WAS BISHER GESCHAH
Die schwere Nierenkrankheit des Opfers trug zu seinem Tod bei.
Sie wollen eine Abweisung, indem sie ihn beschuldigen.
Es ist immer dieselbe Methode.
Wenn das Opfer Maghrebiner ist?
Jetzt müssen sie mir meinen Sohn geben,
damit ich ihn in Algerien neben seinem Vater begraben kann.
Er sah sich als Franzose. Er will hier begraben sein.
Leidet sie nicht genug?
-Malik wollte konvertieren. -Er hatte das dabei.
Versichern Sie mir, er wurde nicht deshalb totgeschlagen.
Nichts ist wichtiger als die Familie.
Ich habe nichts gesagt.
Dort waren Randalierer, und wir sollten sie "energisch" verjagen.
Ich kam ins Schleudern.
-Also gingen Sie rein. -Ich verlor meine Dienstwaffe.
Als Sie drin waren, fiel Ihnen niemand auf?
Da war nur ein Typ.
Monsieur!
-Fatna Oussekine? -Nein!
Klappe!
Wir haben einen Zeugen.
Nein, bitte!
Bitte!
Ich sah Malik Oussekine zuerst, als er von der Polizei gejagt wurde.
5. DEZEMBER 1986
Viel Glück an deinem ersten Tag! Mama
Großer!
-Wie heißt dein Partner? -Garcia.
Garcia! Setz dich zu uns.
Du musst keine Distanz halten.
Nein, so ist das nicht.
Hallo.
-Ist es zusammen nicht besser? -Doch.
Und da ist Duruisseau.
Meine Herren, ich habe endlich unsere Befehle vom Präsidium erhalten.
Können wir raus? Wir warten seit heute Morgen.
Sie schicken uns heim?
Moment. Im Quartier Latin ist es recht ruhig.
Ja, bis die Randalierer unsere Kollegen angreifen. Immer dasselbe!
Genau. Es ist ruhig, aber wir sollen das Viertel räumen.
Bleibt also in Gruppen, und wenn ihr Randalierer seht,
dann versprengt ihr sie energisch.
-Ist das klar? -Jawohl!
Auf die Motorräder!
Los! Schlaft nicht ein, Leute. Los!
Es ist so weit. Fahren wir.
Los, Leute, Bewegung! Los!
Tut mir leid, aber ich versteh das nicht.
Wieso klagst du nicht?
Tust, als sei nichts passiert?
Ich hab es dir gesagt. Die Befriedigung gönn ich ihnen nicht.
Und ich will Mama keine Sorgen machen.
Wenn du nichts tust, passiert es wieder, Fatna.
Meinst du, die hören auf, wenn ich klage?
Wir können uns nicht von Mitterrand verteidigen lassen und dann wundern,
wenn die Faschisten wütend sind.
-Was dann? Wir lassen sie gewähren? -Stopp!
-Was denn? -Bitte!
Das brauchen wir nicht.
Wir müssen vereint sein.
Wenigstens für Mama.
20. AUGUST 1977
JUSTIZGEBÄUDE ORAN
Verzeihung. Wo ist das Grundbuchamt?
Oben. Dort lang.
Danke.
Herein.
Guten Tag.
Meine Familie und ich waren drei Stunden unterwegs.
Wir kommen aus Msirda.
Hast du einen Termin?
Wir sind seit einer Woche bei meinen Schwiegereltern.
Komm mit den Kindern rein, mach die Tür zu.
Setz dich.
-Guten Tag. -Guten Tag. Was willst du?
Ich habe ein Haus hier in Oran.
Vor langer Zeit, als ich in Frankreich arbeitete, vor der Unabhängigkeit,
schickte ich Geld an einen meiner Cousins zur Beaufsichtigung der Bauarbeiten.
Als das Haus fertig war, zog er mit seiner Familie ein.
Jetzt wollen sie nicht ausziehen.
Ich habe eine Besitzurkunde.
Sie beweist, dass ich der Besitzer bin.
Wir wollten in unser Land zurück, wie es der Präsident sagte.
"Kehrt in euer Land zurück." Das taten wir.
Wir wollen nicht länger im Ausland leben.
Ist das deine Unterschrift?
Ja.
Die Besitzurkunde trägt den Namen deines Cousins.
Hier.
Du kannst nicht lesen.
Jetzt gehört ihm das Haus. Fertig.
