1
00:00:05,875 --> 00:00:08,825
‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"

2
00:00:10,958 --> 00:00:16,078
‏في البداية، لم يكن هناك سوى العقل الأولي.

3
00:00:16,166 --> 00:00:21,036
‏من هذا العقل انبثق الكون بأكمله.

4
00:00:21,125 --> 00:00:26,205
‏النجوم والكواكب والحياة والموت.

5
00:00:26,791 --> 00:00:31,421
‏لكن بمرور الزمن، قُسّم العقل
‏لينقلب على ذاته.

6
00:00:31,916 --> 00:00:37,956
‏إلى قسمين، المضيء والكئيب،
‏الفكرة والتنفيذ،

7
00:00:38,041 --> 00:00:44,171
‏تصارعا للسيطرة على الكون بضراوة ملتهبة.

8
00:00:44,250 --> 00:00:47,500
‏أعقب ذلك فوضى مُطلقة.

9
00:00:53,875 --> 00:00:56,625
‏ملوك وملكات.

10
00:00:56,708 --> 00:00:59,708
‏آلهة ووحوش.

11
00:00:59,791 --> 00:01:04,331
‏بحثوا جميعهم عن الحكمة
‏في العقل الأولي المبعثر

12
00:01:04,416 --> 00:01:08,036
‏وعن القوة النابعة من جنونه الذي لا يُوصف.

13
00:01:08,958 --> 00:01:12,498
‏لكن في سجنه في "فاولفيل"،

14
00:01:12,583 --> 00:01:19,583
‏حدّق الشيطان "نصل الرعب"
‏في الفوضى ووجد الحقيقة.

15
00:01:20,250 --> 00:01:24,040
‏"نصل الرعب" وجد الفكرة.

16
00:01:24,125 --> 00:01:26,245
‏دمج الفكرة بالتنفيذ.

17
00:01:27,000 --> 00:01:33,170
‏إعادة خلق الكون على شكل هيئته الجهنمية.

18
00:01:48,458 --> 00:01:51,328
‏"ما قاله الرعد"

19
00:02:42,125 --> 00:02:43,375
‏"برام".

20
00:02:59,041 --> 00:03:00,751
‏ماذا يفعل بحق الجحيم؟

21
00:03:00,833 --> 00:03:03,133
‏لماذا يمتنع عن قتل ذلك المخلوق اللعين؟

22
00:03:03,208 --> 00:03:05,288
‏اصمت، راقب الرجل وهو ينجز مهمته.

23
00:03:35,041 --> 00:03:36,751
‏لن يخرج.

24
00:03:38,208 --> 00:03:39,418
‏إنها تخرج دائمًا.

25
00:03:41,333 --> 00:03:43,463
‏مجنون، غبي…

26
00:03:44,041 --> 00:03:45,131
‏ها نحن أولاء.

27
00:04:45,625 --> 00:04:48,075
‏- أيها القذر.
‏- إياك!

28
00:04:48,666 --> 00:04:52,956
‏- إن أهنت صيدي مرةً أخرى، ستلحق به.
‏- أهنته؟

29
00:04:53,041 --> 00:04:57,041
‏هذا المخلوق اللعين قتل 4 من رجالي
‏وجرح 5 غيرهم على الأقل.

30
00:04:57,125 --> 00:04:59,495
‏يا للهول، هناك واحد آخر!

31
00:05:02,750 --> 00:05:05,000
‏صغار تنانين، ميتة.

32
00:05:05,666 --> 00:05:10,876
‏- صغار تنانين، فراخ، بيوض.
‏- فلتشف غليلك يا صاح.

33
00:05:12,416 --> 00:05:15,876
‏قد قُضي على العشّ بأكمله.

34
00:05:16,375 --> 00:05:20,165
‏مزّقت بعضها، كما لو أنها أُصيبت بالجنون.

35
00:05:20,666 --> 00:05:25,036
‏كما لو أنها فقدت صوابها جميعها
‏وانقلبت على بعضها دفعةً واحدة.

