[présentateur radio] Sur les incidents d'hier soir
à l'esplanade des Invalides et dans ses environs, le bilan est lourd :
121 blessés dans les rangs des forces de l'ordre,
70 blessés chez les manifestants, dont deux gravement atteints.
Un garçon de 28 ans a eu une main arrachée par une grenade.
Un autre, lui aussi touché par une grenade, a perdu un œil.
Le pronostic des médecins à son sujet est réservé.
Dix autres manifestants sont encore hospitalisés ce soir.
Cette après-midi, à Paris, des milliers de lycéens et d'étudiants
ont à nouveau manifesté.
Partis de la Sorbonne, ils sont allés jusqu'à l'Opéra
pour revenir au Quartier latin.
Manifestation suivie pour nous par Philippe Reltien. Philippe ?
- [Philippe] En direct de la Sorbonne… - [sonnerie de téléphone]
[il éteint la radio]
- Allô ? - 9 h demain matin, chez toi.
J'ai réservé le court de tennis pour 9h30. Sois à l'heure…
Je serai prêt, ça va se terminer en 6-0, 6-0, cette histoire.
Sauf que je serai pas toute seule.
- Je vais enfin le rencontrer ? - Tu verras, il est cool.
- Il flippe… - Sarah, excuse-moi.
- Je te laisse, je suis en retard. - OK. 9 h !
- Oui. Bisou. - Bisou.
[souffle]
- Pardon, monsieur. - Allez, roulez jeunesse !
Au fait, pour le loyer, mon frère Mohamed passera lundi.
Il est encore à l'étranger.
- Pas de problème. - Merci, monsieur !
[bavardage indistinct]
- Bonsoir. - Bonsoir.
[sirènes de police]
Merde.
[soupir]
[porte qui s'ouvre]
[interrupteur]
- Vous avez vu Lucas ? - Il était là.
- Il ne doit pas être loin. - OK, merci !
- Ça va ? - Tu as vu Lucas ?
- Non. Tu as une cigarette ? - Non, désolé.
[homme] Me faites pas dire ce que j'ai pas dit. On recule pas.
Mais on ne doit pas céder aux provocations de la police.
À part des blessés comme aux Invalides, on n'a rien à y gagner.
Et à la moindre occasion, ils nous décrédibiliseront.
Je répète le mot d'ordre du bureau central.
On est pacifiques, sans répondre aux violences…
[présentatrice] Georges Ibrahim Abdallah arrêté,
chrétien libanais, doit-on craindre de nouveaux attentats à Paris ?
Pour maître Kiejman, cela ne fait aucun doute.
Évidemment que la menace terroriste pèse toujours.
Ces criminels doivent répondre de leurs actes.
Je m'engage à faire condamner Georges Ibrahim Abdallah.
Alors, tu as les places ?
Tu lâches rien, toi, hein ?
- Tiens. - Merci. Mais tu viens pas, toi ?
Non, mais c'est trop important, ce qui se passe. Regarde.
C'est historique.
C'est ce concert, qui est historique.
Hé, tu me raconteras ?
S'il vous plaît !
[Nina Simone chante "Mississippi Goddam"]
[le morceau continue]
[Nina, en anglais]
[rires]
[le morceau continue]
Bouge ! On y va, les gars !
Allez, on dégage !
- [femme] Lâchez-moi ! - Rentrez chez vous !
Allez, circulez ! Dégagez !
Dégage de là, toi !
[le morceau continue]
[Nina, en anglais] Fini !
Excusez-moi, auriez-vous une cigarette, s'il vous plaît ?
- Mais pas de feu. - Merci beaucoup.
- Tiens. - Merci beaucoup.
- Merci, bonne soirée. - Bonne soirée.
[étudiant] Pas par là, ça chauffe.
Je vais juste au métro Saint-Michel.
[explosion]
- [verre brisé] - Oussekine !
- [cris] - [femme] Miloud !
[parle arabe]
[en français et arabe] Yalla. Courage. Faut courir, Aïcha ! Allez !
[cris en arabe]
[sirènes de police]
[enfant, en français] Papa !
[enfant 2] Papa, attends-nous !
