1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"

2
00:00:17,458 --> 00:00:18,748
‏أيتها الإلهة.

3
00:00:23,666 --> 00:00:29,166
‏- خوفك يستدعيني يا "لونا".
‏- إنه غضبي ولا شيء سواه أيتها الإلهة.

4
00:00:29,250 --> 00:00:33,580
‏- أزهار اللوتس اختفت.
‏- أنت خائفة من قصة.

5
00:00:33,666 --> 00:00:37,536
‏- هذا يغضبك.
‏- لكن إن كانت أكثر من مجرد قصة…

6
00:00:37,625 --> 00:00:41,575
‏- نبوءة.
‏- شهدت ذلك يا "لونا".

7
00:00:41,666 --> 00:00:45,626
‏يصبح التاريخ أسطورة
‏بعد أن يُروى مرارًا وتكرارًا.

8
00:00:45,708 --> 00:00:48,628
‏فتُعطى القيمة لأحداث لا قيمة لها.

9
00:00:48,708 --> 00:00:52,078
‏وتصبح وعود عرّابي الفشل نبوءات.

10
00:00:52,166 --> 00:00:56,076
‏كلها وُلدت من قصص ما قبل النوم للأطفال.

11
00:00:56,166 --> 00:00:59,036
‏فشل الأميرة "ميرانا" تسبب بنفيها.

12
00:00:59,125 --> 00:01:01,955
‏عدت إلى الديار من بحثي خالية الوفاض.

13
00:01:02,041 --> 00:01:05,131
‏لم تُنف "ميرانا" بل هي اختارت.

14
00:01:06,083 --> 00:01:09,253
‏رحلتها ليست رحلتك.

15
00:01:11,666 --> 00:01:15,376
‏سرقة أزهار اللوتس جريمة جسيمة.

16
00:01:15,458 --> 00:01:20,998
‏ذلك سيكلّفنا الكثير،
‏لكن عليك التحلّي بالإيمان.

17
00:02:26,375 --> 00:02:30,035
‏"الوحش في خاتمة هذا الكتاب"

18
00:02:39,833 --> 00:02:42,583
‏تجنّب الرياح أمر جيد.

19
00:02:42,666 --> 00:02:43,626
‏ذراعك.

20
00:02:44,583 --> 00:02:47,333
‏- لم ألحظ ذلك.
‏- دعيني أضمّدها.

21
00:02:47,416 --> 00:02:50,456
‏ثمة إسطبل فيه بطانيات
‏يجب أن تناسب "ساغان".

22
00:02:55,333 --> 00:02:56,923
‏ها نحن أولاء.

23
00:03:04,500 --> 00:03:06,250
‏ويسكي "نار التنّين".

24
00:03:06,333 --> 00:03:08,753
‏إنه ليس الآيسراك الأبيض
‏لكنه سوف يبث الدفء في جسدك.

25
00:03:12,750 --> 00:03:14,960
‏نعم، لهذا السبب يسمّونه "نار التنّين".

26
00:03:15,833 --> 00:03:17,213
‏عرفت ذلك.

27
00:03:17,291 --> 00:03:24,171
‏اسمعي، إن كنت تريدين التحدّث فسوف أسمعك.

28
00:03:27,166 --> 00:03:30,536
‏بوجبة لذيذة ساخنة والنوم ستكونين مستعدّة
‏للانطلاق خلال فترة قصيرة.

29
00:03:31,250 --> 00:03:32,290
‏ما من وقت على الإطلاق.

30
00:03:36,541 --> 00:03:37,381
‏هناك من يلاحقنا.

31
00:03:44,500 --> 00:03:48,630
‏"كيدن"، وجدت هذا هنا، في البرد.

32
00:03:48,708 --> 00:03:51,328
‏تتصرف تنانين "القرمز والذهب" على نحو غريب.

33
00:03:51,416 --> 00:03:55,916
‏- أصبح صيدها أسهل وقتلها أصعب.
‏- أنت لا تجعل الأمر يبدو صعبًا.

34
00:03:56,000 --> 00:03:59,830
‏الدرع، كل قطعة مصنوعة من تنّين.

35
00:03:59,916 --> 00:04:03,706
‏كلما كان أكبر، كان ذلك أفضل،
‏هذا بالغ، أخذت قوته.

