ANTERIORMENTE
A morte deveu-se à grave patologia renal de que a vítima sofria.
Para forçarem a anulação, acusam o Malik do que lhe aconteceu.
Usam sempre o mesmo método neste tipo de casos.
Ou seja, quando a vítima é magrebina?
Têm de me entregar o meu filho
para eu o poder enterrar com dignidade junto ao pai, na Argélia.
Ele considerava-se francês. Gostaria de ser enterrado aqui.
Não achas que ela já está a sofrer o suficiente?
- O Malik queria converter-se. - Ele tinha isto com ele.
Garanta-me que não foi por isso que os polícias o mataram à pancada.
Nada é mais importante que a família, certo?
Eu não disse nada.
Havia agitadores. Mandaram-nos afugentá-los "energicamente".
Derrapei com a mota.
- Então, entraram no prédio. - Tinha perdido a arma de serviço.
Quando entrou, não viu ninguém?
Havia um tipo.
Senhor!
- Fatna Oussekine? - Não!
Cala-te!
Temos uma testemunha.
Não, por favor! Por favor!
Por favor!
A primeira vez que vi o Malik Oussekine, estava a ser seguido por polícias.
5 DE DEZEMBRO DE 1986
Boa sorte no primeiro dia! Mãe
Grandalhão!
- Como se chama o teu parceiro? - Garcia.
Garcia! Vem sentar-te connosco.
Não te ponhas assim de parte.
Não foi nada disso.
Olá.
- Não estamos melhor juntos? - Estamos.
Aí vem o Duruisseau.
Venham. Senhores, recebi finalmente as ordens da direção.
Já podemos ir? Estamos à espera desde esta manhã.
Vão mandar-nos para casa?
Esperem. O Quartier Latin está bastante calmo.
Só até os agitadores atacarem os nossos colegas. Como sempre!
Exato. Está calmo, mas pediram-nos para esvaziar o bairro.
Fiquem em grupos e, se virem agitadores,
dispersem-nos energicamente.
- Está claro? - Sim, Comissário!
Às motas!
Vamos! Não adormeçam, pessoal.
Pronto, vamos lá dar uma volta.
Embora lá, rapazes! Vamos!
Desculpa, mas não compreendo.
Porque não apresentas queixa?
Porque finges que não aconteceu?
Já te disse. Não lhes quero dar essa satisfação.
Além disso, não quero preocupar a mãe.
Se não fizeres nada, eles vão repetir, Fatna.
Achas mesmo que param se eu apresentar queixa?
Sarah, não podemos ter o Mitterrand a defender-nos publicamente
sem enfurecer os fascistas.
- Então, deixamo-nos ficar? - Sarah, para!
- Paro o quê? - Por favor.
Não há necessidade disto.
Temos de nos manter unidos.
Pelo menos, pela mãe.
20 DE AGOSTO DE 1977
TRIBUNAL DE ORÃO
Desculpe, irmão. Onde é o Gabinete do Registo Predial?
Lá em cima. Por ali.
Obrigado.
Entre.
Bom dia.
Eu e a minha família estamos de viagem há três horas.
Viemos de Msirda.
Tem marcação?
Estamos em casa dos meus sogros há uma semana.
Minha senhora, entre com as crianças e feche a porta.
Sentem-se.
- Bom dia. - Bom dia. O que desejam?
Tenho uma casa em Orão.
É de há muito tempo, quando eu trabalhava em França antes da independência.
Eu mandava dinheiro a um primo para tomar conta da construção da casa.
Quando a casa ficou pronta, ele mudou-se para lá com a família.
Agora, recusa sair.
Tenho este documento, a escritura da propriedade.
Prova que sou o dono.
Queríamos voltar à pátria como o nosso presidente disse.
"Voltem para a pátria." E foi o que fizemos.
Não queremos viver mais no estrangeiro.
Esta assinatura é sua?
É, sim.