[sirènes de police]
[parle en arabe]
[parle indistinctement]
[les sirènes continuent]
[policier 1, en français] Descends !
[policier 2] Alignez-vous, les bicots.
Tu comprends ce que je te dis ?
Baisse les yeux, sale raton ! Lève les bras !
- [cris] - [coup de feu]
[cris de douleur, coups de feu]
[silence]
[machine à coudre]
[la machine reprend]
[en arabe] Pardonne-moi, mon fils.
[en français] Je t'ai réveillé ?
Non, t'inquiète pas. J'étais déjà debout.
- [baiser] - [en arabe] Tu as prié ?
[en français] Il y a du café ?
[générique des informations]
[présentateur] Les informations avec Thierry.
Bonjour. Encore des affrontements cette nuit entre policiers et étudiants.
Un étudiant de 22 ans a été retrouvé dans un immeuble de la rue Monsieur-le-Prince.
Il a été transporté par le SAMU à l'hôpital Cochin dans un état grave.
[présentateur] Voici les réactions politiques
après les incidents violents d'hier soir à Paris.
D'abord, la majorité, avec l'ancien Premier ministre Raymond Barre,
également universitaire.
D'après M. Barre, il faut faire preuve de compréhension avec les étudiants.
Autres réactions…
[chantent ensemble une chanson pop à la radio]
[la musique continue]
[éteint la radio]
Sarah, tu gênes, là.
Ça va !
Au pire, tu sors ton insigne.
Arrête de stresser. Tu vas voir, mon frère est trop cool.
J'en ai pour 30 secondes, on descend.
- [frappe] - Malik !
Dépêche, on va être en retard.
- [frappe à la porte] - Malik, tu fous quoi ?
[frappe à la porte]
Malik !
On va rater le créneau, là !
[frappe à la porte]
Malik ?
- Excusez-moi, Carmen, bonjour. - Bonjour.
Vous avez pas vu mon frère ?
Non, pas depuis hier soir.
- D'accord, merci. - Je vous en prie.
Il a dû oublier et dormir chez ta mère.
Je le connais. C'est bizarre, ça lui ressemble pas.
[présentateur] …et là, c'est une demi bonne nouvelle,
les quais Rive Gauche, s'ils sont très chargés…
[change de station]
[présentatrice] …réfugiés plus haut. Après, les CRS ont…
[change de station]
Arrête, ça rend fou.
[présentatrice 2] …ont eu lieu entre les manifestants et la police.
La violence des policiers motorisés
et surtout l'absence de secours immédiats
seraient responsables du décès d'un jeune de 22 ans.
Marek Oussedine, étudiant à Paris Dauphine,
serait mort dans la nuit.
Il est évident qu'une telle information va peser sur les événements en cours
alors qu'hier soir, le gouvernement Chirac…
Tu as entendu ce qu'ils ont dit ?
[la radio continue en fond]
C'est pas possible.
Ils ont dit "Marek" et "Paris Dauphine".
Il n'est pas à Dauphine, ton frère.
Ils ont dit : "Oussedine."
Oussedine, Oussekine, c'est pareil.
C'est son genre, d'aller dans les manifs ?
- [présentatrice] Vous écoutez… - Sarah.
Sarah !
Non, c'est pas son genre.
Faut que j'aille voir chez ma mère.
[soupir] Renseigne-toi, s'il te plaît.
Tes collègues ont peut-être des infos.
Je viens de commencer. Je ne suis qu'un petit flic, j'ai pas…
Tu ne peux pas essayer de te renseigner ?
S'ils en parlent à la radio, les flics savent quelque chose.
OK, je vais voir.
Calme-toi, là.
Si tu montes dans cet état, tu vas l'affoler.
[machine à coudre]
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Malik est là ?
Non, il n'est pas là.
Ça va ?
Ça va, maman ?
Tu viens le matin, maintenant ?
J'étais debout hyper tôt, je suis passée dire bonjour.
- T'es pas contente ? - [en arabe] Tu es la bienvenue.
[en français] Tu n'es pas venue manger hier soir. J'ai tout préparé.
Désolée, maman.
[en arabe et en français] C'est dommage. Tu es dans ton appartement.
