前情提要
马利克·乌塞金的尸检
腹部血肿
-黑白的？ -我只有这个
好吧
他们证实马利克的伤势和死亡之间
存在着确凿的因果关系
我们有一名证人 他说当时有三名警察
抓住他
我把枪捡起来
想先回公寓 然后打电话给警局
这纯属无稽之谈 他根本没有进过门厅
要是我的手下做错了事 他们就得付出代价
这关系到我个人和警方的名誉
但问题根本不在这里
我们鸣冤叫屈 让有些人非常恼火
他们会不择手段地阻挠我们
你想怎么证明这是种族主义罪行？
-我所做的每件事 都是为了你们 -那你就好好欣赏你的成就吧
先生
法院将进行庭审
杀害马利克的两名警察将接受审判
这是让他们承认 对马利克犯下暴行的第一步
开开门 求求你
求求你了 开开门
真诚
不带欺瞒地表达想法
谦逊
不带骄傲地谈论自己
谢谢
自控
知道如何平息怒火
-勇气 -做正确的事
法官大人 该走了
劳驾 请让一让
劳驾 谢谢
搞什么 为什么他们没戴手铐
我也不知道
全体起立
请坐
现在开庭
“马利克·乌塞金 学生 22岁”
“于三年前 1986年12月6日死亡一案”
“在场两名被指控的警察 加西亚警官 25岁”
“以及施密特警司 57岁”
“今天在刑事法庭出庭”
“面临最高20年监禁”
“罪名是暴力威胁与殴打致人意外死亡”
“因该行为由警察 即公共机构人员 于行使其职责期间所犯”
“因而加重处罚情节”
法官大人 我不是杀人犯
请坐下
我想当着乌塞金家人的面对他们说…
-坐下 -这是我的肺腑之言
我对他的死深感遗憾
加西亚先生 请你坐下
在适当的时候自有你发言的机会
法官大人 首先
我必须提醒陪审团的各位 通常
执法人员施加致命伤害 可能被判处终身监禁
你这就已经开始叫反对了？
我不是在反对 只是进一步说明
法官大人 要求评估刑罚 并不是控方律师的职责
的确如此
法官大人 我们不能忽略 判决与控方的利益关系
我代表的是一个已经死去的人
我们没办法问他 1986年12月6日晚上发生了什么
即使被告无意造成马利克·乌塞金的死亡
他的死亡确是既成事实
基曼先生 既然你已经开始辩论
那我不妨告诉你 我们已经声明 要求无罪释放
你还真是厚颜无耻
你输定了 加罗德
我死也不会输给你
先生们 请注意言行
你可骗不了任何人 作为具有某价值观的某法国党派一员
你狡辩的言辞不足为奇
-某法国党派？ -律师们 请注意言行
你可真有意思 基曼 你在说什么呢
我不像你 背后有大人物撑腰
我是站在人民的一边
当一名勇敢的警察
被偷汽车无线电的贼杀害时 共和国的总统会费心劳力吗？
够了 否则我将休庭
我们得知道我们在和谁打交道
女士们 先生们 你们应该了解一下加罗德先生
一名自卫激进主义分子
一位自称为 引其原话
“传统法国人的代言人 就像和马格里布人打交道的面包师”
够了
休庭
我们可不是来看斗鸡的
能借个火吗
谢谢
这算闹的哪出？
请你别介意 他们这样的大律师 有时候是会这样的
我才不在乎这种事
我说的是杀我弟弟的凶手 居然没有镣铐加身
他们在监狱里能睡安稳觉 上了庭还能继续睡
莎拉 我也不知道是怎么回事 我也是第一次看到这种情况
他们被区别对待 对吗
是不该给他们这种自由 以免影响判决
但那是法院的决定 我们也无能为力
这个头开得真好
现在不是气馁的时候 你们好不容易走到了这一步
跟我们一起来吗
