PERUSTUU TOSITARINAAN
Esplanade des Invalidesin tapahtumat -
päättyivät eilen traagisesti pariisilaisessa naapurustossa.
5. JOULUKUUTA 1986
121 poliisia -
ja 70 mielenosoittajaa loukkaantui, kaksi heistä vakavasti.
28-vuotias mies menetti käden kranaatin räjähtäessä,
kun taas toinen kranaatin uhri menetti silmän.
Lääkärien mukaan hänen tilansa on epävarma.
Kymmenen mielenosoittajaa ovat yhä sairaalassa tänä iltana.
Tänään iltapäivällä Pariisissa tuhannet koululaiset ja opiskelijat -
lähtivät jälleen kaduille.
He marssivat Sorbonnesta Opéra Garnieriin,
sitten Latinalaiskortteliin.
Philippe Reltien on seurannut protesteja. Philippe?
Kyllä, olemme Sorbonnessa...
Haloo? -Huomenna kello 9.00, sinun luonasi.
Varasin juuri tenniskentän kello 9.30:ksi. Älä vain myöhästy.
Hyvä on, lopeta. Olen valmis, ja peli päättyy 6-0, 6-0.
Paitsi että en tule yksin.
Tapaan hänet siis viimein. -Huomaat kyllä. Hän on mahtava.
Hän on hieman hermona... -Anteeksi, Sarah.
Minun pitää mennä. Olen myöhässä. -Selvä, kello 9.00.
Kyllä. Olet rakas. -Samoin.
Anteeksi, herra... -Antaa mennä, nuori mies!
Vuokraan liittyen. Veljeni Mohamed tulee maanantaina.
Hän on yhä ulkomailla.
Ei huolta. -Kiitos, herra!
Iltaa. -Iltaa.
Paska.
18. LOKAKUUTA 1964 - VERSAILLES, RANSKA - KANSALLISUUS RANSKALAINEN
Oletko nähnyt Lucasta? -Kyllä. Näin hänet juuri.
En usko, että hän on kaukana. -Kiitos.
Miten menee? -Oletko nähnyt Lucasta?
En. Onko tupakkaa? -Ei, anteeksi.
Älä laita sanoja suuhuni. Emme peräänny.
Mutta emme saa antaa periksi poliisin provosoinnille.
Voimme saavuttaa vain lisää haavoittuneita, kuten Invalidesilla.
He tekevät kaikkensa saattaakseen meidät huonoon valoon.
Toistan siis keskustoimiston käytännön.
Protesti on rauhanomainen. Ei väkivaltaa...
Huolimatta Georges Ibrahim Abdallahin,
libanonilaisen kristityn terroristin pidätyksestä, tuleeko iskuja lisää?
Asianajaja Kiejmanin mukaan siitä ei ole epäilystä.
Terrorismin uhka on tietysti yhä yllämme.
Näiden rikosten tekijöiden täytyy vastata teoistaan.
Aion saada Georges Ibrahim Abdallahin tuomittavaksi.
Onko sinulla liput?
Et siis luovuta.
Tässä. -Kiitos. Etkö tule?
En. Tämä on liian tärkeää. Katso ympärillesi.
Teemme historiaa.
Tämä konsertti tekee historiaa.
Mitä? Kerrotko minulle siitä?
Älä viitsi!
Kappale on musikaalista, jota ei vielä ole kirjoitettu.
Liikettä! Antaa mennä! Lähdetään!
Antaa mennä!
Päästä irti! -Menkää kotiin!
Liikettä! Pois tieltä!
Häipykää! Menkää kotiin!
Kas niin!
Anteeksi. Olisiko sinulla tupakkaa?
Tässä. Mutta tulta ei ole. -Kiitos.
Minulla on. -Kiitos.
Kiitos. Mukavaa iltaa. -Mukavaa iltaa.
Ei sinne päin. Tilanne kuumenee.
Menen toiselle puolelle. Saint-Michel-metrolle.
Oussekine!
Miloud!
Juoskaa!
17. LOKAKUUTA 1961
Yalla. Ole rohkea. Ole rohkea, Aïcha! Antaa mennä. Yalla.
