NACH WAHREN BEGEBENHEITEN
Die Ereignisse auf der Esplanade des Invalides
und in angrenzenden Vierteln forderten einen hohen Tribut.
5. DEZEMBER 1986
121 Polizeibeamte wurden verletzt
sowie 70 Demonstranten, zwei davon schwer.
Eine Granate kostete einem 28-Jährigen die Hand,
während ein anderes Granatenopfer ein Auge verlor.
Den Ärzten zufolge ist sein Zustand ungewiss.
Zehn weitere Demonstranten sind noch im Krankenhaus.
Heute Nachmittag zogen erneut Tausende Schüler und Studenten
durch die Straßen von Paris.
Sie marschierten von der Sorbonne zur Opéra Garnier
und dann ins Quartier Latin.
Philippe Reltien hat die Proteste für uns verfolgt. Philippe?
Ja, wir sind bei der Sorbonne…
-Hallo? -Morgen früh um neun bei dir.
Der Tennisplatz ist für 9:30 reserviert. Sei pünktlich, sonst…
Hör auf. Ich komme und gewinne beide Sätze 6:0.
Ja, aber ich komme nicht allein.
-Also lerne ich ihn endlich kennen. -Er ist echt cool.
-Er ist nervös… -Sarah, entschuldige.
-Ich muss los. Bin spät dran. -Okay, um neun.
-Mach’s gut. -Mach’s gut.
-Tut mir leid. -Auf, junger Mann!
Mein Bruder Mohamed kommt am Montag mit der Miete.
Er ist noch verreist.
-Kein Problem. -Danke sehr!
-Guten Abend. -Guten Abend.
Mist.
18. OKTOBER 1964 FRANZÖSISCHER STAATSBÜRGER
-Habt ihr Lucas gesehen? -Er ist hier.
-Kann nicht weit sein. -Danke.
-Wie geht's? -Hast du Lucas gesehen?
-Nein. Hast du 'ne Kippe? -Nein, tut mir leid.
Legt mir keine Worte in den Mund. Wir geben nicht nach.
Aber wir dürfen uns von der Polizei nicht provozieren lassen.
Wir haben nichts zu gewinnen, nur weitere Verletzte wie gestern.
Sie nutzen jede Chance, uns in Verruf zu bringen.
Ich wiederhole die Richtlinie der Veranstalter.
Wir bleiben friedlich, reagieren nicht auf Gewalt…
Ist trotz der Festnahme von Georges Ibrahim Abdallah,
dem libanesisch-christlichen Terroristen, mit weiteren Angriffen zu rechnen?
Anwalt Kiejman zufolge zweifellos.
Natürlich herrscht immer noch Terrorgefahr.
Die Täter müssen sich verantworten.
Ich werde eine Verurteilung für Georges Ibrahim Abdallah erwirken.
Hast du die Tickets?
Du gibst nicht auf, was?
-Hier. -Danke. Kommst du nicht mit?
Nein. Was hier passiert, ist zu wichtig. Schau dich um.
Wir schreiben Geschichte.
Das Konzert wird Geschichte schreiben.
Was? Wirst du mir davon erzählen?
Bitte!
Das ist von einem Musical, aber das Musical gibt es noch nicht.
Bewegung! Kommt schon, weg hier!
Los, los!
-Loslassen! -Geht heim! Macht schon!
Weitergehen! Aus dem Weg!
Los! Weg hier! Geht heim!
Das war's!
Verzeihung, hätten Sie eine Zigarette?
-Hier. Aber ich habe kein Feuer. -Danke.
-Hier, ich hab eins. -Danke.
-Danke. Schönen Abend. -Schönen Abend.
Nicht da lang. Es heizt sich auf.
Nur auf die andere Seite. Metro Saint-Michel.
Oussekine!
Miloud!
Lauf!
17. OKTOBER 1961
Yallah. Nur Mut. Nur Mut, Aïcha! Kommt. Yallah.
Papa!
Papa, warte auf uns!
Hier drüben! Kommt! Versteckt euch hier.
