, kas tev atļāva paņemt? 641 00:57:11,600 --> 00:57:13,760 Kam vēl ir drosme? 642 00:57:17,080 --> 00:57:20,400 -Tev laiks iet. -Tad ejam. 643 00:57:20,640 --> 00:57:22,240 Ej viens. 644 00:57:49,320 --> 00:57:51,600 Kur Minde? 645 00:57:51,840 --> 00:57:53,320 Sveiks! 646 00:57:53,560 --> 00:57:55,560 -Nāc! -Kas viņi ir? 647 00:57:55,800 --> 00:57:58,760 Remiga draugi. Satiku viņus pie Gražinas. 648 00:58:31,640 --> 00:58:35,320 Tu vemsi, muļķi. 649 00:58:35,560 --> 00:58:37,680 Tev frizūra kā Semam? 650 00:58:37,920 --> 00:58:41,960 Nē, tas ir mans rajons. Mans pagalms. Rokas nost! 651 00:58:42,200 --> 00:58:48,560 -Tu esi citplanētietis. -Nē, nē. Tu mani jauc. 652 00:58:48,800 --> 00:58:51,880 Es mācos biznesa koledžā. 653 00:59:00,120 --> 00:59:02,120 Ejam, ejam! 654 00:59:06,520 --> 00:59:09,480 Laimīgu Jauno gadu! 655 00:59:15,680 --> 00:59:17,640 Ko tu dzer? 656 00:59:19,320 --> 00:59:21,160 Kolosāli! 657 00:59:28,880 --> 00:59:30,240 Ko? 658 00:59:31,360 --> 00:59:33,840 Laimīgu Jauno gadu! 659 00:59:37,000 --> 00:59:39,080 Tu nosalsi. 660 00:59:39,320 --> 00:59:41,320 Laimīgu Jauno gadu visiem! 661 00:59:41,560 --> 00:59:45,400 Jurga! Ņem to un kliedz! 662 00:59:48,200 --> 00:59:50,400 Dzer tukšu! 663 01:00:13,120 --> 01:00:16,160 -Klausos. -Labdien. 664 01:00:16,400 --> 01:00:20,760 -Varat pasaukt Moniku? -Kā tad, tūlīt. 665 01:00:46,240 --> 01:00:49,400 -Apsarg, dari kaut ko! -Mēs neļaujam nākt sporta tērpos! 666 01:00:49,640 --> 01:00:51,160 Ko? Te visi ir sporta tērpos. 667 01:00:51,400 --> 01:00:53,960 Nomierinies! 668 01:01:09,320 --> 01:01:11,280 -Trīsdesmit. -Paldies. 669 01:01:11,520 --> 01:01:13,040 Un atslēga. 670 01:01:21,840 --> 01:01:23,600 Dod man desmit. 671 01:01:52,480 --> 01:01:53,920 Monika. 672 01:01:55,120 --> 01:01:56,640 Monika! 673 01:01:57,960 --> 01:01:59,440 -Ejam. -Paklau, Monika! 674 01:01:59,680 --> 01:02:01,160 Ejam, ignorē viņu. 675 01:02:08,680 --> 01:02:12,440 Es mēģināju zvanīt Monikai, bet atdūros kā pret sienu. 676 01:02:12,680 --> 01:02:19,040 Es prātoju, kā izpirkt vainu viņas un viņas vecāku, 677 01:02:19,280 --> 01:02:20,640 pat klasesbiedru priekšā. 678 01:02:26,680 --> 01:02:29,080 Lai tikai viņa nejustos apkaunota. 679 01:02:29,320 --> 01:02:32,320 Kad beidzot sazvanīju viņu, pārliecināju satikties. 680 01:02:32,560 --> 01:02:35,760 Teicu, ka nevajag tērēt naudu viesnīcai, 681 01:02:36,000 --> 01:02:39,040 ja mums ir vienkārši jāparunā. Tad redzēsim. 682 01:03:36,120 --> 01:03:42,480 -Kāpēc gribēji tikties šeit? -Kas vainas? Šis ir "Stallis". 683 01:03:42,720 --> 01:03:46,640 -Un tev patīk zirgi. -Ērzeļi. 684 01:03:46,880 --> 01:03:49,400 Šeit es zirgu neturētu. 685 01:03:54,360 --> 01:03:57,560 -Varbūt varam vienkārši parunāt. -Protams, parunāsim. 686 01:04:00,440 --> 01:04:02,720 Es došos uz Skotiju. 687 01:04:04,280 --> 01:04:11,040 -Uz Skotiju? Kāpēc uz Skotiju? -Jāsagatavojas angļu valodai. 688 01:04:11,280 --> 01:04:13,840 Tu jau labi runā. Kāpēc jābrauc? 689 01:04:14,080 --> 01:04:16,680 Es domāju par savu nākotni, atšķirībā no tevis. 690 01:04:18,720 --> 01:04:21,280 Kas ir ar mani? 691 01:04:21,520 --> 01:04:24,400 Man ir darbs, pelnu naudu. Vai tā nav nākotne? 692 01:04:31,000 --> 01:04:34,760 Ja dusmojies par Jauno gadu, es atvainojos. 693 01:04:35,000 --> 01:04:36,720 Man jāiet. 694 01:04:36,960 --> 01:04:39,800 -Tā vienkārši? -Attaisi to. 695 01:04:41,640 --> 01:04:45,720 -Vai tad tu nebrauksi prom? -Rīt. 696 01:04:45,960 --> 01:04:50,000 Rīt? Vai nevaram atvadīties pēdējo reizi? 697 01:04:50,240 --> 01:04:52,960 Es varu dabūt to viesnīcu, ja tu patiešām to vēlies. 698 01:04:57,000 --> 01:04:59,000 Vienkārši attaisi to. 699 01:05:09,880 --> 01:05:14,320 Kāpēc saprast Monikas aizbraukšanu bija grūtāk nekā Dostojevski? 700 01:05:14,560 --> 01:05:18,560 Viss šķita tik vienkārši. Viņu uzņēma, un viņa aizbrauc. 701 01:05:18,800 --> 01:05:22,360 Bet kāpēc viņa? Kāpēc tagad? Kāpēc uz Skotiju? 702 01:05:23,680 --> 01:05:26,280 Es gribēju saņemt atbildi. 703 01:05:28,200 --> 01:05:32,360 Viss bija kā miglā. Es nespēju domāt skaidri. 704 01:05:32,600 --> 01:05:36,240 Tiklīdz atcerējos Moniku, viņas smarža apreibināja mani. 705 01:05:36,480 --> 01:05:41,880 Galva griezās, mutē siekalas. Biju vājš, vien domājot par Moniku. 706 01:05:42,120 --> 01:05:46,280 Parasti nejūtos vājš, ja vien neesmu patiešām slims. 707 01:05:46,520 --> 01:05:52,000 Monika ir mana slimība. Slimība, ar kuru gribu dzīvot. 708 01:06:26,240 --> 01:06:29,160 Tad es nodomāju, ka patiesībā mēs nešķīrāmies. 709 01:06:30,800 --> 01:06:33,560 Kad viņa atgriezīsies, mēs būsim kopā. 710 01:06:35,080 --> 01:06:39,280 Mēs dzīvosim kopā, audzināsim bērnus kopā. 711 01:06:39,520 --> 01:06:44,360 Kas vēlas pārstāvēt skolu Šauļu literatūras konkursā? 712 01:06:44,600 --> 01:06:49,320 Nezinu nevienu tādu lohu visos Šauļos. 713 01:06:49,560 --> 01:06:51,640 Kas piekritīs, saņems divus desmitniekus. 714 01:06:51,880 --> 01:06:55,320 Lieliska iespēja paaugstināt atzīmes pirms izlaiduma. 715 01:06:55,560 --> 01:06:57,760 Par ko ir jāraksta? 