Esta escritura está em nome do seu primo.
Aqui mesmo.
Você não sabe ler.
Agora, a casa é dele. E pronto.
Desculpe, irmão. Há alguma maneira de resolver isto?
Posso fazer um documento para provar que o meu primo me enganou?
Não sou seu irmão.
Aqui também há leis, sim?
O que andou lá a fazer em vez de aprender a ler a nossa língua?
O que andei a fazer?
A dar o meu suor para a revolução.
O que andou você a fazer?
- Miloud. - O que andou a fazer?
Miloud. Vamos, meninos.
Vamos. Vamos, Miloud.
Já se pode ir embora.
Mãe!
Mãe, o pai caiu!
Mãe!
Miloud? Miloud!
Miloud!
Ajudem-me! O meu marido! Por favor!
Miloud!
- Chama uma ambulância! Um médico! - Vai, Malik!
Ajudem, por favor! Um médico! Ajudem!
Venho agora do tribunal. Há novidades.
Acabam de chegar os resultados da contra perícia.
Estabelecem claramente uma relação de causa e efeito
entre os golpes recebidos e a morte do Malik.
Isso significa que haverá julgamento?
Talvez. Mas não é só isso.
Temos uma testemunha, um jovem que vive na Rua Monsieur-le-Prince, 20.
Paul Bayzelon. Ele viu tudo.
Ele disse que eles eram três. Também foi agredido.
Ele reconheceu o segundo polícia, o Sargento Schmitt.
Com a confissão do Garcia, são dois que podem ser acusados.
- E o terceiro? Vai ser acusado? - O terceiro? Esperem.
Não sei se percebem, mas a testemunha muda tudo.
O juiz já não pode voltar atrás. Haverá uma reconstituição.
Vamos apanhá-los.
Mas a testemunha foi a última pessoa que viu o Malik com vida, certo?
Sim, sem dúvida.
O MALIK MORREU AQUI DE "FALÊNCIA RENAL"
Desculpe.
É o Paul Bayzelon?
Sou irmão do Malik.
Lamento pelo seu irmão.
Desculpe abordá-lo assim.
Só queria vê-lo.
Já contei tudo à polícia.
Eu sei. Agradeço-lhe por isso.
Eu só queria saber…
O Malik disse-lhe alguma coisa antes de morrer?
Não.
Não teve tempo.
Nesse caso, gostava também de saber…
… como é que ele estava vestido?
Umas horas antes, passei por casa dele
para irmos comer a casa da nossa mãe e ele não quis ir.
Estava vestido para sair. Ele…
Tinha posto uma gravata.
Atazanei-o um bocado.
E acho que ele não gostou. Levou a mal.
Enfim, foi o que me pareceu.
Mas lembra-se se ele…
… tinha uma gravata?
Ouça…
Já não me lembro.
Estava escuro…
Lamento muito.
Malik Oussekine, 22 anos: ele queria um emprego, depressa
"Espero que estejas bem instalada no teu ninho.
Sabes esquiar ou já partiste uma perna?
A mãe decidiu que, se aprender a ler, tu lhe vais escrever.
Não será fácil, mas podes tentar.
Parece que não tens força para pegar numa caneta.
Tenta mandar-nos notícias, mana.
A família toda manda beijos e abraços…"
Tudo bem?
Não acho boa ideia voltar a desenterrar isso.
Sarah?
Estou a dizer isto para o teu bem.
Tu sabias.
O quê?
No dia em que o Malik morreu,
quando estávamos à frente do prédio,
sabias que ele estava morto?
Porque não me disseste nada?
Também foi para o meu bem?
Desculpa.
Sabes como fiquei a saber?
Por uma voz ao telefone.
Com estas palavras:
"É menos uma ratazana."
Foi assim que soube que o meu irmão tinha morrido.
Agora, quanto ao que é bom ou não para mim…
… prefiro decidir eu mesma.
- Estou, sim? - Tudo bem, Romain? O que se passa?