Isä!
Isä, odota meitä!
Tänne! Tulkaa! Piiloutukaa tänne.
Alas sieltä!
Riviin, arabipaskiaiset!
Ettekö ymmärrä minua?
Seis. Kädet ylös! Painu vittuun!
Anna anteeksi, poika.
Herätinkö sinut?
Et, ei hätää. Olin jo hereillä.
Rukoilitko?
Onko kahvia?
Uutiset Thierryn kanssa. Hei, Thierry.
Hei. Yhteenotot poliisin ja opiskelijoiden välillä jatkuivat Latinalaiskorttelissa.
22-vuotias opiskelija löydettiin tajuttomana -
Rue Monsieur-le-Princeltä noin kello 1.00.
Hänet vietiin Cochin-sairaalaan vakavassa tilassa.
Nyt joitain poliittisia reaktioita -
Pariisin eilisiltaisiin väkivaltaisuuksiin liittyen.
Suurin osa on samaa mieltä entisen pääministerin, Raymond Barren, kanssa,
joka on myös akateemikko.
Hra Barren mukaan meidän pitää osoittaa, että ymmärrämme opiskelijoita.
Muut johtavat reaktiot...
Sarah, olet tiellä.
Kaikki hyvin.
Voit aina näyttää virkamerkkiä.
Älä stressaa. Näet vielä. Veljeni on tosi siisti.
Tulen heti takaisin.
Malik!
Malik, kiirehdi. Myöhästymme.
Malik, mitä teet?
Malik!
Ajanvaraus menee ohi!
Malik?
Anteeksi, Carmen. Hei. -Hei.
Oletko nähnyt veljeäni?
En eilisillan jälkeen.
Kiitos. -Ei kestä.
Hän varmaan unohti. Ehkä hän yöpyi äitisi luona.
Tunnen veljeni. Tämä on outoa. Ei ollenkaan hänen tapaistaan.
Tämä on ainut osittain hyvä uutinen,
Rive Gauchen tungokseen asti täydet laiturit...
...suojautuivat. Ja sitten mellakkapoliisi...
Lopeta. Tuo on ärsyttävää.
...useiden satojen mielenosoittajien ja poliisin välillä.
Moottoripyöräpoliisien väkivaltainen lähestymistapa -
ja välittömän avun puute -
näyttävät aiheuttaneen 22-vuotiaan miehen kuoleman.
Marek Oussedine, Paris Dauphinen opiskelija,
oletetusti kuoli yöllä.
On ilmeistä, että sellainen tieto voi vaikuttaa tapahtumiin,
ja eilisiltana Chiracin hallitus alkoi...
Kuulitko, mitä he sanoivat?
Ei voi olla.
Hetkinen. He sanoivat "Marek" ja "Paris Dauphine".
Veljesi ei ole Dauphine-yliopistossa.
He sanovat "Oussedine".
Oussedine, Oussekine... Sama asia.
Mutta onko Malikin tapaista mennä mielenosoituksiin?
Kuuntelette... -Sarah.
Sarah!
Se ei ole hänen juttunsa.
Minun pitää mennä äidin luo.
Ole kiltti, yritä saada tietoa.
Kysy kollegoiltasi. Ehkä heillä on tietoa.
Aloitin vasta. En ole tärkeä. Minulla ei ole pääsyä...
Pyydän vain ottamaan selvää. Voit kai yrittää.
Jos siitä puhutaan radiossa, kytät kai tietävät jotain.
Selvä, yritän.
Yritä pysyä rauhallisena.
Äitisi säikähtää, jos näkee sinut tuollaisena.
Mitä teet täällä? -Onko Malik täällä?
Ei ole.
Onko kaikki kunnossa?
Miten menee, äiti?
Tuletko nyt käymään aamuisin?
Olin hereillä varhain ja päätin pistäytyä.
Eikö tytärtä ole kiva nähdä? -Tervetuloa.
Mikset tullut illalliselle eilen? Kaikki oli valmista.
Olen pahoillani, äiti.
Valitettavasti olet yksin asunnossasi,
etkä käy edes syömässä kanssamme.
