TIDLIGERE
Ofret led af en alvorlig nyrefejl, der forårsagede hans død.
De forsøgte at give Malik skylden for det, der skete.
Det er altid det samme i denne slags sager.
Du mener, når ofret er fra Nordafrika?
Nu skal de give mig min søn,
så jeg kan begrave ham med værdighed ved hans far i Algeriet.
Han følte sig fransk. Han ville hellere begraves her.
Synes du ikke, hun lider nok?
-Malik ville konvertere. -Han havde denne på sig.
Jeg håber ikke, det var derfor, politiet bankede ham ihjel.
Der er ikke noget vigtigere end familie, vel?
Jeg sagde ingenting.
Der var demonstranter. Vi blev bedt om at jagte dem "energisk."
Jeg faldt på cyklen.
-Så du gik ind i bygningen. -Jeg havde glemt min pistol.
Da du gik derind, lagde du så ikke mærke til nogen?
Der var én fyr.
Hr.!
-Fatna Oussekine? -Nej!
Hold kæft!
Vi har vidner.
Nej, vær sød, lad være!
Lad være!
Første gang jeg så Malik Oussekine blev han jagtet af politiet.
5. DECEMBER 1986
Held og lykke på din første dag! Mor
Makker!
-Hvad hedder din partner? -Garcia.
Garcia! Kom og sæt dig her.
Du behøver ikke at holde afstand.
Nej, ikke sådan.
Hej.
-Er det ikke bedre at være sammen? -Jo.
Og her er Duruisseau.
Kom herhen. Jeg har endelig modtaget ordrer fra hovedkvarteret.
Kan vi så køre? Vi har ventet siden i morges.
Sender de os hjem?
Vent nu. Latinerkvarteret er ret roligt.
Ja, indtil de angriber vores kollegaer. Det er altid det samme!
Ja. Det er roligt, men vi skal alligevel rydde kvarteret.
Så bliv i grupperne, og hvis I ser demonstranter,
skal I opløse dem energisk.
-Er det forstået? -Javel!
På motorcyklerne!
Fald ikke i søvn, venner! Kom nu!
Okay, så er det nu. Lad os køre.
Kom så venner, kør! Afsted!
Undskyld, men jeg forstår det ikke.
Hvorfor melder du det ikke?
Hvorfor lader du som ingenting?
Jeg har jo sagt det. Jeg vil ikke give dem den tilfredsstillelse.
Og jeg vil ikke bekymre mor unødvendigt.
Hvis du ikke gør noget, sker det igen, Fatna.
Tror du, de stopper, fordi jeg melder dem?
Sarah, vi kan ikke få offentlig støtte af Mitterand
og blive chokerede over fascister.
-Skal vi så bare tillade det? -Stop, Sarah!
-Stop hvad? -Lad nu være.
Der er ingen grund til det.
Vi må holde sammen.
For mors skyld.
20. AUGUST 1977
RETTEN I ORAN
Undskyld mig, bror. Hvor er kontoret for ejendomsskøder?
Ovenpå, den vej.
Tak.
Kom ind.
Goddag.
Min familie og jeg har kørt i tre timer.
Vi kom fra Msirda.
Har I et møde?
Vi har boet hos vores svigerforældre i en uge nu.
Frue, kom ind med dine børn, og luk døren.
Sid ned.
-Goddag. -Goddag. Hvad ønsker I?
Jeg har et hus her i Oran.
Jeg arbejdede i Frankrig, før vi fik vores uafhængighed.
Jeg sendte penge til en af mine fætre, som stod for at bygge mit hus.
Og da huset var færdigt, flyttede han ind i det med sin familie.
Og nu nægter de at flytte ud.
Jeg har dette dokument… Et skøde.
Der står, at jeg er ejeren.
Vi ville tage tilbage til vores land, som vores præsident sagde.
"Vend hjem til jeres land." Så det gjorde vi.
Vi ønsker ikke at bo i udlandet mere.
Er det din underskrift?
Ja.
Din fætters navn står på dette skøde
lige her.
Du kan ikke læse.
Nu tilhører huset ham. Sådan er det.
