1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"

2
00:00:10,916 --> 00:00:12,416
‏يا أبناء "سيليميني".

3
00:00:13,083 --> 00:00:17,333
‏منذ 1000 سنة، طردت إلهتنا
‏أولئك الذين لا يعبدونها

4
00:00:17,416 --> 00:00:19,036
‏من غابة "فضة الليل".

5
00:00:19,541 --> 00:00:22,881
‏برحمتها، سمحت لهم بالعيش في سلام

6
00:00:22,958 --> 00:00:26,378
‏داخل المناطق الحبيسة تحت ضوء قمرها.

7
00:00:26,458 --> 00:00:32,498
‏الآن هؤلاء العفاريت، هؤلاء المرتدّون،
‏ينتفضون ضدها.

8
00:00:32,583 --> 00:00:36,463
‏اجتمعوا الآن ليهجموا على غابة "فضة الليل".

9
00:00:36,541 --> 00:00:42,001
‏ليهجموا عليكم وعلى أولادكم،
‏ويغرقوا العالم في ظل لا نهاية له.

10
00:00:42,083 --> 00:00:46,173
‏نحن الحدّ الذي لن يتخطاه الظل.

11
00:00:46,250 --> 00:00:49,830
‏نحن النور الذي يشعّ في الظلام.

12
00:00:49,916 --> 00:00:51,996
‏- فليشع ضوء الهلال عليك.
‏- فليشع ضوء الهلال عليك.

13
00:00:52,083 --> 00:00:54,043
‏جماعة "القمر المظلم"…

14
00:00:54,125 --> 00:00:55,745
‏إلى الحرب!

15
00:01:40,166 --> 00:01:44,496
‏يا عفاريت الغابة، سينتهي تمرّدكم اليوم.

16
00:01:47,250 --> 00:01:49,210
‏ألقوا أسلحتكم.

17
00:01:57,500 --> 00:01:59,380
‏فلتكن الحرب إذًا.

18
00:02:07,791 --> 00:02:11,381
‏هناك إلهة قمر واحدة.

19
00:02:14,541 --> 00:02:15,711
‏أنا.

20
00:03:13,750 --> 00:03:17,080
‏"عظة النار"

21
00:03:47,833 --> 00:03:51,293
‏إنه وادي "الحكيم"، لكنني لا أرى برجه.

22
00:03:53,375 --> 00:03:54,875
‏يجب أن يكون هنا في مكان ما.

23
00:03:57,125 --> 00:04:00,375
‏كان التنّين يعرف أن علينا القدوم إلى هنا.

24
00:04:04,625 --> 00:04:06,035
‏"دافيون".

25
00:04:17,375 --> 00:04:20,955
‏"ميرانا"، "مارسي"، "كيدن"؟

26
00:04:22,166 --> 00:04:23,576
‏أين أنا بحق الجحيم؟

27
00:04:57,583 --> 00:05:00,543
‏أنت لا تنتمي إلى هنا أيها البشري.

28
00:05:02,041 --> 00:05:06,211
‏- دخيل.
‏- أنا لا أعرف ما هذا المكان حتى.

29
00:05:06,875 --> 00:05:12,535
‏إنه يحلم بـ"سلايراك"، و"سلايراك" يحلم به.

30
00:05:12,625 --> 00:05:16,785
‏أنت تقف بحضرة "الرعد"، على قمة "سلايراك".

31
00:05:16,875 --> 00:05:21,035
‏والد النار عالق في وهم جسد بشريّ.

32
00:05:21,125 --> 00:05:24,035
‏هذا لا يفيدني بشيء، آخر ما أتذكره،

33
00:05:24,125 --> 00:05:29,125
‏- هو أنني كنت مُقيدًا إلى جدار…
‏- يظن "سلايراك" أن هناك شيطانًا يطاردنا.

34
00:05:29,208 --> 00:05:33,128
‏- شيطان؟
‏- صرخ أخونا "أولدوراك" باسم.