不了 我就待在这里 谢谢
我的委托人
是唯一承认击打过死者几下的被告
但我们不能无视当时的情况 以及等级制度的缺陷
女士们 先生们
这是一名25岁的年轻人 表现出自己的勇气
在案发后仅一天 他就主动坦白
野蛮殴打一个手无寸铁的人 的确是表现出极大勇气
我承认了事实
法官大人 三年来我一直心中负疚
我不是个禽兽
我的未婚妻她…
我们的孩子就快出生了
我要当爸爸了
我不是个禽兽
我并不希望他死
但这事不能怪罪到我一人头上
这与有关加西亚先生的专家报告一致
我来引用一段
“没有任何具体病症 但因难以承认”
“自己在事件中负有的直接责任 而有巨大精神压力”
我的委托人让·施密特 现今已57岁 他是一名遵循最佳实践法
训练有素的优秀警官
他从一名安保人员变成了骑警小队的一员
他拥有强烈的价值观 我甚至可以称他为
一名赤胆忠心的爱国志士
施密特先生是一名拥有高尚节操的警察
他的敬业精神和严于律己的态度
受到所有上级领导的一致表扬
在满分20分的考核中 他得到19.8分的高分
很难拿再高的分了
没错
满分20谁也拿不到 人无完人嘛
对不对？
施密特先生是受人敬仰的领导者
是个顾家的好男人 也是个…我再说一遍 勇敢的爱国者
这位模范警司曾被授予国家警察荣誉勋章
别忘了 他还曾在 戴高乐将军的个人保安队里任职
而且…或许这你知道 基曼先生
他也曾是密特朗总统的 摩托车警卫队里的一员
女士们 先生们
像施密特警司这样的国家栋梁 必须得到应有的维护
我们不能忘记他们的勇气和责任感
还有…我再重申一遍 他们大无畏的自我牺牲精神
因为 女士们 先生们
他们就是国家的脊梁
是凝聚这个民族的力量
他们无怨无悔地为人民服务
他们应该得到我们的充分尊重和关怀
1986年11月28日
你好啊 年轻人
但您千万别觉得我是一时冲动做出决定
我是经过深思熟虑的
而且最重要的是 这是我内心深处的感觉
我没办法解释
你是个了不起的年轻人
有个问题希望你别介意
我不是在怀疑你的诚意
但你的家人会作何感想？
我母亲会理解的 她是个信徒
我需要用我会的语言祈祷
把信仰寄托在我可以理解的文字里
最重要的是 这是我所居住的国家的宗教
我出生在这里 也是一种缘分
请继续 乔治先生
好的 我说的是我们之间的互帮互助
我们相互扶持 面对每一天的挑战
施密特警司就像队员们的父亲一般
或者说 像兄长一般 我可不想把他说老了
他的确总是直言无讳 因此才得到了大家的敬重
他对你说话时 他知道自己在说什么
我们不会质疑 我们信任他
因为 说真的
在抗议结束时收拾残局 还要被人中伤
这可不是什么童年的梦想
当警察是一种使命
尤其是在摩托车队里
必须要有担当
我们每天都和暴力 危险
好斗的人打交道
所以能遇见一位直觉灵敏的警司
对我们帮助很大
尤其是当上级领导
对外勤工作不够了解 只注重书面文章时
我…我欠施密特的 欠他很多
用莫须有的罪名指控他 是对警方的不敬
至少…是对警员的不敬
这是不对的
谢谢你 乔治先生
你可以回到座位上
第三个证人的证词也对他们有利
这简直就是场噩梦
-我可以体谅你的心情 -我不知道他会来
更没想到他会恬不知耻地 帮他的同伙打掩护
我们要保持冷静 我们的要务 是将手里的那两个人定罪
你是指那两个手铐都没戴的家伙吗
-一整天都在对他们歌功颂德 -行了 现在不是时候