36
00:05:25,625 --> 00:05:29,495
‏تنانين حديثة الفقس مجنونة وصغار تنانين
‏مجنونة…أنا واثق أنه لا بأس بذلك.

37
00:05:31,500 --> 00:05:33,880
‏هذا العشّ، إنه ممتد إلى الداخل.

38
00:05:46,041 --> 00:05:47,581
‏"برام".

39
00:05:52,000 --> 00:05:55,170
‏- أحد تنانين "إلدويرم" حفر هذا.
‏- إنه نائم.

40
00:05:55,250 --> 00:05:56,830
‏كيف عرفت؟

41
00:05:56,916 --> 00:06:00,036
‏- لم نمت بعد.
‏- إنه نائم إذًا.

42
00:06:00,833 --> 00:06:02,173
‏جميل.

43
00:06:02,958 --> 00:06:08,128
‏الآن هي فرصتنا، الآن نقتل الوحش.

44
00:06:08,208 --> 00:06:11,958
‏لا، الآن ندعو الرب ألّا يستيقظ.

45
00:06:23,583 --> 00:06:27,583
‏وبينما أنت تدعو، هل نعود نحن
‏لقتل التنّين الكبير؟

46
00:06:28,250 --> 00:06:29,830
‏"قتل التنّين الكبير؟"

47
00:06:29,916 --> 00:06:31,826
‏هل تعلم كم فارسًا حيًا من فرسان التنانين

48
00:06:31,916 --> 00:06:34,706
‏شاهدوا "التنّين الكبير" الذي ما زالت النار
‏موجودة في أحشائه؟

49
00:06:34,791 --> 00:06:37,881
‏أو أيًا تكن المادة الموجودة في أحشائها،
‏فهذا يختلف من تنّين إلى آخر.

50
00:06:37,958 --> 00:06:41,328
‏- "برام".
‏- فارس واحد، هذا هو العدد.

51
00:06:41,416 --> 00:06:43,326
‏أنت خائف إذًا.

52
00:06:43,416 --> 00:06:47,326
‏سوف نقصد "حصن التنّين" صباحًا لنطلب النصح
‏ونحظى بالعون.

53
00:06:47,416 --> 00:06:51,416
‏لكن الليلة، أخطط للاحتفال
‏بحقيقة أنني ما زلت حيًا.

54
00:06:52,375 --> 00:06:55,285
‏كما يجب عليك أن تفعل، خاصةً أنت.

55
00:06:58,333 --> 00:06:59,463
‏جبان.

56
00:07:08,333 --> 00:07:11,213
‏كل هؤلاء الناس تجمّعوا من أجلك.

57
00:07:12,625 --> 00:07:13,785
‏بل من أجل ذلك.

58
00:07:14,458 --> 00:07:17,458
‏كانوا خائفين هذا الصباح،
‏الليلة يشعرون بالأمان.

59
00:07:17,541 --> 00:07:20,291
‏كل ما أفعله هو أنني أسلّمهم غنيمتهم.

60
00:07:22,916 --> 00:07:24,286
‏- "دافيون"!
‏- "دافيون"!

61
00:07:24,375 --> 00:07:26,375
‏صحيح، لا، لم يجتمعوا من أجلك.

62
00:07:26,458 --> 00:07:29,248
‏حسنًا، من أجلي إلى حدّ ما.

63
00:07:38,833 --> 00:07:41,503
‏كان والدك من الميليشيا.

64
00:07:41,583 --> 00:07:44,713
‏- نعم يا سيدي.
‏- كان وغدًا شجاعًا.

65
00:07:45,250 --> 00:07:47,460
‏يبدو أنك وغد شجاع أيضًا.

66
00:07:47,541 --> 00:07:48,881
‏مثله.

67
00:07:50,041 --> 00:07:54,001
‏هاك، أريدك أن تأخذ هذا، ناب التنّين.

68
00:07:55,375 --> 00:07:56,915
‏لديّ واحد مثله تمامًا، أترى؟

69
00:07:57,875 --> 00:08:02,875
‏عندما تبلغ سنّ الرشد، حين تكون مستعدًا،
‏خذ الناب الذي بحوزتك إلى "حصن التنّين".