716 01:06:58,000 --> 01:07:00,600 Par ko? Par ko vien vēlies. Tā ir literatūra. 717 01:07:00,840 --> 01:07:05,480 Vari rakstīt dzeju, prozu, lugu. 718 01:07:05,720 --> 01:07:08,280 -Tēma ir brīva? -Jā. 719 01:07:08,520 --> 01:07:09,960 Tad piedalos. Kad termiņš? 720 01:07:10,200 --> 01:07:12,160 Rim, beidz muldēt! 721 01:07:12,400 --> 01:07:16,320 -Būsi nākamais Baranausks? -Varbūt būšu. Kas tev daļas? 722 01:07:16,560 --> 01:07:18,520 Ja kāds jautā, vai man ir draudzene, 723 01:07:18,760 --> 01:07:21,200 protams, saku, ka ir. Vien uz laiku aizbraukusi. 724 01:07:21,440 --> 01:07:24,720 Neticami. Brūss Lī rakstīja dzejoļus, bet tu... 725 01:07:24,960 --> 01:07:27,200 -Kas tur smieklīgs? -Nekas. 726 01:07:27,440 --> 01:07:30,160 Kad viņa atgriezīsies, man jābūt gatavam. 727 01:07:30,400 --> 01:07:32,640 Lai viņu pārsteigtu manas pārmaiņas. 728 01:07:35,800 --> 01:07:40,280 Es nejutu klasiķu spiedienu. Es neuztraucos par ietekmi. 729 01:07:42,360 --> 01:07:46,360 Man šķita, ka esmu izlasījis gandrīz visu, tāpēc rakstīt nešķita grūti. 730 01:07:46,600 --> 01:07:48,280 Un cik ilgu laiku tam vajadzētu? 731 01:07:48,520 --> 01:07:51,360 Grūtāk ir iegaumēt dzejoli nekā uzrakstīt pāris rindas. 732 01:07:55,240 --> 01:07:57,920 Kaut ko vienmēr apmaina pret kaut ko citu. 733 01:07:59,200 --> 01:08:01,960 Ko šodien rāda televīzijā? 734 01:08:02,200 --> 01:08:06,360 No debesīm krīt sniegpārslas, un muļķa suns mēģina tās apēst. 735 01:08:06,600 --> 01:08:10,280 Vēlu vakarā kāds gaida autobusu, kas neatbrauks. 736 01:08:10,520 --> 01:08:14,720 Sieviete stāv pie ielas un nespēj pāriet uz otru pusi. 737 01:08:14,960 --> 01:08:19,280 Dzīve klusi plūst garām. Mīla reizēm var būt dīvaina. 738 01:08:26,720 --> 01:08:32,160 Es saņēmu tos divus desmitniekus un dažas nekam nederīgas grāmatas. 739 01:08:32,400 --> 01:08:36,560 Domāju, ka varbūt tagad Monika uztvers mani nopietnāk. 740 01:08:36,800 --> 01:08:39,560 Tagad ne tikai lasu, bet pats rakstu. 741 01:09:00,200 --> 01:09:02,240 Čau, Sema frizūra, kā iet? 742 01:09:02,480 --> 01:09:04,760 -Čau! -Čau. 743 01:09:05,000 --> 01:09:09,080 -Ko jūs šeit darāt? -Neko, skatāmies koncertus. 744 01:09:10,280 --> 01:09:12,240 Šauļi ir Lietuvas Mančestra. 745 01:09:12,480 --> 01:09:14,920 -Kas? -Mančestra. 746 01:09:15,160 --> 01:09:17,560 -Kāpēc Mančestra? -Kāpēc? 747 01:09:17,800 --> 01:09:20,560 Mančestrā arī ir daudz grupu, kas norauj jumtu. 748 01:09:20,800 --> 01:09:26,040 Un muzeji, teātri. Viss vienuviet. 749 01:09:29,320 --> 01:09:32,360 -Ne slikti, te ir daudz cilvēku. -Jā! 750 01:09:36,280 --> 01:09:40,800 -Ejam tuvāk! -Ejam! 751 01:11:05,000 --> 01:11:08,400 Viss mirdzēja jaunās krāsās. 752 01:11:08,640 --> 01:11:12,680 Es negribēju atšķirties, gribēju būt tāds kā visi. 753 01:11:12,920 --> 01:11:17,760 Droši vien varēja redzēt, ka biju atšķirīgs, nesapratu sarunas, mūziku. 754 01:11:19,840 --> 01:11:22,400 Dzirdat? Paklau! 755 01:11:22,640 --> 01:11:25,520 Rīt būs atklāšana foto galerijā. 756 01:11:25,760 --> 01:11:28,680 -Varbūt atnāksiet? -Jā, labi. 757 01:11:28,920 --> 01:11:30,640 -Forši. -Forši. 758 01:11:31,920 --> 01:11:34,040 Es netieku. 759 01:11:34,280 --> 01:11:37,320 -Labi. -Labi. 760 01:11:37,560 --> 01:11:41,120 -Tu teici, ka neatceries. -Tagad atceros. 761 01:11:49,000 --> 01:11:51,640 Monika joprojām neraksta. 762 01:11:51,880 --> 01:11:56,640 Biju nedaudz sarūgtināts. Vai tiešām grūti uzrakstīt pāris vārdus? 763 01:11:56,880 --> 01:11:58,720 Nodomāju, ka tur ir daudz darāmā. 764 01:11:58,960 --> 01:12:02,600 Labāk pievērsīšos savām lietām un savai nākotnei. 765 01:12:05,280 --> 01:12:08,160 Tāpēc neuztraucos par došanos uz atklāšanu ar Jurgu. 766 01:12:08,400 --> 01:12:11,800 Domāju, Monikai patiks, ka sāku pievērsties mākslai. 767 01:12:13,560 --> 01:12:17,560 -Tu saproti, ko viņš saka? -Pat nemēģinu. 768 01:12:17,800 --> 01:12:21,840 Tas ir tik dziļi un sarežģīti, ka parastam cilvēkam nav cerību. 769 01:12:23,400 --> 01:12:27,200 Tad kā tu zini, kam ir nozīme, un kam nav? 770 01:12:39,120 --> 01:12:43,800 Pēc tam Jurga un es staigājām pa Šauļiem. 771 01:12:44,040 --> 01:12:48,120 Viss bija tāds pats, bet es sāku redzēt lietas citādi. 772 01:12:48,360 --> 01:12:53,560 Tie paši kioski, tirgi pilni ar tiem pašiem krāmiem, 773 01:12:53,800 --> 01:12:55,040 bet atrodi citu pasauli. 774 01:12:55,280 --> 01:12:57,040 -Skaties! Skaties! -Nu? 775 01:12:57,280 --> 01:12:59,000 Kā tāda Alise Brīnumzemē. 776 01:13:00,200 --> 01:13:03,440 Ik pavasari mana dvēsele saģērbjas un iziet ārā. 777 01:13:03,680 --> 01:13:06,040 Es vienmēr mēģinu jautāt, kur tā dodas, 778 01:13:06,280 --> 01:13:08,680 bet tā nezina, kur, nezina, kur. 779 01:13:11,280 --> 01:13:15,400 -Ko? -Neko. 780 01:13:15,640 --> 01:13:16,960 Labs. 781 01:13:17,200 --> 01:13:19,760 Jaunava gaišreģe iesaistās miesiskās attiecībās 782 01:13:20,000 --> 01:13:23,080 ar visiem vecajiem Žemaitijas dieviem. 783 01:13:24,920 --> 01:13:29,720 Ķēstutis aizved uz vēja plosītām kāpām... 784 01:13:29,960 --> 01:13:32,280 -Tā ir tava draudzene? -Kur? 785 01:13:32,520 --> 01:13:35,520 Tur. Tikko pagāja garām. 