Kommt! Duckt euch!
Aufstellen, ihr Araberschweine!
Versteht ihr nix?
Warte, du Ratte. Hände hoch! Verpiss dich!
Verzeih, mein Sohn.
Hab ich dich geweckt?
Keine Sorge. Ich war schon wach.
Hast du gebetet?
Ist Kaffee da?
Die Nachrichten mit Thierry. Hallo, Thierry.
Weitere Zusammenstöße zwischen Polizei und Studenten im Quartier Latin.
Ein 22-jähriger Student wurde bewusstlos gegen 1 Uhr
auf der Rue Monsieur-le-Prince gefunden.
Er wurde in kritischem Zustand ins Cochin-Krankenhaus eingeliefert.
Nun die Reaktionen einiger Politiker auf die brutalen Ereignisse in Paris.
Die Mehrheit stimmt Ex-Premierminister Raymond Barre zu,
der auch Akademiker ist.
Ihm zufolge müssen wir zeigen, dass wir die Studenten verstehen.
Andere Reaktionen…
Sarah, du blockierst die Straße.
Passt schon.
Du kannst ja deine Dienstmarke zeigen.
Kein Stress. Mein Bruder ist echt cool.
Ich bin in 30 Sekunden wieder da.
Malik!
Malik, beeil dich. Wir kommen zu spät.
Malik, was machst du denn?
Malik!
Wir verpassen die Reservierung!
Malik?
-Verzeihung, Carmen. Hallo. -Hallo.
Haben Sie meinen Bruder gesehen?
Nicht seit gestern Abend.
-Danke. -Gern geschehen.
Er hat es vergessen. Vielleicht bei deiner Mutter geschlafen.
Ich kenne ihn. Das ist seltsam. Völlig untypisch.
Andererseits gibt es die bedingt gute Neuigkeit,
dass, falls die Quais der Rive Gauche zu voll sind…
…suchten weiter oben Schutz. Die Bereitschaftspolizei…
Hör auf. Das ist echt nervig.
…zwischen Hunderten von Demonstranten und der Polizei.
Die brutale Vorgehensweise der Motorradpolizisten
und fehlende medizinische Hilfe
haben offenbar den Tod eines 22-Jährigen verschuldet.
Marek Oussedine, Student an der Université Paris-Dauphine, starb gestern Nacht.
Solche Informationen werden gewiss die weitere Entwicklung beeinflussen,
während die Chirac-Regierung begann…
Hast du das gehört?
Das kann nicht sein.
Warte. Sie sagten "Marek" und "Paris-Dauphine".
Dort studiert dein Bruder nicht, oder?
Sie haben "Oussedine" gesagt.
Oussedine, Oussekine, das ist dasselbe.
Aber ist Malik der Typ, der auf Demos geht?
-Sie hören… -Sarah.
Sarah!
Nein, das ist nicht sein Ding.
Ich muss zu meiner Mutter.
Bitte versuch, etwas herauszufinden.
Frag deine Kollegen. Vielleicht wissen sie was.
Aber ich bin neu. Ich habe keinen Zugang zu…
Versuch nur, was herauszufinden. Das geht doch?
Wenn es im Radio kommt, weiß die Polizei was.
Ich versuche es.
Du versuchst, ruhig zu bleiben.
Du machst sonst deiner Mutter Angst.
-Was machst du hier? -Ist Malik da?
Nein.
Ist alles in Ordnung?
Wie geht es dir, Mama?
Jetzt kommst du morgens vorbei?
Ich war früh auf. Wollte nur Hallo sagen.
-Freust du dich nicht? -Willkommen.
Wieso bist du gestern nicht zum Essen gekommen?
Tut mir leid, Mama.
Leider bist du ganz allein in deiner Wohnung
und du isst nicht mal mit uns.
Es ist noch Fladenbrot übrig.
Danke, Mama.
Und?
"Marek Oussedine." Glaub mir doch.
Nicht "Jean-Michel Dupont". Sie sagten "Oussedine".
Das ist kein gewöhnlicher Name.