36
00:04:03,791 --> 00:04:05,381
‏بالغ؟

37
00:04:05,458 --> 00:04:08,128
‏لا بد أن صيد تنّين بالغ يتطلب نصف المجموعة
‏لهزيمته.

38
00:04:09,583 --> 00:04:10,963
‏فعلت ذلك بمفردي.

39
00:04:13,833 --> 00:04:17,753
‏لم أتوقع رؤية أحد هنا،
‏أظن أنك عرفت من "برام"، خادمي.

40
00:04:17,833 --> 00:04:20,923
‏- أرسلته إلى "حصن التنّين".
‏- من أين أُرسل؟

41
00:04:21,000 --> 00:04:23,540
‏من "باروهفين"،
‏كنا نستكشف عش تنّين حديث الفقس.

42
00:04:23,625 --> 00:04:28,495
‏- حسبت أنني وجدت تنّين "إلدويرم".
‏- هل حسبت ذلك أم أنك وجدته؟

43
00:04:29,125 --> 00:04:32,075
‏نحن…لا، لم نجده.

44
00:04:33,041 --> 00:04:36,331
‏- السيدة لا توافق.
‏- عفوًا؟

45
00:04:36,416 --> 00:04:38,706
‏أنا أعرف الوجه والنظرة.

46
00:04:38,791 --> 00:04:42,251
‏تقولين لنفسك، "هذا الحيوان مسكين."

47
00:04:42,333 --> 00:04:44,833
‏أتعرف ما قد يفعله بك في البرية؟

48
00:04:44,916 --> 00:04:48,666
‏عضته تذيب اللحم، وتجعل الدم يغلي في عروقك.

49
00:04:48,750 --> 00:04:53,460
‏يبقي المرء حيًا يصرخ،
‏الرجال الأقوياء يتوسلون كي يموتوا.

50
00:04:53,541 --> 00:04:56,381
‏يحترم فارس التنانين عدوّه.

51
00:04:57,708 --> 00:04:59,878
‏لكن لا يمكننا أن ننسى ماهيتها أبدًا.

52
00:05:01,250 --> 00:05:02,960
‏إنها آلات قتل.

53
00:05:05,125 --> 00:05:08,035
‏أنا…سأذهب لأطمئن على "مارسي".

54
00:05:13,125 --> 00:05:14,995
‏- انتظر يا "دافيون"!
‏- ليس الآن.

55
00:05:15,666 --> 00:05:18,666
‏- كذبت عليه.
‏- الأمر أخطر من ذلك.

56
00:05:18,750 --> 00:05:21,540
‏- أردت قتاله.
‏- قتاله؟

57
00:05:21,625 --> 00:05:23,075
‏هذا جنوني، أعلم.

58
00:05:23,166 --> 00:05:26,076
‏رؤيته وهو يحمل التنّين حديث الفقس ذاك
‏بين يديه.

59
00:05:26,166 --> 00:05:27,496
‏على ذلك الخطّاف.

60
00:05:29,750 --> 00:05:33,420
‏أردت العودة إلى "حصن التنّين"
‏للتحدث مع شخص مثله تمامًا.

61
00:05:33,500 --> 00:05:35,210
‏هذه فرصتك.

62
00:05:35,291 --> 00:05:39,131
‏- لن يفهم أيًا من هذا.
‏- تقصد أنك تخشى أنه لن يفهم.

63
00:05:39,208 --> 00:05:43,458
‏ظننت أن "(دافيون) فارس التنانين"
‏لا يخشى شيئًا.

64
00:05:54,708 --> 00:05:57,878
‏كم كان عمرك عندما تعلّمت التنقل
‏من ظل إلى آخر؟

65
00:05:57,958 --> 00:05:58,918
‏في نهاية مرحلة الطفولة.

66
00:06:00,500 --> 00:06:03,330
‏هل من تغيرات في قوة هذه القدرة؟

67
00:06:03,416 --> 00:06:04,376
‏الليل.

68
00:06:05,000 --> 00:06:06,040
‏الأقمار المكتملة.

69
00:06:07,333 --> 00:06:08,753
‏مع عائلتي.

70
00:06:09,791 --> 00:06:12,251
‏هذا مثير للاهتمام، هل الفصول…

71
00:06:12,333 --> 00:06:14,173
‏هل ستساعد معرفة هذا في إعادة "ميني"؟

72
00:06:14,250 --> 00:06:16,880
‏هل أنت انفعالية دائمًا؟

73
00:06:17,958 --> 00:06:19,328
‏راودني حلم ليلة أمس.