70
00:08:03,708 --> 00:08:05,578
‏سيعرفون معنى ذلك.

71
00:08:05,666 --> 00:08:10,126
‏سأذبح الوحوش أيضًا يومًا ما،
‏تمامًا مثل أبي.

72
00:08:10,708 --> 00:08:11,878
‏تمامًا مثل أبيك.

73
00:08:13,458 --> 00:08:16,248
‏قفز "دافيون" يسارًا، ثم قفز يمينًا.

74
00:08:16,333 --> 00:08:20,833
‏كان يتأرجح ويتمايل فيما
‏اندفع الوحش الهائل وهجم!

75
00:08:20,916 --> 00:08:26,246
‏أخيرًا، بعد أن علم أنه هُزم،
‏هرب التنّين تحت الأرض!

76
00:08:26,333 --> 00:08:27,633
‏تبعه "دافيون".

77
00:08:27,708 --> 00:08:32,418
‏هناك، وحيدًا في الظلام، ذبح الوحش!

78
00:08:33,000 --> 00:08:37,670
‏عندما وجدناه مضرّجًا
‏بدماء العدو السوداء النتنة،

79
00:08:37,750 --> 00:08:42,670
‏قال، "الليلة، سنتناول العشاء،
‏الليلة سنحتسي المشروب!

80
00:08:42,750 --> 00:08:45,500
‏أُنقذت القرية!"

81
00:08:49,916 --> 00:08:51,496
‏أنا لعبت دورًا حاسمًا طبعًا.

82
00:08:51,583 --> 00:08:54,043
‏لولا وجودي لتعرّضت حياته للخطر 100 مرة.

83
00:08:54,125 --> 00:08:57,785
‏- 100 مرة؟
‏- 100 مرة على الأقل.

84
00:08:57,875 --> 00:08:59,075
‏على الأقل!

85
00:09:02,250 --> 00:09:05,920
‏لا عليكم، سأعود ومعي كؤوس جديدة للجميع.

86
00:09:12,083 --> 00:09:15,333
‏- أيها النادل، نريد جولة أخرى.
‏- المعذرة.

87
00:09:17,083 --> 00:09:18,503
‏كنت أنتظر.

88
00:09:20,625 --> 00:09:23,875
‏معذرةً، أنا مشغول بكؤوسي، لم أنتبه لوجودك.

89
00:09:23,958 --> 00:09:27,748
‏- اخدم السيدة من فضلك.
‏- شكرًا لك.

90
00:09:28,291 --> 00:09:30,001
‏أريد الآيسراك الأبيض من فضلك.

91
00:09:30,083 --> 00:09:33,043
‏كأسان باردتان طبعًا وليستا لاذعتين
‏إلى حدّ كبير.

92
00:09:35,375 --> 00:09:37,075
‏ثمنهما قطعتان من الكراون.

93
00:09:38,583 --> 00:09:43,383
‏- الرائحة فظيعة والشراب دافئ.
‏- إنها جعّة، هذا كل ما لدينا.

94
00:09:43,458 --> 00:09:47,168
‏رطبة وحامضة ولاذعة بما يكفي
‏لقطع رأس دب جحيم.

95
00:09:47,250 --> 00:09:49,170
‏- رائحتها كرائحة أمي.
‏- لكن…

96
00:09:49,250 --> 00:09:51,630
‏- قطعتان من الكراون.
‏- مقابل هذا؟

97
00:09:51,708 --> 00:09:56,578
‏- سأدفع ثمن الآيسراك الأبيض الذي تريده.
‏- في هذه الحالة، هما مجانيتان.

98
00:09:56,666 --> 00:10:02,746
‏مهلًا، إن أنا طلبت فتكون الكلفة قطعتين
‏من الكراون وإن هو طلب، لا يدفع شيئًا.

99
00:10:02,833 --> 00:10:05,713
‏أجل، إنه "(دافيون) فارس التنانين" اللعين

100
00:10:05,791 --> 00:10:07,211
‏الذي قتل تنّينًا لعينًا.