Fteraa on jäljellä, jos haluat.
Kiitos, äiti.
No?
"Marek Oussedine". Usko nyt.
He eivät sanoneet "Jean-Michel Dupont". Vaan "Oussedine".
Se ei ole yleinen nimi.
Käy hänen luonaan. -Kävin jo. Siellä ei ole ketään.
Yrititkö soittaa kavereille? -En vielä.
Se ei voi olla hän. Meille olisi soitettu.
Minä vastaan.
Haloo? -Hei, Sarah?
Kyllä.
Minä tässä. Olen alhaalla. -Selvä.
Pysy siellä. Tulen alas. -Hyvä on.
Mikä hätänä?
Malikista ei ole kuulunut mitään.
Miten niin? Eikö hän ole kotonaan?
Luultavasti. Menemme katsomaan.
Ei hätää. Kaikki hyvin.
Hän varmaan nukkuu pitkään. On lauantai.
Ben Amar, mene katsomaan. Haluan tietää, että hän on kunnossa.
Mene etsimään Malikia.
Tulet ja säikytät kaikki. Tälle on oltava selitys.
Ehkä hän joi ja on krapulassa sängyssä.
Juominen ja krapula? Se ei ole Malikin tapaista.
Älä aloita.
Kuka tuo on?
Ystäväni. Hän on töissä poliisissa.
Olet kai Ben Amar. Hauska tavata. Olen Yann.
No?
On mentävä poliisin sisäisten asioiden osastolle.
Eivätkö he tutki kyttiä?
Kyllä.
Minulle sanottiin vain, että sieltä voi saada tietoa.
En tiedä muuta.
Kerron Mohamedille.
Miksi? Ei häntä tarvita mukaan.
Mennään siis.
On parasta, että jäät äidin luo.
Ei huolestuteta häntä turhaan.
Haluatko, että tulen mukaan?
En. Nyt ei ole hyvä hetki esittelyille.
Mene takaisin asunnolle. Ilmoittelen.
Kaikki hyvin, äiti. Minä vastaan.
Haloo?
Haloo? Rva Oussekine?
Kuka soittaa?
Oletteko Malikin äiti?
Kuka soittaa?
Poikanne mukiloitiin kunnolla.
Hän kuoli kuten pitikin. Yksi kurja rotta vähemmän.
Vannon, ettei hän ole viimeinen...
Kuka se oli?
Ei kukaan. Väärä numero.
Liikettä.
Älä vain seiso siinä. Auta kattamaan pöytä veljillesi.
Anteeksi, että olen myöhässä. Olen Mohamed Oussekine.
Mukava tavata.
Uudenaikaisiin koneisiin on investoitu paljon.
Tämä säästää paljon aikaa.
Tietysti.
Mutta kyse ei ole vain ajan säästymisestä -
vaan myös rahan tienaamisesta.
Nyt tuotantoteho on parempi,
ja voimme toimittaa tilauksia suurille hotelleille.
Mutta sitä varten sinun pitää laittaa etusijalle minut ja asiakkaani.
Tällaista mahdollisuutta et löydä muualta.
Usko minua.
Selvä, Mohamed. Mietin asiaa pari päivää.
Hei, hra Oussekine. Tämä on asianajaja Dartevelle.
Minua pyydettiin soittamaan.
Olen asianajaja Georges Kiejmanin kollega.
Halusin esittää osanottoni -
liittyen siihen, mitä tapahtui Malikille -
sekä taata meidän tukemme.
Hra Oussekine, meidän pitää puhua niin pian kuin mahdollista.
Tapauksella voi olla ennennäkemätön merkitys,
ja meidän on toimittava välittömästi.
Seis. Äiti ei tiedä mitään.
Mutta kaikki tietävät. Miksi viivytät kertomista?
Tule sisään. Odotan Ben Amaria. Hän on poliisiasemalla.
Kerromme vasta kun tiedämme, mitä tapahtui.
Missä hän on? -Hän lepää huoneessaan.
Sinut nähdessään hän huolestuu lisää.
Pysy täällä.
Pyyhi silmäsi. Ripsiväri valuu.
Ben Amar?