786 01:13:39,480 --> 01:13:41,760 Laikam to izlasīju smieklīgi. 787 01:13:43,080 --> 01:13:44,520 Es arī uzrakstīju dzejoļus. 788 01:13:48,120 --> 01:13:50,480 -Nopietni? -Protams. 789 01:13:50,720 --> 01:13:53,240 -Tad nolasi! -Šeit? 790 01:13:53,480 --> 01:13:56,240 -Jā. -Labi. 791 01:13:57,800 --> 01:14:01,040 Māte gāja pa ielu ar lietussargu. 792 01:14:01,280 --> 01:14:04,440 Kad sāka līt, nebija kur to likt. 793 01:14:04,680 --> 01:14:06,160 Bet viņai bija lietussargs. 794 01:14:09,360 --> 01:14:10,720 Ko? 795 01:14:14,400 --> 01:14:18,960 Šķita, ka Jurga pieņem mani tādu, kāds esmu. Jutos tik brīvs. 796 01:14:19,200 --> 01:14:24,440 Varējām runāt par visu, kā ar čali, kā ar Mindi. 797 01:14:28,160 --> 01:14:33,720 Minde atrada jaunu darbu, tāpēc iesaistīja mani. 798 01:14:33,960 --> 01:14:37,240 Es nevarēju atteikt. Man vajadzēja atelpu no notiekošā, 799 01:14:37,480 --> 01:14:39,880 un nopelnīt piķi vienmēr ir labi. 800 01:14:41,920 --> 01:14:43,160 Ko tu lasi? 801 01:14:45,520 --> 01:14:47,320 Erlicka darbu. 802 01:14:47,560 --> 01:14:50,960 Kaut kur dzirdēts vārds. Ko viņš raksta? 803 01:14:52,360 --> 01:14:56,080 Dzejoļus. Prozu. 804 01:14:56,320 --> 01:14:59,400 -Kā Brūss Lī? -Uz to pusi. 805 01:14:59,640 --> 01:15:01,560 Vai es domāju par Moniku? 806 01:15:01,800 --> 01:15:05,040 Protams, domāju, bet viss bija kā miglā. 807 01:15:05,280 --> 01:15:06,920 Nu, padomājiet. 808 01:15:07,160 --> 01:15:10,560 Ja es aizbrauktu no valsts ar regbija komandu 809 01:15:10,800 --> 01:15:12,040 un pat nepiezvanītu... 810 01:15:12,280 --> 01:15:13,640 Aizver acis. Neskaties! 811 01:15:16,520 --> 01:15:18,680 Tagad vari skatīties. 812 01:15:19,920 --> 01:15:22,720 Tas ir kronis Šauļu labākajam dzejniekam. 813 01:15:27,520 --> 01:15:29,960 -Parādi! -Neskaties! 814 01:15:30,200 --> 01:15:32,240 Lai gan es joprojām acu priekšā redzēju, 815 01:15:32,480 --> 01:15:35,480 kā Monika uz ģitāras spēlēja Metallica, 816 01:15:36,920 --> 01:15:42,560 man sāka šķist, ka Jurga patiešām varētu būt mana rezerves draudzene. 817 01:15:49,920 --> 01:15:52,400 -Labi. Līdzīgs. -Jā? 818 01:15:52,640 --> 01:15:55,480 Es biju pieradis pie plāna B. 819 01:15:55,720 --> 01:15:58,560 ŠAUĻU LABĀKAIS DZEJNIEKS RIMANTS KMITA 820 01:16:08,080 --> 01:16:11,880 Labvakar! Sakiet, kur es varu samainīt naudu Šauļos? 821 01:16:13,080 --> 01:16:15,280 Šajā laikā neviens nestrādā. 822 01:16:16,560 --> 01:16:18,320 Paldies. 823 01:16:21,040 --> 01:16:23,440 Kādu valūtu jūs gribat samainīt? 824 01:16:25,240 --> 01:16:26,960 Dolārus pret litiem. 825 01:16:27,200 --> 01:16:30,400 -Cik daudz? -Divdesmit. 826 01:16:30,640 --> 01:16:32,040 Pagaidiet. 827 01:16:35,800 --> 01:16:39,000 Es varu samainīt, bet pēc nakts kursa. 828 01:16:39,240 --> 01:16:41,880 -Pēc nakts kursa? -Par trim. 829 01:16:56,280 --> 01:16:59,960 Šķita, ka mani sapņi piepildās. 830 01:17:00,200 --> 01:17:03,160 Labākās lietas notiek tad, kad to gaidi vismazāk. 831 01:17:03,400 --> 01:17:07,520 Kā ar Moniku. Mēs iepazināmies, un viss bija vienkārši un skaidri. 832 01:17:27,240 --> 01:17:31,200 -Rimant, novelc to cepuri! -Nevaru, treneri, sāp ausis. 833 01:17:32,920 --> 01:17:37,360 -Ar to spēlēsi? -Tas ir kronis, nevis cepure. 834 01:17:37,600 --> 01:17:39,600 Nu, nu. 835 01:17:39,840 --> 01:17:41,800 Labi, divi pret vienu. 836 01:17:45,160 --> 01:17:49,080 Šauļos notiek pasākums "Labāko kāju konkurss". 837 01:17:49,320 --> 01:17:52,880 Dzirdēju, ka meitenes izrādās puišu priekšā, 838 01:17:53,120 --> 01:17:54,600 lai nonāktu televīzijā. 839 01:17:54,840 --> 01:17:56,200 Tas tev. 840 01:17:57,720 --> 01:18:00,680 -Par ko? -Par tavām skaistajām kājām. 841 01:18:03,160 --> 01:18:08,480 Labi. Ja es uzvarēšu, nopirkšu mums biļetes uz "Mīlas parādi". 842 01:18:10,200 --> 01:18:12,440 Labi, tad viesnīca uz mana rēķina. 843 01:18:12,680 --> 01:18:15,320 Viesnīca nebūs vajadzīga. Pietiks ar guļammaisu. 844 01:18:17,880 --> 01:18:21,400 Labi, man jāskrien. 845 01:18:21,640 --> 01:18:24,280 Labvakar, dāmas un kungi! 846 01:18:24,520 --> 01:18:26,920 Labvakar, Šauļi! 847 01:18:27,160 --> 01:18:29,440 Jurgas lēmums to darīt nedaudz pārsteidza. 848 01:18:29,680 --> 01:18:33,960 Viņa teica, ka dara to izklaides un naudas dēļ, 849 01:18:34,200 --> 01:18:35,480 tāpēc es sapratu, 850 01:18:35,720 --> 01:18:40,480 bet negrasījos laist garām iespēju redzēt viņu bez lietotajām drēbēm. 851 01:18:40,720 --> 01:18:41,960 Tikai izklaides pēc. 852 01:18:42,200 --> 01:18:45,960 Brīnišķīgākās kājas tikai jūsu acīm! 853 01:19:02,720 --> 01:19:04,760 Kad pirmo reizi ieraudzīju Jurgu 854 01:19:05,000 --> 01:19:08,080 bez tām vecmāmiņas blūzēm un saplēstajiem džinsiem, 855 01:19:08,320 --> 01:19:10,920 es sajutu, kā karstums pārņem manu ķermeni. 856 01:19:13,400 --> 01:19:15,720 Baidījos no brīža, kad nokāps no skatuves, 857 01:19:15,960 --> 01:19:19,000 un man būs jāsaka kas vairāk nekā "apsveicu". 858 01:19:19,240 --> 01:19:23,360 Es stāvēju tur, jutu kā sirds dauzās, 859 01:19:23,600 --> 01:19:25,120 prātojot par manu plānu B. 860 01:19:27,800 --> 01:19:30,040 Vai Jurga tiešām bija mans plāns B? 861 01:19:31,600 --> 01:19:36,120 Pēc karstām debatēm mūsu komisijā 862 01:19:36,360 --> 01:19:40,120 aplaudēsim brīnišķīgāko kāju īpašniecei! 