101
00:10:07,291 --> 00:10:10,671
‏- هذا التنّين اللعين.
‏- من بين تنانين أخرى.

102
00:10:10,750 --> 00:10:12,880
‏الكثير منها، أنا متأكد.

103
00:10:12,958 --> 00:10:18,878
‏لكنّك تركت أحدها، التنّين الكبير،
‏في تلك الحفرة اللعينة!

104
00:10:18,958 --> 00:10:21,708
‏- أنت لا تأتي على ذكره كثيرًا.
‏- أنت ثمل.

105
00:10:21,791 --> 00:10:23,881
‏أخبرها بكل ما حدث.

106
00:10:23,958 --> 00:10:27,458
‏أخبرها كيف هربت بشجاعة.

107
00:10:27,541 --> 00:10:30,041
‏لو كانت لكل قصصك أي قيمة،

108
00:10:30,125 --> 00:10:33,165
‏- لقتلت ذلك الكائن.
‏- اسمع أيها الأحمق.

109
00:10:33,250 --> 00:10:37,000
‏لا يستطيع رجل واحد قتل تنّين "إلدويرم"،
‏ولا حتى 10 أو 20 رجلًا.

110
00:10:37,083 --> 00:10:38,923
‏سيكون من الغباء أن أحاول.

111
00:10:39,000 --> 00:10:43,330
‏إيقاظ ذلك الوحش يعني موت الجميع
‏على بعد كيلومترات من هنا.

112
00:10:43,416 --> 00:10:46,036
‏دع التنّين ينام.

113
00:10:46,125 --> 00:10:51,455
‏والآن، اغرب عن وجهي، كنت أتحدث مع السيدة.

114
00:10:52,375 --> 00:10:55,625
‏- تبًا!
‏- إنها تراك جبانًا أيضًا.

115
00:11:03,333 --> 00:11:05,003
‏آيسراك أبيض.

116
00:11:10,541 --> 00:11:12,171
‏من المفترض أن يكون دافئًا.

117
00:11:14,041 --> 00:11:17,331
‏- حانة بشرية.
‏- بالكاد.

118
00:11:17,416 --> 00:11:19,416
‏إنها ليست مكانًا محايدًا تمامًا.

119
00:11:19,500 --> 00:11:23,170
‏أفترض أنك كنت تفضّل زقاقًا مظلمًا
‏أو السفوح.

120
00:11:23,958 --> 00:11:26,498
‏- الأنسب لك لسرقتي.
‏- سرقتك؟

121
00:11:26,583 --> 00:11:31,333
‏إيجاد الأغراض الثمينة التي يريدها الأثرياء
‏يدرّ ربحًا أكبر من سرقتهم.

122
00:11:31,416 --> 00:11:32,916
‏أزهار اللوتس التي طلبتها.

123
00:11:33,916 --> 00:11:38,956
‏أزهار لوتس "سيليمني"،
‏أزهار لوتس مغتصب السلطة.

124
00:11:39,041 --> 00:11:40,501
‏لا يهمني حقًا.

125
00:11:40,583 --> 00:11:44,083
‏- يهمني فقط أن أجعلها ملكي الآن.
‏- أزهار اللوتس ليست بحوزتي.

126
00:11:44,166 --> 00:11:48,456
‏ما بحوزتي فعلًا هو اسم،
‏اقصدي "السوق السوداء" في "هابشتاد".

127
00:11:48,541 --> 00:11:50,921
‏اسألي عن "نيكدو" وهو سيتكفل بالباقي.

128
00:11:51,000 --> 00:11:54,960
‏- وعدت بإحضارها.
‏- وعدت بأن أجدها.

129
00:11:55,041 --> 00:11:59,081
‏- الآن، بخصوص أجري.
‏- لن أدفع لقاء اسم.

130
00:12:00,041 --> 00:12:02,831
‏إذًا سأجد "نيكدو" وأخبره أن الصفقة مُلغاة.

131
00:12:02,916 --> 00:12:05,036
‏- رافقتك السلامة يا آنسة.
‏- مهلًا.