Eivätkö veljesi jo tulleet? Kuulin ääntä.
Eivät vielä.
Onko nälkä? Haenko jotain syötävää?
Ei, odotan poikia.
Äiti, on turha kiertää kehää. Mene lepäämään.
Hän on ollut poissa jo kauan.
Tämä ei ole normaalia.
Salaatko jotain?
En tietysti.
Vanno se.
Vannon sen, äiti.
Hyvä. Vielä kerran. Antaa mennä.
Antaa mennä, rouva. Työntäkää. Noin. Vielä kerran.
18. LOKAKUUTA 1964
Vauva on täällä. Hän on tulossa ulos.
Vielä kerran. Hyvä. Näen hänen päänsä.
Pihdit.
Oikein hyvä.
Siinä hän on.
Sarah! Tule.
Malik, pieni kuningas.
ROBERT PANDRAUD - VARATURVALLISUUSMINISTERI
Riittää. Voimmeko mennä sisään? Asia on kiireinen.
Ei käy.
Hra Pandraud pyysi hetken rauhaa.
Siinä ei kai mene kauan.
Sisään!
Minun piti herättää ministeri kello 2.00.
Tajuatteko, miten vakavaa se on?
Ette voi hallita edes omia miehiänne.
Herra, ei ole varmuutta siitä, että kyse oli miehistäni.
Minulle ei ole ilmoitettu välikohtauksista.
Hyvä on. Myönnettäköön, että virheitä tehtiin.
En tiedä, miten olisin voinut estää ne.
Se on teidän työnne. Ei minun.
Herra, olen pahoillani,
mutta minun pitää ilmoittaa, että yöllä tapahtui uusi välikohtaus.
19-vuotias algerialainen, Abdel Benyahia,
tapettiin konstaapelin toimesta kahvilassa, Pantinissa.
Kävi ilmi, että konstaapeli oli vapaalla,
ja että hänen verensä alkoholipitoisuus oli .18.
Kaksi samana yönä.
Lehdistö ei vielä tiedä Benyahiasta.
En halua kuulla enempää. Se ei saa päästä julkisuuteen.
Kyllä, herra.
Palataan Malik Oussekineen. Mitä oikeuslääkäri sanoi?
Ruumiinavaus on käynnissä. Mutta ilmeisesti toivoa ei juuri ole.
Onko hänellä rikosrekisteri? -Ei. Täysin puhtaat paperit.
Varovasti. Jos jotain ei löydy, hänestä tehdään marttyyri.
Aivan. Mitä teemme opiskelijoiden suhteen?
Uutinen leviää. Iltapäiväksi on suunnitteilla marssi.
Pelkään tilanteen kuumenevan. -Kuumetkoon vain!
Antaa heidän protestoida, lietsoa, rikkoa ikkunoita.
Herra.
Anteeksi, mutta... Ette taida huomata, että -
sitten edessä olisi toinen toukokuu 1968.
Olen siitä täysin tietoinen.
Toukokuun jälkeen tuli kesäkuu.
Mitä enemmän mellakoidaan, sitä enemmän Ranska tukee poliisia.
Herra, en ole varma, mitä voimme tehdä,
mutta... löysimme hänen takistaan jotain epäilyttävää.
Mitä?
No,
löysimme raamatun.
Hän voi kuulua libanonilaiseen kristittyyn terroristiryhmään.
On tutkittava lisää.
Tutkikaa siis nopeasti, hitto vie!
Yhdistäkää Pasqualle.
En ymmärrä. Miksi kukaan ei kerro mitään?
Odotin tunnin. Minne menemme nyt?
Kollegani vastaavat kysymyksiinne.
Istukaa.
Hei. -Hei.
Oletteko Ben Amar Oussekine? -Kyllä.
Asutte Meudon-la-Forêtissa, Hauts-de-Seinessä.
Synnyitte 10. toukokuuta 1957 Issy-les-Moulineaux'ssa?
Kyllä.
Sanoitte olevanne Malik Oussekinen vanhempi veli. Onko se totta?
Kyllä. Hän on pikkuveljeni. Mitä on tekeillä?
Oletteko läheisiä?