35
00:05:33,875 --> 00:05:38,785
‏يمكنك أن تسميه "نصل الرعب"،
‏أفاق اسمه "سلايراك" من سباته.

36
00:05:38,875 --> 00:05:44,535
‏ذهب ليراه، والآن أصبح "أولدوراك" صامتًا
‏وأصبح "سلايراك" صامتًا أيضًا.

37
00:05:44,625 --> 00:05:48,165
‏- ميت.
‏- لكنه لم يُولد من جديد بعد.

38
00:05:48,250 --> 00:05:50,080
‏نحن لا نموت مثلكم.

39
00:05:50,166 --> 00:05:54,456
‏كل ما نحن عليه ينتقل إلى جسد جديد.

40
00:05:54,541 --> 00:05:59,671
‏لا يوجد سواك، وأنت لا تعرف الأغنية.

41
00:06:00,375 --> 00:06:05,625
‏ربما هو الشيطان متنكّرًا على هيئة فأر.

42
00:06:05,708 --> 00:06:07,288
‏كم هذا ممتع!

43
00:06:09,541 --> 00:06:11,331
‏دعونا نمزّقه إربًا.

44
00:06:11,416 --> 00:06:13,536
‏دعونا نرى.

45
00:06:24,666 --> 00:06:27,456
‏"دافيون"؟ هل أنت في الداخل؟

46
00:06:30,833 --> 00:06:34,293
‏- "ميرانا"؟
‏- قد شعر بعضّتي.

47
00:06:34,375 --> 00:06:37,375
‏يمكنني الشعور بها.

48
00:06:37,458 --> 00:06:42,578
‏إنها قلقة ومرتبكة، تحاول مساعدتي.

49
00:06:43,916 --> 00:06:49,206
‏- هو، بئسًا.
‏- يستفيق "سلايراك".

50
00:07:56,583 --> 00:07:57,793
‏"ساغان"…

51
00:07:58,625 --> 00:08:00,125
‏اقفز!

52
00:08:23,416 --> 00:08:25,916
‏أنا لست…هذا كلّه وهم.

53
00:08:26,833 --> 00:08:30,333
‏"سلايراك" موجود في العالم، معهم.

54
00:08:30,416 --> 00:08:34,826
‏معها، وهو غاضب ومرتبك.

55
00:08:34,916 --> 00:08:37,416
‏- وجائع.
‏- أسئلة.

56
00:08:37,500 --> 00:08:38,830
‏يجب أن أصحو.

57
00:08:40,832 --> 00:08:42,212
‏لماذا لا يمكنني أن أصحو؟

58
00:08:43,457 --> 00:08:48,917
‏الفأر الصغير يسلّيني، اقتله ببطء.

59
00:08:49,000 --> 00:08:52,290
‏لربما يصرخ.

60
00:08:52,375 --> 00:08:55,915
‏الرحمة، عسى أن يكون هذا خيرًا.

61
00:08:56,916 --> 00:09:00,456
‏سنكون صبورين، سنتعلم.

62
00:09:00,541 --> 00:09:05,001
‏- ماذا تُدعى؟
‏- "(دافيون) فارس التنانين".

63
00:09:05,083 --> 00:09:09,673
‏وكيف وصلت إلى هنا
‏يا "(دافيون) فارس التنانين"؟

64
00:09:09,750 --> 00:09:11,830
‏لا أعرف.

65
00:09:11,916 --> 00:09:13,286
‏لا أتذكر.

66
00:09:14,416 --> 00:09:19,996
‏- هذا غير مهمّ الآن.
‏- سأتذكر بالنيابة عنك.

67
00:09:28,791 --> 00:09:33,131
‏"ساغان"، أحسنت.

68
00:09:35,208 --> 00:09:36,418
‏"مارسي"؟

69
00:09:37,750 --> 00:09:39,500
‏هل أنت بخير يا "مارسي"؟

70
00:09:47,000 --> 00:09:50,250
‏هيا، قفي.