我们等了三年 就是为了 看这些超级警察炫耀卖弄吗
我恶心得想吐
我们早就知道这是场硬仗 但现在审判才刚开始
我们的牌还没亮出来呢
我们在等其余的论点以及专家的证词
他们会给出毋容置疑的证据
我们还是很有胜算的 莎拉
我们就快给那两个警察定罪了
你知道这意味着什么吗
回家吧 你得好好休息
这才只是开始而已
你睡不着吗
你这小夜猫 就和爸爸一样
不能开香槟庆祝肾脏移植 就以茶代酒吧
1986年12月2日
-干杯 -干杯
干杯
还好你要给他的是肾不是肝 对吧？
有道理
感谢本·阿马尔 与我匹配的捐赠人
-是啊 -感谢我的捐赠人
谢谢
老实说 你那么小气 我真没想到你会给我任何东西
可不是
-而且你还欠我钱 -妈 你可不能哭啊
不许哭 我可不想看到你哭
不用再透析 不用再去医院 很快就都结束了
我们今天是为了庆祝
感谢主
-快吃吧 菜要凉了 -不
-我带了瑞士巧克力 -不是吧
-你在开玩笑吗 瞧瞧这个 -不
-真高档啊 -不 莎拉
“1939年 父子传承”
-不含酒精吗 -不含酒精 妈
好 我吃了
莎拉 你尝尝
什么？你继续
-这什么意思呀 -不好吃
-怎么会不好吃？ -劳驾给我块饼
吃块大饼 消一消巧克力的味道
就像拿山珍海味喂了猪
你才是猪呢
我想要庆祝一下
别！邻居会报警的
别来原住民那种 妈
妈 你尽管来 管他什么邻居呢
千万别啊
她上次这样还是独立日的时候
-再来一次 -拜托
你不想说话吗
一句话都不想说？
你想要我说什么？我无话可说
我也不知道 可你什么问题都不问
就像什么事都没有一样
因为就是没有啊
你至少可以问问我 审判进行得怎么样了
我们等了三年才等到今天
我情愿什么都不知道
他们又不能把儿子还给我
我们不是在等他们把马利克还回来
我们在等他们伸张正义
你知道我是怎么看这种所谓的正义的
就我个人而言 我等的是主的正义
信道而且行善的人
不会害怕不公与匮乏
我们明白 你一直在重复这句话
怎么说呢 我来看你 陪你吃饭 可你却一句话都不说
就好像和一个鬼魂在一起
你说得对
我和过去的影子一起生活
那我呢 我也是个影子吗
我难道不存在？
对 我一直生活在影子里
男孩子 我的兄弟 你的儿子 所有这些人的影子里
你这样逃避现实难道不累吗
我尽力了 妈妈
其他人的人生还在继续 我还在这里 我还没死
别生气 孩子
我知道你在这里
其实刚开始我不喜欢你剪短发
一点都不喜欢
但短发适合你
非常适合你 孩子
你很勇敢
你是我的孩子里最勇敢的一个
法院大楼
为马利克伸张正义
警察杀人
纪念我的莫莫 1985年惨遭警察毒手
莎拉·乌塞金？
我可以跟你说句话吗
你想怎样
时间不多 我是杜鲁伊索督察
我只想告诉你 我对你弟弟的遭遇深感痛心
那又能改变什么呢
什么都改变不了
你弟弟的事让人痛心
但我希望你知道 我并不赞成我手下的执法方式
他们那晚兴奋过头了 甚至有点失控
而且我还知道 他们当中有些人已经不是初犯
以前就发生过针对北非移民子女的事件
说完了吗
你感觉好点了？
良心安了？
我们观察到的暴力和伤害本身 并不能解释死因
死者在近一年的时间里没有肾功能
不得不一周三次进行化疗
最后一次化疗 原本是安排在1986年12月2日
因此 他错过了一次化疗
你知道这次化疗原本是安排在哪一天的吗
12月6日
