TRATTO DA UNA STORIA VERA
Grave il bilancio dopo gli eventi parigini di ieri a Les Invalides e dintorni.
5 DICEMBRE 1986
Centoventuno feriti fra le forze dell'ordine
e 70 fra i manifestanti, due dei quali in gravi condizioni.
Un giovane di 28 anni ha perso la mano per una granata
e un altro ha perso un occhio sempre a causa di una granata.
Per i medici la prognosi rimane riservata.
Altri dieci manifestanti si trovano ancora in ospedale.
Oggi pomeriggio a Parigi migliaia di studenti di università e liceo
sono tornati a manifestare.
Dalla Sorbona si sono diretti all'Opéra Garnier
tornando poi al Quartiere Latino.
Philippe Reltien ha seguito in diretta le proteste. Philippe?
Sì, siamo alla Sorbona…
- Pronto? - Domani alle 9:00 da te.
Ho prenotato il tennis per le 9:30. Preparati…
Ok, ferma. Ci sono e finirà con un cappotto.
E sappi che non sarò da sola.
- Finalmente lo conoscerò. - Vedrai, ti piacerà.
- È in soggezione… - Sarah…
- Scappo, sono in ritardo. - Ok, alle 9:00.
- Va bene, bacio. - Bacio.
- Mi scusi… - Largo ai giovani!
Riguardo all'affitto, mio fratello Mohamed passa lunedì.
È ancora all'estero.
- Nessun problema. - Grazie.
- Buonasera. - Buonasera.
Merda.
18 OTTOBRE 1964 NAZIONALITÀ FRANCESE
- Avete visto Lucas? - È appena passato.
- Proprio poco fa. - Grazie.
- Ciao. - Hai visto Lucas?
- No. Hai una sigaretta? - No, mi spiace.
Non mi fraintendete, non si tratta di tirarsi indietro.
Ma non dobbiamo cedere alle provocazioni della polizia.
Ci guadagniamo solo altri feriti come ieri in piazza.
Non perderanno occasione per infangarci.
Le direttive dell'Ufficio Centrale:
protesta pacifica, non-violenza…
Nonostante l'arresto di Georges Ibrahim Abdallah,
il terrorista cristiano-libanese, si temono altri attentati a Parigi?
L'avvocato Kiejman mette in guardia.
La minaccia terroristica sussiste ancora.
I colpevoli dovranno risponderne.
Chiederò la condanna di Georges Ibrahim Abdallah.
Hai i biglietti?
Non demordi, eh?
- Tieni. - Grazie. Ma tu non vieni?
No, ciò che sta succedendo è troppo importante, guarda.
È un momento storico.
Anche questo concerto.
Poi raccontami com'è stato.
Vi prego.
Questo brano è per uno spettacolo che ancora non esiste.
Via, levatevi! Avanti, scendiamo!
Avanti, dai!
- Lasciatemi stare! - Vattene, sparisci!
Via, togliti di mezzo!
Vattene, tornatene a casa!
Grazie!
La Capanna
Scusate, avreste una sigaretta per favore?
- Sì, tieni. - Grazie.
- Ecco qui. - Grazie.
Grazie. Buona serata.
Sta scoppiando un casino là.
Devo solo raggiungere la stazione.
Oussekine!
Miloud!
Scappa!
17 OTTOBRE 1961
Yalla. Coraggio, Aïcha! Andiamo. Yalla.
Papà!
Papà, aspettaci!
Da questa parte! Nascondetevi qui!
Avanti! Scendete!
Tutti in fila, brutti beduini!
Avete capito o no?
Vermi schifosi. Mani in alto! Levatevi!
Perdonami, figliolo. Ti ho svegliato?
No, non ti preoccupare, ero già in piedi.
Hai pregato?
C'è del caffè?
Ecco Thierry con il notiziario.
Altri scontri fra polizia e studenti ieri sera al Quartiere Latino.