Entschuldige, Bruder. Gibt es keine andere Lösung?
Ein Dokument, das zeigt, dass mein Cousin mich betrogen hat?
Ich bin nicht dein Bruder.
Hier gibt es auch Gesetze.
Was hast du dort gemacht, statt hier lesen zu lernen?
Was ich gemacht habe?
Ich habe mich für die Revolution eingesetzt.
Was hast du gemacht?
-Miloud. -Was hast du gemacht?
Miloud. Gehen wir, Kinder.
Gehen wir. Komm, Miloud.
Du kannst jetzt gehen.
Mama!
Mama! Papa ist hingefallen!
Mama!
Miloud? Miloud!
Miloud!
Hilfe! Mein Mann! Bitte!
Miloud!
-Einen Krankenwagen! Sanitäter! -Los, Malik!
Hilfe! Bitte einen Arzt! Hilfe!
Ich komme eben vom Gericht. Es gibt Neuigkeiten.
Die Ergebnisse vom unabhängigen Gutachter sind da.
Sie zeigen eindeutig einen Kausalzusammenhang
zwischen den Schlägen, die Malik erlitt, und seinem Tod.
Heißt das, es kommt zum Prozess?
Vielleicht. Aber das ist nicht alles.
Wir haben einen Zeugen, der in dem Haus in der Rue Monsieur-le-Prince wohnt.
Paul Bayzelon. Er sah alles.
Sie waren zu dritt. Ihn haben sie auch geschlagen.
Er hat den zweiten Beamten erkannt, Wachtmeister Schmitt.
Mit Garcias Geständnis heißt das, zwei Beamte können angeklagt werden.
-Und der dritte? Der dritte auch? -Der dritte? Moment.
Ich weiß nicht, ob Ihnen das klar ist, aber dieser Zeuge ändert alles.
Der Richter kann die Sache nicht fallenlassen. Es kommt zur Rekonstruktion.
Wir kriegen sie dran.
Aber dieser Zeuge ist der Letzte, der Malik lebend sah, oder?
Ja, bestimmt.
MALIK STARB HIER AN "NIERENVERSAGEN"
Verzeihung.
Sind Sie Paul Bayzelon?
Ich bin Maliks Bruder.
Das mit Ihrem Bruder tut mir leid.
Entschuldigen Sie bitte.
Ich wollte Sie nur sehen.
Ich hab schon alles gemeldet.
Ich weiß. Vielen Dank.
Ich wollte nur… Ich wollte nur wissen…
Hat Malik etwas zu Ihnen gesagt, bevor er starb?
Nein.
Er hatte keine Zeit.
Wenn nicht, wollte ich fragen…
Was hatte er an?
Denn ich war ein paar Stunden vorher bei ihm,
um ihn zum Essen bei meiner Mutter abzuholen, aber er wollte nicht.
Er war zum Ausgehen angezogen. Er…
Er trug eine Krawatte.
Ich habe ihn aufgezogen.
Und das gefiel ihm nicht. Er nahm es mir übel.
Das dachte ich jedenfalls.
Aber erinnern Sie sich, ob er…
Trug er eine Krawatte?
Hören Sie.
Ich erinnere mich an sonst nichts.
Es war dunkel…
Es tut mir leid.
Malik Oussekine, 22: Er wollte schnell einen Job
"Ich hoffe, du hast dich in dem Kaff eingewöhnt.
Kannst du Skifahren oder hast du dir das Bein gebrochen?
Mama glaubt, wenn sie Lesen lernt, wirst du ihr schreiben.
Es wird nicht einfach, aber du kannst es probieren.
Es fällt dir wohl schwer, einen Stift zu halten.
Schick uns ein paar Neuigkeiten, große Schwester.
Grüße und Küsse von der ganzen Familie."
Alles in Ordnung?
Es ist keine gute Idee, dass alles wieder aufzuwärmen.
Sarah?
Ich sage das nur um deinetwillen.
Du wusstest es.
Was?
An dem Tag, als Malik starb,
als wir vor dem Haus standen,
wusstest du schon, dass er tot ist?
Wieso hast du nichts gesagt?
War das auch um meinetwillen?
Es tut mir leid.
Weißt du, wie ich es erfuhr?
Von einem Anrufer.
Er sagte…
"Eine Ratte weniger."
So habe ich vom Tod meines Bruders erfahren.
Jetzt entscheide ich, was gut für mich ist.