863 01:19:40,360 --> 01:19:44,560 Nr. 1, Jurgai Jurgitai! 864 01:19:52,280 --> 01:19:54,680 Kā jūs jūtaties? 865 01:19:56,520 --> 01:19:58,840 Labi. 866 01:19:59,080 --> 01:20:03,360 Vai vēlaties kaut ko pateikt komisijai vai publikai? 867 01:20:03,600 --> 01:20:05,720 Nezinu. Paldies. 868 01:20:05,960 --> 01:20:09,360 Balvu pasniegs komisijas priekšsēdētājs! Uz skatuves, lūdzu! 869 01:20:27,760 --> 01:20:32,200 -Apsveicu. -Paldies, bet, skat, naudas nav. 870 01:20:32,440 --> 01:20:34,160 Ko man darīt ar šīm muļķībām? 871 01:20:35,360 --> 01:20:38,800 Es parādu sevi visu priekšā kā tāda govs, bet īstu naudu nedod. 872 01:20:39,040 --> 01:20:41,120 Visi tikai blenza kāju dēļ. 873 01:20:42,960 --> 01:20:47,080 -Visi nē. -Ko tu šeit dari, mazais? 874 01:20:48,640 --> 01:20:51,360 -Hei, neaiztiec viņu! -Ko tu šeit dari? 875 01:20:51,600 --> 01:20:52,840 Mant! Mant! 876 01:20:53,080 --> 01:20:54,680 -Kas ir? -Laid vaļā! 877 01:20:54,920 --> 01:20:56,640 Neaiztiec viņu! Mant! 878 01:20:56,880 --> 01:20:59,560 Mant! 879 01:20:59,800 --> 01:21:02,560 Ko? Laid! 880 01:21:12,560 --> 01:21:15,800 -Ejam, ātri! -Pagaidi, parunāsim. 881 01:21:16,040 --> 01:21:17,720 Citur, pārējie mūs panāks. 882 01:21:17,960 --> 01:21:20,960 Pie kājas viņus. Es runāju ar tevi. 883 01:21:25,720 --> 01:21:31,280 Vai nu pasteidzies, vai vari iet atpakaļ un kauties, cik uziet. 884 01:21:31,520 --> 01:21:33,400 Es dodos mājās. 885 01:21:51,120 --> 01:21:53,320 Kāpēc tu nerakstīji un nezvanīji? 886 01:21:59,800 --> 01:22:02,680 Tu nokrāsoji matus? 887 01:22:02,920 --> 01:22:08,320 Tu arī izskaties citādāk. Tagad ej uz diskotēkām? 888 01:22:08,560 --> 01:22:10,880 Draudzene uzaicināja mani joka pēc. 889 01:22:42,880 --> 01:22:44,320 Mīlu tevi. 890 01:23:07,240 --> 01:23:09,720 Kas, pie velna! 891 01:23:09,960 --> 01:23:12,240 Velns, Minde. Paklau, kas notika? 892 01:23:12,480 --> 01:23:14,640 Atšujies. 893 01:23:14,880 --> 01:23:20,560 Pirms stundas atnāca kādi pamuļķi un paņēma visu naudu. 894 01:23:21,960 --> 01:23:24,040 -Cik daudz? -Cik, cik. 895 01:23:24,280 --> 01:23:28,000 Ja tu būtu atnācis laikus, mēs varētu pretoties, 896 01:23:28,240 --> 01:23:31,080 bet tu siekalojies ap skuķu kājām. 897 01:23:31,320 --> 01:23:34,560 -Velns, vecīt, Monika atgriezās. -Protams, Monika arī. 898 01:23:34,800 --> 01:23:36,040 Beidz muldēt. 899 01:23:36,280 --> 01:23:38,920 Satikāmies "Varavīksnē". Nesaprotu, kas te notiek. 900 01:23:39,160 --> 01:23:42,240 Tu dzirdi, ko saki? Tu teici, ka iesi turp ar Jurgu. 901 01:23:42,480 --> 01:23:44,560 Paskaties uz mūsu zaudējumiem tevis dēļ. 902 01:23:44,800 --> 01:23:47,280 Es aizgāju ar Jurgu. Tad satiku Moniku. 903 01:23:47,520 --> 01:23:51,720 -Viņa atgriezās no Skotijas. -Kāda Skotija? 904 01:23:51,960 --> 01:23:54,640 Tava Monika visu laiku bija Šauļos. 905 01:23:54,880 --> 01:23:58,040 -Ko tu muldi? -Edita pateica man. 906 01:23:58,280 --> 01:24:00,920 Ko, pie velna, tu muldi? 907 01:24:02,920 --> 01:24:04,920 Pajautā viņai pats. 908 01:24:09,920 --> 01:24:13,880 Tā draņķe Edita vienmēr melo. 909 01:24:18,560 --> 01:24:23,040 Labi, klausies, sakop te. 910 01:24:23,280 --> 01:24:25,880 Es piezvanīšu floristei. 911 01:24:55,560 --> 01:24:57,920 Tu biji Skotijā vai nē? 912 01:25:03,160 --> 01:25:06,000 Tu nobiedēji mani. Tu uzvedies kā mežonis. 913 01:25:06,240 --> 01:25:10,080 -Es jautāju, vai tu biji Skotijā? -Nē. 914 01:25:10,320 --> 01:25:12,040 Tad nav, ko teikt. 915 01:25:12,280 --> 01:25:14,680 -Es mīlu tevi. -Protams, mīli. 916 01:25:14,920 --> 01:25:17,560 -Ja gribi, es izlēkšu pa logu. -Pa kādu logu? 917 01:25:17,800 --> 01:25:21,080 -Ja gribi, es noskūšu tos. -Ko noskūsi? 918 01:25:21,320 --> 01:25:24,560 -Es darīšu jebko. -Ko tu muldi? 919 01:25:24,800 --> 01:25:26,840 Pagaidi! Tu dzirdi? 920 01:25:33,760 --> 01:25:36,680 -Ejam pie manis? -Tavi vecāki ir mājās. 921 01:25:36,920 --> 01:25:40,360 -No kā tu baidies? -Es nebaidos. 922 01:25:44,920 --> 01:25:47,160 Gribi iepazīties ar viņiem? 923 01:25:49,160 --> 01:25:52,040 -Varbūt. -Ejam. 924 01:25:54,160 --> 01:25:55,560 Ejam. 925 01:26:11,760 --> 01:26:14,400 -Šis ir Rimants. -Labdien. Labu apetīti. 926 01:26:14,640 --> 01:26:15,880 Paldies. 927 01:26:19,520 --> 01:26:23,560 -Pievienosieties? -Nē, mēs būsim manā istabā. 928 01:26:23,800 --> 01:26:26,080 -Varbūt desertu? -Paldies. 929 01:26:26,320 --> 01:26:27,560 Vēlāk. 930 01:26:40,000 --> 01:26:43,360 -Manu "Tetri" ņēmi? -Pazūdi. 931 01:27:03,880 --> 01:27:06,000 Varbūt iesim pastaigāties? 932 01:27:14,360 --> 01:27:17,400 Katru dienu gaidīju tavu vēstuli kā tāds muļķis. 933 01:27:19,080 --> 01:27:21,960 Viņa visu laiku vizinās pa Šauļiem, 934 01:27:23,840 --> 01:27:26,080 un es vienīgais to nezinu. 935 01:27:27,680 --> 01:27:33,200 Vizinājos starp mājām un skolu. Vecāki nepārtraukti kontrolēja mani. 936 01:27:35,880 --> 01:27:40,080 Es zinu, tas bija nepareizi, bet es nezināju, ko darīt. 