74
00:06:20,958 --> 00:06:22,668
‏هل تريد تدوين ذلك؟

75
00:06:24,333 --> 00:06:26,383
‏- أخبريني.
‏- كان المكان مظلمًا.

76
00:06:26,458 --> 00:06:28,708
‏سمعت اسم "ميني" مرارًا وتكرارًا.

77
00:06:28,791 --> 00:06:33,581
‏جماعتي وعائلتي، كنا نعبد وكنا نحب.

78
00:06:34,083 --> 00:06:35,793
‏رأيت وجوههم.

79
00:06:36,583 --> 00:06:38,383
‏"دايفد" و"إدوال" و"أدارا".

80
00:06:39,125 --> 00:06:40,075
‏ابتسموا.

81
00:06:41,041 --> 00:06:42,041
‏ثم استيقظت.

82
00:06:43,500 --> 00:06:45,460
‏وحيدة في برج.

83
00:06:45,541 --> 00:06:49,751
‏كل هذه الكتب وكل هذا السحر،
‏ولا يفهم المرء شيئًا.

84
00:06:56,708 --> 00:06:58,328
‏ماذا يُفترض بي أن أفعل بهذا؟

85
00:06:58,416 --> 00:07:00,166
‏افهمي كلّ شيء.

86
00:07:07,708 --> 00:07:10,378
‏هل هو الطعام أم الصحبة؟

87
00:07:11,291 --> 00:07:13,671
‏- عفوًا؟
‏- أنت لا تأكل.

88
00:07:14,333 --> 00:07:17,043
‏كانت رحلة شاقة في أعلى الجبل.

89
00:07:19,666 --> 00:07:24,576
‏هذه لكما إذًا، أطراف حراشف التنّين،
‏يجب أن تخفف هذه من عناء الرحلة.

90
00:07:25,208 --> 00:07:26,208
‏شكرًا لك.

91
00:07:27,958 --> 00:07:32,168
‏أتصور أنك لم تقطع كل هذه المسافة
‏لاصطياد تنانين حديثة الفقس.

92
00:07:32,250 --> 00:07:36,960
‏- أردّ دينًا، دين التنّين الذي أدين به.
‏- دين التنّين؟

93
00:07:37,041 --> 00:07:41,501
‏- دين تدين به للتنانين.
‏- ليس للتنانين، بل للرجال.

94
00:07:42,875 --> 00:07:47,825
‏حصل ذلك منذ 20 سنة تقريبًا،
‏قصد 30 منّا مدينة "ليثشام".

95
00:07:48,666 --> 00:07:52,206
‏بلدة جميلة، معالم تنانين حديثة الفقس.

96
00:07:52,791 --> 00:07:57,501
‏خشية أن يعني ذلك وجود تنّين بالغ،
‏أبينا المخاطرة.

97
00:07:58,375 --> 00:08:01,325
‏كنت أكتب مذكرات حينها،
‏كنت قلقًا بشأن فتاة.

98
00:08:01,416 --> 00:08:03,286
‏أو بشأن أمر تافه.

99
00:08:04,125 --> 00:08:10,075
‏ثم فُتحت أبواب السماء،
‏خط من النار، كان كضوء النهار.

100
00:08:10,833 --> 00:08:12,713
‏بدا المكان وكأنه الجحيم.

101
00:08:12,791 --> 00:08:15,881
‏تلاشى القلق بشأن الفتيات وسط ذلك اللهب.

102
00:08:15,958 --> 00:08:18,708
‏قادتنا الشجاعة ومؤهلاتنا إلى الأمام،

103
00:08:18,791 --> 00:08:20,501
‏إلى فم الموت.

104
00:08:24,125 --> 00:08:28,705
‏لم نكن ندرك، ولم نستطع أن ندركه حتى رأيناه

105
00:08:28,791 --> 00:08:30,961
‏في ضوء نيرانه.

106
00:08:31,041 --> 00:08:33,581
‏تحركت الحراشف الحمراء تحت ضوء القمر.

107
00:08:33,666 --> 00:08:35,706
‏حجمه.

108
00:08:35,791 --> 00:08:38,291
‏لم أستطع فهم كيف يستطيع أن يتحرك.

109
00:08:38,375 --> 00:08:40,665
‏ثم فتح فمه.