马利克·乌塞金并没有错过任何一次治疗
他为什么错过了12月6日的治疗 原因还需要我提醒你吗
谢谢你 先生
法官大人 现在我想请 验尸官莫妮克·勒孔特医生
出庭作证
谢谢
勒孔特医生 你可以开始了
如之前所说 死者他
患有严重的肾功能不全
他的两个肾脏几乎已经完全损伤
具有重大病理意义
死者身上鼻骨骨折 血肿…
抱歉 请向法庭澄清一点
文件里的照片都是黑白照
这在专家照片中非常少见
这其中有什么特别的原因吗
照相的工作不是我负责的
然而这无法改变创伤并不严重的事实
多种因素的共同作用 使这名年轻人脆弱的身体状况恶化
我可以盘问证人吗
勒孔特医生
请告诉我们几个事实
既然你的详细专业分析
得出了伤势并不严重的结论
那么请你向我们说明一下 导致这名22岁青年死亡的其他原因
如果我们考虑到当时的情况
首先是奔跑
对处于这种脆弱状态的年轻人来说 奔跑对身体造成巨大的负荷
还有精神上的冲击 压力与恐惧
所有这些因素其本身
就可能导致严重的心律失常 造成他的死亡
你是说他有可能是因为恐惧而死的？
是的
有可能
因为恐惧而死？
但人是不会因为恐惧而死的
如果我拿着这根棍子追你
这样挥舞着做恐吓状
然后我说 “逗你玩的”
我会把你吓死吗
要比这更复杂些
他受到的殴打是次要因素 你是这个意思吗
不 我不是这个意思
我的意思是 暴力行为 从总体上造成了死者的死亡
我刚提到了多种因素的共同作用
但没人会因为被打了两下 以及鼻骨骨折而死去
如果我们相信你的专业意见
那就是说 唯一该为他的死亡负责的 就是他自己
是马利克自己
勒孔特医生 请明确告诉法庭
他受到的殴打和他的死亡之间 是否存在直接关联？
勒孔特医生 我重复一遍
马利克·乌塞金的死亡
与他受到的殴打之间是否存在直接关联？
是
谢谢你 勒孔特医生
我弟弟死后 我听到过一些很夸张的说法
但说他脆弱是最离谱的 他根本不是一个脆弱的孩子
他的精力特别充沛
他是我们兄弟姐妹中最坚强的一个
我一想到他要是没死 会有怎样的成就
会变成怎样的人
我心里就好恨
这不公平
这个国家就是这样的吗
让我们相信我们都是平等的
可转眼工夫 我们就变得一文不值
我们不是要你们爱我们
我们才不在乎
我们要的是被平等对待 仅此而已
你们的口号是 “自由 平等 博爱”
这到底是什么意思？
不要这样看着我
看着我时 要垂下你们的目光
在我眼里 你们是打死他的凶手
所以你们不配直视我的眼睛
我真的非常想知道你们为什么打他
他不该被这样对待 没人该被这样对待
这实在是太不公平了
跟你们挂在墙上的口号完全不符
跟这个国家的民族精神完全不符
这是一种背叛
法官大人
他们的罪行显而易见
所以我求求您 信守你们的正义
让我们不至于完全心寒
因为我弟弟有权得到自己国家的正义
我们是法国人
马利克尽全力融入这个社会
我们尽了全力
他能做的都做了
谢谢你
女士们 先生们 如果你们了解我们家的情况
我们就不该在这里
我们就不该出现在这个法庭上
因为我们一直在做我们该做的一切
我们以为过去的事已经过去了
先是我们的父母 现在是我们
对 我们忘记了
在我弟弟死前
我们做着美梦 忘记了现实
我们忘了
我们以为那已经过去了
我们从没想到 我们的弟弟会被这样夺走
从此一切都变了 我的整个人生观
我们每个人都有一个未来
这一切都是有道理的