Ich ganz allein.
-Hallo? -Romain. Wie gibt es Neues?
Ich versuche seit zwei Tagen, dich zu erreichen.
Ich weiß, es ist gerade kompliziert für dich.
Aber wir sitzen im selben Boot.
-Alle Kunden wandern ab. -Was?
Sie lassen uns fallen.
Sie wechseln zu anderen Anbietern, seit das alles angefangen hat.
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.
Ruf sie zurück, ja? Hol sie zurück, einen nach dem anderen.
Nein! Das hab ich schon gemacht. Aber sie sagen alle das Gleiche.
Was denn?
-Romain, was sagen sie denn? -Die flippen aus, Mohamed!
Ich habe das Gefühl, dass man ihnen gedroht hat,
sie wären ruiniert, wenn sie weiter mit dir zusammenarbeiten.
Ruiniert?
Ruf die Wäschereien in Asnières und Amiens an.
Rede mit ihnen persönlich, beruhige sie.
Ich bin in Italien. Die wollen nicht mehr mit uns arbeiten.
Und ich… Ich weiß nicht, was sich noch tun lässt. Ich hab genug.
Mir wird das alles zu viel.
Es tut mir leid, ich kann nicht weitermachen.
Ich habe kein Kleingeld mehr.
Hast du mich verstanden? Mohamed, ich meine damit, ich künd…
"Ich bin eine Mutter wie Sie und teile Ihren Schmerz.
Ich wünsche Ihnen Stärke und Mut. Ich hoffe, Sie finden Frieden.
Ich weiß, wie tief Ihre Trauer ist und denke an Sie und Ihre Kinder.
Ich war in der Rue Monsieur-le-Prince
mit meinen Kindern, um einen Strauß für Ihren Sohn Malik zu hinterlegen."
Hallo.
Ich ziehe mich um.
Mohamed, was ist in dem Umschlag?
Nichts.
Sarah.
Lüge der Linken DER FALL OUSSEKINE
Was ist das? Sind wir das?
Schon gut, Mama. Es ist nichts. Sarah, bitte.
-Was steht da? -Nichts Wichtiges.
Dieses Land muss eure ganze kriminelle Familie rauswerfen
Sarah.
Ich habe ihren Gesichtsausdruck gesehen.
-Sarah! Was steht da? -Nichts, Mama. Versprochen.
Was ist das?
-Nichts! -Scheiße.
Genau, Scheiße!
Mohammed, Familienoberhaupt
Was soll dieser Unsinn?
Was sagen sie?
Hast du es gelesen?
Die Anwälte wissen es. Wir klagen wegen Verleumdung.
-Die nehmen das vom Regal. -Uns hast du nichts gesagt?
Ich hatte keine Zeit.
Dann ist das alles unwahr?
Fragst du das wirklich?
Natürlich ist alles unwahr.
Lest es mir vor.
Ihr haltet mich für dumm, weil ich nicht lesen kann.
Ben Amar, lies es mir vor.
"Mohamed, das Familienoberhaupt, ist ein seltsamer Mensch.
Er bereist die ganze Welt und hat sich auf Finanzabschlüsse spezialisiert.
Sicher einer der wenigen Einwanderer, die antirassistische Poster
-im Kamelhaarmantel aufhängen." -Das müssen wir uns nicht antun.
Sie wollen mich nur in den Dreck ziehen.
Es geht nicht nur um dich, Mohamed.
Lies weiter.
"Die Brut.
Die Oussekine-Brut trifft sich bei Mutter Aïcha in Meudon
am Wochenende zum Essen, wie jede andere französische Familie."
Das ist gut. Es reicht.
Was bedeutet "Brut"?
Eine Brut ist…
Sie reden von Welpen, Mama.
Verstehst du? Sie behandeln uns wie Köter. Wie Hunde.
-Es reicht, Sarah. -Hörst du sie nicht?
Sie will es verstehen, nicht beschützt werden. Sie will die Wahrheit!
-Willst du das? -Sarah, bitte.
Es gibt Menschen, die wütend sind, weil wir Gerechtigkeit fordern.
Sie tun alles, um uns zu stoppen. Es sind dieselben, die an die Tür pissten.
Die diesen Mist schreiben, die Fatna attackiert haben.
Sei still. Und zwar sofort!
Fatna?
-Was ist ihr passiert? -Nichts.
Sarah!