Sig mig, bror. Er der ikke noget at gøre?
Hvis jeg nu finder et dokument, der beviser, at han snød mig?
Jeg er ikke din bror.
Der er også love her i landet.
Hvad lavede du der frem for at lære at læse vores sprog?
Hvad jeg lavede?
Jeg knoklede hårdt for revolutionen.
Hvad gjorde du?
-Miloud. -Hvad gjorde du?
Miloud. Lad os gå, børn.
Lad os gå, Miloud.
Du kan gå nu.
Mor!
Mor! Far faldt om!
Mor!
Miloud! Miloud?
Miloud!
Hjælp mig! Min mand! Kom nu!
Miloud!
-Ring til en ambulance! -Gør det, Malik!
Hjælp os! En læge! Hjælp!
Jeg er lige kommet tilbage fra retten. Der er nyt.
Resultatet fra en uvildig ekspert er ankommet.
De har etableret en klar årsagssammenhæng
mellem de slag, Malik fik, og hans død.
Kommer der så en retssag?
Måske. Men det er ikke det hele.
Vi har et vidne. En ung mand, der bor på Rue Monsieur-le-Prince 20.
Paul Bayzelon. Han så alt.
Han sagde, at der var tre mænd. Han blev selv slået.
Han genkendte den anden politibetjent, Schmitt.
Med Garcias tilståelse er der to, der kan sigtes.
-Og den tredje? Bliver den tredje sigtet? -Den tredje? Vent lidt.
Jeg ved ikke, om du forstår det, men dette vidne ændrer alt.
Dommeren kan ikke ignorere det mere. Der bliver lavet en rekonstruktion.
Vi skal nok få dem.
Er dette vidne så den sidste person, der så Malik i live?
Ja, helt sikkert.
MALIK DØDE HER AF "NYRESVIGT"
Undskyld mig.
Er du Paul Bayzelon?
Jeg er Maliks bror.
Det gør mig ondt med din bror.
Du må undskylde, jeg sådan dukker op.
Jeg ville bare gerne se dig.
Jeg har jo fortalt politiet alt.
Det ved jeg godt. Og tak for det.
Jeg ville bare gerne vide…
Sagde Malik noget til dig, før han døde?
Nej.
Han havde ikke tid.
I så fald vil jeg også gerne høre…
Hvad havde han på?
Jeg kørte forbi ham et par timer før,
så vi kunne tage til middag hos vores mor, men han ville ikke med.
Han havde pænt tøj på. Han…
Han havde taget slips på.
Jeg drillede ham lidt med det.
Det kunne han vist ikke lide. Han tog det ilde op.
Eller det tror jeg i hvert fald.
Men kan du huske, om han…
Havde han slips på?
Hør her.
Jeg kan ikke huske andet.
Det var mørkt…
Jeg beklager.
Malik Oussekine, 22 år gammel: han ville have et job, hurtigt
"Jeg håber, du er faldet godt til i din rede.
Kan du finde ud af at stå på ski, eller brækkede du et ben?
Mor har bestemt sig for at lære at læse, så du kan skrive til hende.
Det bliver ikke let, men du kan jo prøve.
Kuglepennen er tilsyneladende for tung for dig.
Send os en opdatering, storesøster.
Hele familien sender knus og kys…"
Hvordan går det?
Jeg synes ikke, det er en god idé at rode op i alt det igen.
Sarah?
Jeg siger det bare for dit eget bedste.
Du vidste det.
Hvad?
Den dag, Malik døde,
da vi stod ude foran bygningen…
Vidste du allerede, at han var død?
Hvorfor sagde du ikke noget?
Var det også for mit eget bedste?
Undskyld.
Ved du, hvordan jeg fandt ud af det?
Fra en stemme i telefonen.
Med disse ord…
"Én rotte mindre."
Det var sådan, jeg hørte, at min lillebror var død.
Så jeg vil gerne selv bestemme, hvad der er godt for mig.
For mig, alene.
-Hallo? -Romain. Hvad så?
Jeg har forsøgt at få fat i dig i to dage, Mo.