Un 22enne è stato trovato privo di sensi a rue Monsieur-le-Prince verso la 1:00.
È stato portato in ambulanza al Cochin ed è in gravi condizioni.
Arrivano le prime reazioni politiche
agli episodi di violenza di ieri sera a Parigi.
Molti condividono le posizioni dell'ex primo ministro Raymond Barre,
anch'egli un accademico,
per il quale è necessario dimostrare comprensione verso gli studenti.
Altre reazioni…
Sarah, blocchi il passaggio.
Non c'è problema.
Male che vada, mostri il distintivo.
Rilassati. Vedrai, mio fratello ti piacerà.
Un secondo, scendiamo subito.
Malik?
Malik, sbrigati o facciamo tardi.
Malik, cosa stai facendo?
Malik!
Così perdiamo la prenotazione.
Malik?
- Mi scusi, Carmen, salve. - Buongiorno.
- Ha visto mio fratello? - No, l'ultima volta ieri sera.
- Va bene, grazie. - Figurati.
Se ne sarà scordato. O ha dormito da tua madre.
Conosco mio fratello. È strano, non è da lui.
È una buona notizia solo in parte,
se le banchine della rive gauche sono affollate…
…si sono rifugiati tutti in alto, ma le forze antisommossa…
Smettila, è fastidioso.
…fra centinaia di manifestanti e le forze dell'ordine.
La violenza delle forze dell'ordine
e il ritardo nei soccorsi di emergenza
hanno portato alla morte di un giovane di 22 anni.
Marek Oussedine, studente della Dauphine, è deceduto durante la notte.
La notizia rischia di avere un forte impatto sugli eventi in corso
proprio quando il governo Chirac ieri ha iniziato…
Hai sentito anche tu?
Non può essere.
Hanno parlato di "Marek" e "Dauphine".
Tuo fratello non studia lì.
Hanno detto "Oussedine".
Oussedine, Oussekine… Si somigliano.
Ma non è da Malik manifestare.
- State ascoltando… - Sarah.
Sarah!
No, non sarebbe da lui.
Devo andare da mia madre.
Cerca di scoprire qualcosa.
Magari i tuoi colleghi ne sanno di più.
Ma ho appena iniziato, non ho accesso a…
Ti chiedo solo di informarti. Puoi provare, no?
Se ne parla la radio, la polizia sarà informata.
Ok, ci provo.
Tu cerca di stare tranquilla.
Tua madre si spaventa, se ti vede così.
- Cosa ci fai qui? - C'è Malik?
No, non è qui.
Va tutto bene?
Come stai, mamma?
Come mai di mattina?
Volevo passare a farti un saluto.
- Non sei felice di vedermi? - Sì.
Perché non sei venuta ieri a cena?
Mi dispiace.
Peccato, vivi tutta sola e non vieni qui neanche a mangiare con noi.
Sono avanzate delle ftera.
Grazie, mamma.
Allora?
"Marek Oussedine", capisci?
Non hanno detto "Jean-Michel Dupont" ma "Oussedine".
Non è molto diffuso.
- Hai provato a casa sua? - Sì, non c'è nessuno.
- Hai chiamato i suoi amici? - No, non ancora.
Non può essere lui. Ci avrebbero informati.
Rispondo io.
- Pronto? - Sarah?
Sì.
- Sono qui sotto. - Ok.
- No, stai lì, scendo. - Ok.
Cosa c'è?
Non troviamo Malik.
Come mai? Non è a casa sua?
Sicuramente sì. Andiamo a vedere.
Tranquilla, non ti preoccupare. Starà dormendo, è sabato.
Ben Amar, vai a vedere. Voglio stare tranquilla.
Vai a cercare Malik.
Sei piombata qui spaventando tutti. Ci sarà una spiegazione.
Magari è a letto sbronzo da ieri sera.
Non è Malik quello che si sbronza.
Non iniziare.
E lui chi è?