71
00:09:54,583 --> 00:09:56,003
‏عودي.

72
00:10:39,500 --> 00:10:40,670
‏يا لجرأته.

73
00:11:27,625 --> 00:11:31,415
‏بحق الآلهة، قاتلنا معًا.

74
00:11:32,250 --> 00:11:36,040
‏ربط "سلايراك" نفسه بهذا المخلوق الصغير.

75
00:11:36,125 --> 00:11:41,325
‏- وحّدهما.
‏- جسدًا وروحًا وعقلًا.

76
00:11:42,416 --> 00:11:46,286
‏- قد قتلني.
‏- هذا سبب وجوده هنا.

77
00:11:46,375 --> 00:11:48,705
‏أُحدث خلل في النظام الطبيعي.

78
00:11:48,791 --> 00:11:53,921
‏- كُسرت الحلقة.
‏- "نصل الرعب" استولى على "أولدوراك".

79
00:11:54,000 --> 00:11:59,080
‏- أعطانا "سلايراك" هذا.
‏- انتهاك.

80
00:11:59,166 --> 00:12:02,916
‏إنه هناك الآن، وهو مجنون، سوف يقتلها.

81
00:12:03,833 --> 00:12:06,713
‏هذا مخلوق بغيض!

82
00:12:09,125 --> 00:12:13,245
‏ما كان "سلايراك" ليتخذ إجراءً متطرفًا كهذا
‏من دون هدف.

83
00:12:13,333 --> 00:12:17,753
‏- علينا أن نكتشف ذلك.
‏- أظهر البشري الرحمة

84
00:12:17,833 --> 00:12:23,673
‏- واللطف.
‏- إنه فارس تنانين، إنه طعام.

85
00:12:23,750 --> 00:12:28,380
‏- الطعام…
‏- ربما لم يكن هناك خيار أفضل.

86
00:12:29,125 --> 00:12:35,665
‏أو أنه خشي أن يستحوذ الشيطان عليه
‏كما فعل بـ"أولدوراك" ويسرق روحه.

87
00:12:35,750 --> 00:12:37,380
‏فاسد.

88
00:12:37,458 --> 00:12:40,748
‏أنتم الـ"إلدويرم" تفعلون شيئًا واحدًا
‏في صحوتكم.

89
00:12:40,833 --> 00:12:41,963
‏تأكلون.

90
00:12:42,958 --> 00:12:46,078
‏"ميرانا"، "مارسي"، لن تكونا كافيتين.

91
00:12:46,166 --> 00:12:49,826
‏هناك قرى مبعثرة حول تلك الجبال.

92
00:12:50,333 --> 00:12:52,793
‏إن كنتم لا ترغبون بوجودي هنا،
‏أنا أيضًا لا أريده هناك في الخارج.

93
00:12:52,875 --> 00:12:55,625
‏أعيدوني، وربما نستطيع مساعدة بعضنا.

94
00:12:55,708 --> 00:12:57,078
‏ربما.

95
00:12:57,666 --> 00:13:03,576
‏بعد أن تجيب على أسئلتنا، وليس قبل ذلك.

96
00:13:15,041 --> 00:13:16,921
‏لنلق نظرة على هذه الساق.

97
00:13:30,041 --> 00:13:32,041
‏اسمعي، سيؤلمك هذا.

98
00:13:37,833 --> 00:13:39,673
‏يجب أن نجد طبيبًا.

99
00:13:39,750 --> 00:13:42,580
‏إذا التهب ذلك الجرح،
‏فلا يسعني فعل شيء هنا.

100
00:13:51,708 --> 00:13:54,458
‏قال "الحانوتي" إننا سنجد "الحكيم" هنا،

101
00:13:54,541 --> 00:13:57,001
‏لكن لا يوجد شيء في الأسفل.

