1
00:00:12,520 --> 00:00:15,040
Maintenant, qu’on me rende mon fils

2
00:00:15,120 --> 00:00:17,880
et qu’on l’enterre dignement
à côté de son père en Algérie.

3
00:04:57,280 --> 00:05:00,840
Excusez-moi. Le bureau
des actes de propriété, c’est où ?

4
00:05:01,560 --> 00:05:03,800
Là-haut.

5
00:05:03,880 --> 00:05:05,080
Je vous remercie.

6
00:05:17,640 --> 00:05:18,680
Entrez !

7
00:05:23,360 --> 00:05:24,480
Bonjour.

8
00:05:25,360 --> 00:05:26,440
Bonjour. Oui ?

9
00:05:26,520 --> 00:05:29,160
J’ai fait trois heures de route
avec ma famille.

10
00:05:29,240 --> 00:05:30,560
On arrive de M’sirda.

11
00:05:32,120 --> 00:05:33,720
Vous avez rendez-vous ?

12
00:05:34,440 --> 00:05:38,680
On est hébergé par la famille
de ma femme depuis une semaine.

13
00:05:41,440 --> 00:05:44,360
Madame, entre avec les enfants
et referme la porte. Je t'en prie.

14
00:05:45,200 --> 00:05:46,480
Assieds-toi.

15
00:05:57,000 --> 00:05:59,520
- Bonjour.
- Bonjour. Qu'est-ce que tu veux ?

16
00:06:00,200 --> 00:06:01,960
Voilà, j'ai une maison ici, à Oran.

17
00:06:03,040 --> 00:06:06,920
J’ai travaillé longtemps en France,
bien avant l'indépendance.

18
00:06:07,880 --> 00:06:12,400
Et j’envoyais de l’argent à mon cousin
pour qu’il gère la construction.

19
00:06:13,240 --> 00:06:17,160
Et maintenant que la maison est terminée,
il y habite avec ses enfants

20
00:06:17,240 --> 00:06:19,160
et ils ne veulent plus en sortir…

21
00:06:20,240 --> 00:06:23,800
J’ai là un "acte de propriété"

22
00:06:23,880 --> 00:06:25,680
qui prouve que je suis propriétaire.

23
00:06:32,320 --> 00:06:35,200
On veut rentrer chez nous.
Comme l’a dit le président :

24
00:06:35,800 --> 00:06:38,000
"Revenez sur votre terre."
C’est ce qu’on a fait.

25
00:06:38,720 --> 00:06:40,600
On veut en finir avec l’exil, mon frère.

26
00:06:41,560 --> 00:06:43,680
C’est toi qui as signé le document ?

27
00:06:43,760 --> 00:06:44,840
Oui.

28
00:06:48,280 --> 00:06:51,960
Ce que ton cousin t’a fait signer,
c’est un acte de propriété à son nom.

29
00:06:53,280 --> 00:06:54,320
C’est écrit là.

30
00:07:01,320 --> 00:07:02,800
Tu ne sais pas lire ?

31
00:07:13,680 --> 00:07:16,160
Excuse-moi, mon frère,
on peut pas s’arranger ?

32
00:07:18,040 --> 00:07:21,480
Faire un autre papier pour prouver
que mon cousin me vole ? Mon frère ?

33
00:07:22,320 --> 00:07:23,840
Je ne suis pas ton frère.

34
00:07:41,040 --> 00:07:43,560
J’ai financé la révolution
à la sueur de mon front !

35
00:07:43,640 --> 00:07:45,560
Et toi, qu’est-ce que tu faisais ? Hein ?

36
00:07:46,000 --> 00:07:47,080
Qu’est-ce que tu faisais ?

37
00:07:47,680 --> 00:07:49,280
Miloud. Allez, les enfants.

38
00:07:50,120 --> 00:07:53,240
Allez, on s’en va. Miloud, on part.

39
00:07:56,240 --> 00:07:57,960
Que Dieu te vienne en aide.

40
00:08:46,160 --> 00:08:49,160
Aidez-nous ! C’est mon mari !

41
00:08:49,680 --> 00:08:50,680
Miloud !

42
00:08:55,040 --> 00:08:58,440
Allez chercher du secours !
Allez cherchez un médecin !

43
00:19:51,320 --> 00:19:54,520
C’est pas parce que
je ne sais pas lire que je suis bête !

44
00:19:54,600 --> 00:19:56,080
Ben Amar, lis-moi !

45
00:20:21,960 --> 00:20:22,960
Continue !

46
00:24:20,200 --> 00:24:22,280
Tu es responsable de la famille.

47
00:24:24,920 --> 00:24:29,520
C’est toi le chef, l’homme de la maison.

48
00:24:30,560 --> 00:24:31,560
Hein ?

49
00:32:46,600 --> 00:32:48,760
Ça fait longtemps que je n’ai pas eu
mes enfants tous ensemble.

50
00:33:47,280 --> 00:33:48,720
Non merci, ma fille.

51
00:35:11,880 --> 00:35:13,800
C'est bon, ça suffit.

52
00:36:03,280 --> 00:36:04,280
Je reviens.

53
00:37:08,200 --> 00:37:12,200
Je ne pensais pas qu'on pouvait
tant accepter par amour pour ses enfants.

54
00:37:14,280 --> 00:37:16,760
Mon Dieu, je n’imaginais pas
que c’était possible.

55
00:53:37,760 --> 00:53:38,760
Sous-titres : Clément Nemirovsky