937 01:27:42,160 --> 01:27:44,360 -Nedusmojies. -Es nedusmojos. 938 01:27:44,600 --> 01:27:49,480 Mana kaķenīte atgriezās. Mainījusies, kļuvusi drosmīgāka. 939 01:27:49,720 --> 01:27:54,120 Lai gan pirmo reizi bija prom, šķiet, ka tas nāca par labu. 940 01:27:54,360 --> 01:27:56,760 Labi, ka saprot, ka nespēj dzīvot bez manis, 941 01:27:57,000 --> 01:27:59,440 un ko patiešām jūt pret mani. 942 01:27:59,680 --> 01:28:01,320 Mazliet raizējos par Jurgu, 943 01:28:01,560 --> 01:28:04,600 bet mūsu attiecības tāpat nebija nopietnas, 944 01:28:04,840 --> 01:28:07,320 tāpēc bažām nebija iemesla. 945 01:28:07,560 --> 01:28:09,520 Īsumā - viss sāka atrisināties. 946 01:28:09,760 --> 01:28:13,640 Dzirdi? Pagaidi brīdi. 947 01:28:14,920 --> 01:28:18,360 -Sveiks. -Sveiks. 948 01:28:19,960 --> 01:28:23,840 Nolādēts, vācies pie velna! 949 01:28:42,000 --> 01:28:44,440 -Kas notici ar tavu seju? -Nekas. 950 01:28:44,680 --> 01:28:47,560 -Parādi. -Sīkums, mammu. 951 01:28:48,760 --> 01:28:51,320 Nāc, ja mamma liek. 952 01:28:55,760 --> 01:29:00,560 Apžēliņ, mīļais, kur tu savainojies? 953 01:29:00,800 --> 01:29:02,040 Krūmos. 954 01:29:02,280 --> 01:29:03,920 Stadionā vairs neļauj trenēties? 955 01:29:04,160 --> 01:29:05,520 Es teicu - krūmos. 956 01:29:05,760 --> 01:29:08,320 Ko tu darīji krūmos? 957 01:29:08,560 --> 01:29:10,840 Meklēju savu maku un saskrāpējos. 958 01:29:11,080 --> 01:29:12,560 Un kā tas nonāca tur? 959 01:29:15,680 --> 01:29:20,880 -Viens muļķis to iemeta tur. -Viņš paņēma tavu naudu? 960 01:29:21,120 --> 01:29:25,960 Nē, maks bija tukšs, tur bija tikai apliecība un autobusa biļete. 961 01:29:26,200 --> 01:29:27,440 Viss kārtībā, mammu. 962 01:29:27,680 --> 01:29:31,080 Nesaprotu, kā tevi audzinājām. Esi huligāns un melis. 963 01:29:31,320 --> 01:29:32,760 Virgi! 964 01:29:35,520 --> 01:29:39,360 Apžēliņ, mīļais! Ārprāts. 965 01:29:41,680 --> 01:29:45,560 Vai sāp? Ak, Dievs! 966 01:29:46,720 --> 01:29:52,640 -Nesāp. -Jā, vismaz. 967 01:29:52,880 --> 01:29:55,840 Tagad bija svarīgi, lai Monika neieraudzītu mani šādu, 968 01:29:56,080 --> 01:30:00,480 un tētim nevajadzētu pārdot savu Opel Ascona zoba dēļ. 969 01:30:22,640 --> 01:30:24,560 Vai sāpēja? 970 01:30:24,800 --> 01:30:28,320 Nē, skaties, kā jauns. Pat vēl labāks zobs. 971 01:30:34,720 --> 01:30:39,080 -Piedod. -Par ko? 972 01:30:39,320 --> 01:30:41,560 -Es viņu ienīstu. -Ko? 973 01:30:41,800 --> 01:30:44,080 -Bračku tava zoba dēļ. -Aizmirsti bračku. 974 01:30:44,320 --> 01:30:47,440 Kā jau teicu, zobs tagad ir vēl labāks. 975 01:30:47,680 --> 01:30:50,080 Braucam dzīvot Viļņā. 976 01:30:51,640 --> 01:30:55,600 -Nopietni? -Jā. Īrēsim dzīvoklīti. 977 01:30:57,120 --> 01:31:01,520 Klau, varbūt mēs varētu dzīvot kopā kopmītnēs? 978 01:31:01,760 --> 01:31:03,720 Kāda starpība? Maksās senči. 979 01:31:03,960 --> 01:31:05,640 -Tavējie. -Bet mēs dzīvosim kopā. 980 01:31:05,880 --> 01:31:09,280 Nevienam neteiksim, neviens mūs netraucēs. 981 01:31:09,520 --> 01:31:11,560 Tev jāizdomā, kur stāties. 982 01:31:11,800 --> 01:31:14,600 Es izdomāju. 983 01:31:16,520 --> 01:31:20,080 -Lietuviešos. -Tu? Un filoloģija? 984 01:31:21,680 --> 01:31:23,040 Tā. 985 01:31:40,080 --> 01:31:42,640 Antans un viņa rekordi. 986 01:31:45,000 --> 01:31:48,400 Antans laboja visus rekordus. 987 01:31:48,640 --> 01:31:53,560 Viņš skrēja 100 metrus. Pat lietū. 988 01:31:53,800 --> 01:31:57,920 Viņš lēca tālumā. Miglā. 989 01:31:58,160 --> 01:32:01,040 Bet lauzt lietas nav labi, pat ja tas ir rekords. 990 01:32:02,240 --> 01:32:04,760 Rekordi salūza pār Antana dzīvi 991 01:32:05,000 --> 01:32:07,880 vienā skaistā, klusā naktī. 992 01:32:08,120 --> 01:32:10,560 Zvaigznes spīdēja augstu, augstu. 993 01:32:10,800 --> 01:32:15,040 Zivis gulēja dziļi, dziļi. 994 01:32:16,920 --> 01:32:18,600 Tas ir viss? 995 01:32:19,800 --> 01:32:21,240 Nu? 996 01:32:22,440 --> 01:32:27,240 -Ko teiksi? -Nu... Interesanti. 997 01:32:28,640 --> 01:32:30,080 Forši. 998 01:32:30,320 --> 01:32:34,080 -Kāpēc smejies? -Ko tas nozīmē? 999 01:32:34,320 --> 01:32:36,000 Kādu nozīmi tev vajag? 1000 01:32:36,240 --> 01:32:41,040 Zvaigznes augstu, zivis dziļi. 1001 01:32:41,280 --> 01:32:42,880 Un pats pa vidu, bez zobiem. 1002 01:32:43,120 --> 01:32:46,000 Man patīk. 1003 01:33:01,440 --> 01:33:05,280 Pāris Širvenos, pāris Kunigaikščiu un maisiņu. 1004 01:33:05,520 --> 01:33:07,440 Un vienu Bond. 1005 01:33:07,680 --> 01:33:11,680 -Skaties, Jurga. Jurga! -Nekliedz, muļķi. 1006 01:33:18,160 --> 01:33:22,720 -Kas notiek? -Nekas, vienkārši baudu sauli. 1007 01:33:22,960 --> 01:33:24,240 Kas tev tur ir? 1008 01:33:25,720 --> 01:33:28,640 -Galva. -Cilvēka? 1009 01:33:30,720 --> 01:33:32,320 Nu, jā. 1010 01:33:32,560 --> 01:33:35,640 -Paklau, gribi alu? -Nē. 1011 01:33:37,640 --> 01:33:39,760 -Labi, tad. -Labi. 1012 01:33:42,760 --> 01:33:44,000 Turi. 1013 01:33:59,160 --> 01:34:04,400 Velns, labi, ka mums izdevās nopelnīt papildu piķi. 1014 01:34:05,600 --> 01:34:08,840 Man ir jauns investīciju plāns. 1015 01:34:09,080 --> 01:34:11,000 Tavas investīcijas. Zini, kas sanāk. 