-Geh bei ihm vorbei. -Ich war dort. Niemand war da.
-Hast du seine Freunde angerufen? -Noch nicht.
Das kann er nicht sein. Sie hätten uns doch Bescheid gesagt.
Ich gehe ran.
-Hallo? -Hallo, Sarah?
Ja.
-Ich bin es. Ich bin unten. -Okay.
-Bleib dort. Ich komme. -Okay.
Was ist?
Wir haben nichts von Malik gehört.
Wieso? Ist er nicht daheim?
Wahrscheinlich. Wir schauen nach.
Keine Sorge. Es ist nichts.
Er schläft sicher. Es ist Samstag.
Ben Amar, geh hin. Ich will wissen, ob alles in Ordnung ist.
Such nach Malik.
Du machst allen nur Panik. Es muss eine Erklärung geben.
Vielleicht schläft er nur einen Rausch aus.
Rausch ausschlafen? So was macht Malik nicht.
Fang gar nicht an.
Wer ist das?
Ein Freund. Er arbeitet für die Polizei.
Du bist sicher Ben Amar. Freut mich. Ich bin Yann.
Und?
Ich habe meine Kollegen gefragt. Wir müssen zur Internen.
Dezernat für interne Ermittlungen?
Ja.
Mir wurde nur gesagt, dass man dort Infos bekommt.
Mehr weiß ich nicht.
Ich sage es Mohamed.
Wieso? Wir brauchen ihn nicht.
Na schön. Gehen wir.
Nein. Du solltest bei Mama bleiben. Sie soll sich keine Sorgen machen.
Soll ich mit dir hochgehen?
Nein. Nicht der richtige Zeitpunkt, dich vorzustellen.
Fahr zurück zur Wohnung Ich melde mich.
Passt schon, Mama. Ich geh ran.
Hallo?
Hallo? Mme Oussekine?
Wer ist am Apparat?
Sind Sie Maliks Mutter?
Wer ist das?
Dein Sohn wurde ordentlich zugerichtet.
Starb wie das Stück Dreck, das er war. Eine Ratte weniger.
Ich hoffe, er ist nicht der Letzte…
Wer war das?
Niemand. Hat sich verwählt.
Beweg dich.
Steh nicht rum. Hilf mir, den Tisch für deine Brüder zu decken.
Entschuldigen Sie die Verspätung. Mohamed Oussekine.
Freut mich.
Wir haben viel in moderne Maschinen investiert.
Das wird jede Menge Zeit sparen.
Natürlich.
Die Frage ist nicht nur, wie viel Zeit wir sparen,
sondern auch, wie viel Geld wir verdienen.
Nun, da Ihre Geschäfte besser laufen,
können wir die größten Hotels der Stadt beliefern.
Aber Sie müssen mir und meinen Hotels Priorität gewähren.
Eine bessere Gelegenheit finden Sie nicht.
Glauben Sie mir.
Okay, Mohamed. Ich werde es mir überlegen.
Guten Tag, M. Oussekine. Dartevelle, Anwalt.
Ich sollte Sie anrufen.
Ich bin ein Kollege von Georges Kiejman.
Ich möchte Ihnen mein Beileid in der Sache mit Ihrem Bruder Malik aussprechen
und Ihnen unsere volle Unterstützung zusichern.
M. Oussekine, wir müssen Sie so bald wie möglich sprechen.
Der Fall könnte gewaltige Ausmaße annehmen,
und wir müssen sofort handeln.
Hör auf. Mama weiß von nichts.
Aber alle wissen es. Wieso sagst du es ihr nicht?
Ich warte auf Ben Amar. Er ist auf dem Polizeirevier.
Wir sagen es Mama erst, wenn wir alles wissen.
-Wo ist sie? -In ihrem Zimmer.
Sie darf dich nicht sehen.
Bleib hier.
Wisch dir die Wimperntusche ab.
Ben Amar?
Sind deine Brüder noch nicht da? Ich habe etwas gehört.
Nein. Noch nicht.
Hast du Hunger? Soll ich dir was holen?