Sarah…
Sarah? Sarah!
Bitte.
Rede mit mir. Was ist bloß mit dir?
Was mit mir ist?
Ich habe es satt, dass du alles entscheidest.
Ich habe es satt, still zu sein.
Du bist nicht unser Vater. Du bist nicht unser Boss.
Okay. Was hab ich falsch gemacht?
Sag es mir.
Meinst du, ich sehe die Blicke nicht, die du Kiejman zuwirfst?
Aber du greifst ihn immer an, Sarah.
Wir haben Glück, dass er auf unserer Seite ist.
Ich greife ihn an? Weil ich will, dass der Schuldige verhaftet wird?
Was ist mit der Klage? Gestern sollte Fatna nichts sagen,
heute klagst du, ohne was zu sagen?
Hör zu. Du weißt nicht, was ich durchmache.
Ich muss mein Geschäft retten, bevor es zu spät ist.
Sonst haben wir nichts, ist dir das klar?
Verstehst du das?
Ich tue das alles für euch!
Alles, was ich je getan habe, ist für euch!
Na schön. Sei stolz drauf.
16. SEPTEMBER 1977
Gib mir ein Glas Wasser.
Entschuldige.
Schon gut.
Hast du trotz allem Spaß?
Ich hab nix mehr zu lesen.
Die Zeit vergeht langsam, Papa.
Und es riecht nach Schafen.
Malik.
Mein kleiner König.
Papa?
Ja?
Ich möchte zurück nach Frankreich.
Keine Sorge.
Ihr geht bald zurück.
Ihr geht mit Mohamed zurück.
Und du?
Ich bleibe hier.
Mohamed?
Du bist für die Familie verantwortlich.
Du bist der Boss, das Familienoberhaupt.
Und du, mein kleiner Malik.
Du musst auf deinen großen Bruder hören.
Bleibt zusammen.
Die Familie ist das Wichtigste, mein Sohn.
Schnappt ihn!
Monsieur!
Monsieur, bitte!
Monsieur! Bitte! Helfen Sie mir! Machen Sie auf!
Bitte, Monsieur!
Machen Sie auf! Ich flehe Sie an.
Ich flehe Sie an.
Machen Sie auf!
In der Lobby ist kaum Platz, deshalb beobachten wir von draußen.
Also gut, M. Bayzelon.
Erklären Sie uns, wie und wo Sie Wachtmeister Schmitts Pistole fanden.
Die Pistole lag da, direkt neben Malik.
Ich hob sie auf und wollte zu meiner Wohnung hochgehen,
um die Polizei zu bitten, sie abzuholen.
Verzeihung, ich bin M. Garaud.
Ich vertrete Wachtmeister Schmitt.
Das ist falsch. Er hat die Lobby nie betreten.
Durch welches Wunder soll die Pistole drin gelandet sein?
Sie haben sie auf dem Gehweg aufgehoben,
wo Schmitt sie bei seinem Sturz verloren hatte.
Das hier ist eine Rekonstruktion, kein Fernsehen.
Wir unterbrechen die Zeugen nicht.
Genau. Wir wollen den Tathergang nachvollziehen,
und der Zeuge verwickelt sich in Widersprüche.
Was die Widersprüche angeht, sehe ich bei Schmitt einen viel größeren.
Er sagte, der Sturz vom Motorrad
wäre an der Ecke Rue Racine und Monsieur-le-Prince passiert.
Dann wäre es doch logisch, die Pistole dort zu suchen,
bevor man in die Lobby geht, oder?
Ich dachte, wir sind nicht im Fernsehen.
-Sagen wir, Schmitt verlor die Waffe… -Wachtmeister Schmitt!
Sagen wir, er verlor die Waffe nach seinem Sturz,
wie er uns glauben lassen will.
Kommen Sie mit. Verzeihung.
-Entschuldigung. -Aber ich… Bitte.
Lassen Sie die Tür los, bitte.
Wir sind uns einig, dass M. Bayzelon draußen nichts hätte sehen können.
Also ein Revolver auf dem Gehweg…
Kommen Sie mit. Die Tür, bitte.
Verzeihung. Darf ich?
Entschuldigung.
Was machen Sie da?
Ich wollte sehen, ob der Revolver in die Lobby hätte springen können.
Aber wie Sie sehen, geht das nicht.
Einfach deshalb, weil die Waffe bereits drinnen war,
was Schmitts Anwesenheit in der Lobby bestätigt.