110
00:08:45,250 --> 00:08:46,670
‏نفث ألمًا.

111
00:08:58,875 --> 00:09:00,665
‏نفث موتًا.

112
00:09:01,166 --> 00:09:04,036
‏اكتسى الهواء بالضباب الذي نتج
‏عن حرق اللحم.

113
00:09:04,125 --> 00:09:05,955
‏شعرت بيد النقيب على ساقي.

114
00:09:06,041 --> 00:09:11,501
‏تعثرت إلى الخلف، ورأيته وقد اختفى
‏ما تبقّى من جسده من الصدر حتى الأسفل.

115
00:09:11,583 --> 00:09:15,213
‏الرجل الذي علّمني القتال لم يبق منه
‏سوى لحم معجون الآن.

116
00:09:15,291 --> 00:09:17,581
‏امتطى 30 رجلًا خيولهم متوجهين
‏إلى "ليثشام".

117
00:09:18,583 --> 00:09:19,923
‏عاد واحد منهم على جواده.

118
00:09:21,250 --> 00:09:23,380
‏أنا عدت على جوادي.

119
00:09:24,875 --> 00:09:28,875
‏لذا، نعم، أنا أصطاد تنّينًا
‏أكبر من التنانين حديثة الفقس.

120
00:09:28,958 --> 00:09:32,458
‏أنا أصطاد "سلايراك".

121
00:09:32,541 --> 00:09:36,001
‏بعد حوالي 20 عامًا، وجدت عرينه أخيرًا.

122
00:09:36,750 --> 00:09:38,880
‏كان فارغًا، اختفى الوحش.

123
00:09:39,625 --> 00:09:41,915
‏تبعت أثره عبر الأرض.

124
00:09:42,000 --> 00:09:45,130
‏قادني إلى جبل خارج "باروهفين".

125
00:09:45,708 --> 00:09:47,038
‏بلدة جميلة.

126
00:09:48,083 --> 00:09:53,463
‏لم أجد "سلايراك"، وجدت تنّينًا ميتًا،
‏ورجلًا ميتًا.

127
00:09:53,541 --> 00:09:57,581
‏ووجدت هذه، إنها لك.

128
00:09:57,666 --> 00:10:01,496
‏دخلت إلى الكهف، ولم تكن مستعدًا لما رأيته.

129
00:10:01,583 --> 00:10:04,213
‏هربت، وأنت تشعر بالخزي.

130
00:10:05,166 --> 00:10:06,286
‏لا تكن كذلك.

131
00:10:07,333 --> 00:10:09,463
‏رأيت عن قرب ما يستطيع تنّين "إلدويرم" واحد
‏أن يفعله

132
00:10:09,541 --> 00:10:11,541
‏بمجموعة كاملة من فرسان التنانين.

133
00:10:11,625 --> 00:10:16,665
‏رجل واحد غير مستعد، لا أمل لديه بالنصر.

134
00:10:18,875 --> 00:10:23,955
‏لكن لأقتل "سلايراك"،
‏يجب أن أعرف ماذا رأيت.

135
00:10:28,541 --> 00:10:33,751
‏عندما استيقظت، كنت عاريًا،
‏اختفى كل شيء، حتى هذه.

136
00:10:33,833 --> 00:10:36,753
‏هذا كل ما يمكنني تذكّره،
‏أحتاج إلى مساعدتك.

137
00:10:36,833 --> 00:10:39,083
‏قطعنا عهدًا مقدسًا.

138
00:10:39,166 --> 00:10:43,536
‏- فرسان التنانين.
‏- إخوة، ستحصل على مساعدتي.

139
00:10:44,166 --> 00:10:45,416
‏أعدك.

140
00:10:48,125 --> 00:10:51,325
‏علمت أنه سيساعدك، أنت في أيد أمينة.

141
00:10:51,416 --> 00:10:54,626
‏- كنت في أيد أمينة.
‏- كلانا كنا كذلك.

142
00:10:56,041 --> 00:10:58,501
‏أما زال لديك ذلك الويسكي؟ يجب أن نحتفل.

143
00:10:58,583 --> 00:11:02,423
‏أفترض ذلك، وأفترض أنك محقّ.

144
00:11:02,500 --> 00:11:06,330
‏هذا صحيح، أنا محق، كما أن غدًا يوم حافل.

145
00:11:06,416 --> 00:11:10,786
‏قتل التنانين، وربما أصبح تنّينًا وأُقتل.