Jeg ved godt, det er kompliceret i øjeblikket.
Men vi er i samme båd.
-Alle vores klienter forlader os. -Hvad?
De dropper os, én for én.
De har skiftet til andre leverandører, siden alt det her begyndte.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre mere.
Ring til dem, okay? Få dem tilbage, en for en. Prøv…
Nej! Det har jeg prøvet, okay? Men de siger allesammen det samme.
Hvad er det?
-Romain, hvad siger de? -De er bange, Mohamed!
Jeg har på fornemmelsen, at de er blevet truet
eller har fået at vide, at det vil være fatalt at arbejde med dig.
Fatalt?
Ring til vaskerierne i Asnières and Amiens.
Tal med dem, og berolig dem, okay?
Men jeg er i Italien. De vil ikke arbejde med os mere.
Og jeg… Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Jeg er træt af det her.
Det begynder at blive for meget for mig.
Mo, jeg beklager, men jeg kan ikke blive ved.
Tiden løber ud. Jeg har ikke flere mønter.
Forstår du mig? Mohamed, jeg prøver at sige, at jeg siger o…
"Jeg er en mor ligesom dig, og jeg deler din smerte.
Jeg ønsker dig styrke og mod.
Jeg håber, retfærdigheden sker fyldest.
Jeg kan forestille mig din dybe sorg,
og du og dine børn er i mine tanker.
I går var jeg på Rue Monsieur-le-Prince
med mine to børn for at lægge en buket til minde om din søn, Malik."
Hej.
Jeg skifter tøj.
Mohamed, hvad er der i den store kuvert?
Åh, ikke noget.
Sarah.
De rødes løgne OUSSEKINE: DERES PLAN
Hvad er det? Er det os?
Det er okay, mor. Det er ingenting. Sarah, stop.
-Hvad står der? -Ikke noget vigtigt.
Dette land skal udrydde hele jeres kriminelle familie
Sarah.
Jeg så din søsters ansigt forandre sig.
-Sarah! Hvad står der? -Ingenting, mor. Det lover jeg.
Hvad er der?
-Ikke noget! -Lort!
Ja, det er noget lort.
Mohammed, familiens overhoved
Hvad er det for noget?
Hvad siger de?
Har du læst det?
Jeg har talt med advokaterne. Vi melder dem for æreskrænkelse.
-De tager bladet af hylderne. -Og du har ikke sagt noget?
Jeg har jo ikke haft tid.
Er det hele løgn?
Spørger du virkelig om det?
Selvfølgelig er det hele løgn!
Læs det for mig.
I tror, jeg er dum, fordi jeg ikke kan læse.
Ben Amar, læs for mig.
"Mohamed, familiens overhoved, er en mærkværdig person.
Dette medlem af familien rejser rundt og laver finansielle transaktioner.
Han er en af de få indvandrere, der hænger antiracistiske plakater op
i en frakke af kamelhår."
I behøver ikke at gøre det imod jer selv.
Det er kun en smædekampagne mod mig.
Det handler ikke kun om dig, Mohamed.
Fortsæt.
"Kuldet.
Oussekines kuld er i deres mor Aichas hus i Meudon
i weekenden i køkkenet, som i alle andre franske familier."
Så er det nok. Det er nok!
Hvad mener de, kuldet?
Et kuld er…
De taler om hvalpe, mor.
Forstår du? De behandler os som køtere, hunde.
-Fint. Stop, Sarah. -Kan du ikke høre hende?
Hun vil forstå. Hun vil ikke beskyttes. Hun vil have sandheden.
-Ikke sandt? -Sarah, stop.
Mor, nogle folk er vrede over, at vi vover at kræve retfærdighed.
De vil gøre alt for at stoppe os.
Det var dem, der tissede på vores dør,
der skrev denne note, der angreb Fatna.
Hold så kæft!
Fatna?
-Hvad skete der med Fatna? -Ingenting.
Sarah!
Sarah…
Sarah? Sarah!
Vær nu sød.
Tal med mig. Hvad er der galt med dig?
Hvad er der galt med mig?
Jeg er dødtræt af, at du bestemmer alt alene.