Euer Ehren, wenn selbst ein Sturz vom Motorrad
Schmitts Waffe nicht aus seinem Halfter lösen konnte,
stellen Sie sich die Gewalt der Schläge vor, die auf Malik landeten.
Gut, M. Bayzelon, fahren Sie mit Ihrer Demonstration fort.
Wie gesagt, ich wollte zurück zu meiner Wohnung…
Wann haben Sie Giorgi mit der Waffe bedroht?
Das soll wohl ein Witz sein.
-Wenn wir die… -Ich lasse mich nicht so behandeln!
Verzeihung.
Wenn wir Giorgis Aussage berücksichtigen, ergibt M. Bayzelons Version keinen Sinn.
Stellen Sie ihn Giorgi gegenüber, dann sehen Sie es selbst.
Gut. M. Giorgi, kommen Sie her.
Suchen Sie nach der Waffe. Zeigen Sie es uns.
Als ich kam, stand er mit dem Rücken zu mir.
Er drehte sich um und richtete die Waffe auf mich.
Ich dachte, er erschießt mich.
-Ich ergriff ihn am Arm und nahm ihm… -Genug! Das ist unmöglich!
Wie können Sie so was sagen? Sie lügen und das wissen Sie.
-Euer Ehren… -Diese Rekonstruktion ist eine Farce.
Und ich weigere mich, weiter daran teilzuhaben.
Entschuldigen Sie mich. Danke.
-Wieso folgt ihm keiner? -Ich geh schon.
M. Bayzelon. Lassen Sie sich nicht auf die Spielchen ein.
Das ist eine Schande!
Ich brauche ein Double für M. Bayzelon.
Ein Double?
Okay, Sie sind der Augenzeuge. M. Giorgi, fahren Sie fort.
Er stand mit dem Rücken zu mir.
Er drehte sich um und richtete die Waffe auf mich.
Ich dachte, er erschießt mich. Ich ergriff seinen Arm und entwaffnete ihn.
Und ich ging mit der Waffe.
Sie haben ihn also entwaffnet, sodass M. Bayzelon…
Er kommt nicht wieder.
EIN JAHR SPÄTER
ANTRAG AUF SOZIALWOHNUNG
Möchtest du…
Willst du wieder bei deiner Mama wohnen?
Ja?
Schlüssel,
Kreditkarte, Ausweis,
eine Uhr…
Eine Bibel, ein Kamm,
70 Francs.
Die gehört nicht Malik.
Das alles hier gehörte ihm, Madame.
Unterzeichnen Sie hier.
POLIZEIPRÄSIDIUM
Alles klar, Mama?
Bist du froh, dass wir alle zu Fatna fahren?
Ich bin froh, wenn ich bei meinen Kindern bin.
Sie hat Hunger.
Wir sind fast da.
Ich muss mein Nachmittagsgebet sprechen.
Guten Abend, meine Damen und Herren.
Wir befinden uns in der 2. Runde der Präsidentschaftswahlen.
In weniger als neun Minuten
sehen Sie auf Ihrem Bildschirm, auf Ihrem Fernseher…
Hier. Der ist gar nicht schlecht. Du wirst sehen.
In Zusammenarbeit mit Europe 1 und Paris Match informieren wir Sie schnellst…
Alles in Ordnung, Mama?
Möchtest du etwas trinken? Saft?
Danke, meine Tochter.
Es geht schon.
Aïcha, machen Sie es sich bequem.
Danke, Jean-Louis. Das ist sehr nett.
…in 20 Ländern ausgestrahlt.
Und dein Freund, wieso ist er nicht da?
Jetzt interessiert dich das?
Er hat Dienst wegen der Wahlen.
Wen hast du gewählt, Ben?
-Nenn mich bitte Amar. -Klar doch.
Weißt du, dass er damals Ben genannt werden wollte?
Er hing immer in den Nachtclubs ab.
Er ging damals nicht so oft in die Moschee.
-Können wir nicht darüber lachen? -Nur du lachst über so was.
Und, Amar?
Wen hast du gewählt?
Ich habe nicht gewählt. Wahlausweis verloren.
-Keine schlechte Ausrede. -Ausrede?
-Du wirst ausgeschimpft. -Ich habe nicht gewählt.
Du hast nicht gewählt?
Es war doch wichtig.
Mitterrand ist unsere Chance auf einen Prozess.