102
00:13:59,458 --> 00:14:03,208
‏قد جعل مني أضحوكة،
‏وأنا سأكون السبب في مقتلنا جميعًا.

103
00:14:06,416 --> 00:14:08,376
‏ماذا تفعلين يا "مارسي"؟

104
00:14:14,041 --> 00:14:17,831
‏قال "الحانوتي" إننا سنحتاج إلى هذه
‏كي نرى "الحكيم".

105
00:14:17,916 --> 00:14:20,326
‏لم تكن هدية، بل كانت أحجية.

106
00:14:20,958 --> 00:14:22,078
‏اختبار.

107
00:14:23,458 --> 00:14:26,578
‏فشلت في الاختبار، لكنك لم تفشلي.

108
00:14:30,666 --> 00:14:32,786
‏سيتمكن "ساغان" من الوصول إلى الأسفل

109
00:14:32,875 --> 00:14:35,245
‏إن لم تتعرضا للحرق في طريقكما إلى هناك.

110
00:14:35,333 --> 00:14:38,333
‏سوف تنجحين، سأحرص على ذلك.

111
00:14:39,333 --> 00:14:41,333
‏"ساغان"، انطلق.

112
00:14:54,666 --> 00:14:59,456
‏كلنا نريد إجابات،
‏بخصوص "أولدوراك" و"نصل الرعب".

113
00:14:59,541 --> 00:15:04,331
‏أيقظني وسأجدها، سأنهي ما بدأه "سلايراك".

114
00:15:04,416 --> 00:15:07,246
‏لماذا يجب أن نثق بك؟ أنت قاتل.

115
00:15:07,333 --> 00:15:09,633
‏- فارس.
‏- أنت تقتل التنانين.

116
00:15:09,708 --> 00:15:12,748
‏- نعم، لكن…
‏- أنت تتباهى بقتل التنانين.

117
00:15:13,791 --> 00:15:16,711
‏- إنها رسالتي.
‏- رسالتك هي القتل؟

118
00:15:17,416 --> 00:15:20,536
‏بل الدفاع عن الأبرياء،
‏التنانين تقتل الناس.

119
00:15:20,625 --> 00:15:23,665
‏هناك عدة أشياء تقتل أبناء جنسك،
‏أليس ذلك صحيحًا؟

120
00:15:23,750 --> 00:15:27,290
‏- نعم.
‏- ومع ذلك أنت تقتلنا، لماذا؟

121
00:15:39,500 --> 00:15:41,290
‏أجب.

122
00:15:44,333 --> 00:15:45,213
‏لأن…

123
00:15:46,875 --> 00:15:48,245
‏لأنني أكرهكم.

124
00:15:48,916 --> 00:15:51,786
‏أكرهكم حتى آخر تنّين لعين منكم.

125
00:16:53,791 --> 00:16:55,751
‏قتل تنّين أبي.

126
00:16:55,833 --> 00:16:58,213
‏قتل أمي وإخوتي وأخواتي.

127
00:16:58,291 --> 00:17:03,211
‏اختفت قريتي بأكملها،
‏احترقت حتى أصبحت رمادًا.

128
00:17:11,333 --> 00:17:15,083
‏كرّست حياتي لقتل أكبر عدد
‏يمكنني أن أجده منكم.

129
00:17:15,165 --> 00:17:16,745
‏وقد وجدت الكثير.

130
00:17:39,041 --> 00:17:42,331
‏تعال إلى هنا أيها الوغد المُغطى بالحراشف!

131
00:17:47,625 --> 00:17:51,875
‏إن متّ اليوم، فندمي الوحيد
‏هو أنني لم أقتل المزيد منكم.

132
00:17:51,958 --> 00:17:56,878
‏- لكنك مع ذلك ساعدت "سلايراك".
‏- نعم، ساعدته.