Há dois dias que te tento contactar, Mo.
Sei que as coisas estão complicadas para ti,
mas para nós também estão.
- Todos os clientes estão a deixar-nos. - Espera, como assim?
Estamos a perder uns atrás dos outros.
Mudam para outros fornecedores desde que isto começou.
Já não sei o que fazer.
Tens de lhes ligar, sim? Recupera um de cada vez. Tenta…
Não, já fiz isso. Dizem todos a mesma coisa.
O quê?
- Romain, o que te dizem? - Estão-se a passar, Mohammed.
Não tenho a certeza, mas parece que foram ameaçados
ou que lhes disseram que, se continuarem contigo, estão feitos.
Estão feitos?
Ouve, liga às lavandarias de Asnières e Amiens.
Fala com eles e tranquiliza-os.
Seja como for, estou em Itália. Não querem trabalhar connosco.
E é isso. Já não sei o que fazer. Estou cansado disto.
Começa a ser demasiado para mim.
Mo, lamento, mas não quero continuar assim.
A chamada vai cair. Já não tenho trocos.
Compreendes o que disse ou não? Mohamed, estou a tentar dizer-te que…
"Sou mãe, como a senhora, e partilho a sua dor.
Desejo-lhe muita força e coragem.
Espero que seja feita justiça e que tenha paz.
Imagino que o seu luto seja difícil,
e os meus pensamentos estão consigo e com os seus filhos.
Ontem, fui à Rua Monsieur-le-Prince, 20,
com os meus dois filhos para deixar flores em memória do seu filho Malik."
Olá.
Vou trocar de roupa.
Mohamed, o que há nesse envelope grande?
Nada.
Sarah.
A mentira da esquerda CASO OUSSEKINE: A MONTAGEM
O que é isso? Somos nós?
Deixa, mãe. Não é nada. Sarah, por favor.
- O que diz? - Nada de importante.
Este país tem de se livrar da vossa família de criminosos
Sarah.
Vi a cara da tua irmã mudar.
- Sarah, o que diz aí? - Não é nada, mãe. Garanto.
O que se passa?
- Nada. - Merda!
Sim, é merda!
CASO OUSSEKINE Mohammed, chefe da família
Que disparate é este?
O que dizem?
Já leste?
Já avisei os advogados. Vamos acusá-los de difamação.
- Vão tirá-lo de circulação. - E não nos dizias nada?
Não tive tempo, não vês?
É tudo mentira?
Estás mesmo a perguntar isso?
É claro que é mentira.
Peço-te que me leias isso.
Pensam que sou estúpida só porque não sei ler.
Ben Amar, lê-me isso.
"Mohamed, o chefe da família, é uma personagem estranha.
Este Oussekine viaja por todo o mundo e é especialista em acordos financeiros.
É certamente um dos poucos imigrantes que cola cartazes antirracismo
com um casaco de pele de camelo." - Não adianta preocupares-te com isto.
É apenas para me denegrir. Não é nada.
Não se trata só de ti, Mohamed.
Continua.
"A ninhada.
A ninhada Oussekine junta-se em Meudon, em casa da mãe, Aïcha,
ao fim de semana, na sala de jantar, como qualquer família francesa."
Está bom, já chega.
O que significa "ninhada"?
Uma ninhada é…
São os cachorrinhos, mãe.
Compreendes? Estão a chamar-nos rafeiros, cães.
- Pronto. Já chega, Sarah. - Mas não a ouviste?
Ela quer entender. Não quer ser protegida, quer saber a verdade.
- É o que queres? - Sarah, por favor.
Mãe, há pessoas contra nós por ousarmos exigir justiça.
Querem fazer tudo para nos impedir.
São os mesmos que nos mijaram a porta,
que escreveram esta porcaria e atacaram a Fatna.
Cala-te. Já!
A Fatna?
- O que aconteceu à Fatna? - Nada.