Nein, ich warte auf die Jungs.
Mama, das bringt nichts. Geh dich ausruhen.
Er ist schon lange weg.
Das ist nicht normal.
Verschweigst du mir etwas?
Nein, natürlich nicht.
Schwöre es.
Ich schwöre, Mama.
Das ist gut. Noch einmal. Los.
Kommen Sie, Madame. Pressen. Genau so. Noch mal.
18. OKTOBER 1964
Pressen. Los. Das Baby ist fast da. Er kommt.
Noch mal. Sehr gut. Ich sehe den Kopf.
Die Geburtszange.
Das ist gut. Gut so.
Da ist er. Er ist da.
Sarah! Komm her.
Malik, der kleine König.
BEIGEORDNETER MINISTER FÜR INNERE SICHERHEIT
Genug. Können wir rein? Es ist dringend.
Nein. Auf keinen Fall.
M. Pandraud möchte fünf Minuten Ruhe.
Es dauert nicht lange.
Herein!
Ich musste den Minister um 2 Uhr wecken.
Wissen Sie, wie ernst das ist?
Sie haben Ihre eigenen Leute nicht unter Kontrolle.
Es ist nicht bestätigt, dass es meine Leute waren.
Mir wurden keine Vorfälle gemeldet.
Angenommen, es wurden Fehler gemacht. Das konnte ich aber nicht voraussehen.
Es ist Ihr Job. Nicht meiner.
Es tut mir leid,
aber gestern Nacht kam es zu einem weiteren Vorfall.
Ein 19-jähriger Algerier, Abdel Benyahia,
wurde in einem Café in Pantin von einem Polizisten getötet.
Es hat sich ergeben, dass der Polizeibeamte außer Dienst war
und 3,6 Promille im Blut hatte.
Zwei in derselben Nacht.
Die Presse weiß noch nichts von Benyahia.
Ich will nichts mehr davon hören. Das darf niemand erfahren.
Jawohl.
Zurück zu diesem Malik Oussekine. Was sagt der Gerichtsmediziner?
Die Obduktion ist im Gange. Aber es gibt nicht viel Hoffnung.
-Hat er Vorstrafen? -Nichts. Vollkommen sauber.
Vorsicht. Wenn wir nichts finden, wird er zum Märtyrer.
Genau. Was machen wir mit den Studenten?
Die Nachricht verbreitet sich. Es ist bereits eine Demo geplant.
-Die Lage spitzt sich zu. -Dann soll sie sich zuspitzen!
Sollen sie doch protestieren, Krawall machen.
Monsieur.
Verzeihung, aber… Ihnen ist vielleicht nicht klar,
dass wir es dann mit einem Mai 1968 zu tun haben.
Das ist mir völlig klar.
Sie vergessen, dass nach Mai 1968 der Juni 1968 kam.
Je mehr Unruhen es gibt, desto mehr unterstützt das Volk die Polizei.
Ich bin mir nicht sicher, was wir damit machen können,
aber wir haben etwas Verdächtiges in seiner Jacke gefunden.
Was denn?
Nun,
wir haben eine Bibel gefunden.
Vielleicht ist er von der libanesisch-christlichen Terrorgruppe.
Wir müssen weitersuchen.
Dann Beeilung, verdammt!
Holen Sie mir Pasqua.
Ich verstehe das nicht. Wieso sagt mir niemand was?
Ich habe eine Stunde gewartet. Wo gehen wir hin?
Meine Kollegen beantworten Ihre Fragen.
Setzen Sie sich.
-Guten Tag. -Guten Tag.
-Sind Sie Ben Amar Oussekine? -Ja.
Wohnhaft in Meudon-la-Forêt in Hauts-de-Seine,
geboren am 10. Mai 1957 in Issy-les-Moulineaux?
Ja, das ist richtig.
Sie sagten, Sie seien Malik Oussekines älterer Bruder. Ja?
Ja. Er ist mein kleiner Bruder. Was ist passiert?
Stehen Sie Ihrem Bruder nahe?
