1
00:02:51,640 --> 00:02:53,680
Qu'est-ce qu'il se passe ?

2
00:03:45,160 --> 00:03:46,640
Je voudrais rentrer.

3
00:04:37,000 --> 00:04:38,560
C'est qui, ce garçon ?

4
00:08:32,800 --> 00:08:35,120
Ils nous trouveront là-bas aussi.

5
00:08:35,760 --> 00:08:37,360
Soyez pas naïfs.

6
00:08:41,600 --> 00:08:46,640
Il faut qu'on l'enterre. Qu'il trouve
la paix. Que Dieu lui fasse miséricorde.

7
00:10:26,120 --> 00:10:27,720
Sarah, laisse ton frère.

8
00:10:37,160 --> 00:10:38,560
Finis ton assiette d'abord.

9
00:10:40,800 --> 00:10:42,680
Ben, je sais pas, du "formage".

10
00:10:55,200 --> 00:10:57,760
For-mage ou for-mage. C’est pareil.

11
00:10:59,840 --> 00:11:01,600
Tu te moques, hein ?

12
00:11:01,680 --> 00:11:03,720
Mais toi, est-ce que tu sais dire ça ?

13
00:11:10,400 --> 00:11:11,760
À ton tour.

14
00:11:40,280 --> 00:11:41,960
Sarah, va chercher le formage.

15
00:11:46,080 --> 00:11:47,560
Termine ton assiette.

16
00:26:43,280 --> 00:26:45,560
Ils ont fait l'autopsie. Très bien.

17
00:26:46,240 --> 00:26:48,280
Maintenant, qu'on me rende mon fils

18
00:26:48,360 --> 00:26:52,360
et qu'on l'enterre dignement
à côté de son père en Algérie.

19
00:31:55,480 --> 00:31:57,760
Je connais quelqu'un au consulat.

20
00:31:57,840 --> 00:32:02,880
Il peut t'aider pour faire rapatrier
le corps. Mais faut faire vite.

21
00:32:04,920 --> 00:32:06,520
Mohamed ne veut pas.

22
00:32:07,960 --> 00:32:12,120
C'est lui qui décide,
et sa sœur est d'accord.

23
00:32:14,640 --> 00:32:19,600
Moi, j'ai plus la force
de m'opposer à eux.

24
00:32:27,200 --> 00:32:30,000
Ils se sont pris pour des Français.

25
00:32:31,560 --> 00:32:33,040
C'est de notre faute.

26
00:32:35,240 --> 00:32:38,960
On leur a laissé croire
que c'était possible.

27
00:41:14,800 --> 00:41:16,720
On rentre à la maison.

28
00:42:31,120 --> 00:42:32,360
Merci.

29
00:53:38,840 --> 00:53:40,840
Sous-titres : Clément Nemirovsky