是有原因的
不然的话
这就太荒唐了
今天 我想对坐在那里的人说
如果他们的体内流动着鲜血 那是因为他们是人
这是我父亲的话
这些人忘了 我弟弟马利克也是个人
不是阿拉伯人 不是你们口中“包头巾的人”
他正要变成一个真正的男人 而他们杀了他 这就是违背了诺言
就是击碎了梦想
他们不是杀死了一个阿拉伯人 而是杀死了一个人
他们犯下了罪行
就不该隐瞒
我是家里的长子
可以说 对马利克而言 我代替了父亲的角色
所以我努力支持他
指引他
无论如何 对我而言最重要的
就是让他在人生的起跑线上 得到最好的机会
我一直信奉精英管理的理念
我一直对他说 “只要你想 你就能做到”
无论是他的姓名 还是宗教信仰 都不会成为他的阻碍
不会
金钱方面的问题就更不会了
我想尽可能为他铺平道路
我尽我所能 就是为了让他觉得 他有能力做成任何事情
任何事
我教他要有抱负 要相信自己
我觉得他做到了
最重要的是
他无所畏惧
他非常自信
我弟弟非常自信
我曾经很自豪 是我指引他找到了这种自信
但现在我很自责
因为这是我的错
因为我没有意识到 我让他脱离了现实
我这么做原本是为我弟弟着想
我想要保护他
今天 在某种程度上 我感觉自己对他的死负有责任
因为是我教他 我们在这个国家是安全的
我们是强大的 这里是我们的家
通常 在家里你会有安全感
你会觉得受到庇护
受到保护
我的儿子
你在这里太冷了
你在下面太冷了
你好 法国航空订票柜台 您有什么需要？
你好 我想订一张下周三
去多伦多的票
请稍等
下午2:40 从巴黎戴高乐机场出发
于当地时间下午4:30
抵达多伦多皮尔逊国际机场
可以吗？
可以
回程呢？
单程票就行了
自由 平等 博爱
加西亚先生 那天晚上你收到了什么指示？
我们只知道附近发生了冲突
学生们在前一天造成了破坏
上级说学生们很愤怒
我们要全力将其驱散
我们只知道这些
我们知道摩托车队的目的 是起到一定的威慑作用
仅仅是看到你们的摩托车和警棍
抗议者们就知道他们必须自行散开
请允许我澄清一下 我的委托人 以及他的许多同事
很少碰到守秩序的抗议者
对 但规矩还是要守的
这些人不是野兽 这不是出去打猎
没错
如果这些规则并不明确 那我们能怎么办呢
加西亚先生
虽然你说过 对发生的事感到懊悔
并且承认 我引用你的原话
“在出门厅前 击打过死者前胸两三下”
我注意到 在你的一份证词中 你谈到了有效性
你觉得你有效吗
我觉得我做了该做的事
当晚你收到使用护身警棍的命令了吗
是的
是用来自我防卫 还是用来追捕殴打抗议者？
大家都用同样的方式对付暴民
我的问题就在这里 加西亚先生
你怎么区别谁是暴民
谁是看完演唱会 走在回家的路上？
先生 没有做亏心事的人 是不会在街上逃窜的
如果…如果我们看到有人在跑 他们就成了嫌疑人
他们甚至可能具有威胁性 是危险分子 或者拿着刀
加西亚先生 你当时感觉受到威胁了吗
法官大人 可以吗
如果你不介意的话 我想确认一件事
请将证物桌上的 面罩头盔 头罩 以及警棍
交给被告
请带上头罩和头盔
拿着警棍 面对审判人员 让大家看清楚
像这样全副武装 面对一个手无寸铁的年轻人
他真会觉得受到威胁吗
谢谢
再次说明 我的委托人让·施密特 没有打过死者一下
没有进过门厅 并且没有理由坐上被告席
他当时无法行动