Tu ne viens pas manger avec nous.
Il reste de la ftera si tu veux.
Merci, maman.
Et alors ?
"Marek Oussedine", je te dis.
Ils ont pas dit "Jean-Michel Dupont", mais "Oussedine".
C'est quand même pas commun.
- Passe chez lui. - J'en reviens. Il n'y avait personne.
- T'as essayé d'appeler ses potes ? - Non. Pas encore.
Ça peut pas être lui, sinon ils nous auraient prévenus.
[sonnerie de téléphone]
J'y vais, j'y vais.
- Allô ? - [Yann] Sarah ?
Oui.
- C'est moi. Je suis en bas. - OK.
Je viens de les avoir.
- [Sarah] Bouge pas. Je descends. - OK.
Qu'est-ce qu'il y a ?
On n'a pas de nouvelles de Malik.
[en arabe et en français] Il n'est pas chez lui ?
Si, sûrement. On va aller voir.
T'inquiète pas, c'est rien.
Il doit faire la grasse mat', un samedi.
[en arabe] Ben Amar, va voir. Je veux avoir le cœur tranquille.
[en français] Va chercher Malik.
Tu débarques, tu paniques tout le monde. Il y a forcément une explication.
Il a picolé et il décuve au fond de son lit.
Picoler et décuver ? On parle pas de Malik, là.
Commence pas.
C'est qui, lui ?
Un ami. Il travaille dans la police.
Tu dois être Ben Amar. Enchanté. Yann.
Alors ?
J'ai eu mes collègues. Faut aller à l'IGS.
C'est pas l'Inspection des flics ?
Si.
On m'a dit qu'ils auraient des infos.
J'en sais pas plus que ça.
OK, je préviens Mohamed.
Pour quoi faire ? On n'a pas besoin de lui.
Bon, on y va, alors.
Non. Reste avec maman, c'est mieux.
Pas la peine de l'inquiéter.
[portière claque]
[moteur se lance]
[moteur qui démarre]
Tu veux que je monte avec toi ?
Non. C'est pas le bon moment pour les présentations.
Rentre à l'appart. Je te tiens au courant.
[sonnerie de téléphone]
C'est bon, maman, je décroche.
Allô ?
[homme] Allô ? Mme Oussekine ?
Qui est à l'appareil ?
C'est la mère de Malik ?
C'est qui ?
Ton fils, il s'est bien fait défoncer.
Il a crevé comme une merde qu'il était. Ça fait un raton en moins.
Je te jure, ce sera pas le dernier…
[tintement du téléphone]
[parle en arabe]
[en français] Personne. Une erreur de numéro.
[parle en arabe] Allez.
[en français] Reste pas plantée là. Viens m'aider à mettre la table.
[sonnerie de téléphone]
[en anglais] Désolé, je suis en retard… Mohamed Oussekine.
[en italien] Ravi de te rencontrer.
Comme tu le vois, on a beaucoup investi dans des machines modernes.
Et cela va te faire économiser beaucoup de temps.
[en anglais] Oui bien sûr.
Mais la question n’est pas combien de temps on va économiser,
mais combien d’argent on va gagner.
[pager bipe]
Maintenant que vous êtes plus performants,
on peut fournir les plus grands hôtels de la ville.
Mais pour ça, tu dois bosser en priorité pour moi et les hôtels que je fournis.
Jamais tu n’auras une telle offre…
Croyez-moi.
[pager bipe]
[en anglais] OK, Mohamed. On en reparle dans quelques jours.
[pager bipe]
[message vocal] M. Oussekine, je suis maître Dartevelle.
On m'a dit de vous appeler.
Je suis le collaborateur de maître Georges Kiejman.
Je vous présente mes condoléances
concernant ce qui est arrivé à votre frère Malik
et, bien sûr, je vous assure de tout notre soutien.
M. Oussekine, nous devons nous entretenir au plus vite.
L'affaire risque de prendre une ampleur sans précédent
et nous devons réagir immédiatement.
[frappe à la porte]
[reniflement]
[Sarah] Arrête. Maman n'est pas au courant.
[chuchote] Tout le monde sait. Tu attends quoi ?
[chuchote] Rentre. J'attends Ben Amar, il est à la police.