Sarah!
Sarah…
Sarah? Sarah!
Por favor.
Fala comigo. O que te deu?
O que me deu?
Estou farta de que decidas tudo sozinho.
Estou farta de me calar.
Não és nosso pai. Não és nosso patrão.
Muito bem. O que fiz de errado?
Diz-me.
Achas que não vejo os olhares que fazes ao Kiejman quando falo?
Estás sempre a atacá-lo, Sarah.
Não sabes a sorte que temos por ele estar connosco.
"A atacá-lo"? Só porque quero que os culpados sejam presos?
E a tua queixa? Ontem, a Fatna não podia levantar ondas.
Hoje, fazes queixa sem nos dizeres?
Ouve, sabes o que estou a passar.
Tenho de tentar salvar a minha empresa antes que seja tarde.
Senão, não teremos nada. Fui claro?
Compreendes?
É por vocês que faço isto!
Tudo o que faço sempre foi por vocês.
Podes orgulhar-te do resultado.
16 DE SETEMBRO DE 1977
Dá-me água.
Desculpa.
Não faz mal.
Tens-te divertido?
Já não tenho livros para ler.
O tempo aqui custa a passar, pai.
E cheira a ovelhas.
Malik.
Meu pequeno rei.
Pai?
Sim?
Gostava de voltar para França.
Não te preocupes.
Vais voltar em breve.
Vais voltar com o Mohamed.
E tu?
Vou ficar aqui.
Mohamed?
Ficas responsável pela família.
És o patrão, o chefe da família.
E tu, meu pequeno Malik…
Tens de obedecer ao teu irmão mais velho.
Fiquem juntos.
A família é o mais importante, filho.
Apanhem-no!
Senhor!
Senhor! Por favor!
Senhor! Por favor! Ajude-me! Abra!
Senhor, por favor!
Abra! Imploro-lhe!
Imploro-lhe!
Abra!
Como o átrio é estreito,
ficamos de fora a observar o que acontece.
Muito bem, Sr. Bayzelon.
Explique-nos como e onde encontrou a arma do Sargento Schmitt.
Então, a arma estava ali, ao lado do Malik.
Peguei na arma e queria subir para o meu apartamento
e chamar a polícia para a virem buscar.
Desculpe, sou o Dr. Garaud.
Represento o Sargento Schmitt.
É categoricamente falso. Ele não entrou no átrio.
Por que milagre é que a arma dele estaria cá dentro?
Na verdade, apanhou-a no passeio,
onde o Schmitt a perdeu após a queda.
Isto é uma reconstituição, não é um concurso de TV.
Não interrompa a demonstração.
Precisamente. Estamos aqui para compreender
e vejo que a testemunha se enrola em grandes inconsistências.
No que toca a inconsistências, a do Sargento Schmitt é muito maior.
Ele diz ter caído da mota
na esquina da Rua Racine com a Rua Monsieur-le-Prince.
Seria lógico que procurasse a arma no sítio onde caiu,
antes de pensar em entrar no átrio, certo?
Pensava que não era um concurso de TV.
- Digamos que o Schmitt perdeu a arma… - Sargento Schmitt.
Digamos que o sargento perdeu a arma na queda,
tal como nos disse.
Venha comigo. Com licença.
- Com licença. - Mas… Faça o favor.
Largue a porta, por favor.
Concordamos que é impossível o Sr. Bayzelon ver alguma coisa lá fora.
Portanto, o revólver no passeio…
Venha comigo. A porta, por favor.
Com licença. Posso?
Com licença.
O que está a fazer?
Estou a ver se o revólver poderia saltar para dentro do átrio.
Como vê, não resulta.
Muito simplesmente porque a arma já estava lá dentro,
o que confirma a presença do Sargento Schmitt no átrio.
Meritíssimo, se nem uma queda de mota fez o Sargento Schmitt perder a arma,
deixo-o imaginar a violência dos golpes desferidos no Malik.