Ja. Natürlich. Wieso fragen Sie mich das?
Hat Ihr Bruder Drogenprobleme? Cannabis, Heroin?
Nein, überhaupt nicht.
Alkoholabhängig?
Nein. Er trinkt durchschnittlich. Eher weniger.
Aber ich verstehe nicht, was mit meinem Bruder los ist.
Hat Ihr Bruder Feinde? Ist jemand hinter ihm her?
Nein, ganz im Gegenteil.
Keine Glücksspiele, Wetten? Vielleicht Schulden?
Nein. Nie. Er ist sehr verantwortungsbewusst.
Ist er politisch engagiert? Ein Aktivist?
Nein. Mein Bruder ist sehr zurückhaltend. Das interessiert ihn nicht.
Hat er sich aktuell an den Protesten beteiligt?
Nicht, dass ich wüsste.
Sie können uns als nichts Konkretes sagen?
Ich will nur wissen, was los ist.
Sind Sie sich sicher?
Ich verstehe überhaupt nichts! Wo ist er?
Hat Ihr Bruder Kontakt mit Terroristengruppen?
Malik? Nein.
Worum geht es also?
Sie sind Libanese. Ihr Bruder ist Libanese.
Was? Wir sind nicht libanesisch.
Unsere Eltern sind aus Algerien, aber wir sind Franzosen.
Ja, aber Malik ist Christ, oder? Arabischer Christ?
Christ? Ganz und gar nicht!
Sie irren sich. Sie reden nicht von meinem Bruder.
Denken Sie genau nach.
Sie vergessen doch sicher etwas.
Ich weiß nicht mal, wovon Sie reden!
-Mir ist kalt. -Ich hole Ihnen einen Kaffee.
Aber erst müssen Sie mir helfen.
Wenn Sie wichtige Informationen auslassen, gelten Sie als Komplize.
Komplize bei was?
Ich verstehe das nicht. Wovon reden Sie?
Haben Sie Geduld.
Fahren Sie fort. Ihm wird was rausrutschen.
Na schön.
Und wenn ich dir sage, dass wir Beweise haben?
Beweise wofür?
Dass dein Bruder ein Terrorist mit libanesischen Kontakten war.
Und wenn ich dir sage, wir haben Beweise, dass er konvertierte?
Dass er Christ wurde?
Nein. Ich weiß nicht, wovon Sie reden, aber auf keinen Fall von meinem Bruder.
-Vielleicht wissen Sie nicht alles. -Das ist er nicht. Unmöglich.
Tut mir leid, aber es ist dein Bruder.
Wo ist er? Was haben Sie ihm getan?
Erst sagst du, was du weißt.
Was soll ich noch über Malik sagen?
Er ist ein anständiger Mensch!
Was noch?
Ich weiß es nicht!
Er ist der Jüngste. Er ist brillant, liest immer, stellt über alles Fragen.
Trotz seiner Probleme ist er ein guter Student.
Was für Probleme?
Was?
Sie sagten, er sei trotz Probleme ein guter Student.
Ich rede nicht von rechtlichen Problemen.
Nur von gesundheitlichen Problemen aus seiner Kindheit.
Was genau stimmte nicht mit ihm?
Er hat von früh an Nierenprobleme.
Aber nichts hielt ihn davon ab, normal zu leben.
Wurden seine Nierenprobleme behandelt?
Ja. Mein älterer Bruder fand ihm immer die besten Ärzte.
Bleiben Sie hier.
-Guten Tag, M. Oussekine. -Guten Tag.
Ich bin Valéry Cassini.
Der Leiter der Internen bat mich, mit Ihnen zu sprechen.
Gut.
Ihr Bruder Malik wurde in einem Treppenhaus gefunden.
Er war bewusstlos.
Man brachte ihn ins Krankenhaus, wo er für tot erklärt wurde.
Tot?
Wieso? Wie? Wer hat ihm das angetan?
Die Ermittlungen laufen noch.
Es wird eine Obduktion durchgeführt.
Mehr kann ich Ihnen nicht sagen.