Jeg er træt af at tie stille.
Du er ikke vores far. Du er heller ikke vores chef.
Okay. Hvad har jeg gjort galt?
Sig det.
Tror du ikke, du kan se de blikke, du giver Kiejman, når jeg taler?
Du angriber ham jo altid, Sarah.
Vi er utroligt heldige, at vi har ham på vores side.
"Angriber ham"? Fordi jeg vil have, at de skyldige bliver straffet?
Og du har meldt det her? I går måtte Fatna ikke skabe røre,
og i dag melder du det her uden et ord.
Fint, hør her. Du ved, hvad jeg har at gøre med.
Jeg skal redde min virksomhed, før det er for sent.
Ellers har vi ingenting. Er du med?
Forstår du det?
Jeg gør alt dette for jeres skyld!
Alt, hvad jeg gør, er for jeres skyld!
Fint. Du kan være stolt af resultatet.
16. SEPTEMBER 1977
Giv mig noget vand.
Undskyld.
Det er okay.
Finder du på noget at lave?
Jeg har ikke flere bøger.
Tiden går langsomt her, far.
Og her lugter af får.
Malik.
Min lille konge.
Far?
Ja?
Jeg vil gerne hjem til Frankrig.
Bare rolig.
Du tager tilbage snart.
Du skal tilbage med Mohamed?
Og dig?
Jeg bliver her.
Mohamed?
Du har ansvaret for familien.
Du er chefen, familiens overhoved.
Og du, min lille Malik.
Du skal høre efter, hvad din bror siger.
Hold sammen.
Familien er det vigtigste, min søn.
Fang ham!
Hr.!
Vær sød at hjælpe mig!
Kom nu! Hjælp mig! Åbn døren!
Kom nu!
Åbn døren! Jeg beder dig!
Jeg beder dig.
Åbn døren.
Da opgangen er så snæver,
ser vi på herfra.
Okay, hr. Bayzelon.
Forklar os, hvordan og hvor du fandt Schmitts pistol.
Pistolen lå her, lige ved siden af Malik.
Jeg samlede pistolen op, og jeg ville gå ind i min lejlighed
for at ringe til politiet, så de kunne hente den.
Undskyld mig, jeg er Garaud.
Jeg repræsenterer betjent Schmitt.
Det er kategorisk forkert. Han var aldrig i opgangen.
Så med hvilket mirakel fandt du hans pistol herinde?
I virkeligheden fandt du den på fortovet,
hvor Schmitt tabte den, da han faldt af motorcyklen.
Hør, dette er en rekonstruktion, ikke en film.
Vi afbryder ikke vidner i deres demonstration.
Ja. Vi er her for at blive klogere, og jeg noterer,
at vidnets forklaring er ekstremt modstridende.
I forhold til modstridenheder er de større i Schmitts forklaring.
Han sagde, han faldt af motorcyklen
i krydset mellem Rue Racine og Monsieur-le-Prince.
Det ville være logisk at lede efter pistolen der,
før han gik herhen til opgangen, ikke?
Jeg troede ikke, det var en film.
-Lad os sige, at Schmitt tabte sin pistol… -Betjent Schmitt!
Lad os sige, betjenten tabte sin pistol, da han faldt af motorcyklen,
som han påstår.
Kom med mig. Undskyld mig.
-Undskyld mig. -Men jeg… Kom nu.
Luk døren, tak.
Vi er enige om, det er umuligt for hr. Bayzelon at se ud.
Så en revolver på fortovet…
Kom med mig. Døren, tak.
Undskyld mig. Må jeg?
Beklager.
Hvad laver du?
Jeg undersøger, om det er muligt, at revolveren hoppede ind i opgangen.
Men man kan tydeligt se, at det ikke dur.
Helt simpelt, fordi pistolen allerede var derinde,
hvilket bekræfter betjent Schmitts tilstedeværelse i opgangen.
Dommer, hvis et fald fra en motorcykel
ikke var nok til at skille betjent Schmitt fra sin pistol,
kan man kun forestille sig den vold, Malik blev udsat for.