133
00:17:56,958 --> 00:17:59,958
‏وسأساعده مجددًا، حتى وأنا أعرف
‏أنني سأصل إلى هنا في نهاية المطاف.

134
00:18:00,041 --> 00:18:05,881
‏لأنه مهما كرهته أو كرهتكم،
‏ما رأيته في ذلك الكهف،

135
00:18:05,958 --> 00:18:09,958
‏وما شعرت به في أعماقي،
‏أعلم أن الشيطان أسوأ بكثير.

136
00:18:10,041 --> 00:18:12,461
‏"نصل الرعب" أسوأ بكثير.

137
00:18:12,541 --> 00:18:17,041
‏أرجوك، لنصلح هذا الأمر
‏قبل أن يموت أحد آخر.

138
00:18:25,958 --> 00:18:28,038
‏ما هو حكمك؟

139
00:18:28,125 --> 00:18:32,745
‏دع "سلايراك" يُولد من جديد
‏ويمكنه أن يخبرنا عن هذا الشيطان بنفسه.

140
00:18:32,833 --> 00:18:35,173
‏يمكنه أن يطلعنا على خطته.

141
00:18:35,250 --> 00:18:38,920
‏- مهلًا، ماذا؟
‏- نقتل الجسد، فنحرّر الروح.

142
00:18:45,750 --> 00:18:50,330
‏يجب أن يموت البشري كي يعود "سلايراك".

143
00:18:50,416 --> 00:18:55,246
‏دعوا "الرعد" يغني بصوت واحد.

144
00:19:06,875 --> 00:19:10,285
‏اقتل الفأر الصغير، التهمه.

145
00:19:14,500 --> 00:19:19,750
‏"ميرانا"، إنها…إنه يقتلها،
‏افعلها بحق الجحيم!

146
00:19:19,833 --> 00:19:22,083
‏اقتلني قبل أن يقتلها "سلايراك"!

147
00:19:43,875 --> 00:19:45,125
‏هيا.

148
00:19:45,208 --> 00:19:47,578
‏أشعر بوجودك بداخله يا "دافيون".

149
00:19:49,291 --> 00:19:53,381
‏أعلم أنك تتحلى بالقوة،
‏أعلم أن بإمكانك أن تتولى السيطرة.

150
00:20:03,958 --> 00:20:05,378
‏"دافيون"!

151
00:20:07,375 --> 00:20:10,375
‏"ميرانا".

152
00:20:11,583 --> 00:20:14,133
‏أنت تقتل الوحوش، لا الناس.

153
00:20:24,166 --> 00:20:26,456
‏الموت.

154
00:20:28,958 --> 00:20:30,538
‏لا.

155
00:20:50,500 --> 00:20:51,880
‏"دافيون".

156
00:21:17,083 --> 00:21:18,173
‏"ميرانا"؟

157
00:21:25,041 --> 00:21:26,961
‏"ميرانا"، أنا آسف جدًا، أنا…

158
00:21:27,458 --> 00:21:31,208
‏- ماذا عن "مارسي" و"ساغان"؟
‏- لا.

159
00:21:31,833 --> 00:21:34,503
‏- إنهما في…
‏- لا تتكلمي.

160
00:21:35,458 --> 00:21:39,288
‏فقط تنفسي، سأجد من بإمكانه مساعدتك،
‏في مكان ما.

161
00:21:40,666 --> 00:21:42,036
‏انظر.

162
00:22:38,416 --> 00:22:39,956
‏لدينا زوار.

163
00:22:42,458 --> 00:22:45,578
‏من غابة "فضة الليل"، كنت أتوقع قدومها.

164
00:22:45,666 --> 00:22:47,746
‏جاءت من أجل أزهار اللوتس.

165
00:23:02,458 --> 00:23:04,418
‏"مُقتبس من لعبة فيديو (دوتا 2)
‏إنتاج شركة (فالف)"

166
00:23:41,375 --> 00:23:46,375
‏ترجمة "شيرين سمعان"