1016 01:34:11,240 --> 01:34:12,480 Ak, tā? Nu... 1017 01:34:12,720 --> 01:34:15,000 Pēdējā reize bija tava vaina. 1018 01:34:15,240 --> 01:34:17,200 -Ak tā? -Jā. 1019 01:34:18,680 --> 01:34:21,520 Tad kāpēc mēģini iesaistīt mani savos darījumos? 1020 01:34:21,760 --> 01:34:26,280 -Patiesībā tev to nevajag. -Par ko tu runā? 1021 01:34:26,520 --> 01:34:30,080 Man vienkārši patīk pelnīt piķi. Tas ir kā sports. 1022 01:34:30,320 --> 01:34:34,440 Cik ilgi tu zināji, nepasakot man, ka Monika bija Šauļos? 1023 01:34:35,640 --> 01:34:38,000 -Man bija žēl tevis. -Ko tu muldi? Bija žēl... 1024 01:34:38,240 --> 01:34:42,760 Man biji līdz kaklam tu un tava Monika. Saproti? 1025 01:34:43,960 --> 01:34:45,800 Tikai neapvemies. 1026 01:34:51,560 --> 01:34:53,080 Kāds tagad ir plāns? 1027 01:34:53,320 --> 01:34:55,400 -Plāns? -Jā, investīcijas. 1028 01:34:55,640 --> 01:34:59,640 Domāju, ka jāņem tas piķis un jāpasūta džemperi. 1029 01:34:59,880 --> 01:35:03,320 Tad uzrakstīsim uz tiem vārdus. Gucci vietā Ghoul, 1030 01:35:03,560 --> 01:35:04,920 un Chanel vietā Suck. 1031 01:35:05,160 --> 01:35:06,920 Pēc tam pārdosim tos Krasnojarskā. 1032 01:35:07,160 --> 01:35:10,520 Kā parasti, Minde spieda pedāli grīdā kā tikai viņš to prata. 1033 01:35:10,760 --> 01:35:13,440 Es sapratu, kāpēc viņš uztver biznesu kā sportu, 1034 01:35:13,680 --> 01:35:16,840 bet kāpēc Krasnojarskas dulburiem būtu jāpērk Ghoul džemperi, 1035 01:35:17,080 --> 01:35:19,320 spēja saprast tikai Minde. 1036 01:35:19,560 --> 01:35:24,320 Tā vairs nebija Brūsa Lī dzeja. Tā bija viņa paša mākslas forma. 1037 01:35:24,560 --> 01:35:27,640 Ņem manu daļu un dari, kas jādara. 1038 01:35:29,480 --> 01:35:31,200 Ņem taču. 1039 01:35:44,520 --> 01:35:48,480 Ir pienācis laiks, 1040 01:35:48,720 --> 01:35:54,640 kad beidzot parādīsiet mums, ko iemācījāties šajos garajos gados. 1041 01:35:54,880 --> 01:35:59,680 Uztraukties nav iemesla. Ienirstiet savā tematā. 1042 01:35:59,920 --> 01:36:04,320 Rakstiet skaidrus, īsus teikumus. 1043 01:36:04,560 --> 01:36:09,840 Neskatieties uz saviem draugiem. Ticiet savām spējām. 1044 01:36:10,080 --> 01:36:11,680 Lai visiem veicas. 1045 01:36:13,600 --> 01:36:17,920 Veiksme šeit bija vietā, bet viss šķita gana vienkārši. 1046 01:36:18,160 --> 01:36:20,880 Bija jānokārto lietuviešu valoda, jātiek filologos 1047 01:36:21,120 --> 01:36:25,040 un jāatrod kojas, kur es varētu mierīgi dzīvot ar savu Moniku. 1048 01:36:40,360 --> 01:36:45,320 -Tev nebūs auksti? -Nē. Man ir vēl viena. 1049 01:37:21,120 --> 01:37:24,360 Tātad lasīsi avīzi? 1050 01:37:24,600 --> 01:37:27,320 Te raksta par tavu izvirtušo mākslinieci. 1051 01:37:27,560 --> 01:37:29,080 Kādā ziņā "manu"? 1052 01:37:31,520 --> 01:37:37,200 -Viņa vienkārši ir paziņa. -Īsta galva, nocirsta. 1053 01:37:37,440 --> 01:37:39,680 Izrādās, viņa aiznesa to galvu uz galeriju, 1054 01:37:39,920 --> 01:37:41,480 veica kaut kādu performanci, 1055 01:37:41,720 --> 01:37:44,520 uzgleznoja kaut ko, atstāja galvu galerijas kafejnīcā. 1056 01:37:44,760 --> 01:37:48,240 Kāds aiznesa uz pagrabu, pēc tam kāds atrada un izsauca policiju. 1057 01:37:53,160 --> 01:37:56,160 Kņada ir sākusies. 1058 01:37:56,400 --> 01:37:59,360 Izrādās, galvu viņa dabūja morgā. 1059 01:38:06,080 --> 01:38:08,840 Tā bija miroņa galva. 1060 01:38:09,080 --> 01:38:10,680 Galu galā to izmestu, vai ne? 1061 01:38:10,920 --> 01:38:14,440 Šie mākslinieki nav normāli. Tas viss ir muļķības. 1062 01:38:14,680 --> 01:38:17,080 Un viņa ir pilnīgi izvirtusi. 1063 01:38:17,320 --> 01:38:19,560 Varbūt māksliniekiem nav jālīdzinās visiem. 1064 01:38:20,800 --> 01:38:26,200 -Tagad aizstāvi viņu? -Nevienu neaizstāvu. 1065 01:38:26,440 --> 01:38:29,200 Piemēram, Brūss Lī. 1066 01:38:29,440 --> 01:38:33,120 Kas būtu domājis, ka karatists raksta dzejoļus? 1067 01:38:33,360 --> 01:38:35,360 -Nu. -Nu? 1068 01:38:35,600 --> 01:38:38,960 Tāpat neviens nedomā, ka regbists var būt rakstnieks. 1069 01:38:41,360 --> 01:38:46,720 Un tā galva? Varbūt tā ir groteska 1070 01:38:46,960 --> 01:38:48,840 bet nevienam nekaitēja, to paņemot. 1071 01:39:15,760 --> 01:39:18,080 Laipni lūgti iestājeksāmenā. 1072 01:39:18,320 --> 01:39:21,240 Tikai dažus vārdus. Jūs saņēmāt trīs tekstus, 1073 01:39:21,480 --> 01:39:26,880 un jums jāizvēlas tīkamākais vai saprotamākais. 1074 01:39:27,120 --> 01:39:28,760 Tad uzrakstiet savu analīzi. 1075 01:39:29,000 --> 01:39:32,960 Jums ir tieši divas stundas. Veiksmi, kolēģi. 1076 01:39:34,800 --> 01:39:38,280 Es nevarēju atcerēties prozas avotu, 1077 01:39:38,520 --> 01:39:40,840 tāpēc nācās izvēlēties dzejoli. 1078 01:39:41,080 --> 01:39:45,160 Rītu atved nemierīgi vilcieni. Tā gaisma atspīd metāla sliedēs. 1079 01:39:45,400 --> 01:39:47,200 Debesis, mežs un perons ir dzimuši, 1080 01:39:47,440 --> 01:39:49,880 kur reiz bija vien krāšņa tumsība. 1081 01:39:50,120 --> 01:39:52,120 Nevar rakstīt, ka dzejolis ir ideāls, 1082 01:39:52,360 --> 01:39:54,800 tāpēc nezini, ar ko sākt. 1083 01:39:55,040 --> 01:39:59,080 Nemiers palika manā galvā, jo tikko biju tādā vilcienā, 1084 01:39:59,320 --> 01:40:03,600 un tas sajauca man prātu. 