Un amico. Lavora per la polizia.
Devi essere Ben Amar. Piacere, sono Yann.
Dimmi.
Ho sentito i colleghi. Bisogna andare all'IGS.
L'Ispettorato di polizia?
Sì.
Lì hanno altre informazioni.
Non so altro.
Lo dico a Mohamed.
A che scopo? Non serve che venga.
Ok, allora andiamo.
No, rimani con la mamma. Inutile farla preoccupare per niente.
Vuoi che venga su con te?
No, non è il momento per le presentazioni.
Torna a casa in treno, ti aggiorno.
Lascia, mamma, rispondo io.
Pronto?
Pronto, signora Oussekine?
Chi parla?
Sei la madre di Malik?
Chi parla?
Hanno pestato tuo figlio come si deve.
Si meritava di crepare. Una merda in meno.
Ma tranquilla, non sarà l'ultimo a…
Chi era?
Nessuno. Hanno sbagliato numero.
Sbrigati.
Non stare lì impalata, aiutami ad apparecchiare.
Scusa il ritardo. Sono Mohamed Oussekine.
Sì, certo.
Però non si tratta solo del tempo che risparmiamo,
ma del guadagno che ne consegue.
Ora che siete più performanti,
possiamo rifornire i maggiori hotel della città.
Ma è necessario che diate priorità a me e agli hotel che vi indico.
È un'occasione da non farvi scappare.
Credimi.
Ok, Mohamed, lasciami un paio di giorni per pensarci.
Signor Oussekine, sono l'avvocato Dartevelle.
Ho l'incarico di chiamarla.
Sono un collega dell'avvocato Georges Kiejman.
Le porgo le mie condoglianze
per quanto è successo a suo fratello Malik.
Avrà tutto il nostro supporto.
Signor Oussekine, abbiamo bisogno di parlarle con urgenza.
Questo caso ha un'importanza senza precedenti
e dobbiamo agire immediatamente.
Piano, la mamma non sa ancora niente.
Ma lo sanno tutti. Cosa aspetti a dirglielo?
Entra. Sto aspettando Ben Amar. È dalla polizia.
Per ora non le diciamo niente.
- Dov'è ora? - Sta riposando.
Se ti vede, si preoccupa.
Rimani qui per ora.
Ti cola il mascara.
Ben Amar?
Non sono ancora tornati? Ho sentito un rumore.
No, non ancora.
Hai fame? Ti faccio qualcosa?
No, aspetto i ragazzi.
Mamma, non serve star qui con le mani in mano. Vai a riposare.
È tanto che è uscito.
C'è qualcosa che non va.
Mi nascondi qualcosa?
No, certo che no.
Giuramelo.
Te lo giuro, mamma.
Brava, ancora una volta, così.
Forza signora, spinga. Ancora una volta.
18 OTTOBRE 1964
Spinga forte. Il bambino sta uscendo.
Ancora una volta, bene. Vedo la testa.
Il forcipe.
Va bene così, va bene.
Eccolo qui, eccolo.
Sarah! Sarah, vieni qui.
Malik, il piccolo re.
ROBERT PANDRAUD VICE MINISTRO PER LA SICUREZZA
Entriamo lo stesso, è urgente.
No, non se ne parla.
Ha chiesto di non essere disturbato per qualche minuto, non ci vorrà molto.
Avanti!
Ho dovuto svegliare il ministro alle 2:00 di notte.
Si rende conto della gravità?
Non sa gestire i suoi uomini.
Non abbiamo la conferma che siano stati i miei uomini.
Non mi hanno riferito alcun incidente.
Ammesso che siano stati commessi degli errori,
non so come avrei potuto evitarli.
È compito suo, non mio.
Signor ministro, mi perdoni,
questa notte è avvenuto un altro incidente.
Abdel Benyahia, algerino di 19 anni, è stato ucciso da un agente a Pantin.