Wir haben in der Schule gewählt.
Die Leute hier wählen eindeutig noch kommunistisch.
Die 2. Runde zwischen Chichi und Tonton ergab nix für sie.
-Du nennst ihn Chichi? -Hör auf.
Hinter ihm stehen Pasqua, Pandraud.
Gegen die wir seit zwei Jahren kämpfen!
-Ich bringe sie ins Bett. -Ich halte sie noch etwas.
Du denkst, Mitterrand sei besser?
Witzig, damals warst du kein Sozialist.
Hört auf. Das reicht.
Mitterrand hat Mama persönlich sein Beileid ausgesprochen.
Das musste er nicht! Er war aufrichtig.
Und sein Zirkus für die Kameras hinterher war auch aufrichtig.
-Sei du nicht auch noch zynisch. -Ihr müsst aufhören, so naiv zu sein.
Er benutzt uns und Mama und Malik.
Er sollte uns danken, wenn er wiedergewählt wird.
Mein Vater sagt: "Zwei Themen sollten Familien meiden,
Politik und Religion."
Hast du Hunger? Setzen wir uns an den Tisch, ja?
Hast du es nicht satt, allen dauernd eine Lektion zu erteilen?
Wir sind jeden Tag bei Mama.
Ich habe sie immer unterstützt.
Mohamed tat alles für sie, damit Malik tun kann, was er will.
Damit du tun kannst, was du willst.
-Was hast du getan? Was? -Ich bring sie ins Bett.
Ich?
Du hast keine Ahnung, was ich mache.
Verteidigst du jetzt echt Momo?
Ich komme.
Während du ihn hinter seinem Rücken schlecht machst?
Ist wohl die Religion. Man verliert sein Gedächtnis.
Hör auf, Sarah. Echt jetzt. Hör auf.
Ich brauch keine Lektionen von dir.
Jetzt redest du über Widersprüche. Bist du nicht die Heuchlerin?
Du lebst mit einem Bullen.
Fatna, draußen ist ein komisches Geräusch.
Keine Sorge. Wir sind auf dem Land.
Da gibt es immer komische Geräusche. Komm her. Wir essen jetzt.
Wenigstens verstecke ich mich hinter nichts.
Ach ja? Wohinter verstecke ich mich denn?
Da du nur bei anderen Probleme siehst, erzähl es uns!
Aufhören!
Ich wollte, dass wir uns treffen, um mit Mama zusammen zu sein.
Aber schaut sie nur an! Seht ihr nicht, was ihr Mama antut?
Ich hätte nie gedacht, dass ich aus Liebe für meine Kinder so viel tolerieren kann.
Ich hielt es nicht für möglich.
Ich akzeptiere euch, wie ihr seid.
Und wie ihr eure Leben lebt.
Es ist nicht, was ich mir erhofft hatte…
…aber das ist unwichtig.
So ist das Herz einer Mutter.
Ihr seid meine Kinder.
Ich liebe euch.
Wenn ich das kann,
wieso könnt ihr das nicht untereinander?
Wieso?
Schaut nur, in welcher Verfassung sie jetzt ist.
-Ihr könnt nicht… -Was ist das?
-Was? -Was ist?
Es brennt! Ein Feuer.
Geht raus! Alle raus! Schnell!
-Rania! -Schnell! Alle raus!
-Rania! Es brennt! -Alle raus! Es brennt!
-Beeilt euch! -Los!
-Jean-Louis! -Los!
-Amar! -Keine Sorge. Ich bin hier.
-Habt ihr Jean-Louis gesehen? -Er kommt.
Keine Sorge. Da ist er!
Ich habe die Feuerwehr gerufen.
Ach du Scheiße. Oh Gott. Das kann nicht sein.
FRANKREICH DEN FRANZOSEN
Fünf, vier, drei, zwei, eins.
Und hier das Antlitz des neuen Präsidenten der Republik.
François Mitterrand wurde mit 53,9 % der Stimmen wiedergewählt.
-Monsieur. -Guten Morgen.
M. Garaud!
Danke fürs Kommen.
Wir müssen uns nicht setzen.
Die Herren von der Linken setzen sich nicht auf dieselben Stühle wie wir.
Sie wollen alles ganz modern. Prouvé, Perriand, Starck.
Ich verstehe kein Wort.
Die Sozialisten sind sich zu gut, auf Louis-XV-Stühlen zu sitzen.
