1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE

2
00:00:19,291 --> 00:00:21,881
Help ze. Alsjeblieft.

3
00:00:23,583 --> 00:00:27,043
Die kleine heeft gebroken botten
en inwendige bloedingen…

4
00:00:27,125 --> 00:00:28,915
…de langere heeft een doorboorde long.

5
00:00:29,000 --> 00:00:32,500
Ze zullen allebei spoedig sterven.
-Help dan.

6
00:00:33,833 --> 00:00:36,633
De handelsregels van de Winkelier
verplichten me…

7
00:00:36,708 --> 00:00:41,208
…om veiligheid en gastvrijheid te bieden
tijdens de onderhandeling.

8
00:00:41,291 --> 00:00:42,671
Onderhandeling? Wat ben je…

9
00:00:42,750 --> 00:00:43,830
Slaap.

10
00:01:42,125 --> 00:01:44,285
Liet je haar binnen?

11
00:01:44,375 --> 00:01:46,165
Zo simpel is het niet.

12
00:01:46,666 --> 00:01:48,376
Maak het simpel.

13
00:01:51,416 --> 00:01:55,286
RIDDER, DOOD EN DUIVEL

14
00:01:56,208 --> 00:01:58,788
Het maanlicht van Selemene
schijnt door me heen.

15
00:01:58,875 --> 00:02:03,285
Licht en puur.
-Herhaal het.

16
00:02:03,875 --> 00:02:06,035
Het maanlicht van Selemene
schijnt door me heen.

17
00:02:06,125 --> 00:02:08,705
Licht en puur.

18
00:02:09,666 --> 00:02:15,286
We leven om haar te dienen,
zielen bezegeld in dienstbaarheid.

19
00:02:17,500 --> 00:02:19,290
Herhaal het.

20
00:02:19,375 --> 00:02:24,205
We leven om haar te dienen,
zielen bezegeld in dienstbaarheid.

21
00:02:33,500 --> 00:02:34,750
Help.

22
00:02:34,833 --> 00:02:36,713
Help, alsjeblieft.

23
00:02:38,875 --> 00:02:40,495
Sla alarm.

24
00:02:51,916 --> 00:02:53,246
In het bos.

25
00:02:54,583 --> 00:02:56,213
Wie?
-Coedwei.

26
00:02:56,291 --> 00:02:57,251
Hoeveel?

27
00:02:57,333 --> 00:02:59,543
Eerst haalden ze onze rijdieren weg.

28
00:02:59,625 --> 00:03:02,495
Ze lieten ons lijden.
-Hoeveel?

29
00:03:02,583 --> 00:03:06,173
Ik zou het niet weten.
Ze kwamen overal vandaan.

30
00:03:06,250 --> 00:03:10,630
Ze wilden ons pijn doen.
Ze wilden dat jij het zag.

31
00:03:11,458 --> 00:03:13,248
Kalmeer hem.
-Wees stil.

32
00:03:13,333 --> 00:03:14,503
Hij haalt zijn wonden open.

33
00:03:14,583 --> 00:03:16,503
Het komt goed met hem.

34
00:03:25,000 --> 00:03:27,290
Mirana? Marci?

35
00:03:29,416 --> 00:03:31,826
Ze schreeuwt vast niet terug, hè?

36
00:03:40,875 --> 00:03:44,955
Wat krijgen we nou?
-De eerste keer kan zenuwslopend zijn.

37
00:03:45,583 --> 00:03:48,083
Mijn vrienden?
-In een helende slaap.

38
00:03:48,166 --> 00:03:51,956
Veilig.
-Bedankt. Echt waar.

39
00:03:52,541 --> 00:03:56,921
Als je naar mijn toren komt,
heb je een doel.

40
00:03:57,791 --> 00:04:01,461
De edelsteen.
-Niet van mij. Van hen.

41
00:04:01,541 --> 00:04:03,791
Ik heb vragen over demonen.

42
00:04:03,875 --> 00:04:06,165
IJzing.
-Opmerkelijk.

43
00:04:06,250 --> 00:04:10,670
De verwondingen van je vrienden
waren van een draak.

44
00:04:10,750 --> 00:04:13,580
Ja. De draak die het deed…

45
00:04:15,250 --> 00:04:17,000
…ben ik.

46
00:04:19,750 --> 00:04:22,500
Moge uw maan altijd vol zijn.

47
00:04:22,583 --> 00:04:24,883
De dorpsouderling die je wilde zien.

48
00:04:27,833 --> 00:04:30,833
Het Legioen deed dit.
-Legioen?

49
00:04:30,916 --> 00:04:33,166
Er is geen Legioen.

50
00:04:33,250 --> 00:04:37,500
Er zijn alleen boze mensen
die willen dat je weggaat.

51
00:04:37,583 --> 00:04:39,543
Doe niet zo stom.