On ne lui dit rien tant qu'on ne sait pas.
- Elle est où ? - Dans sa chambre.
Faut pas qu'elle te voie.
Reste là pour l'instant.
Essuie ton rimmel, ça a coulé.
[mère] Ben Amar ?
Tes frères ne sont toujours pas là ? J'ai entendu un bruit.
Non, pas encore.
Tu as faim ? Je t'apporte à manger ?
[en arabe] Non, j'attends les garçons.
[en français] Maman, inutile de tourner en rond. Va te reposer.
Il est parti il y a longtemps.
C'est pas normal.
Tu me caches quelque chose ?
Mais non, pas du tout.
[en arabe] Jure-le.
[en français] Je te jure, maman.
[parle en arabe]
[la mère murmure]
[infirmière] C'est bien. Encore. Allez, madame.
- Allez, madame, poussez. C'est ça. - [halètement]
- Allez, on pousse. Il est là, ce bébé. - [gémit]
Encore, je vois la tête.
Les pinces.
C'est bon.
- Il est là. Voilà. - [le bébé crie]
[sanglote]
[parle en arabe]
[youyous, percussions]
[youyous]
- [il crie] - [elle lui fait chut]
[murmure en arabe]
["Ya Rayah" de Dahmane El Harrachi]
[en français] Sarah ! Viens là.
[il crie]
Malik, le petit roi.
[le photographe parle en arabe]
[cri indistinct de policier]
[ronflement]
[soupir] Bon, ça suffit. On peut y aller ? C'est urgent.
Non, surtout pas.
M. Pandraud a demandé ses cinq minutes de calme.
Ce ne sera plus long.
[respire profondément]
Entrez !
J'ai dû réveiller le ministre à 2 h du matin.
Vous réalisez la gravité de la situation ?
Même pas foutus de tenir vos hommes.
Rien ne permet d'affirmer qu'il s'agit de mes hommes.
Aucun incident ne m'a été rapporté.
Bon, admettons qu'il y ait eu dérapage,
je ne vois pas comment anticiper.
C'est votre boulot, pas le mien.
Monsieur le ministre, pardon,
mais un autre incident est survenu dans la nuit.
Un Algérien de 19 ans, Abdel Benyahia,
a été abattu à Pantin dans un café par un policier.
Il a été constaté que l'officier n'était pas en service
et de plus, il avait 1,84 gramme d'alcool dans le sang.
Deux le même soir.
La presse ignore pour Benyahia.
Alors, je ne veux plus en entendre parler. Que ça sorte pas.
Bien, monsieur.
Revenons à ce Malik Oussekine. L'IML, ça donne quoi ?
On attend l'autopsie, mais a priori, rien à espérer de ce côté.
- Il a un casier ? - Non. Rien. Casier vierge.
Attention, si on ne trouve rien, ils vont nous en faire un martyr.
Justement. Que faire avec les étudiants ?
La nouvelle se propage. Il y a déjà un rassemblement prévu cette après-midi.
- Je crains que ça s'embrase. - Que ça s'embrase !
Laissez-les manifester, s'agiter, casser les vitrines.
Monsieur.
Pardonnez-moi, mais vous ne vous rendez pas compte.
Si on laisse faire, on aura un nouveau mai 68.
[Pandraud] Je me rends très bien compte.
C'est vous qui oubliez qu'après mai 68, il y a eu juin 68.
Plus il y a de désordre, plus les Français sont derrière leur police.
Monsieur le ministre, je ne sais pas encore ce qu'on peut en tirer,
mais on a trouvé quelque chose de suspect dans sa veste.
C'est-à-dire ?
Voilà,
on a trouvé une Bible sur lui.
Il pourrait appartenir au groupe terroriste chrétien du Liban.
Mais il faut qu'on creuse.
Eh bien, creusez, bon sang ! Mais vite.
Faites-moi appeler Pasqua.
Je comprends pas pourquoi on me renseigne pas.
J'ai attendu une heure à l'accueil. On va où ?
Mes collègues vont répondre à vos questions.
Asseyez-vous.
- Bonjour. - Bonjour.
- Vous êtes Ben Amar Oussekine ? - Oui.