146
00:11:10,875 --> 00:11:12,325
‏لذا دعينا نشرب.

147
00:11:13,375 --> 00:11:15,915
‏- ماذا؟
‏- إذًا هذا كل ما في الأمر؟

148
00:11:16,666 --> 00:11:20,496
‏- لا أفهمك.
‏- الابتسامة، المشروب.

149
00:11:20,583 --> 00:11:22,883
‏أنا وأنت، وأنت محتم.

150
00:11:22,958 --> 00:11:25,328
‏أنت تتصرف بشخصية "(دافيون
‏فارس التنانين) اللعين

151
00:11:25,416 --> 00:11:26,876
‏الذي قتل التنّين اللعين."

152
00:11:26,958 --> 00:11:29,458
‏- توقف.
‏- أنا "(دافيون) فا…

153
00:11:29,541 --> 00:11:31,831
‏كفى، انزع الدرع.

154
00:11:31,916 --> 00:11:35,626
‏- لا بأس في أن تكون بشريًا.
‏- أنا بشري دائمًا.

155
00:11:35,708 --> 00:11:37,378
‏أترين؟ بشري.

156
00:11:37,458 --> 00:11:41,168
‏صحيح، دعنا لا نفعل ذلك.

157
00:11:42,833 --> 00:11:44,333
‏أخبريني بما تريدينني أن أقول.

158
00:11:46,083 --> 00:11:47,673
‏بدايةً بما يمكنني رؤيته.

159
00:11:47,750 --> 00:11:50,080
‏أنت لا تأكل، وأنت مرتبك ومُحطّم.

160
00:11:50,166 --> 00:11:53,286
‏أنت في أرض الوطن مع بطلك
‏ويجب أن تشعر بالأمان.

161
00:11:53,375 --> 00:11:55,375
‏يجب أن تشعر بتحسن، لكنك تشعر باستياء أكبر.

162
00:11:55,458 --> 00:11:56,788
‏لذلك تختبئ.

163
00:11:57,375 --> 00:12:01,245
‏أنت أيتها الأميرة "ميرانا"
‏ستعظينني بشأن الاختباء.

164
00:12:04,458 --> 00:12:08,248
‏كل ليلة عندما أخلد للنوم
‏وكل صباح عندما أستيقظ،

165
00:12:08,333 --> 00:12:09,423
‏أتساءل من أنا.

166
00:12:10,041 --> 00:12:13,961
‏كنت أعرف، كنت منطقية في ما مضى، كنت…

167
00:12:17,958 --> 00:12:19,038
‏لا.

168
00:12:19,791 --> 00:12:25,751
‏الكهف، رأيت الرعب، عبادة صخرة حمراء غريبة.

169
00:12:25,833 --> 00:12:27,543
‏كان ذلك خياليًا.

170
00:12:28,541 --> 00:12:31,631
‏قويًا، شعرت بذلك، سمعته.

171
00:12:31,708 --> 00:12:35,288
‏يعد بملء الفراغ في داخلي،
‏كان الأمر جنونيًا.

172
00:12:37,041 --> 00:12:38,961
‏لكنه كان جوابًا أيضًا.

173
00:12:39,041 --> 00:12:42,251
‏وكنت مستعدة لأن أدعه يكون الجواب.

174
00:12:42,333 --> 00:12:46,503
‏ثم أدركت أنه كان مجرد مكان للاختباء.

175
00:12:47,541 --> 00:12:50,631
‏والآن، أريد مشروبًا وصحبة.

176
00:12:51,458 --> 00:12:54,208
‏وإجابة أفضل من الجنون.

177
00:12:54,291 --> 00:12:57,791
‏لست جوابًا أفضل، أنا لست إجابة مختلفة حتى.

178
00:13:02,375 --> 00:13:04,995
‏ليس من حقك أن تقرر ذلك عني.

179
00:13:07,666 --> 00:13:11,456
‏فلتنعم بنوم هانئ يا "فارس التنانين"،
‏سأراك عندما تستيقظ.

180
00:13:25,041 --> 00:13:26,791
‏"سيليمني".

181
00:13:42,458 --> 00:13:46,958
‏- فليشعّ ضوء الهلال عليك.
‏- وليكن قمرك مكتملًا دائمًا.

182
00:13:49,125 --> 00:13:50,575
‏هل تحبينني؟

183
00:13:50,666 --> 00:13:53,496
‏أنت الضوء الذي ينير بصيرتي.