他是这件事的受害者
施密特警司的胸口被石块击中 他缓不过气来
他从摩托车上摔下 伤势非常严重
施密特先生 跟我说说你被石块砸中的事
我什么都不记得了
我被一块特别大的石块击中 一时间眼冒金星
头昏目眩
我被砸了个正着 摔了个仰面朝天
我好不容易才爬起来 还以为自己要死了
我靠着车休息 然后…
我看到我的同事们在大楼门厅前 然后我就两眼一黑 什么都不知道了
请看 就是这块石头
以便各位了解我的委托人 所受冲击的严重程度
以及由此造成的部分失忆
女士们 先生们
一块重达1.78公斤的石块
让·施密特的一位同事将其捡起
但这石块却并没有被记录在案
真是奇怪啊 加罗德先生
除此之外 这种石块 在任何一个建筑工地随处可见
这就是我的依据
我今早就捡了一块
之后我会还给土木工程管理处的
但不可否认的是 就算不是这块石头 而是另一块
我的委托人当时都受到了巨大的冲击
证据就是一份医疗证明
该证明证实他处于8%的暂时残疾状态
就如施密特所说 他头晕眼花 虚弱无力
这点也由他的同事们所证实
这石块从天而降 真是意外
这下我理解“用谎言铺成”这句话的真意了
我们确认拉辛街上并没有这种石块
那里的确是有一处建筑工地 但位置是在王子街的街尾
而且那里设有临时屏障
被告的说辞真是令人大跌眼镜
说什么施密特先生受了伤
所以他没有进入过门厅 没有殴打过马利克·乌塞金
或许现在 我们终于可以弄明白 他的枪是怎么出现在门厅里的
施密特先生？
-我不懂你在问什么 -很简单
既然你声称从没进过门厅 那你的枪怎么会出现在那里？
我已经说过了 我不记得
可你之前对督察长说
你是在门厅里行动时弄丢了枪
今天你在被告席上 当着全体审判人员的面却矢口否定
他们盘问了我两天
你们也知道 监察总局能让你签任何东西
那我们怎么判断你的哪些证词是准确的呢
而且你是在暗示 监察总局的听证会被暗中操纵了吗
就这么说吧 他们能对我们施加心理压力
直说吧 你到底知不知道自己丢了枪
我没有进过那栋楼 我只是在旁边
我的同事们在里面遇到了麻烦
而我意识到我的枪已经不在身上了
所以我们在街上 在人行道上找
最后我的同事乔治在门厅里找到
他注意到有一个人走进大楼 枪就在他口袋里
-现在你恢复记忆了 -我的委托人没有错
不要试图恐吓他
我再说一遍 他没有进过门厅
我没什么好说的了
请讲 贝泽隆先生
那天晚上 我和朋友去看电影
我当时正要回家
我住在王子街20号大楼的3楼
我不知道那晚出了什么事
那晚相对比较平静
然后我听到远处有摩托车的声音
人们在四散奔逃 我开始觉得害怕
所以我也跑起来
我跑了最后几米
迅速地按了密码
打开大楼的玻璃门 然后立刻关上
就在那时 透过玻璃…
我看到了马利克的脸
他很害怕
眼睛瞪得很大
接着我帮他开门 事情发生得很快
我让他进来 就在我想关上门的那一刻
就在我想让他跟我一起躲起来时…
或许只是…
只差了半秒钟
或许只差了半秒钟…
我的动作不够快
就在那时 一名警察把警棍伸了进来
卡住了大门
虽然我用尽全力抵住大门
但我的力气不够
我什么都做不了
我不够强壮
他们一窝蜂地冲向他
开始用警棍打他的头
不！
别打了 求求你们！
我站在那里 不知所措
我记得非常清楚
马利克毫无招架之力
他只能拼命护住头部
他不停地大喊
饶了我吧 我什么都没做
“饶了我吧 我什么都没做”