È stato constatato che l'agente di polizia era fuori servizio
e aveva un tasso alcolemico di 1,8.
Due nella stessa notte.
La stampa non sa di Benyahia.
Chiudiamola qui, la notizia non deve trapelare.
D'accordo.
Torniamo a Malik Oussekine. Cosa dice l'autopsia?
È ancora in corso, ma non promette bene.
- Ha una fedina penale? - No, nulla, è pulito.
Se non troviamo nulla, ne faranno un martire.
Come ci comportiamo con gli studenti?
La notizia inizia a circolare e faranno un raduno nel pomeriggio.
- La situazione è incandescente. - Che protestino e spacchino le vetrine.
Signore…
Mi perdoni, ma forse non si rende conto che così rischiamo un altro maggio 1968.
Ne sono consapevole.
Ma è lei che dimentica invece il giugno 1968.
Maggiori i disordini, più la gente si affida alla polizia.
Signor ministro, non sappiamo ancora in che modo possa tornarci utile,
ma abbiamo trovato qualcosa di sospetto nella giacca.
Di che si tratta?
Beh…
Aveva con sé una Bibbia.
Forse apparteneva ai terroristi cristiano-libanesi.
Dobbiamo indagare.
Sbrigatevi, per la miseria!
Passami il ministro Pasqua.
Perché nessuno mi dice niente?
Ho già aspettato un'ora. Dove andiamo?
I miei colleghi le risponderanno.
Prenda posto.
- Salve. - Salve.
- Lei è Ben Amar Oussekine? - Sì.
Residente a Meudon-la-Forêt,
nato il 10 maggio 1957 a Issy-les-Moulineaux?
Sì, è corretto.
È il fratello maggiore di Malik Oussekine?
Sì, è mio fratello minore. Cosa sta succedendo?
Siete molto uniti?
Sì, certo. Perché mi fate queste domande?
Suo fratello ha problemi di droga? Cannabis, eroina?
Assolutamente no.
Dipendenza dall'alcol?
No. Beve nella media. Anzi, molto meno della media.
Ma non capisco, che problema c'è?
Suo fratello ha dei nemici là fuori?
Proprio no, al contrario.
Problemi di gioco, scommesse? Qualche debito?
No, mai avuti. Ha la testa sulle spalle.
Che lei sappia, è militante in politica?
No, è molto tranquillo, non gli interessano quelle cose.
Ha preso parte alle manifestazioni?
Che io sappia, no.
Quindi non ha nulla di particolare da dirci?
Vorrei solo sapere cosa sta succedendo.
È sicuro?
Non ci capisco più niente, dov'è?
Ha legami con gruppi terroristici?
Malik? Certo che no.
Di cosa state parlando?
Lei è libanese. Suo fratello è libanese.
Come, scusi? Non siamo libanesi.
Abbiamo genitori algerini, noi siamo francesi.
Sì, ma Malik è cristiano? Arabo-cristiano?
Cristiano? Assolutamente no.
No, avete sbagliato persona.
Senta, ci pensi bene.
C'è qualcosa che non ci ha detto.
Non so di cosa stiate parlando.
- Ho freddo. - Le porto un caffè.
Prima però mi deve aiutare.
Se omette delle informazioni sarà ritenuto un complice.
Complice di cosa?
Non capisco. Di cosa parla?
Abbia pazienza.
Continuate, qualcosa salterà fuori.
Bene.
E se le dicessi che abbiamo le prove?
Le prove di cosa?
Che suo fratello era un terrorista del movimento libanese.
E se le dicessi che abbiamo le prove che si era convertito al cristianesimo?
No, non so di cosa stiate parlando,
ma non si tratta di mio fratello.
- Magari non ne era al corrente. - Non è lui, impossibile.
Devo deluderla, è così.
Dov'è? Cosa gli avete fatto?
Prima ci dica cosa sa.
Cosa devo dirvi di più su Malik? È un bravo ragazzo!
E poi?