Sr. Bayzelon, pode terminar a demonstração.
Como já disse, eu queria voltar ao meu apartamento…
Quando usou a arma para ameaçar o Giorgi?
Está a brincar!
- Com base no testemunho… - Recuso ser acusado assim.
Desculpe.
Com base no testemunho do Giorgi,
a versão do Sr. Bayzelon não faz sentido.
Ponham-no à frente do Giorgi e poderão ver vocês mesmos.
Muito bem. Venha, Sr. Giorgi.
Vá buscar a arma. Mostre-nos.
Quando cheguei, ele estava de costas.
Virou-se de imediato e apontou a arma a mim.
Pensei que ia atingir-me.
- Então, peguei-lhe no braço e desarmei-o… - Pare com isso! Não é possível.
Como pode dizer uma coisa dessas? Está a mentir, sabe bem.
- Meritíssimo… - Esta reconstituição é uma farsa.
Recuso fazer parte disto mais um segundo que seja.
Com licença. Obrigado.
- Ninguém vai atrás dele? - Eu vou.
Sr. Bayzelon, por favor. Não caia no jogo deles.
É uma vergonha.
Arranjem um substituto para o Sr. Bayzelon.
Um substituto?
Será a testemunha ocular. Sr. Giorgi, continue.
Como disse, ele estava de costas.
Virou-se de imediato e apontou-me a arma.
Pensei que ia atingir-me, por isso, peguei-lhe no braço e desarmei-o.
E saí com a arma.
Então, mantém que o desarmou para o Sr. Bayzelon…
Ele não vai voltar.
UM ANO DEPOIS
CANDIDATURA A HABITAÇÃO SOCIAL
Quer ir para…
Queres voltar a viver com a tua mãe?
Sim?
Um conjunto de chaves,
cartão de crédito, bilhete de identidade,
um relógio…
… uma Bíblia, um pente,
setenta francos.
Isto não é do Malik.
Tudo o que está aí era dele.
Assine aqui, por favor.
DIREÇÃO DA POLÍCIA INSPEÇÃO-GERAL
PROCESSO OUSSEKINE
Tudo bem, mãe?
Então, estás feliz por irmos todos a casa da Fatna?
Estou feliz quando estou com os meus filhos.
Ela tem fome.
Estamos quase a chegar.
Tenho de fazer as orações da tarde.
Senhoras e senhores, boa noite.
Eis-nos na segunda volta das eleições presidenciais.
Dentro de pouco menos de nove minutos,
verão no ecrã do vosso televisor…
Toma. Não é assim tão mau, vais ver.
Trabalhámos com a Europe 1 e o Paris Match
para criar um sistema que informe o mais rápido possível…
Tudo bem, mãe?
Não queres beber nada? Um sumo de fruta?
Obrigada, filha.
Estou bem.
Aïcha, sinta-se à vontade.
Obrigada, Jean-Louis. É muito simpático.
… transmitido para 20 países na Europa.
E o teu namorado? Porque não está cá?
De repente, interessa-te?
Está de serviço por causa das eleições.
Já agora, Ben, em quem votaste?
- Já disse que prefiro que me chames Amar. - Está bem.
Não sabias que lhe chamávamos Ben dantes?
Era quando ele passava as noites nas discotecas.
Não ia tanto à mesquita.
- Tudo bem. Não se pode brincar? - Só tu achas piada a essas coisas.
Então, Amar?
Em quem votaste?
Não votei, perdi o cartão de eleitor.
- Não é uma má desculpa. - Mas que desculpa?
- Vais ouvir um ralhete. - Não votei.
Não votaste?
Disse-te que era importante.
Reeleger o Mitterrand é a última hipótese de ir a julgamento.
Votámos na escola do bairro.
Posso dizer-vos que aqui ainda votam nos comunistas.
Na segunda volta entre Chichi e Tonton, não tinham escolha.