Ich will meinen Bruder sehen.
Sie sollten heimgehen. Wir benachrichtigen Sie dann.
Ich will meinen Bruder sehen!
29. JUNI 1971
Du musst keine Angst haben, Malik. Es wird wieder.
Gott in seiner Gnade behütet alle seine Kinder.
Ja, aber es ist schon so lang.
Ich habe etwas Angst.
Ich habe hier schon viele kleine Jungs getroffen,
aber nur wenige, die so mutig sind wie du.
-Wirklich wahr? -Oh ja. Wirklich wahr.
So ein starker Junge, der fünf Jahre im Krankenhaus liegt
und immer lächelt.
Alles ist gut, Malik. Du bist geheilt!
-Du darfst heim. -Nein.
Du bist nicht völlig geheilt, aber wenn du die Behandlung fortsetzt,
kannst du wie alle anderen Kinder leben.
Und wenn du alt genug bist, bekommst du vielleicht ein Transplantat.
Danke, Herr Doktor.
Mohamed Oussekine?
Ja.
-Guten Tag. Dartevelle, Anwalt. -Guten Tag.
Alles in Ordnung? Nicht zu müde?
-Mir geht es gut. Danke. -Gut.
M. Oussekine, wir müssen sofort ins Gericht.
Dort treffen Sie Anwalt Kiejman. Er erwartet uns.
Erst zu meiner Mutter. Ich kann sie nicht erreichen.
Meine Geschwister auch nicht.
Ich verstehe, aber es ist dringend. Glauben Sie mir.
Ein Wagen wartet auf uns.
Bitte.
M. Kiejman wird die nächsten Schritte erklären.
Nur zur Klarstellung,
er arbeitet für die Mitterrands, politisch nicht mein Ding.
Verstehe.
Ich weiß auch, er hat das Zeug für diesen Fall.
-Ich hoffe, ich liege nicht falsch. -Sie können uns vertrauen.
Mohamed,
wir wissen, wer ihn getötet hat.
Ich werde es Ihnen sagen, und Sie müssen darüber nachdenken.
Polizeibeamte haben Malik getötet.
Die Bullen?
Ja, und bald haben wir ihre Namen.
Man kann die Polizei nicht einfach angreifen.
Man muss mit Vergeltung, Verleumdung rechnen.
Man muss Schläge einstecken.
M. Dartevelle, Verzeihung. Es gibt Neues.
Der Staatsanwalt gab bekannt, dass Berichte zufolge
nicht die Schläge zum Tod führten,
sondern Herzdekompensation aufgrund von Nierenversagen.
Danke, Christian. Wir sehen uns…
Wie können sie das wissen?
Sehen Sie? Es fängt an. Sie verschwenden keine Zeit.
Sarah, so geht es nicht weiter. Wir müssen mit Mama reden.
-Du kannst es ihr nicht verschweigen. -Hör auf.
Wir haben gesagt, wir warten auf Ben Amar.
Aber Warten ist schlimmer.
Das führt zu nichts.
Es ist Folter. Sie hat das Recht, es zu wissen.
GERICHTSMEDIZINISCHES INSTITUT
Kann ich Ihnen helfen?
Georges, das ist Mohamed Oussekine.
M. Oussekine, es tut mir sehr leid.
Wir müssen schnell vorgehen. Das Wichtigste ist die Klage.
Sie werden uns davon abhalten wollen, aber ich kümmere mich darum.
Sie sollten jetzt mit den Studenten sprechen.
Wir müssen die Spannungen mildern.
Wir wollen die extrem angespannte Lage nicht noch verschlimmern.
Ich soll eine Rede halten?
Ich bin kein Politiker.
Sie sind sein Bruder. Sie werden auf Sie hören.
Maliks Name steht schon auf den Transparenten.
Sie haben gewiss die Kraft.
Von jetzt an sind wir Partner.
Wir arbeiten Hand in Hand, bis der Gerechtigkeit Genüge getan wird.
Sie sorgen dafür, dass die Studenten und Ihre Familie Ruhe bewahren.