Godt, hr. Bayzelon, du kan færdiggøre din demonstration.
Som sagt ville jeg gå tilbage til min lejlighed…
Hvornår brugte du pistolen til at true Giorgi?
Du må lave sjov!
-Udtalelsen lyder… -Jeg accepterer ikke den anklage!
Undskyld mig.
Hvis vi lytter til Giorgis vidneforklaring,
hænger hr. Bayzelons version ikke sammen.
Hvis I stiller ham overfor Giorgi, kan I se det med egne øjne.
Okay, fint. Hr. Giorgi, kom her.
Kom og led efter pistolen. Vis os det.
Da jeg kom, stod han med ryggen til.
Så vendte han sig rundt og rettede pistolen mod mig.
Jeg troede, han ville skyde mig.
Jeg tog straks pistolen fra ham…
Stop! Det er umuligt!
Hvordan kan du sige sådan noget? Du lyver, og du ved det.
-Hør her, dommer… -Denne rekonstruktion er en farce!
Og jeg nægter at deltage i den et sekund længere.
Undskyld mig. Tak.
-Hvorfor går ingen efter ham? -Jeg gør.
Hr. Bayzelon, kom nu. Du skal ikke spille med på deres spil.
Det er skandaløst!
Find en erstatning for hr. Bayzelon.
En erstatning?
Okay, du kan være øjenvidne. Hr. Giorgi, fortsæt.
Som sagt stod han med ryggen til.
Han vendte sig straks og rettede pistolen mod mig.
Jeg troede han ville skyde, så jeg tog pistolen ud af hans hånd.
Og jeg gik med pistolen.
Så du fastholder, at du afvæbnede hr. Bayzelon…
Han kommer ikke tilbage.
ET ÅR SENERE
ANSØGNING OM LEJLIGHED I SOCIALT BOLIGBYGGERI
Vil du gerne…
Vil du gerne bo hos din mor igen?
Ja?
Et sæt nøgler,
kreditkort, ID-kort,
et ur…
…en Bibel, en kam,
70 franc.
Det er ikke Maliks.
Alt dette var Maliks.
Skriv under her, tak.
POLITIET
OUSSEKINE-SAGEN
Hvordan har du det, mor?
Er du glad for, vi alle skal hen til Fatna?
Ja, når jeg er sammen med mine børn.
Hun er sulten.
Vi er der næsten.
Jeg vil gerne bede eftermiddagsbøn.
Godaften, mine damer og herrer.
Vi er nu i gang med anden runde af præsidentvalget.
Om lidt under ni minutter
kan I se på jeres skærm, på jeres tv…
Her. Det er ikke så galt. Du får se.
Vi har samarbejdet med Europe 1 og Paris Match
om at lave et system, der kan give jer besked hurtigst muligt…
Er du okay, mor?
Vil du have noget at drikke? Noget juice?
Ellers tak, min datter.
Jeg er okay.
Aïcha, gør dig selv tilpas.
Tak, Jean-Louis. Du er meget sød.
…udsendt i 20 europæiske lande.
Og din kæreste? Hvorfor er han her ikke?
Nu er du pludselig interesseret?
Han er på vagt i forbindelse med valget.
Hvem stemte du så på, Ben?
-Jeg vil hellere kaldes Amar. -Åh, okay.
Du ved det ikke, vel? Hvorfor vi kaldte ham Ben?
Det var dengang, han brugte al sin tid på natklubber.
Han gik godt nok ikke meget i moske dengang.
-Kan vi ikke grine af det? -Det er kun dig, der griner af den slags.
Nå, Amar?
Hvem stemte du på?
Jeg stemte ikke. Jeg mistede mit stemmekort.
-Ikke en dårlig undskyldning. -Undskyldning?
-Du får skældud. -Jeg stemte ikke.
Stemte du ikke?
Jeg sagde, det var vigtigt.
Mitterrands genvalg er sidste chance for en retssag.
Vi stemte på kvarterets skole.
Folk her stemmer helt klart stadig kommunistisk.
I anden runde mellem Chichi og Tonton, kom der ingen.
-Kalder du ham Chichi? -Stop!