184
00:13:54,458 --> 00:13:58,128
‏- اعبديني.
‏- لن يعبدك أحد أكثر من ذلك.

185
00:14:00,083 --> 00:14:02,133
‏هل تحبينني؟

186
00:14:04,250 --> 00:14:09,960
‏- أنقذيني، أرجوك أيتها الإلهة.
‏- هل تحبينني؟

187
00:14:10,583 --> 00:14:12,333
‏أرجوك أيتها الإلهة!

188
00:14:13,125 --> 00:14:14,455
‏أحبك!

189
00:14:14,541 --> 00:14:15,751
‏أرجوك!

190
00:14:30,291 --> 00:14:35,631
‏ألف عام وأولئك الناس
‏ما زالوا يجهلون حقيقتك.

191
00:14:36,791 --> 00:14:40,711
‏قد عادت روحها بالفعل إلى الكون المادي.

192
00:14:40,791 --> 00:14:44,171
‏لن تتذكر هذا ولن تعرف سوى الحب

193
00:14:44,250 --> 00:14:45,880
‏المُجدّد الفائق لي.

194
00:14:45,958 --> 00:14:48,878
‏- لا أرى ضيرًا في ذلك.
‏- أنت لا ترين الضير أبدًا.

195
00:14:48,958 --> 00:14:53,578
‏أعلم أن أزهار اللوتس بحوزتك،
‏أعلم أنها وسيلتك للمجيء إلى هنا.

196
00:14:55,166 --> 00:14:58,536
‏إلا أنني لا أعلم السبب.

197
00:14:59,541 --> 00:15:03,581
‏لإنهاء هذا، يمكنك الحصول على أزهار اللوتس.

198
00:15:03,666 --> 00:15:06,706
‏- أريد شيئًا واحدًا فقط.
‏- أي شيء.

199
00:15:07,708 --> 00:15:11,418
‏أن ننسى أمر الماضي، أن أسامحك.

200
00:15:11,500 --> 00:15:14,710
‏- أن أودّعك.
‏- تودّعني؟

201
00:15:14,791 --> 00:15:17,131
‏من عساي أودّع؟

202
00:15:17,208 --> 00:15:21,538
‏- لم يعد لديك اسم حتى.
‏- ما لا يمكن تسميته، لا يمكن معرفته.

203
00:15:21,625 --> 00:15:26,285
‏- ما لا يمكن معرفته، لا يمكن إيذاؤه.
‏- أو حبّه.

204
00:15:27,083 --> 00:15:28,633
‏هذا مؤسف.

205
00:15:28,708 --> 00:15:33,578
‏ألّا أعرف الكائن الوحيد الذي رآني
‏على حقيقتي.

206
00:15:33,666 --> 00:15:36,666
‏- أحببتك ذات مرة.
‏- مرة واحدة.

207
00:15:36,750 --> 00:15:38,710
‏يمكنني أن أحبك مجددًا.

208
00:15:39,583 --> 00:15:42,043
‏"سيليمني"، هذا ليس…

209
00:15:43,416 --> 00:15:44,706
‏هل تحبني؟

210
00:15:47,791 --> 00:15:48,921
‏نكرة…

211
00:15:51,416 --> 00:15:53,166
‏نكرة.

212
00:16:06,541 --> 00:16:08,331
‏أنا نكرة.

213
00:16:19,958 --> 00:16:20,828
‏"كيدن"؟

214
00:16:29,750 --> 00:16:31,170
‏"دافيون"؟

215
00:16:31,833 --> 00:16:32,753
‏"دافيون"!

216
00:16:42,125 --> 00:16:44,915
‏ماذا تفعل بحق الجحيم يا "كيدن"؟

217
00:16:46,458 --> 00:16:47,458
‏"كيدن"!

218
00:16:55,625 --> 00:16:56,455
‏"كيدن"؟

219
00:16:58,458 --> 00:17:02,958
‏التنانين الأيونية لا يمكنها الكذب،
‏والآن أنت أيضًا لا يمكنك ذلك.

220
00:17:04,000 --> 00:17:05,790
‏أين أنت؟

221
00:17:05,875 --> 00:17:08,495
‏- أظهر نفسك.
‏- لا أفهم!

222
00:17:08,583 --> 00:17:11,083
‏ليس أنت يا أخي، هو.