132
00:12:05,583 --> 00:12:07,633
‏لا أملك المال.

133
00:12:07,708 --> 00:12:13,208
‏- لكن لديّ بالفعل أشياء أخرى ذات قيمة.
‏- آسف، لست مهتمًا.

134
00:12:13,291 --> 00:12:17,461
‏النساء البشريات لطيفات المعشر،
‏إلا أنهنّ سهلات المنال.

135
00:12:18,541 --> 00:12:22,211
‏هذا ليس ما أعرضه، بل هذا.

136
00:12:22,833 --> 00:12:25,503
‏هذا السوار، تاجك.

137
00:12:25,583 --> 00:12:27,833
‏أعرف من أنت.

138
00:12:29,958 --> 00:12:32,208
‏زوجتي السابقة المستقبلية.

139
00:12:33,166 --> 00:12:36,206
‏وزوجتي السابقة المستقبلية الأخرى.

140
00:12:36,833 --> 00:12:39,383
‏لم أنزل عن العرش أبدًا لأخاطب فلاحًا.

141
00:12:39,458 --> 00:12:43,458
‏فهمت، هذا الوغد النحيل هو حبيبك.

142
00:12:43,541 --> 00:12:48,041
‏كنت تتعدّى على شرفي، صحيح؟ قبّلت زوجتي
‏السابقة المستقبلية، أليس كذلك؟

143
00:12:48,125 --> 00:12:51,375
‏صدّقني حين أقول لك إنني ما كنت لأجرؤ
‏على وضع قدمي

144
00:12:51,458 --> 00:12:55,128
‏حيث وضعت قدمك أو أي شيء آخر.

145
00:12:57,666 --> 00:13:01,126
‏أنت تهينني الآن، صحيح؟

146
00:13:06,041 --> 00:13:12,631
‏عفريت، النسل القذر من تعفّن الشجر،
‏حيوان قاتل طويل الأذنين.

147
00:13:13,166 --> 00:13:17,286
‏دخل نسيب لي إحدى مقاطعاتكم ذات مرة.

148
00:13:17,375 --> 00:13:22,535
‏خرج نصف مجنون من دون ذراع وخصيتين.

149
00:13:23,166 --> 00:13:28,286
‏جرحه العفاريت من الأذن إلى الأذن.

150
00:13:30,791 --> 00:13:31,881
‏انتظر هنا.

151
00:13:33,000 --> 00:13:35,210
‏إنه يبقيني احتياطيًا.

152
00:13:35,291 --> 00:13:38,251
‏أظن أنني سأتسبب لك بجرح يشابهه.

153
00:13:40,583 --> 00:13:42,383
‏كفى كلامًا.

154
00:13:43,916 --> 00:13:45,746
‏سأتولى أمر هذا الحيوان بنفسي.

155
00:13:52,208 --> 00:13:54,828
‏يبدو هذا المكان المناسب لرمي القمامة.

156
00:13:56,500 --> 00:13:57,540
‏اهرب.

157
00:13:58,583 --> 00:14:00,173
‏الآن، ما دمت تستطيع ذلك.

158
00:14:01,916 --> 00:14:05,246
‏"نيكدو"، في "هابشتاد" يا أميرة.

159
00:14:06,041 --> 00:14:07,131
‏أميرة؟

160
00:14:08,916 --> 00:14:10,666
‏تصبحين أكثر إثارة للاهتمام بمرور الوقت.

161
00:14:10,750 --> 00:14:15,630
‏لو عاد الأمر لمعظم الرجال لتركوه للعصابة،
‏معظمهم كانوا لينضموا إليها.

162
00:14:15,708 --> 00:14:18,418
‏أنا لست مثل معظم الرجال، أيها النادل!

163
00:14:18,500 --> 00:14:20,960
‏جولة أخرى لجميع أصدقائي!

164
00:14:23,333 --> 00:14:24,423
‏"أميرة".

165
00:14:36,666 --> 00:14:39,456
‏أنا لا أخاف أي تنّين!