Résidant à Meudon-la-Forêt, Hauts-de-Seine,
et né le 10 mai 1957 à Issy-les-Moulineaux ?
Oui, c'est ça.
Vous vous êtes présenté comme le frère de Malik Oussekine ?
Oui, c'est mon petit frère. Qu'est-ce qui se passe ?
Êtes-vous proche de votre frère ?
Bien sûr, oui. Pourquoi vous me posez ces questions ?
A-t-il des problèmes de drogue ? Cannabis, héroïne ?
Non, pas du tout.
Une addiction à l'alcool ?
Non, il a une consommation normale. Faible, même.
Je comprends rien. Qu'est-ce qui se passe avec lui ?
Votre frère a des ennemis ? On lui en veut ?
Pas du tout, au contraire.
Pas de problème avec les jeux, les paris ? Des dettes, peut-être ?
Jamais de la vie. Il est très sérieux.
À votre connaissance, il fait de la politique, il milite ?
Non. Mon frère est un type tranquille. Ça l'intéresse pas, ce genre de trucs.
En ce moment, il participe aux manifestations ?
Pas à ma connaissance, non.
Donc, rien à nous signaler de particulier ?
Je veux juste savoir ce qui se passe.
Vous êtes sûr ?
Je comprends rien. Il est où ?
Votre frère est-il lié à un groupe terroriste ?
Malik ? Mais non !
Enfin… C'est quoi, cette histoire ?
Vous êtes libanais. Votre frère est libanais.
Comment ça ? On n'est pas libanais !
Nos parents viennent d'Algérie, mais on est français.
Oui, mais Malik est chrétien, c'est un arabe chrétien.
Chrétien ? Mais pas du tout !
Vous vous trompez, on ne parle pas de mon frère.
Écoutez, réfléchissez bien.
Il y a forcément quelque chose que vous oubliez.
Je ne sais pas de quoi vous parlez !
- J'ai froid. - Je vais vous donner un café.
Mais avant, il faut que vous m'aidiez un peu.
Si vous omettez des informations,
vous serez vu comme complice.
[Ben Amar] Complice de quoi ?
Je ne comprends pas de quoi vous me parlez.
[inspecteur] Soyez patient.
Continuez, il va lâcher quelque chose.
[porte qui s'ouvre]
[porte qui se ferme]
Bon.
Et si je te disais qu'on avait les preuves ?
Des preuves de quoi ?
Comme quoi il était bien terroriste, proche de la mouvance libanaise.
Et si je te disais qu'on avait des preuves qu'il s'était converti ?
Qu'il était devenu chrétien ?
Non. Je ne sais pas de qui vous parlez,
mais c'est pas mon frère, c'est sûr.
- Vous savez peut-être pas tout. - C'est pas lui. Impossible.
Désolé de te décevoir, mais c'est lui.
Alors il est où ? Vous lui avez fait quoi ?
Dis d'abord ce que tu sais.
Mais j'ai rien à dire de plus !
C'est un bon gars, c'est tout.
Mais encore ?
Je sais pas !
C'est le petit dernier. Il est brillant,
toujours à bouquiner, à poser des questions.
Malgré ses soucis, il fait de bonnes études.
Quel genre de soucis ?
Hein ?
Vous venez de dire qu'il étudiait malgré ses soucis.
Je ne parle pas de soucis avec la justice.
Juste quelques soucis de santé quand il était plus jeune.
[inspecteur] Qu'est-ce qu'il a eu ?
Depuis qu'il est tout petit, il a une insuffisance rénale.
Mais rien qui l'empêche de vivre normalement.
Pour ses problèmes, il est suivi quelque part ?
Oui. Mon grand frère lui a toujours trouvé les meilleurs toubibs.
Bougez pas.
[porte qui s'ouvre]
[porte qui se ferme]
- Bonjour, M. Oussekine. - Bonjour.
Je suis Valéry Cassini.
Le directeur de l'IGS m'a demandé de vous recevoir.
Voilà.
Votre frère a été retrouvé dans une cage d'escalier.
Il était inconscient.
Il a été transporté à l'hôpital Cochin où son décès a été constaté.
Son décès ?