223
00:17:11,165 --> 00:17:14,915
‏- "سلايراك".
‏- قد رحل، إنه ميت!

224
00:17:15,000 --> 00:17:16,330
‏لا.

225
00:17:21,665 --> 00:17:24,995
‏أين أنت أيها الجبان؟

226
00:17:34,208 --> 00:17:35,208
‏هنا.

227
00:17:39,041 --> 00:17:41,921
‏أتخفّى في جسم هذا الصبي، أسافر.

228
00:17:42,000 --> 00:17:48,290
‏- إلى أين تسافر؟ أخبرني.
‏- فأر صغير، رائحة خوف.

229
00:17:48,375 --> 00:17:52,745
‏أشاهد الجبال وهي تغرق في المحيطات.

230
00:17:52,833 --> 00:17:58,923
‏- حيثما أذهب، لا يمكن لأي رجل أن يذهب.
‏- اخرج واتبعني لتلقى حتفك.

231
00:17:59,000 --> 00:18:03,330
‏أنت تسعى إلى تدميري، انتقامك لن يهدأ،

232
00:18:03,416 --> 00:18:08,916
‏ولن يُنشد مجدك عبر الزمن
‏لأنه لن يكون هناك أحد ليغنيه.

233
00:18:09,000 --> 00:18:12,330
‏بعد أن تتحرر من قيود البدن،

234
00:18:12,416 --> 00:18:16,576
‏والمكان والزمان والهيئات المتعددة،

235
00:18:16,666 --> 00:18:19,996
‏وتتلاشى أعمدة النظام والفوضى.

236
00:18:20,083 --> 00:18:24,133
‏ما ينتظر الأكوان اللامتناهية هو الدمار

237
00:18:24,208 --> 00:18:27,708
‏ولا أمل في البعث من جديد.

238
00:18:27,791 --> 00:18:32,501
‏غياب العدم، أنت تجهل ما الذي تواجهه.

239
00:18:32,583 --> 00:18:36,633
‏20 سنة أستعدّ لهذا، أستعدّ لمواجهتك.

240
00:18:36,708 --> 00:18:40,958
‏تحترق الإمبراطوريات تحت أنفاسي،
‏أيها الفأر الصغير.

241
00:18:41,041 --> 00:18:46,131
‏- تتحول الجيوش إلى رماد.
‏- يموت الجيش الذي يجابهك وهو يصرخ.

242
00:18:46,208 --> 00:18:49,958
‏لا أحتاج إلى جيش أو تنّين بالغ.

243
00:18:50,041 --> 00:18:52,291
‏كلما كنت أكبر حجمًا، كانت ضربته أقوى.

244
00:18:52,375 --> 00:18:54,665
‏أنا أتذكّرك.

245
00:18:54,750 --> 00:18:58,380
‏أتذكّر مذاق أصدقائك.

246
00:18:58,458 --> 00:19:02,668
‏أتذكّر رائحة خوفهم.

247
00:19:02,750 --> 00:19:09,040
‏الفأر الصغير المحظوظ هرب، وتلك هي الحقيقة.

248
00:19:14,125 --> 00:19:15,995
‏أتذكّر الرائحة أيضًا.

249
00:19:17,083 --> 00:19:21,133
‏لا أستطيع أن أنسى، لن أنسى، هذا مفروغ منه.

250
00:19:23,458 --> 00:19:27,958
‏- 20 عامًا لعينًا.
‏- لا شيء بالنسبة لي.

251
00:19:47,041 --> 00:19:50,171
‏20 عامًا لعينًا و29 روحًا لعينة.

252
00:19:50,250 --> 00:19:52,540
‏أتظن أنني لست مستعدًا لهذا؟

253
00:19:54,666 --> 00:19:57,246
‏لا يمكنك إصابة تنّين "الفوضى" أيضًا.

254
00:20:16,458 --> 00:20:17,748
‏يا إلهتي.

255
00:20:17,833 --> 00:20:20,503
‏ها أنت ذا أيها الوغد.

256
00:20:30,250 --> 00:20:32,000
‏"مارسي"، "ساغان"!

257
00:21:35,958 --> 00:21:37,748
‏قد رحل.

258
00:21:58,791 --> 00:22:01,171
‏كيف ساءت الأمور هكذا؟

259
00:22:01,250 --> 00:22:02,540
‏تخليت عني.