Da kriegen sie Gewissensbisse.
Ich hasse sie.
Und die Schlimmsten sind aus dem 16. Arrondissement.
Halten Vorträge über Moral, verdanken aber alles ihren Familien.
Sie werden uns fehlen.
Garaud. Gehen Sie nicht zu weit.
Erzählen Sie mir von der Oussekine-Sache.
Mit der Linken an der Macht lässt sich der Prozess nicht vermeiden.
Ja, und?
Das ist alles. Die Akte ist leer.
Es hängt alles an Kiejman.
Kiejman…
Witzig, dass Sie ihn erwähnen.
Ich habe eine Mitteilung über ihn gefunden.
Hören Sie sich das an.
"Kahler, leicht buckliger Mann, der dich mit harten schwarzen Augen anstarrt.
Ein schicker Anwalt, unerträglich selbstsicher,
zerfressen von der Angst, nicht geliebt zu werden."
-Gut geschrieben. -Nicht von mir. Henri Nallet.
Sozialist.
Es gibt ein paar gute.
Hören Sie, Garaud.
Es ist wichtig, dass wir die Institution schützen.
Meine Männer sollen nicht wie Verbrecher behandelt werden.
Keine Sorge. Sie werden nicht verurteilt.
Sie verdienen es nicht, also passiert es nicht.
Sehr gut.
-Guten Tag. -Guten Tag.
Ben Amar und Sarah sind nicht dabei?
Nein.
Setzen Sie sich, Mohamed.
-Wir haben gute Neuigkeiten. -Zwei gute Neuigkeiten. Darf ich?
Wir haben den Fall gegen Minute wegen Verleumdung gewonnen.
Sie werden Ihnen und Ihrer Familie 60.000 Francs Entschädigung zahlen.
Danke.
Schade, dass Ihre Geschwister nicht hier sind, um das zu hören.
Mohamed,
es kommt zum Prozess.
Die zwei Beamten, die Malik getötet haben, kommen vor Gericht.
Und der dritte?
Leider gibt es keine Beweise gegen ihn.
Wir wissen nur, dass er die Pistole holte.
Glauben Sie mir, wir sind sehr weit gekommen.
Es war unerwartet, dass die beiden wegen Körperverletzung verklagt wurden.
Das ist kein Sieg. Noch lange nicht.
Aber für Sie und Ihre Familie wird damit erstmals
die grausame Tat anerkannt.
Bis der Prozess beginnt, suchen Sie Ruhe und Stärke in Ihrer Familie.
Sie werden sie brauchen.
Alles klar?
Was ist denn?
Was?
Ich will mich trennen, Yann.
-Das verstehe ich nicht. -Es ist vorbei.
Ich will, dass du noch heute ausziehst.
Was soll das heißen? Ist das ein Witz?
Nein, warte. Was hab ich falsch gemacht?
Nichts.
Du hast gar nichts gemacht. Das ist das Problem.
Sarah…
Nach dem Tod meines Bruders sagtest du, du hörst auf,
du magst den Job nicht.
Du hast es mir versprochen.
Meinst du, das sei so einfach?
-Einen anderen Job zu finden? -Du hast nicht mal gesucht.
Du bist nicht dumm. Du kannst alles machen.
Aber du bist gern Polizist.
Und ich kann mit keinem zusammenleben. Nicht mehr.
Ich soll wählen?
Zwischen dir und meinem Job?
Nein.
Das ist meine Entscheidung, und sie steht.
Lass deine Schlüssel im Briefkasten.
Sarah.
Mach das nicht. Nicht so.
Nicht aus einer Laune heraus.
Glaub mir, das ist keine Laune.
Wir hätten nie zusammen sein sollen.
Schon von Anfang an.
Sarah, bitte. Sarah!
Keine Sorge, meine Kleine.
Na also.
Keine Sorge.
Vorsicht.
Na also. Sachte, meine Kleine.
Ja, na also.
Perfekt. Ja.
21. OKTOBER 1978
Als Nächstes der Helm.
"Schmitt, Garcia."
Knüppel.
"Schmitt, Garcia."
FALL BETR. SCHMITT UND GARCIA HOLZKNÜPPEL, 65 CM
Ich flehe Sie an! Machen Sie auf!
Monsieur, ich flehe Sie an, machen Sie auf! Ich…
Machen Sie…
Untertitel von: Nanette Gobel