166
00:14:40,833 --> 00:14:44,333
‏اسمعيني، أنا لا أخافك!

167
00:14:46,708 --> 00:14:48,288
‏لست خائفًا.

168
00:14:49,833 --> 00:14:51,633
‏لست خائفًا؟

169
00:14:53,083 --> 00:14:55,963
‏ما زلت أشتمّ رائحة البول على ساقك.

170
00:14:56,041 --> 00:14:57,541
‏الجميع يعرفون.

171
00:14:58,625 --> 00:15:02,375
‏الجميع يهزؤون بك أيها النقيب.

172
00:15:02,458 --> 00:15:03,538
‏اصمت.

173
00:15:06,333 --> 00:15:08,633
‏أنت أضحوكة القرية.

174
00:15:09,375 --> 00:15:11,325
‏حزين ومثير للشفقة.

175
00:15:12,333 --> 00:15:13,713
‏جبان.

176
00:15:13,791 --> 00:15:14,881
‏اخرس!

177
00:15:14,958 --> 00:15:18,038
‏غضب، نعم.

178
00:15:18,583 --> 00:15:20,173
‏يمكننا استغلال ذلك.

179
00:15:20,791 --> 00:15:22,791
‏نعم، يمكننا ذلك.

180
00:15:23,291 --> 00:15:27,881
‏يمكننا قتل ذلك الوحش، أنا وأنت.

181
00:15:28,875 --> 00:15:33,285
‏ولا داعي لأن يعرف أحد أبدًا
‏بأمر الخوف الخفيّ الذي يعتريك.

182
00:15:34,125 --> 00:15:37,455
‏أنت عاجز، أنا سأتولى الأمر برمته.

183
00:15:37,541 --> 00:15:42,211
‏كل ما عليك فعله هو السماح لي بالدخول.

184
00:16:08,083 --> 00:16:09,633
‏هل أردت أن نفعل ذلك ثانيةً؟

185
00:16:10,666 --> 00:16:16,326
‏لا، ليس تمامًا، أنا فقط…لا بأس، قد اكتفيت.

186
00:16:16,416 --> 00:16:17,626
‏نامي أيتها الجميلة.

187
00:16:17,708 --> 00:16:20,078
‏- أنت لا تعرف اسمي حتى، أليس كذلك؟
‏- "دافيون"!

188
00:16:20,166 --> 00:16:25,036
‏- لا بأس، أنا أعرف اسمك، "دافيون".
‏- "دافيون"!

189
00:16:25,708 --> 00:16:29,248
‏- "دافيون"، استيقظ!
‏- بحق رحمة الرب يا "برام"، أنا أسمعك.

190
00:16:29,333 --> 00:16:31,133
‏- ادخل.
‏- أخيرًا!

191
00:16:31,208 --> 00:16:33,828
‏فتشت كل الغرف بحثًا عنك، استيقظت في منتصف…

192
00:16:33,916 --> 00:16:37,666
‏مرحبًا يا سيدتي، إنه النقيب "فرولينغ"،
‏قصد السفوح.

193
00:16:38,750 --> 00:16:43,500
‏- أحمق ومغفل ومتعجرف.
‏- إنه ينوي قتل الـ"إلدويرم".

194
00:16:43,583 --> 00:16:47,333
‏سألحق به، سأحاول إيقافه بطريقة أو بأخرى.

195
00:16:48,250 --> 00:16:51,750
‏- سآتي معك.
‏- لا، اذهب إلى "حصن التنّين".

196
00:16:51,833 --> 00:16:55,253
‏يجب أن يعرف الآباء، يجب أن يرسلوا الجميع.

197
00:17:02,500 --> 00:17:04,130
‏لطالما كرهت هذا الجزء.

198
00:17:04,915 --> 00:17:06,535
‏تبًا!

199
00:17:11,290 --> 00:17:13,290
‏آملًا أن أظهر في "حصن التنّين"
‏ورأسي فوق جسدي.

200
00:17:13,375 --> 00:17:16,705
‏وكلتا ذراعيّ، وأن تكونا ملكًا لي.