260
00:22:04,750 --> 00:22:08,710
‏- أنا تخليت عنك.
‏- لكنني إلهة رؤوفة.

261
00:22:08,791 --> 00:22:09,831
‏أنا أسامحك.

262
00:22:11,291 --> 00:22:12,881
‏وهي؟

263
00:22:13,750 --> 00:22:16,380
‏- هل تسامحينها؟
‏- كفاك.

264
00:22:16,458 --> 00:22:19,498
‏شاهدت ذلك عاجزًا.

265
00:22:19,583 --> 00:22:25,633
‏- ذوت طفلتنا وهي في مقتبل عمرها.
‏- أرجوك، انتهى الأمر.

266
00:22:26,666 --> 00:22:31,576
‏- عد إليّ.
‏- قولي اسمها وأنا مُلكك.

267
00:22:32,333 --> 00:22:33,633
‏كانت ابنتك.

268
00:22:34,708 --> 00:22:36,418
‏قد رحلت.

269
00:22:36,500 --> 00:22:39,460
‏كل أولادك المنسيين يكرهونك.

270
00:22:39,541 --> 00:22:44,041
‏سيثور العفاريت، جيش سري، فيلق عفاريت،

271
00:22:44,125 --> 00:22:47,245
‏سوف ينبثقون من كل المناطق الحبيسة
‏في العالم.

272
00:22:47,333 --> 00:22:53,253
‏- وأزهار اللوتس بحوزتي.
‏- لا يمكنك ذلك.

273
00:22:53,833 --> 00:22:57,963
‏- ما كنت لتفعل هذا.
‏- ما كنت لتنقذيها.

274
00:22:58,875 --> 00:23:00,915
‏ولا تستطيعين إنقاذ نفسك.

275
00:23:13,625 --> 00:23:17,785
‏الفتاة، ماذا حدث لها؟ ماذا حدث لـ…

276
00:23:18,958 --> 00:23:19,958
‏هل هذا صحيح؟

277
00:23:32,791 --> 00:23:33,671
‏أيتها الإلهة.

278
00:23:33,750 --> 00:23:36,580
‏طوال ألف عام كنت أمنّ عليهم بالرحمة!

279
00:23:36,666 --> 00:23:37,996
‏وهبتهم السلام!

280
00:23:38,083 --> 00:23:42,963
‏في المقابل، يسمحون للانشقاق
‏والحقد بالتفشي داخل صفوفهم!

281
00:23:43,041 --> 00:23:47,921
‏يمكنني أن أمنحهم كل شيء،
‏ومع ذلك يختارون العدمية الأبدية!

282
00:23:48,000 --> 00:23:50,630
‏- من هم؟
‏- العفاريت، سكان المناطق الحبيسة.

283
00:23:50,708 --> 00:23:53,498
‏استيقظ فيهم حلم نبوءة "القمر المظلم"
‏خاصتهم!

284
00:23:53,583 --> 00:23:54,963
‏قلت إنها مجرد قصة.

285
00:23:55,041 --> 00:23:58,461
‏نواياهم حقيقية، وكذلك التهديد الآن.

286
00:23:59,458 --> 00:24:03,458
‏أشرق ضوء القمر عليهم لوقت طويل جدًا

287
00:24:03,541 --> 00:24:06,921
‏فنسوا أنه ملكي لأهبه.

288
00:24:07,625 --> 00:24:12,995
‏أنت ستكونين تذكيري القاسي،
‏استولي على جماعة "القمر المظلم".

289
00:24:13,958 --> 00:24:17,878
‏احرقي القذرين الذين يعيشون
‏داخل المناطق الحبيسة.

290
00:24:17,958 --> 00:24:20,998
‏أعيديهم إلى كنفي.

291
00:24:21,083 --> 00:24:23,173
‏لم تغادر الجماعة غابة "فضة الليل"

292
00:24:23,250 --> 00:24:25,080
‏لألف سنة.

293
00:24:25,166 --> 00:24:29,166
‏وستغادر لنفس السبب الذي غادرت من أجله
‏حينها.

294
00:24:29,833 --> 00:24:33,253
‏سوف تشنّ إلهة القمر الحرب.

295
00:24:38,250 --> 00:24:40,210
‏"مُقتبس من لعبة فيديو (دوتا 2)
‏إنتاج شركة (فالف)"

296
00:25:17,166 --> 00:25:22,166
‏ترجمة "شيرين سمعان"