- Chamas-lhe Chichi? - Para!
Tenho de vos lembrar que atrás dele há o Pasqua e o Pandraud?
É contra eles que lutamos há dois anos.
- Vou deitá-la. - Deixa, fico mais um pouco com ela.
Então, achas o Mitterrand melhor?
Tem piada. Dantes, não eras tão socialista.
Parem. Já chega.
O Mitterrand foi pessoalmente dar as condolências à mãe.
Não era obrigado a isso. Foi sincero.
E o circo na rua à frente das câmaras também foi sincero.
Deixa de ver cinismo em tudo.
Vocês é que deviam deixar de ser ingénuos.
Ele serviu-se de nós, da mãe e do Malik.
Se for reeleito hoje, ele é que nos devia agradecer.
O meu pai dizia sempre: "As famílias devem evitar dois temas:
a política e a religião."
Têm fome? Vamos para a mesa, não?
Não te fartas de dar lições de vida a toda a gente? O tempo todo?
Estamos todos os dias com a mãe.
Estive sempre com ela, a apoiá-la.
O Mohamed fez tudo por ela, para o Malik fazer o que queria,
para tu fazeres o que querias.
E tu fizeste o quê? Fizeste o quê?
Vou deitá-la.
Eu?
Na verdade, não fazes ideia daquilo que fiz.
Afinal, agora defendes o Momo?
Venho já.
Passavas o tempo a dizer mal dele pelas costas.
Deve ser da religião. Faz-te perder a memória.
Para, Sarah. Juro. Para.
Não preciso que me dês lições.
Agora, vens falar de contradições. Não és hipócrita?
Não vives com um polícia?
- Fatna, há um barulho estranho lá fora. - Não te preocupes, mãe. Estamos no campo.
Há sempre barulhos estranhos. Anda, senta-te para comermos.
Pelo menos, nunca me escondi atrás de nada, ao contrário de outros.
Então, diz lá. Escondo-me atrás do quê?
Vês problemas em toda a gente menos em ti.
Parem!
Queria que estivéssemos todos juntos, que nos juntássemos à volta da mãe.
Mas olhem para ela. Não veem o que lhe estão a fazer?
Nunca pensei conseguir aceitar tanto por amor aos meus filhos.
Não achava que fosse possível.
Aceito-vos tal como são…
… e a vossa maneira de viver.
Não é o que eu esperava…
… mas isso não é importante.
O coração de uma mãe é assim.
Vocês são meus filhos.
Amo-vos.
Se consigo fazê-lo,
porque não o conseguem fazer entre vocês?
Porquê?
Vejam o estado em que a deixaram.
- Não podem… - Espera. O que é isto?
- O que foi? - O que se passa?
Merda! Está a arder! Há fogo.
Saiam! Saiam todos! Depressa!
- Rania! - Despachem-se! Saiam todos!
- Rania! Há fogo! - Saiam todos! Há fogo!
- Despachem-se! - Saiam!
- Jean-Louis! - Vão!
- Amar! - Tudo bem, estou aqui.
- Viram o Jean-Louis? - Ele vem aí!
Tudo bem. Ele está ali!
Chamei os bombeiros.
Merda! Meu Deus! Não é possível.
FRANÇA PARA OS FRANCESES
Cinco, quatro, três, dois, um.
Eis a cara do novo presidente da República Francesa.
François Mitterrand foi reeleito com 53,9 % dos votos.
- Senhor. - Bom dia.
Dr. Garaud.
Obrigado por ter vindo.
Não o convido a sentar-se.
Os senhores da esquerda não admitem sentar o rabo nas mesmas poltronas que nós.
Querem tudo moderno. Prouvé, Perriand, Starck.
Não percebo nada do que está a dizer.
Disse que os socialistas são bons demais para se sentarem em móveis Luís XV.
Dá-lhes problemas de consciência.
Detesto-os, sabe?
E os piores são do 16.º bairro.