Pourquoi ? Comment ? Qui lui a fait ça ?
Une enquête est ouverte, monsieur.
Une autopsie est en cours à l'institut médico-légal.
Pour l'instant, je ne peux rien vous dire de plus.
Je veux voir mon frère.
Vous feriez mieux de rentrer chez vous. On vous tiendra informé de la suite…
Je veux voir mon frère !
[murmures]
[mère] Oui.
[sœur Catherine] T'as rien à craindre, Malik. Ça va aller.
Dieu, dans sa clémence, veille sur tous ses enfants.
Oui, mais c'est long, là.
J'ai un petit peu peur.
J'en ai vus, des petits garçons, depuis je suis ici.
Mais des courageux comme toi, pas souvent.
- C'est vrai ? - Oui, c'est vrai.
Un garçon fort comme toi, qui reste cinq ans à l'hôpital,
qui garde le sourire !
C'est bon, Malik, t'es guéri !
Tu rentres avec nous.
[médecin] Tu n'es pas complètement guéri, mais suis ton traitement
et tu pourras vivre comme tous les autres enfants.
Et un jour, quand tu seras assez grand, on pourra parler de greffe.
Merci, docteur.
[parle en arabe]
[bruits de circulation]
Mohamed Oussekine ?
Oui ?
- Bonjour, maître Dartevelle. - Bonjour.
Ça va ? Vous n'êtes pas trop fatigué ?
- Ça va, merci. - Bon.
M. Oussekine, il faut aller immédiatement au palais de justice.
Vous allez rencontrer maître Kiejman, qui nous y attend.
Je dois voir ma mère d'abord, elle est injoignable.
Comme mes frères et sœurs.
Je comprends, mais nous sommes vraiment dans l'urgence.
Une voiture nous attend.
Je vous en prie.
[Dartevelle] Maître Kiejman vous expliquera la marche à suivre.
Pour rien vous cacher,
je sais qu'il s'occupe des Mitterrand et c'est pas mon bord.
Je comprends.
Et je sais qu'il a l'envergure pour cette affaire.
J'espère ne pas me tromper.
M. Oussekine, vous pouvez nous faire confiance.
Mohamed,
on sait qui a tué votre frère.
Je vais vous le dire, il va falloir en prendre toute la mesure.
Ce sont des policiers qui ont tué Malik.
Des flics ?
Bientôt, nous aurons leurs noms.
Mais on ne s'attaque pas à la police comme ça.
Il y aura des représailles, des calomnies.
Vous encaisserez des coups.
[chauffeur] M. Dartevelle, il y a du nouveau.
[présentateur] Selon le procureur, les expertises
ne concluent pas à un décès dû aux coups
mais à une décompensation cardiaque causée par une grave insuffisance rénale.
[présentateur 2] Merci Christian. Rendez-vous…
Comment ils peuvent savoir ça ?
Vous voyez ? Ça commence. Ils ne perdent pas de temps.
[murmure] Sarah, c'est plus possible, faut que tu parles à maman.
- Arrête de lui cacher. - Arrête, s'il te plaît.
On a dit qu'on attend Ben Amar, on l'attend.
C'est pire d'attendre.
Ça rime à rien, tout ça !
C'est de la torture. Elle a le droit de savoir.
[employé] Je peux vous renseigner ?
Georges, je vous présente Mohamed Oussekine.
M. Oussekine, je suis sincèrement désolé de ce qui vous arrive.
Nous devons aller très vite. Le dépôt de plainte est une priorité.
Ils vont tout faire pour vous en empêcher, mais j'en fais mon affaire.
Ce serait bien que vous alliez parler aux étudiants.
Il faut apaiser les tensions.
Il ne faudrait pas aggraver la situation qui est déjà extrêmement tendue.
Je dois faire un discours ?
Je ne suis pas un politicien.
Vous êtes le frère. Ils vous écouteront.
Son nom est déjà sur toutes les banderoles.
Vous avez les épaules, j'en suis sûr.
Désormais, nous sommes partenaires.
Nous travaillons main dans la main pour que justice soit rendue à Malik.
C'est à vous de garantir le calme des étudiants et de votre famille.