201
00:17:16,790 --> 00:17:18,540
‏"إيريدو".

202
00:17:26,790 --> 00:17:27,630
‏كيف؟

203
00:17:54,000 --> 00:17:55,130
‏"فرولينغ".

204
00:17:59,625 --> 00:18:03,955
‏يا "فارس التنانين"، نحن نقوم بعمل الآلهة
‏هنا.

205
00:18:04,500 --> 00:18:08,500
‏أنا وأنت يجب أن نكون صديقين.

206
00:18:08,583 --> 00:18:11,503
‏صديقان؟ "فرولينغ"، ماذا فعلت؟

207
00:18:12,083 --> 00:18:14,083
‏لا أحد قادر على…

208
00:18:14,791 --> 00:18:18,581
‏- هذا.
‏- "أولدوراك" كان عجوزًا ومريضًا.

209
00:18:19,166 --> 00:18:23,536
‏لكن حتى قواه في ذروتها
‏كانت لتعجز عن إنقاذه.

210
00:18:24,375 --> 00:18:28,665
‏- ليس مني.
‏- ما هذا بحق الجحيم؟

211
00:18:29,333 --> 00:18:32,083
‏صوتك، عيناك…

212
00:18:34,333 --> 00:18:38,423
‏- رباه.
‏- أخبرني يا "(دافيون) فارس التنانين".

213
00:18:39,875 --> 00:18:42,535
‏إن كان بإمكانك فعل ما تم فعله،

214
00:18:42,625 --> 00:18:47,205
‏لو كنت تملك القوة، أما كنت لتقبل بها؟

215
00:18:47,291 --> 00:18:53,251
‏الفتى الصغير الذي وقف عاجزًا
‏بينما كان والده يحترق حيًا.

216
00:18:53,333 --> 00:18:55,463
‏كنت مجرد طفل، كيف…؟

217
00:18:55,541 --> 00:18:59,831
‏تبخّرت الطفولة مع تبخّر لحم أبيك.

218
00:18:59,916 --> 00:19:03,876
‏صبي حوّله يأسك إلى رجل.

219
00:19:03,958 --> 00:19:07,958
‏غضبك، أنا أعرفك.

220
00:19:08,583 --> 00:19:13,423
‏أراك عالقًا في جحيم ندمك.

221
00:19:13,500 --> 00:19:16,540
‏ما الذي قد تأبى فعله لتنجو؟

222
00:19:16,625 --> 00:19:19,625
‏- أنت لا تعرف شيئًا.
‏- هذا ما أعرفه.

223
00:19:19,708 --> 00:19:23,208
‏معًا، يمكننا قتل التنانين.

224
00:19:24,125 --> 00:19:26,035
‏كل التنانين.

225
00:19:27,375 --> 00:19:33,955
‏كل ما عليك فعله هو السماح لي بالدخول.

226
00:19:35,958 --> 00:19:40,378
‏سوف تحرر روح "أولدوراك"

227
00:19:40,458 --> 00:19:44,708
‏حتى يتمكن من الانضمام إلى "الرعد"
‏مجددًا ويتخذ شكلًا جديدًا.

228
00:19:49,791 --> 00:19:51,921
‏"سلايراك".

229
00:19:52,000 --> 00:19:54,130
‏والد النار.

230
00:19:54,208 --> 00:19:59,248
‏"الرعد" يتكلم ويختارك لتمنحه الصوت.

231
00:19:59,333 --> 00:20:03,963
‏سأقبض روحك كما قبضت روح "أولدوراك".

232
00:20:05,125 --> 00:20:10,915
‏كان "أولدوراك" مستعدًا للموت،
‏كان قد أُصيب بالجنون والضعف.

233
00:20:11,916 --> 00:20:14,706
‏أنا لست ضعيفًا بهذا القدر.

234
00:20:32,208 --> 00:20:35,248
‏اهرب أيها الفأر الصغير.

235
00:20:35,333 --> 00:20:42,293
‏اعتبر نفسك محظوظًا لأنني
‏لا أشتهي اللحم البشري اليوم.