Auf unserer Seite darf nichts entgleisen.
Was ist unsere Seite?
Von jetzt an ist unsere Seite Gerechtigkeit.
Ich muss leider gehen. Wir sprechen uns bald.
Sie sind bei M. Dartevelle in guten Händen.
Ich zähle auf Sie, M. Oussekine.
Und ich zähle auf Sie.
Bis später, Bernard.
Malik ist tot! Malik wurde ermordet!
Danke.
FÜR MALIK Trauertag
Die Studentenschaft trauert! Wir haben einen von uns verloren…
Nur Mut.
…unter tragischen Umständen!
Einer von uns wurde von der Polizei erschlagen!
Er starb umsonst.
So weit geht die Starrsinnigkeit einer politischen Kaste,
die blind und taub gegenüber den Forderungen ihrer Jugend ist!
Einem Unschuldigen hat die Gewalt der Polizei das Leben gekostet,
die uns eigentlich schützen soll.
Malik ist ein Opfer des Staats!
Wir verlangen die sofortige Rücknahme der vorgeschlagenen Hochschulreform!
Unsere Jugend lässt das nicht zu!
Wie viele von uns sterben, bevor wir gehört werden?
Wie viele von uns werden noch geopfert?
Malik ist tot! Malik wurde ermordet!
Ruhe bitte. Ich bitte um Ruhe.
Eure Aufmerksamkeit bitte.
Ich übergebe an Maliks Bruder, der hier sein wollte.
Er möchte ein paar Worte sagen.
Hallo, alle zusammen.
Ich bin hier, um euch im Namen meines Bruders Malik zu bitten,
Ruhe zu bewahren.
Wir müssen unsere Würde bewahren.
Malik würde wollen, dass sich alles beruhigt.
Also bitte,
keine Zerstörung, keine Provokation.
Das würde uns nur schaden.
Damit gießen wir nur Öl ins Feuer, und Malik würde das nicht wollen.
Mein kleiner Bruder ist Pazifist.
Mein kleiner Bruder war Pazifist.
Wir müssen weitere Vorfälle vermeiden.
Weitere Opfer.
Es darf nicht noch einen Malik geben.
Bevor ich gehe, möchte ich, dass wir eine Schweigeminute einlegen.
Gerechtigkeit für Malik!
-Guten Abend. -Abend. Alain.
-Guten Abend. -Guten Abend.
-Abend, Boss. Wie geht's? -Gut.
Guten Abend, Schmitt. Alles in Ordnung?
Bestens. Danke.
Gut. Heute nichts Besonderes? Nichts zu berichten?
Nichts Besonderes.
Wir nutzen die Gelegenheit, entspannen uns.
Sehr gut.
Hauptsache, die Kinder sind zufrieden.
Guten Abend.
Nicht nötig. Sie haben grünes Licht.
Finden Sie so viel wie möglich heraus.
Sehr gut.
Die Nierengeschichte ist gut.
Die Medien haben sie bereits aufgegriffen.
Ja, das habe ich gehört. Danke.
Konnten Sie die Beamten identifizieren?
Wir arbeiten daran.
Das ist gut. Wir führen die Ermittlungen fort.
Wir gehen alles durch. Familie, Bankkonten. Alles.
Und der Staatsanwalt?
Ist in Arbeit. Vor Montag werden keine Klagen eingereicht.
Also ist genug Zeit für Ermittlungen.
Wir brauchen eine glaubhafte Story.
Jawohl.
Danke.
Ich habe ihn gesehen, Momo.
Sie haben ihn massakriert.
Sie sind über ihn hergefallen.
Haben sie dich zum Reden gebracht?
Es wird wieder.
Ich bin jetzt da. Ich kümmere mich darum.
Tut mir leid, Brüder. Nur Mut. Wir sind bei euch.
Weg hier! Geht heim!
Lasst mich! Lasst mich durch, verdammt!
Sie können alle Blumen herausreißen,
aber nicht verhindern, dass der Frühling kommt.
Untertitel von: Nanette Gobel