52
00:04:39,625 --> 00:04:41,825
Als ik ze moet vinden,
is dat niet best voor jou.

53
00:04:43,083 --> 00:04:48,583
Mijn god. Mijn familie.
Je vraagt me om ze te bedriegen.

54
00:04:48,666 --> 00:04:53,326
Ik vraag je om ze te redden.
-De Coedwei hebben een gezegde.

55
00:04:53,416 --> 00:04:56,746
Zij die het bos ingaan
op zoek naar problemen…

56
00:04:57,708 --> 00:04:59,748
…zullen ze altijd vinden.

57
00:05:01,791 --> 00:05:03,581
Het Schaduwterras.

58
00:05:04,833 --> 00:05:07,253
Zelfs Coedwei aarzelden het te betreden.

59
00:05:08,541 --> 00:05:09,921
We zijn Coedwei niet.

60
00:05:29,583 --> 00:05:31,423
Je leidt ons in cirkeltjes.

61
00:05:31,500 --> 00:05:37,130
Ik leid je waar ik denk dat ze zijn,
maar niet waar ik weet dat ze zijn.

62
00:05:43,375 --> 00:05:46,035
Wacht. Nee.
-Schilden.

63
00:06:00,791 --> 00:06:02,501
De ouderling…

64
00:06:28,458 --> 00:06:29,708
Terugtrekken.

65
00:07:01,666 --> 00:07:04,456
In formatie. We gaan weer naar binnen.

66
00:07:22,208 --> 00:07:23,288
Kijk.

67
00:07:24,458 --> 00:07:25,578
Daarboven.

68
00:07:37,458 --> 00:07:38,748
Wat staat er?

69
00:07:40,000 --> 00:07:41,080
'Verrader.'

70
00:07:43,250 --> 00:07:46,080
Je denkt dat je vijanden beesten zijn.

71
00:07:46,166 --> 00:07:47,456
Dit is een vergissing.

72
00:07:47,541 --> 00:07:52,791
Ons rijk ligt tussen de zeven hemelen
en zeven hellen.

73
00:07:53,458 --> 00:07:56,208
Op elk moment breekt elk van deze rijken…

74
00:07:56,291 --> 00:07:59,581
…in een oneindig aantal
verschillende realiteiten.

75
00:07:59,666 --> 00:08:03,876
Dit wordt ondersteund
door de acht pijlers van de schepping…

76
00:08:04,375 --> 00:08:09,125
…de vier elementen
en de vier fundamentele krachten.

77
00:08:09,833 --> 00:08:12,923
Deze pijlers zijn de zielen
van de Eldwyrms.

78
00:08:16,166 --> 00:08:17,826
Draken.

79
00:08:23,208 --> 00:08:25,168
Ik heb mijn leven gewijd aan hen te doden.

80
00:08:25,250 --> 00:08:30,080
Met die zielen kan IJzing de wereld
naar zijn beeld hervormen.

81
00:08:30,166 --> 00:08:32,996
Het naar zijn eigen
afschuwelijke verlangens vormen.

82
00:08:33,083 --> 00:08:34,333
Slyrak.

83
00:08:35,291 --> 00:08:37,381
Hij heeft mij gekozen.

84
00:08:37,458 --> 00:08:39,628
Waarom?
-Onkenbaar.

85
00:08:39,708 --> 00:08:43,288
Zolang hij deel van je is,
is hij onzichtbaar.

86
00:08:43,875 --> 00:08:47,245
Dit zal niet lang duren.
-Bedoel je dat IJzing hem zal vinden?

87
00:08:47,333 --> 00:08:48,753
Hij vindt me wel.

88
00:08:49,583 --> 00:08:51,583
Ons.
-Erger.

89
00:08:54,541 --> 00:08:59,331
Ik heb het doordrenkt met een bindende
spreuk. Het voorkomt een transformatie.

90
00:08:59,416 --> 00:09:03,826
Maar het einde is onvermijdelijk.
Slyrak zal gek worden.

91
00:09:03,916 --> 00:09:09,326
Als dat gebeurt, zal een gestoorde, boze
Eldwyrm op aarde worden losgelaten.

92
00:09:09,416 --> 00:09:12,206
En hoe hou ik hem tegen?
-Dat kan niet.

93
00:09:12,291 --> 00:09:13,961
Dit proces wordt je dood.

94
00:09:14,041 --> 00:09:18,081
Als het zover is, ben je dood.

95
00:09:20,416 --> 00:09:23,626
In de verhalen verschijn je
voor de gelovigen.

96
00:09:24,416 --> 00:09:29,376
Dat heb ik altijd gewenst.
Nee, ik wist dat je zou verschijnen.

97
00:09:29,458 --> 00:09:33,578
Ik heb alles geriskeerd.
Maar de verhalen zijn niet eens waar.