Må jeg minde om, at bag ham står Pasqua, Pandraud?
Alle dem, vi har kæmpet imod de sidste to år!
-Jeg lægger hende i seng. -Det er okay. Jeg bærer hende lidt.
Og ifølge dig er Mitterand bedre?
Du plejede ikke at være ret socialistisk.
Hold nu op. Det er nok.
Mitterand kom personligt og kondolerede overfor mor.
Det havde han ikke behøvet! Han mente det.
Og hans lille forestilling for kameraerne mente han også.
Stop med at være så kynisk.
I skal stoppe med at være så naive.
Han bruger os og mor og Malik.
Han bør takke os, hvis han bliver genvalgt i aften.
Min far sagde altid: "Familier bør undgå to emner:
Politik og religion."
Er I sultne? Lad os sætte os til bords.
Er du ikke træt af at give gode råd til alle? Hele tiden?
Vi er sammen med mor hver dag.
Jeg var altid ved hendes side.
Mohamed gjorde alt, så Malik kunne gøre, hvad han ville.
Så du kunne gøre, hvad du ville.
Hvad har du gjort?
Jeg putter hende.
Mig?
Du har ingen anelse om, hvad jeg har gjort.
Og forsvarer du virkelig Momo nu?
Jeg kommer.
Du talte grimt om ham bag hans ryg.
Det må være religion. Det får dig til at glemme.
Stop, Sarah. Stop så.
Jeg vil ikke have gode råd fra dig.
Du vil gerne tale om selvmodsigelser. Er du ikke en hykler?
Du, der bor med en betjent?
Fatna, der er en mærkelig lyd udenfor.
Vær ikke bange, mor. Vi er på landet.
Der er altid mærkelige lyde her. Kom herhen. vi skal spise.
I det mindste har jeg aldrig gemt mig bag noget, i modsætning til andre.
Nå da? Sig mig, hvad jeg gemmer mig bag.
Siden du ser problemer med alle andre end dig selv.
Stop! Stop! Stop!
Jeg ville samle os alle i aften, så vi kunne være hos mor.
Men se på hende! Kan I ikke se, hvad I gør ved hende?
Jeg troede ikke, jeg kunne acceptere så meget af kærlighed til mine børn.
Jeg troede ikke, det var muligt.
Jeg accepterer jer, som I er…
…og hvordan I lever jeres liv.
Det er ikke, hvad jeg havde håbet på…
…men det er ikke det vigtigste.
Sådan er en mors hjerte.
I er mine børn.
Jeg elsker jer.
Hvis jeg kan nå hertil,
hvorfor kan I så ikke nå dertil selv?
Hvorfor?
Se, hvad I har gjort ved hende.
-I kan ikke… -Hov. Hvad er det?
-Hvad? -Hvad sker der?
Fuck, det brænder! Der er ild.
Ud! Allesammen, ud! Skynd jer!
-Rania! -Fart på! Kom ud, allesammen!
-Rania! Ild! -Kom ud, folkens! Det brænder!
-Skynd jer! -Fart på!
-Jean-Louis! -Løb!
-Amar! -Det er okay. Jeg er her.
-Har du set Jean-Louis? -Han kommer!
Det er okay. Der er han!
Jeg har ringet til brandvæsenet.
Åh, for helvede! Åh gud. De kan ikke passe.
FRANKRIG FOR FRANSKMÆND
Fem, fire, tre, to, en.
Og her er den nye præsident for den franske republik.
François Mitterrand er blevet genvalgt med 53,9% af stemmerne.
-Hr. -Godmorgen.
Hr. Garaud!
Tak, fordi du kom.
Jeg vil ikke bede dig sidde ned.
Disse herrer på venstrefløjen vil aldrig nedlade sig til at sidde
i samme stole som os.
Alt skal være moderne for dem. Prouvé, Perriand, Starck.
Jeg forstår ikke et eneste ord, du siger.
Jeg siger, at socialisterne er for gode til at sidde i Ludvig 15.'s stole.
Det giver dem dårlig samvittighed.
Jeg hader dem, forstår du?