1085 01:40:03,840 --> 01:40:09,320 Šie konfektes papīriņa smiekli. Šis bezjēdzīgais Morzes kods. 1086 01:40:09,560 --> 01:40:12,840 Jo ilgāk sēdēju, jo mazāk spēju koncentrēties. 1087 01:40:13,080 --> 01:40:14,920 Šķita, ka tam nav nekādas jēgas. 1088 01:40:19,960 --> 01:40:23,160 Es nedomāju Radauska dzejoli. 1089 01:40:39,440 --> 01:40:44,040 Paklau, varbūt tas ir labi. 1090 01:40:44,280 --> 01:40:46,600 Vienkārši atradīšu darbu šeit. 1091 01:40:47,680 --> 01:40:51,000 Tu mācīsies, un es strādāšu. 1092 01:40:51,240 --> 01:40:53,520 Nākamgad es tiešām iestāšos. 1093 01:40:56,880 --> 01:40:58,200 Labi? 1094 01:41:00,320 --> 01:41:01,760 Labi. 1095 01:41:20,240 --> 01:41:22,280 Gribi banānu? 1096 01:42:35,440 --> 01:42:37,120 -Ko? -Dzejnieks. 1097 01:42:37,360 --> 01:42:40,600 -Kā klājas? -Ko? 1098 01:42:40,840 --> 01:42:45,520 Kā klājas? 1099 01:42:45,760 --> 01:42:50,920 Varbūt iziesim ārā parunāt? Izejam ārā parunāt. 1100 01:42:53,600 --> 01:42:56,120 Tev labi padodas visa šī organizēšana. 1101 01:42:56,360 --> 01:43:01,600 Labi? Izbeidz! Tas ir fantastiski, kā Berlīnē. 1102 01:43:01,840 --> 01:43:03,800 Piedod, ka pazudu. 1103 01:43:04,040 --> 01:43:05,920 -Kur tu biji? -Mācījos. 1104 01:43:09,000 --> 01:43:10,400 Forši. 1105 01:43:13,560 --> 01:43:15,880 Dzirdēju, ka tev bija problēmas ar to galvu. 1106 01:43:16,120 --> 01:43:17,440 Nu, jā. 1107 01:43:18,600 --> 01:43:21,720 -Klausies, Jurga... -Vai tev ir uguns? 1108 01:43:36,560 --> 01:43:42,360 Varbūt gribi redzēt manu spēli rīt? Paskatīties, kā sagraujam "Žalgiri". 1109 01:43:42,600 --> 01:43:45,520 -Patiešām sagrausiet viņus? -Patiešām, tu redzēsi. 1110 01:43:48,280 --> 01:43:52,240 Labi. Tad uz redzi. 1111 01:44:25,000 --> 01:44:28,480 Kurš sagrāva kuru, nebija skaidri redzams. 1112 01:44:28,720 --> 01:44:30,760 Nesapratu, kas vainas manai spēlei. 1113 01:44:34,760 --> 01:44:36,920 Cerēju, ka Jurga pieskries, uzmundrinās, 1114 01:44:37,160 --> 01:44:39,240 un viss nokārtosies, 1115 01:44:39,480 --> 01:44:42,600 bet notika pretējais. 1116 01:44:42,840 --> 01:44:44,320 Kājas trīcēja, rokas smagas. 1117 01:44:44,560 --> 01:44:48,240 Pirmajā puslaikā Jurga neieradās. 1118 01:44:48,480 --> 01:44:52,360 Tagad mums būs vējš. Saņemieties un spēlējiet viņu pusē. 1119 01:44:52,600 --> 01:44:56,080 Neļaujiet viņiem sist! Tā ir setbumba, negriezieties! 1120 01:44:56,320 --> 01:45:01,040 Tagad malas uzbrucēji. Sarunājieties, palieciet pie savējiem! 1121 01:45:01,280 --> 01:45:04,960 Rim, neņem bumbu, taisi huku, lai mums vairāk spēka. 1122 01:45:05,200 --> 01:45:07,080 -Rim, nolādēts, klausies! -Klausos. 1123 01:45:07,320 --> 01:45:10,560 -Kopā! Viens, divi, trīs! -"Rati"! 1124 01:45:10,800 --> 01:45:13,360 Mēs neiedomājāmies, ka zaudēsim. 1125 01:45:13,600 --> 01:45:16,760 Mēs vienmēr bijām vīrieši pret zēniem. 1126 01:45:17,000 --> 01:45:19,400 Mēs vienmēr uzvarējām. 1127 01:45:19,640 --> 01:45:23,040 Ne tikai uzvarējām. Uzvarēt līgā bija gandrīz aizvainojums, 1128 01:45:23,280 --> 01:45:25,840 jo neviens nebija mūsu līmenī. 1129 01:45:26,080 --> 01:45:27,920 Bijām pirmā komanda, vienīgā komanda. 1130 01:45:29,600 --> 01:45:32,200 Tad iedomājieties kaunu, kad jūs apstrādā, 1131 01:45:32,440 --> 01:45:34,760 kā mēs apstrādājām visus pārējos. 1132 01:45:35,000 --> 01:45:39,920 Nē, to nevarēju iedomāties. To nespēju saprast. 1133 01:45:40,160 --> 01:45:43,720 Visas mūsu iepriekšējās uzvaras sāka šķist apkaunojošas. 1134 01:45:43,960 --> 01:45:46,960 Kāda jēga no tām, ja tagad ir šādi? 1135 01:45:47,200 --> 01:45:51,240 Ja katra uzvara būtu svarīga sajūta būtu labāka, 1136 01:45:51,480 --> 01:45:55,240 un pieņemt zaudējumu nebūtu tik grūti. 1137 01:45:55,480 --> 01:45:59,080 Tagad es raustos kā reivā. 1138 01:46:22,120 --> 01:46:24,680 Paskaties, kā tev šis? 1139 01:46:25,840 --> 01:46:30,040 -Bēres. -Uz izlaidumu iesi treniņtērpā? 1140 01:46:30,280 --> 01:46:33,960 -Mammu! -Varbūt sarkano? 1141 01:46:34,200 --> 01:46:38,160 -Labāk melno. -Tu teici, ka nevēlies bēres. 1142 01:46:38,400 --> 01:46:41,400 Labi, pielaikosim šo. 1143 01:46:44,920 --> 01:46:47,960 Labi, bet sarunāsim, ka bez šlipses. 1144 01:46:58,760 --> 01:47:01,840 Lietuviešu valodas skolotāja cenšas iestāstīt, 1145 01:47:02,080 --> 01:47:04,960 ka grāmatu lasīšana palīdz izprast dzīvi. 1146 01:47:05,200 --> 01:47:07,080 Taču patiesībā tā nav. 1147 01:47:07,320 --> 01:47:10,640 Tu dzīvo, centies kaut ko sasniegt, un tad viss beidzas. 1148 01:47:10,880 --> 01:47:14,520 Pēkšņi un bez paskaidrojuma. 1149 01:47:14,760 --> 01:47:17,440 Tagad es zinu, ka dzīve ir idiote. 1150 01:47:17,680 --> 01:47:22,520 Tu pienāc, un tā iebliež pa zobiem. Tāpat, smiekla pēc. 1151 01:47:22,760 --> 01:47:27,960 Bet vairs nebija jautri, tikai putra smadzenēs, 1152 01:47:28,200 --> 01:47:31,400 dusmas un bailes, ka esi kaut ko palaidis garām. 1153 01:47:31,640 --> 01:47:34,040 Un tu patiešām kaut ko palaidi garām, 1154 01:47:34,280 --> 01:47:38,720 jo dzīve ir ne tikai idiote, bet blēde, fufelis. 1155 01:47:38,960 --> 01:47:41,880 Ja lenti galvā patin atpakaļ, tu beidzot saproti, 1156 01:47:42,120 --> 01:47:44,560 ka visu laiku dzīvo viltus un blēžu pasaulē. 