Non lo so…
È il più giovane, il più intelligente. Legge molto, fa domande su tutto.
Nonostante i suoi problemi, è bravissimo.
Quali problemi?
Cosa?
Ha detto che era bravo "nonostante i suoi problemi".
Non parlo di problemi con la giustizia.
Solo problemi di salute che aveva da piccolo.
Cos'aveva di preciso?
Da bambino soffriva di insufficienza renale.
Ma ha comunque condotto una vita normale.
Era in cura da qualche parte?
Certo, mio fratello maggiore ha trovato i medici migliori.
Stia qui.
- Salve, signor Oussekine. - Salve.
Sono Valéry Cassini,
e il capo dell'IGS mi ha chiesto di incontrarla.
Senta…
Suo fratello Malik è stato trovato ieri sera in un atrio, privo di sensi.
È stato portato al Cochin, dove ne hanno dichiarato il decesso.
È morto?
Perché? Come? Chi è stato?
È stata aperta un'indagine.
C'è in corso l'autopsia al Centro di Medicina Legale.
Al momento non posso dirle di più.
Voglio vedere mio fratello.
È meglio che torni a casa. La teniamo informata sulla perizia.
Voglio vedere mio fratello!
29 GIUGNO 1971
Non avere paura, Malik. Andrà tutto bene.
Dio è clemente e veglia su tutti i suoi figli.
Sì, ma è tanto che sono qui.
Ho un po' paura.
Ho conosciuto tanti giovanotti qui,
ma mai nessuno coraggioso come te.
- Davvero? - Certo che sì!
Un ragazzino così forte. Cinque anni in ospedale e sempre sorridente!
Tutto bene, Malik. Sei guarito!
- Torni a casa. - Beh…
Non sei del tutto guarito, ma con questo trattamento
potrai fare tutto quello che fanno gli altri bambini.
E quando sarai più grande penseremo a un trapianto.
Grazie, dottore.
Mohamed Oussekine?
Sì.
- Salve. Avvocato Dartevelle. - Salve.
Come sta? Non è troppo stanco?
- Sto bene, grazie. - Bene.
Dobbiamo recarci subito in tribunale.
L'avvocato Kiejman ci sta aspettando là.
Devo prima vedere mia madre. Non risponde.
E neanche i miei fratelli.
Capisco, ma è una questione urgente, mi creda.
C'è un'auto che ci aspetta.
Prego.
Il sig. Kiejman le esporrà le azioni da intraprendere.
In tutta onestà,
so che lavora per Mitterrand e non mi piace.
Capisco.
Ma è il migliore per occuparsi del caso.
Spero di non sbagliarmi.
Signor Oussekine, si fidi di noi.
Mohamed… Sappiamo chi ha ucciso suo fratello.
Deve ascoltarmi attentamente.
Malik è stato ucciso da agenti di polizia.
Dalla polizia?
Presto avremo i nomi.
Ma accusare la polizia ha il suo prezzo.
Bisogna aspettarsi rappresaglie, calunnie, e incassare colpi.
Signor Dartevelle, ci sono novità.
Le prime perizie indicano che il decesso non è stato causato dai colpi ricevuti,
ma da uno scompenso cardiaco dovuto a un'insufficienza renale.
Grazie, Christian. Ci aggiorniamo…
Come fanno a saperlo?
Glielo dicevo, non hanno perso tempo.
DEPECHE MODE IN CONCERTO
Sarah, non possiamo più aspettare, devi dirlo alla mamma.
- Non puoi tenerglielo nascosto. - No.
Voglio aspettare che torni Ben Amar.
Ma è peggio aspettare.
Non risolvi niente.
È una tortura. Ha il diritto di saperlo.
CENTRO DI MEDICINA LEGALE
Posso aiutarla?
Georges, lui è Mohamed Oussekine.
Sono davvero desolato per quanto è accaduto.
Dobbiamo agire subito e sporgere denuncia.