Kyllä. Tietysti. Miksi kysytte kaikkea tätä?
Onko veljellänne huumeongelmia? Kannabis, heroiini?
Ei ollenkaan.
Alkoholiriippuvuutta?
Ei. Hän juo normaalisti. Jopa normaalia vähemmän.
Mutta en ymmärrä. Mitä on tekeillä veljeni kanssa?
Onko hänellä vihollisia? Haluaako joku satuttaa häntä?
Ei ollenkaan. Päin vastoin.
Ei uhkapeliongelmia tai vedonlyöntiä? Ehkä velkoja?
Ei ikinä. Hän on hyvin vastuuntuntoinen.
Onko hän tietääksenne mukana politiikassa? Aktivisti?
Ei. Veljeni on hyvin hiljainen. Hän ei ole kiinnostunut sellaisesta.
Onko hän tällä hetkellä ollut mukana protesteissa?
Ei tietääkseni.
Ette siis voi kertoa mitään erityistä?
Haluan vain tietää, mitä on tekeillä.
Oletteko varma?
En ymmärrä mitään! Missä hän on?
Onko veljellänne yhteyksiä terroristiryhmiin?
Malikilla? Ei tietysti.
Mistä oikein on kyse?
Olette libanonilainen. Veljenne myös.
Mitä? Emme ole.
Vanhempamme ovat Algeriasta, mutta olemme ranskalaisia.
Mutta Malik on arabikristitty, eikö niin?
Kristitty? Ei taatusti!
Olette väärässä. Kyse ei ole veljestäni.
Miettikää tarkkaan.
Unohdatte varmaan jotain.
En edes tiedä, mistä puhutte!
Minulla on kylmä. -Haen teille kahvia.
Mutta ensin teidän pitää auttaa minua hieman.
Jos salaatte tärkeää tietoa,
teitä pidetään avunantajana.
Avunantajana missä?
En tajua. Mistä puhutte?
Olkaa kärsivällinen.
Jatkakaa. Hän kertoo vielä jotain.
Hyvä on.
Entä jos sanomme, että meillä on todiste?
Todiste mistä?
Siitä, että hän oli terroristi, joka on yhteydessä libanonilaisiin.
Ja entä jos sanoisimme, että meillä on todiste hänen kääntymisestään?
Siitä, että hän oli kristitty?
Ei. En tiedä, mistä on kyse,
mutta ei taatusti veljestäni.
Ehkä ette tiedä kaikkea. -Kyse ei ole hänestä. Mahdotonta.
Ikävä kyllä kyse on veljestänne.
Missä hän on? Mitä teitte hänelle?
Ensin kerrotte kaikki tietonne.
Mitä muuta kertoisin Malikista?
Hän on hyvä tyyppi, siinä kaikki!
Mitä muuta?
En tiedä!
Hän on meistä nuorin. Älykäs,
tykkää lukea, kysyy paljon kysymyksiä.
Ongelmistaan huolimatta hän on hyvä opiskelija.
Mistä ongelmista?
Mitä?
Mainitsitte hänen ongelmansa.
Kyse ei ole ongelmista lain kanssa.
Hänellä oli terveysongelmia nuorempana.
Mitä tarkalleen?
Hänellä on ollut munuaisvaivoja pienestä pitäen.
Mutta hän on voinut elää normaalia elämää.
Saiko hän hoitoa vaivoihinsa?
Kyllä. Vanhempi veljeni etsi aina parhaat lääkärit.
Pysykää paikoillanne.
Hei, hra Oussekine. -Hei.
Olen Valéry Cassini.
Sisäisten asioiden johtaja pyysi minua tapaamaan teidät.
Selvä.
Veljenne Malik löydettiin viime yönä porraskuilusta.
Hän oli tajuton.
Hänet vietiin Cochin-sairaalaan, jossa hänet julistettiin kuolleeksi.
Kuolleeksi?
Miksi? Miten? Kuka sen teki?
Tutkinta on käynnissä.
Ruumiinavausta tehdään oikeuslääketieteen laitoksella.
En voi kertoa muuta juuri nyt.
Haluan nähdä veljeni.