1157 01:47:51,480 --> 01:47:55,640 Varbūt es biju gatavs pieņemt, ka šeit nekas nav īsts. 1158 01:47:55,880 --> 01:47:58,600 Īstās lietas kaitina mūs vēl vairāk. 1159 01:48:00,200 --> 01:48:02,400 Es varēju iestāstīt sev, ka tā ir labāk. 1160 01:48:02,640 --> 01:48:05,080 Vienkārši visu dari pats, kā tev patīk. 1161 01:48:37,760 --> 01:48:42,720 -Minde. Nobildēsimies? -Protams. 1162 01:48:44,240 --> 01:48:45,840 Tēti! 1163 01:48:51,480 --> 01:48:53,960 Šodien iesiet pie Maksa? 1164 01:48:54,200 --> 01:48:56,000 -Gribi dejot? -Nesapņo. 1165 01:48:56,240 --> 01:48:57,920 -Paldies. -Paldies. 1166 01:48:58,160 --> 01:48:59,800 -Žēl. -Kur iestājies? 1167 01:49:00,040 --> 01:49:04,880 Juristos. Minde studēs starptautiskās attiecības. 1168 01:49:05,120 --> 01:49:06,480 Stulbeņi. 1169 01:49:06,720 --> 01:49:09,240 -Un tu? -Grāmatvežos. 1170 01:49:09,480 --> 01:49:12,080 -Forši. -Forši. 1171 01:49:12,320 --> 01:49:14,600 -Minde. -Ko? 1172 01:49:14,840 --> 01:49:19,800 -Labi, uz redzi. -Labi. 1173 01:49:23,560 --> 01:49:26,680 -Ko skaties? -Neko. 1174 01:49:28,280 --> 01:49:33,360 Prātoju, kādas viņai šodien biksītes? 1175 01:49:35,360 --> 01:49:38,760 Vecmāmiņas aizkari? Vai ar zemenēm? 1176 01:49:39,000 --> 01:49:40,720 Par ko tu runā? 1177 01:49:40,960 --> 01:49:43,480 -Tu esi muldoņa. -Lai paliek. 1178 01:49:45,160 --> 01:49:49,320 -Šodien iesi pie Maksa? -Vai ir varianti? 1179 01:50:04,920 --> 01:50:08,560 -Man pauti nosvīduši. -Es neuzvilku apenes. 1180 01:50:08,800 --> 01:50:10,920 Velns, Minde. 1181 01:50:24,440 --> 01:50:29,800 Līdz Kuršēniem ar nosvīdušiem pautiem. Drīz iebruksim pie viņiem. 1182 01:50:34,160 --> 01:50:36,680 Klausies, uzzīmēsim plakātu. Minde bez jumta. 1183 01:50:36,920 --> 01:50:39,760 Un Rims bez pautiem? 1184 01:51:50,960 --> 01:51:54,680 Principā nekas nenotika. 1185 01:51:54,920 --> 01:51:57,040 Es vienmēr gaidīju kaut kādu notikumu. 1186 01:51:57,280 --> 01:52:00,400 Kaut ko, kas notiks un mainīs visu. 1187 01:52:00,640 --> 01:52:03,840 Vienmēr šķita, ka esmu labākais un vienmēr uzvarēšu. 1188 01:52:04,080 --> 01:52:07,360 Un tagad? Kādi varianti man bija? 1189 01:52:07,600 --> 01:52:09,280 Es vairs nerakstu. Neko darīt. 1190 01:52:34,120 --> 01:52:38,280 -Ko tu grasies aprakt? -Ko? Piķi, visu. 1191 01:52:38,520 --> 01:52:43,040 Ja šie nāks meklēt, nebūs ko ņemt. 1192 01:52:44,920 --> 01:52:48,520 Tad ieliec arī manējo. 1193 01:52:48,760 --> 01:52:52,800 -Gribi atstāt alu rītdienai? -To gribu tagad. 1194 01:52:53,040 --> 01:52:54,600 Labi. 1195 01:53:16,640 --> 01:53:19,040 Velns, aizmirsām tavu pleijeri. 1196 01:53:21,480 --> 01:53:25,240 Uzskati par savu. Vari ņemt. Man to nevajag. 1197 01:53:25,480 --> 01:53:27,320 -Nopietni? -Jā, nopietni. 1198 01:53:27,560 --> 01:53:33,080 -Es gribu dzīvot bez trokšņa. -Paldies. 1199 01:53:33,320 --> 01:53:34,640 Dod. 1200 01:53:42,560 --> 01:53:46,360 Klausies, kā gāja ar to džemperu biznesu Krasnojarskā? 1201 01:53:46,600 --> 01:53:48,320 Viņi paņēma visus džemperus. 1202 01:53:48,560 --> 01:53:51,720 -Pat neizkāpa no vilciena. -Velns. 1203 01:53:51,960 --> 01:53:54,840 -Es atdošu tev piķi. -Aizmirsti. 1204 01:53:55,080 --> 01:53:58,520 -Nē, nopietni. -Es arī nopietni. 1205 01:54:03,080 --> 01:54:05,280 Es domāju doties uz Indiju. 1206 01:54:09,600 --> 01:54:12,680 -Ko smejies? -Es nesmejos. 1207 01:54:12,920 --> 01:54:16,040 -Kāpēc uz Indiju? -Tā ir interesanta. 1208 01:54:16,280 --> 01:54:21,000 Sēdi klusumā. Ievērtē eremītus. Mācies jogu. 1209 01:54:21,240 --> 01:54:24,440 -Gribi pievienoties? -Kā tad. 1210 01:54:24,680 --> 01:54:28,600 Mēģināšu stāties Klaipēdā, tur vēl esot brīvas vietas. 1211 01:54:28,840 --> 01:54:32,960 -Un kā ar Moniku? -Monika ir Viļņā. 1212 01:54:33,200 --> 01:54:37,960 -Un kā ar tevi? -Es esmu Dienvidu rajonā. 1213 01:54:38,200 --> 01:54:40,760 Klau, kā ar tavu plānu B? 1214 01:54:43,360 --> 01:54:46,520 Plāns B devās uz "Mīlas parādi". 1215 01:55:04,760 --> 01:55:08,160 Brūss Lī teica, ka ir jābūt kā ūdenim. 1216 01:55:08,400 --> 01:55:13,000 Es gandrīz tāds biju. Un kas sanāca? 1217 01:55:14,360 --> 01:55:15,880 Nekas. 1218 01:55:17,000 --> 01:55:18,920 Viss vienkārši aizplūda. 1219 01:56:04,800 --> 01:56:06,840 Varbūt jums ir pildspalva? 1220 01:56:11,480 --> 01:56:12,960 Lai paliek. 1221 01:56:27,960 --> 01:56:31,520 -Velns, alus... -Klausies, klausies! 1222 01:56:34,880 --> 01:56:38,080 Es gribēju, lai esam tikai divatā, 1223 01:56:38,320 --> 01:56:42,200 bet viņa teica: "Ej tu!' 1224 01:56:44,520 --> 01:56:47,760 Es griezos kā laiva bez kartes. 1225 01:56:48,000 --> 01:56:50,360 Un iebliezu tur, kur sāp. 1226 01:56:54,560 --> 01:56:59,920 Tad... viņa iedūra man sirdī. 1227 01:57:00,160 --> 01:57:05,240 Tāpēc uzsitu viņai uz pleca un teicu: "Malacis!" 1228 01:57:05,480 --> 01:57:12,000 Neredzot izeju, es atgrūdu viņu, lai atvilktu elpu. 1229 01:57:13,240 --> 01:57:14,800 Un? 1230 01:57:18,920 --> 01:57:22,840 -Man nepatīk nāve. -Jā. 1231 01:57:41,280 --> 01:57:45,200 Tulkoja: Ieva Sipola Iyuno