Maintenant, qu’on me rende mon fils
et qu’on l’enterre dignement à côté de son père en Algérie.
Excusez-moi. Le bureau des actes de propriété, c’est où ?
Là-haut.
Je vous remercie.
Entrez !
Bonjour.
Bonjour. Oui ?
J’ai fait trois heures de route avec ma famille.
On arrive de M’sirda.
Vous avez rendez-vous ?
On est hébergé par la famille de ma femme depuis une semaine.
Madame, entre avec les enfants et referme la porte. Je t'en prie.
Assieds-toi.
- Bonjour. - Bonjour. Qu'est-ce que tu veux ?
Voilà, j'ai une maison ici, à Oran.
J’ai travaillé longtemps en France, bien avant l'indépendance.
Et j’envoyais de l’argent à mon cousin pour qu’il gère la construction.
Et maintenant que la maison est terminée, il y habite avec ses enfants
et ils ne veulent plus en sortir…
J’ai là un "acte de propriété"
qui prouve que je suis propriétaire.
On veut rentrer chez nous. Comme l’a dit le président :
"Revenez sur votre terre." C’est ce qu’on a fait.
On veut en finir avec l’exil, mon frère.
C’est toi qui as signé le document ?
Oui.
Ce que ton cousin t’a fait signer, c’est un acte de propriété à son nom.
C’est écrit là.
Tu ne sais pas lire ?
Excuse-moi, mon frère, on peut pas s’arranger ?
Faire un autre papier pour prouver que mon cousin me vole ? Mon frère ?
Je ne suis pas ton frère.
J’ai financé la révolution à la sueur de mon front !
Et toi, qu’est-ce que tu faisais ? Hein ?
Qu’est-ce que tu faisais ?
Miloud. Allez, les enfants.
Allez, on s’en va. Miloud, on part.
Que Dieu te vienne en aide.
Aidez-nous ! C’est mon mari !
Miloud !
Allez chercher du secours ! Allez cherchez un médecin !
C’est pas parce que je ne sais pas lire que je suis bête !
Ben Amar, lis-moi !
Continue !
Tu es responsable de la famille.
C’est toi le chef, l’homme de la maison.
Hein ?
Ça fait longtemps que je n’ai pas eu mes enfants tous ensemble.
Non merci, ma fille.
C'est bon, ça suffit.
Je reviens.
Je ne pensais pas qu'on pouvait tant accepter par amour pour ses enfants.
Mon Dieu, je n’imaginais pas que c’était possible.
Sous-titres : Clément Nemirovsky