Il ne faut pas de débordements dans notre camp.
C'est quoi, notre camp ?
À partir d'aujourd'hui, le vôtre comme le mien, c'est le camp de la justice.
Excusez-moi, j'y retourne. On se tient au courant très vite.
Je vous laisse entre de bonnes mains avec maître Dartevelle.
Je compte sur vous, M. Oussekine.
Moi aussi, je compte sur vous.
Bernard, à plus tard.
[étudiants scandent] Malik est mort assassiné !
Merci.
[le slogan continue]
[étudiant] L'union étudiante est en deuil. Nous avons perdu un frère…
Courage.
[étudiant] …dans des conditions tragiques.
Un de nos amis, tabassé par la police !
Un camarade mort pour rien.
Voilà jusqu'où va l'entêtement d'une classe politique
aveugle et sourde aux revendications de sa jeunesse.
Un innocent a perdu la vie à cause de la violence de la police,
censée nous protéger.
Malik est une victime de l'État.
Nous demandons le retrait immédiat
de la loi Devaquet.
[acclamations]
La jeunesse ne se laissera pas faire.
Combien d'entre nous vont mourir avant que l'on soit entendus ?
Combien d'entre nous seront encore sacrifiés ?
[acclamations]
[scandent] Malik est mort assassiné !
S'il vous plaît, un peu de calme. Silence.
- Un peu d'attention. - [le bruit diminue]
Je laisse la place au frère de Malik, qui a tenu à être là.
Il souhaite vous adresser quelques mots.
[applaudissements]
[souffle]
Bonjour à tous.
Je suis là aujourd'hui pour vous demander, au nom de mon frère Malik
de rester calmes.
Nous devons rester dignes.
Malik aimerait que les choses s'apaisent.
Donc, s'il vous plaît,
pas de casse, pas de provocations.
Ça ne ferait que nous nuire.
Ça mettrait juste de l'huile sur le feu et Malik ne veut pas ça.
C'est un pacifiste, mon petit frère.
Enfin, c'était un pacifiste, mon petit frère.
Il faut éviter un autre incident.
D'autres victimes.
Il faut éviter un autre Malik.
Avant de partir, j'aimerais vous demander d'observer une minute de silence avec moi.
[murmure une prière en arabe]
[continue de murmurer]
[étudiant] Justice pour Malik !
[tous] Justice pour Malik !
[cris]
Justice pour Malik !
[musique pop]
- Bonsoir. - Bonsoir. Alain.
- Bonsoir. - Bonsoir.
- Patron, vous allez bien ? - Ça va.
Bonsoir, Schmitt. Tout se passe bien ?
Très bien. Merci, commissaire.
Tant mieux. Rien de particulier aujourd'hui, rien à signaler ?
Rien de spécial.
On profite, commissaire. On se détend.
Très bien.
Si les enfants sont contents, c'est l'essentiel.
Bonne soirée.
[Pandraud] Inutile. Vous avez le feu vert. Récupérez tout et tenez-moi au courant.
Très bien.
C'est bien, l'insuffisance rénale.
C'est déjà repris par les médias.
Je sais, merci.
Vous avez pu identifier les fonctionnaires ?
On y travaille, monsieur.
C'est bien. On poursuit nos investigations.
On épluche tout. La famille, les comptes bancaires, tout.
Et du côté du parquet ?
On a fait le nécessaire, aucune plainte avant lundi.
Ça vous laisse le temps de mener votre enquête.
Il nous faut une version solide.
Bien, monsieur.
Merci. [toux]
[murmure une prière en arabe]
[prie en arabe]
[en français] Je l'ai vu, Momo.
Ils l'ont massacré.
Ils se sont acharnés sur lui.
Ils t'ont fait parler ?
Ça va aller.
Je suis là. Je vais gérer. Allez, viens.
[murmurent en arabe]
[en français] Condoléances. On est là. On est avec vous.
[cris]
Bougez ! Rentrez chez vous !
Laissez-moi passer, les gars ! Laissez-moi passer, bordel.
[cliquetis de serrure]
[sanglots]
[éclate en sanglots]
[parle en arabe]
[en français] Malik.
Sous-titres : Clément Nemirovsky