236
00:20:44,750 --> 00:20:46,080
‏التنانين.

237
00:20:47,375 --> 00:20:49,625
‏بلا خيال.

238
00:20:49,708 --> 00:20:51,288
‏كلها قوة غاشمة.

239
00:20:52,375 --> 00:20:53,955
‏لا تتّسم بالمكر.

240
00:21:07,125 --> 00:21:09,245
‏لا تتحلّى بالدهاء.

241
00:21:10,458 --> 00:21:12,128
‏ضعيفة.

242
00:22:24,208 --> 00:22:25,578
‏تبًا.

243
00:22:25,666 --> 00:22:29,786
‏أشتمّ رائحة خوفك.

244
00:22:31,166 --> 00:22:34,996
‏لا أحمل سوى الكره!

245
00:23:03,083 --> 00:23:07,003
‏فأر صغير شجاع.

246
00:23:28,375 --> 00:23:30,075
‏الشيطان…

247
00:23:30,166 --> 00:23:33,076
‏هرب إلى الجحيم الذي يسمّيه منزله.

248
00:23:33,166 --> 00:23:38,666
‏"أولدوراك" فقد حياته.

249
00:23:46,291 --> 00:23:48,251
‏لم أستطع تركه…

250
00:23:49,208 --> 00:23:52,918
‏- أنا…
‏- قد اخترت طرفًا.

251
00:23:58,583 --> 00:24:00,213
‏نم أيها التنّين.

252
00:24:00,833 --> 00:24:06,003
‏- مُت بسلام.
‏- لا أريد السلام أبدًا أيها الفأر الصغير.

253
00:24:06,708 --> 00:24:10,078
‏تعرف الموت الذي أشتهيه.

254
00:24:11,208 --> 00:24:12,788
‏قاتلت بشجاعة.

255
00:24:15,583 --> 00:24:17,503
‏أنت تشرّفني.

256
00:24:19,916 --> 00:24:21,536
‏كما تشرّفني.

257
00:24:36,250 --> 00:24:38,380
‏سامحني أيها الفأر الصغير.

258
00:24:43,708 --> 00:24:47,328
‏على كل المعاناة التي ستتحملها الآن.

259
00:24:52,083 --> 00:24:54,043
‏ثمل وعار.

260
00:24:54,125 --> 00:24:56,325
‏أفضل مساعدة يمكن أن أقدّمها
‏هي أن أدعه ينام،

261
00:24:56,416 --> 00:25:00,286
‏وحين يستفيق من إغمائه، عليه أن يتخذ
‏قرارات أفضل في ما يخصّ حياته.

262
00:25:01,125 --> 00:25:04,035
‏ليست مسؤوليتي حماية الناس من أنفسهم،

263
00:25:04,125 --> 00:25:07,665
‏مهما كانت الخصال الحميدة
‏والنبيلة التي قد يتحلّون بها.

264
00:25:10,375 --> 00:25:12,625
‏لا تنظري إليّ هكذا يا "مارسي".

265
00:25:12,708 --> 00:25:16,378
‏لا يمكن أن تثقي أنه قد يأتي لنجدتي
‏لو انقلبت الأحوال.

266
00:25:16,458 --> 00:25:21,208
‏وهو أمر لن يحدث أبدًا،
‏ما من داع لأخبرك بذلك.

267
00:25:25,083 --> 00:25:26,293
‏حسنًا.

268
00:25:27,041 --> 00:25:30,831
‏أيقظيه، لكن ألبسيه عباءة من باب اللباقة.

269
00:25:31,875 --> 00:25:36,075
‏لن تكون سعيدًا عندما تستيقظ
‏يا "(دافيون) فارس التنانين".

270
00:25:37,333 --> 00:25:38,543
‏لكنك ستعيش.

271
00:25:41,166 --> 00:25:43,126
‏"مُقتبس من لعبة فيديو (دوتا 2)
‏إنتاج شركة (فالف)"

272
00:26:19,666 --> 00:26:24,666
‏ترجمة "شيرين سمعان"