马利克最后贴着墙壁倒在地上
他们残忍地殴打他
极度残暴 一下又一下不停地打
之后警察走了
地上有一把枪 我把枪捡起来
我才刚捡起来 又有两名警察走进大楼
他们把枪拿走 然后用枪
打我的头 脸 还有前胸
之后他们把我拖到外面
马利克仍然在门厅里
他已经不动了
如果我们相信被告的说辞
马利克·乌塞金是一个鲁莽的病人
在健康状况不佳的情况下 偶然遇到了警察
而对方又紧张不安 并有自行决断的权利
那我们当然不能因为被殴打致死 而对这名年轻人进行审判
但请记住 这些警察在毫无理由的情况下
进入这条街道
并且是在没有上级明确命令的情况下
他们肆意地追捕一个
从未对警方有过任何暴力行为的人
他们追着他来到一个私人场所
一栋大楼的门厅 一个他们没有理由跟着进去的地方
这是事实
女士们 先生们 我恳请你们履行你们的职责
因为没有什么 比从轻发落这一恶行更可怕的了
这会让马利克死不瞑目
我们不能让年青的一代以为 这个社会是不公正的
这一决定将使年轻人 和国家机构之间达成和解
我们必须通过惩罚性的判决 让市民和警方团结起来
让所有人知道 没有人 没有任何人能凌驾于法律之上
至于乌塞金的家人
他们应该获得应有的赔偿
谢谢
女士们 先生们 我们今天不是为了审判警察
而是审判两个具有警察身份的人
任何有权利的人都必将滥用权力
他会滥用权力 直到有人阻止他
大火肆虐时 我们不能否认 烧焦的木头是脆弱的
但我们也不能忽略火柴所扮演的角色
这些警察的殴打就是火柴
要是没有被殴打 女士们 先生们
这名年轻人本身的脆弱 并不足以造成他的死亡
在内战的阴云下
在没有具体指示就被派到前线的情况下
这两名警察能违背什么命令？
他们唯一的错误 就是站好了自己的一班岗？
女士们 先生们 相信我
如果你们把保护你们的人定罪
那你们就将失去他们的保护
他们保护的是你们
不是我们
谢谢
全体起立
乌塞金案件
请坐
现在开庭
请被告起立
经过慎重讨论
陪审团判定被告
暴力威胁与殴打 致人意外死亡
罪名成立
因警察在执法时无正当动机
加重处罚情节
判决如下
施密特先生 五年有期徒刑缓期执行
考虑到减轻刑罚的情节 加西亚先生
三年有期徒刑缓期执行
此外 法院下令不得将后者的定罪
记录在他的警察档案中
休庭
谢谢
非常感谢
谢谢
莎拉·乌塞金 这一判决对你而言意味着什么？
意味着当你身穿警服时
你就能随便杀人 并且得到原谅
但更重要的是 我在想我的母亲
我回家要告诉她
“瞧 杀死马利克的人自由了”
巴黎刑事法庭做出的判决
可能成为今后
警察参与执法案件的判例
没有公正 没有和平
通过为乌塞金家人辩护
我也想维护一个原则
维护民主制
民主国家必须时刻打击暴力
乌塞金家人从未寻求过报复
审判警方从来不是我们的用意
对这两名警察的惩罚是一个原则问题
谢谢 谢谢你们
1986年12月4日
很时髦吧
你是个帅小伙 愿主保佑你
谢谢 妈妈
你要去哪里？
有事要出去 我赶时间
你总是赶时间 总是急急忙忙
别担心 我周末会回来的
你总这么说 那薯条怎么办 留给谁吃？
我专门做给你吃的
-你啊 妈妈 你吃 -但没你陪我吃就不香了
来
儿子 妈妈不能陪你一辈子
妈妈 别这么说
我吃一根
莎拉·乌塞金
本·阿马尔·乌塞金
穆罕默德·乌塞金
马利克·乌塞金
字幕翻译：纪小敏