Olisi parasta, jos menisitte kotiin. Ilmoitamme tutkinnan tuloksista.
Haluan nähdä veljeni!
29. KESÄKUUTA 1971
Ei hätää, Malik. Kaikki sujuu hyvin.
Jumala armossaan huolehtii lapsistaan.
Mutta olen ollut täällä tosi kauan.
Minua pelottaa vähän.
Olen tavannut monia pieniä poikia täällä oloni aikana,
enkä ole nähnyt monia ihmisiä, jotka ovat yhtä rohkeita kuin sinä.
Onko se totta? -Kyllä. Se on totta!
Olet vahva poika, joka on ollut sairaalassa viisi vuotta -
ja hymyilee aina!
Kaikki hyvin, Malik. Olet terve!
Voit mennä kotiin. -Ei.
Et ole täysin terve, Malik, mutta jos jatkat hoitoa,
voit elää kuten kaikki muutkin lapset.
Kun olet tarpeeksi vanha, voimme harkita elinsiirtoa.
Kiitos, tohtori.
Mohamed Oussekine?
Kyllä.
Hei, olen asianajaja Dartevelle. -Hei.
Oletteko kunnossa? Ette liian väsynyt?
Olen kunnossa, kiitos. -Hyvä.
Hra Oussekine, meidän pitää mennä oikeustalolle heti.
Tapaatte asianajaja Kiejmanin. Hän odottaa meitä siellä.
Minun on nähtävä äitini. En ole tavoittanut häntä.
En saa sisaruksianikaan kiinni.
Ymmärrän, mutta tämä on tärkeää. Uskokaa minua.
Auto odottaa meitä.
Olkaa kiltti.
Hra Kiejman selittää, miten on toimittava.
Haluan tehdä selväksi,
että en pidä Mitterrandeista, joiden kanssa hän tekee töitä.
Ymmärrän.
Mutta hänellä on ne taidot, joita tässä vaaditaan.
Toivon, etten erehdy.
Hra Oussekine, voitte luottaa meihin.
Mohamed,
tiedämme, kuka tappoi veljenne.
Kerron sen, ja teidän pitää harkita hyvin tarkkaan.
Poliisi tappoi Malikin.
Kytät?
Kyllä, ja pian tiedämme nimet.
Mutta poliisia ei voi syyttää noin vain.
Vastassa on kostoa, panettelua.
Teidän on huomioitava se.
Hra Dartevelle, anteeksi, on uutta tietoa.
Syyttäjä ilmoitti, että raporttien mukaan -
kuolema ei johtunut iskuista -
vaan munuaisvian aiheuttamasta sydämen vajaatoiminnasta.
Kiitos, Christian. Pysytään yhteydessä...
Miten he voivat tietää siitä?
Huomaatteko? Se alkaa. He eivät haaskaa aikaa.
DEPECHE MODE KONSERTISSA
Sarah, emme voi jatkaa. Sinun on puhuttava äidin kanssa.
Et voi salata sitä. -Lopeta, ole kiltti.
Aioimme odottaa Ben Amaria. Siispä odotamme.
Odottaminen on pahempaa.
Tästä ei ole apua.
Tämä on kidutusta. Hänellä on oikeus tietää.
OIKEUSLÄÄKETIETEEN LAITOS
Voinko auttaa?
Georges, tämä on Mohamed Oussekine.
Hra Oussekine, olen hyvin pahoillani tapahtuneen vuoksi.
Meidän pitää toimia nopeasti. Ensin täytyy jättää valitus.
He tekevät kaikkensa estääkseen sen, mutta minä hoidan asian.
Olisi hyvä, jos menisitte nyt puhumaan opiskelijoille.
Jännitteitä on lievitettävä.
Emme halua pahentaa tilannetta, joka on jo äärimmäisen kireä.
Haluatteko, että pidän puheen?
En ole poliitikko.
Olette hänen veljensä. Teitä kuunnellaan.
Malikin nimi on jo kaikissa julisteissa.
Olen varma, että teillä on voimaa tätä varten.
Tästä lähtien olemme kumppaneita.
Teemme yhteistyötä, jotta Malik saa oikeutta.