Dão-nos lições de moral, mas devem tudo às suas famílias.
Vamos sentir a sua falta.
Vá lá, Garaud. Não vá tão longe.
Fale-me antes do processo Oussekine.
Com a esquerda no poder, não poderemos evitar ir a julgamento.
Certo. E então?
Não passa disso. O processo está morto.
Está tudo nas mãos do Kiejman.
Kiejman…
Tem piada que fale nele.
Encontrei um apontamento acerca dele.
Ouça isto.
"Homem calvo, ligeiramente encurvado, que nos olha com olhos sombrios e duros.
Um advogado fino, insuportavelmente seguro de si mesmo
e devorado pela angústia de não ser amado."
- Está bem escrito. - Não é meu. É do Henri Nallet.
Socialista.
Ainda há alguns bons.
Ouça, Garaud.
É crucial para mim continuarmos a proteger a polícia.
Não suporto imaginar os meus homens entregues aos leões, como criminosos.
Não se preocupe. Não serão condenados.
Não o merecem, portanto, não irá acontecer.
Muito bem.
- Bom dia. - Bom dia.
O Ben Amar e a Sarah não vieram consigo?
Não.
Por favor, sente-se, Mohamed.
Queríamos falar convosco para dar uma boa notícia.
Duas boas notícias. Posso?
Mohamed, ganhámos o processo contra o Minute por difamação.
Vão indemnizá-lo e à sua família em 60 mil francos por danos.
Obrigado.
É pena os seus irmãos não estarem aqui para ouvirem.
Mohamed…
… vamos a julgamento.
Os dois agentes que mataram o Malik serão levados a tribunal.
E o terceiro?
Infelizmente, não há quaisquer provas contra ele.
A única certeza que temos é que foi buscar a arma.
Acredite, Mohamed. Chegámos bastante longe.
Era inesperado ver aqueles dois polícias julgados por agressão.
Mohamed, isto não é uma vitória. Está longe disso.
Mas para si e para a sua família, é algum reconhecimento
da atrocidade contra o Malik.
Até ao julgamento, descanse e ganhe força com a sua família.
Vão precisar.
Tudo bem?
Há algum problema?
O que foi?
Quero acabar, Yann.
- Não compreendo. - Acabou.
Quero que pegues nas tuas coisas e saias do apartamento, hoje.
O que estás a dizer? Estás a gozar?
Não, espera. Diz-me o que fiz de mal.
Nada.
Não fizeste nada, na verdade. É esse o problema.
Sarah…
Quando o meu irmão morreu, disseste que ias sair da polícia.
Que não gostavas do trabalho.
Prometeste-mo a olhar-me nos olhos.
Achas que é assim tão simples?
- Que arranjo trabalho facilmente? - Nem sequer procuraste.
Não és burro. Podes fazer o que quiseres.
A verdade é que gostas de ser polícia.
E eu não consigo viver com um polícia. Já não consigo mais.
Então, queres que escolha?
Tu ou o meu trabalho?
Não.
A decisão é minha e está tomada.
Deixa as chaves no correio, por favor.
Sarah.
Não faças isto. Assim, não.
Não tomes decisões repentinas.
Acredita, é tudo menos repentina.
Era apenas um enrolanço.
Desde o princípio, foi apenas um enrolanço.
Sarah, por favor. Sarah!
É bom, bebé.
Aí está.
É bom.
Cuidado.
É isso. Devagarinho, linda.
Sim, isso mesmo.
Perfeito. Sim.
21 DE OUTUBRO DE 1978
A seguir, o capacete.
"Schmitt, Garcia."
O cassetete.
"Schmitt, Garcia."
PROCESSO: SCHMITT E GARCIA CASSETETE DE MADEIRA, 65 CM
Imploro-lhe! Abra! Imploro-lhe!
Senhor, por favor! Imploro-lhe! Abra! Imploro-lhe!
Abra!
Legendas: Paulo Montes