Cercheranno di impedircelo, ma a quello ci penso io.
Ora lei dovrebbe andare a parlare agli studenti.
Dobbiamo allentare le tensioni
ed evitare di inasprire una situazione già molto delicata.
Devo tenere un discorso?
Senta, non sono un politico.
È suo fratello. La ascolteranno.
Si stanno già mobilitando.
So che è in grado di farlo.
Da questo momento lavoriamo insieme per ottenere giustizia per Malik.
Deve fare in modo che fra gli studenti e in famiglia si mantenga la calma.
Non mettiamo a rischio la nostra causa.
Qual è la nostra causa?
Da questo momento, la nostra causa, la sua e la mia causa, è la giustizia.
Purtroppo devo andare. Ci sentiamo presto.
La lascio col signor Dartevelle. È in buone mani.
Conto su di lei, sig. Oussekine.
Anch'io conto su di lei.
Bernard, a più tardi.
Malik è morto! Malik è stato ucciso!
Grazie.
PER MALIK Giornata di lutto
L'unione studentesca è in lutto! Abbiamo perso un fratello…
Coraggio.
…in circostanze tragiche!
Un nostro amico, massacrato dalla polizia!
Un amico morto senza motivo!
Ecco fin dove arriva l'ostinazione di una classe politica
cieca e sorda alle rivendicazioni di noi giovani!
Un innocente ha perso la vita per mano della polizia
che invece dovrebbe proteggerci!
Malik è vittima dello Stato!
Chiediamo l'immediato ritiro della proposta di riforma scolastica.
Noi giovani ci opponiamo!
Quanti di noi dovranno morire prima che ci ascoltino?
Quante altre vite saranno sacrificate?
Malik è morto! Malik è stato ucciso!
Silenzio, per favore.
Un attimo di attenzione.
Lascio la parola al fratello di Malik che è qui con noi e ha qualcosa da dirci.
Buongiorno a tutti.
Sono qui per chiedervi in nome di mio fratello Malik
di mantenere la calma.
Un contegno dignitoso.
Malik amava la moderazione.
Vi prego,
niente vandalismi, niente provocazioni.
Ci si ritorcerebbero contro.
Aggiungerebbero carne al fuoco. Malik non sarebbe d'accordo.
Mio fratello è un pacifista…
Mio fratello era un pacifista.
Evitiamo altri incidenti.
Altre vittime.
Ciò non deve ripetersi.
Prima di lasciarvi vi chiedo di osservare con me un minuto di silenzio.
Giustizia per Malik!
- Salve. - Salve, Alain.
- Salve. - Salve.
- Salve, capo. Come va? - Bene.
Salve, Schmitt. Come va?
Molto bene, grazie capo.
Bene. Non è successo nulla oggi? Niente da segnalare?
Niente di particolare.
Ne approfittiamo per rilassarci.
Molto bene.
Ciò che conta è che i bambini si divertano.
Buona serata.
Non serve, avete l'ok.
Raccogli il possibile e fammi sapere.
D'accordo.
L'insufficienza renale è ottima.
Circola già sui media.
Ho sentito, grazie.
- Gli agenti responsabili? - Stiamo indagando.
Bene, continuiamo le nostre indagini.
Controllate tutto, famiglia, conti in banca, tutto.
E il Procuratore?
È tutto a posto, niente denuncia fino a lunedì.
Avete il tempo di indagare con calma.
Ci serve una versione credibile.
Sì, signore.
Grazie.
L'ho visto, Momo.
L'hanno massacrato.
Si sono proprio accaniti.
Ti hanno interrogato?
Tranquillo, ci sono qui io. Ci penso io. Andiamo.
Condoglianze. Coraggio, vi siamo vicini.
Via, tornatevene a casa!
Fatemi passare, avanti!
Possono recidere tutti i fiori, ma mai impedire l'arrivo della primavera.
Sottotitoli: Paola Adami