Og de værste er fra det 16. arrondissement.
Dem, der giver moralprædikener,
men har fået alt fra deres familier.
Vi kommer til at savne dig.
Ingen grund til at overdrive, Garaud.
Fortæl mig hellere om Oussekine-sagen.
Med de røde ved magten kan vi nok ikke undgå en retssag.
Og hvad så?
Det er det. Sagen er død.
Det hele afhænger af Kiejman.
Kiejman…
Det er sjovt, at du nævner ham.
Jeg har fundet en note om ham.
Hør her.
"En skaldet, lettere pukkelrygget mand, der ser på en med hårde, mørke øjne.
En stilfuld advokat, utåleligt selvsikker
og opfyldt af frygt for, at ingen elsker ham."
-Godt skrevet. -Det er ikke mig. Det er Henri Nallet.
Socialist.
Der er nogle gode nyheder.
Hør her, Garaud.
Det er meget vigtigt for mig, at vi fortsat støtter institutionen.
Jeg kan ikke klare tanken om mine mænd i løvens hule, behandlet som kriminelle.
Bare rolig. De bliver ikke dømt.
De fortjener det ikke. Så de bliver det ikke.
Godt at høre.
-Goddag. -Goddag.
Kom Ben Amar og Sarah ikke med dig?
Nej.
Sæt dig ned, Mohamed.
Vi ville mødes for at sige, at vi har godt nyt.
To gode nyheder. Må jeg?
Mohamed, vi har vundet sagen mod Minute om æreskrænkelse.
De vil betale dig og din familie 60.000 franc i erstatning.
Tak.
En skam, dine brødre og søstre ikke er her til at høre det.
Mohamed,
der bliver en retssag.
De to politibetjente, som dræbte Malik, kommer for en dommer.
Og den tredje?
Der er desværre ingen beviser mod ham.
Vi er kun sikre på, at han ledte efter pistolen.
Tro mig, Mohamed, vi er kommet virkelig langt.
Det er uventet at se de to betjente blive retsforfulgt for overfald og vold.
Mohamed, det er ikke nogen sejr. Langt fra.
Men for din familie er det første skridt mod en anerkendelse
af forbrydelsen begået mod Malik.
Hvil dig og få styrke fra familien indtil retssagen.
Du får brug for det.
Hvordan har du det?
Hvad er der galt?
Hvad?
Jeg må gøre det forbi, Yann.
-Jeg forstår ikke. -Det er slut.
Hent dine ting, og flyt ud i dag.
Hvad siger du? Laver du sjov?
Fortæl mig, hvad jeg har gjort.
Ingenting.
Du har ikke gjort noget faktisk. Det er problemet.
Sarah…
Efter min bror døde, sagde du, du ville forlade politiet,
at du ikke kunne lide dit job.
Du så mig i øjnene og lovede mig det.
Tror du, det er så simpelt?
-At jeg bare kan finde et nyt job? -Du har ikke ledt.
Du er ikke dum. Du kan gøre, hvad du vil.
Sandheden er, at du kan lide at være betjent.
Og jeg kan ikke bo med en betjent. Ikke længere.
Vil du have mig til at vælge?
Dig eller mit job?
Nej.
Det her er min beslutning.
Læg nøglerne i postkassen.
Sarah.
Gør det ikke. Ikke sådan her!
Tag ikke sådan en beslutning lige med et.
Tro mig, det er ikke lige med et.
Det var alligevel ikke seriøst.
Det var useriøst fra begyndelsen.
Sarah, lad nu være. Sarah!
Du er okay, lille skat.
Værsgo.
Du er okay.
Åh, forsigtig.
Sådan. Stille og roligt, min pige.
Ja, sådan.
Perfekt. Ja.
21. OKTOBER 1978
Og så hjelmen.
"Schmitt, Garcia."
Politistav.
"Schmitt, Garcia."
SAG: SCHMITT OG GARCIA TRÆSTAV, 65 CM LANG
Jeg beder dig! Åbn døren!
Jeg beder dig, åbn døren! Jeg beder dig!
Åbn…
Tekster af: Rie Hededal Nielsen