Teidän on varmistettava, että opiskelijat ja perheenne pysyvät rauhallisina.
Meidän puolemme ei saa pursua yli.
Mikä on meidän puolemme?
Tästä lähtien se on oikeus.
Pahoittelen, mutta minun pitää mennä. Otamme pian yhteyttä.
Jätän teidät hra Dartevellen seuraan. Olette hyvissä käsissä.
Luotan teihin, hra Oussekine.
Ja minä teihin.
Nähdään myöhemmin, Bernard.
Malik on kuollut! Malik murhattiin!
Kiitos.
Surun päivä MALIKIN PUOLESTA
Opiskelijayhdistys suree! Menetimme yhden veljistämme...
Rohkeutta.
...traagisissa olosuhteissa!
Poliisi löi yhtä ystävistämme!
Ystävä kuoli turhaan.
Poliittinen luokka on itsepäinen,
sokea ja kuuro nuorison vaatimuksille!
Väkivaltainen lainvalvonta tappoi viattoman miehen,
vaikka sen pitäisi suojella meitä.
Malik on valtion uhri!
Vaadimme välitöntä keskeytystä -
korkeakoulutuksen uudistusehdotukselle.
Nuoriso ei hyväksy sitä!
Kuinka monet kuolevat, ennen kuin meitä kuullaan?
Kuinka moni meistä uhrataan?
Malik on kuollut! Malik murhattiin!
Hiljaisuutta, pyydän. Olkaa hiljaa.
Kuunnelkaa, olkaa hyvät.
Puheenvuoron saa Malikin veli, joka halusi tulla henkilökohtaisesti.
Hän haluaisi sanoa teille pari sanaa.
Hei, kaikki.
Tulin pyytämään veljeni Malikin nimessä,
että pysytte rauhallisina.
Meidän on oltava kunniallisia.
Malik haluaisi, että tilanne rauhoittuu.
Joten -
ei tuhoa, ei provosointia.
Se vain vahingoittaisi meitä.
Malik ei haluaisi, että kaadatte bensaa liekkeihin.
Pikkuveljeni oli pasifisti.
Lisää välikohtauksia ei saa tulla.
Lisää uhreja.
Emme halua toista Malikia.
Pyydän teitä viettämään minuutin hiljaisuuden kanssani.
Oikeutta Malikille!
Hyvää iltaa. -Hyvää iltaa, Alain.
Hyvää iltaa. -Hyvää iltaa.
Iltaa, pomo. Miten menee? -Hyvin.
Hyvää iltaa, Schmitt. Kaikki kunnossa?
Kyllä. Kiitos, herra.
Hyvä. Oliko mitään erikoista tänään? Jotain raportoitavaa?
Ei mitään erityistä.
Käytämme tilanteen hyväksi. Rentoudumme.
Oikein hyvä.
Kunhan lapset ovat iloisia, se on tärkeintä.
Hyvää iltaa.
Ei tarvetta. Se hyväksytään.
Hankkikaa kaikki ja ilmoittakaa minulle.
Selvä.
Munuaisvikatarina on hyvä.
Media on jo ottanut sen omakseen.
Niin kuulin. Kiitos.
Tunnistettiinko mukana olleet poliisit?
Tutkimme asiaa.
Hyvä. Jatkamme tutkintaamme.
Käymme kaiken läpi. Perheen, pankkitilit. Kaiken.
Entä syyttäjän puoli?
Hoidettu. Valituksia ei voi jättää ennen maanantaita.
Se antaa teille aikaa tutkintaa varten.
Tarvitaan vedenpitävä tarina.
Kyllä, herra.
Kiitos.
Näin hänet, Momo.
Hänet teurastettiin.
Hyvin väkivaltaisesti.
Käskettiinkö sinun puhua?
Kaikki järjestyy.
Olen nyt täällä. Hoidan asian. Tule.
Olen niin pahoillani. Rohkeutta. Olemme kanssanne.
Liikettä! Menkää kotiin!
Antakaa minun mennä! Päästäkää minut!
He voivat leikata kaikki kukat,
mutta eivät voi estää kevään tuloa.
Tekstitys: SK