98
00:09:33,666 --> 00:09:37,286
Alles, iedereen van wie ik hou. Weg.

99
00:09:37,375 --> 00:09:39,995
Voor niets. Voor niemand.

100
00:09:40,583 --> 00:09:45,383
Ik wil haar alleen maar vermoorden.
Die vrouw, die mens.

101
00:09:46,166 --> 00:09:50,206
Ik weet dat je dit niet wilt.
Ik ben zo alleen.

102
00:09:51,000 --> 00:09:55,330
Mene, geef me een teken. Alsjeblieft.

103
00:10:12,791 --> 00:10:14,881
Ik ben verdwaald, Selemene.

104
00:10:14,958 --> 00:10:17,878
Ik heb jaren in het licht geleefd,
maar nu…

105
00:10:19,833 --> 00:10:23,133
Het enige waar ik aan denk,
is ze vermoorden.

106
00:10:23,208 --> 00:10:26,918
Hun velden verbranden,
hun families, hun vlees.

107
00:10:27,958 --> 00:10:31,378
Maar het is meer. Hun bloed. Hun pijn. Ik…

108
00:10:32,541 --> 00:10:36,881
Ik verlang ernaar. De smaak, de geur.

109
00:10:37,750 --> 00:10:39,420
Ik dacht dat ik sterker was.

110
00:10:39,500 --> 00:10:42,880
Ik zwoer dat zodra ik je vond,
dat deel van mij was gestorven.

111
00:10:44,500 --> 00:10:48,290
Je bent bang dat er geen licht
achter je schaduw is.

112
00:10:48,375 --> 00:10:51,575
Ik wil die verraders laten boeten
op een manier die…

113
00:10:51,666 --> 00:10:56,036
…je me nooit zou vergeven.
-Dat is onmogelijk.

114
00:10:56,125 --> 00:11:00,165
Het is niet dat ik niet terug wil
naar wie en wat ik was.

115
00:11:00,250 --> 00:11:01,380
Het is dat ik dat wil.

116
00:11:01,458 --> 00:11:06,458
Wie je toen was,
wie je nu bent, is één en dezelfde.

117
00:11:07,708 --> 00:11:14,208
Ik hou van je, Luna. Daarom heb ik
jou gekozen, daarom heb ik je nodig.

118
00:11:16,083 --> 00:11:22,083
Je zult doen wat gedaan moeten worden.
-Ik zal je nooit teleurstellen, godin.

119
00:11:22,166 --> 00:11:25,246
Ik ben de jouwe. Ik behoor jou toe.

120
00:11:27,583 --> 00:11:30,043
De Coriel'Tauvi wijzen je liefde af.

121
00:11:30,125 --> 00:11:33,625
En door jou af te wijzen,
roepen ze mij op.

122
00:11:38,041 --> 00:11:39,131
Waar…

123
00:11:45,625 --> 00:11:47,035
We zijn veilig.

124
00:11:47,583 --> 00:11:48,793
Levend.

125
00:11:50,458 --> 00:11:53,628
De toren van de wijze. We gaan naar huis.

126
00:11:53,708 --> 00:11:55,168
Ik voel het.

127
00:12:04,750 --> 00:12:07,750
Je ziet er beter uit.
-Je hebt een broek aan.

128
00:12:08,833 --> 00:12:10,173
Wat is er?

129
00:12:12,250 --> 00:12:16,830
Wijze. Eeuwige dank voor je gastvrijheid.

130
00:12:16,916 --> 00:12:20,076
Ik ben Mirana van…
-Ik weet wie je bent.

131
00:12:20,166 --> 00:12:21,956
Ik weet waarom je hier bent.

132
00:12:23,333 --> 00:12:24,923
Maar weet jij dat?

133
00:12:27,083 --> 00:12:30,173
Je denkt dat je de lotussen
wilt teruggeven aan Selemene.

134
00:12:30,250 --> 00:12:33,420
Weet je van de lotussen?
-Ik heb hem alles verteld.

135
00:12:33,500 --> 00:12:37,170
Dien jij Selemene?
-Ze is mijn godin.

136
00:12:37,250 --> 00:12:40,460
Je hebt geen flauw idee wie je dient…

137
00:12:41,166 --> 00:12:43,246
…prinses van de Maan.

138
00:12:47,791 --> 00:12:49,711
In haar paranoia…

139
00:12:49,791 --> 00:12:55,041
…denkt jouw godin dat het voorspelde
Elvenlegioen haar zal vermoorden.

140
00:12:56,291 --> 00:12:58,211
En dus slaat ze toe.

141
00:12:59,416 --> 00:13:00,996
Er volgen verschrikkingen.

142
00:13:01,875 --> 00:13:03,165
Nee.

143
00:13:03,250 --> 00:13:08,960
Dit kan niet waar zijn. Niets ervan.
-Selemene onthult haar ware zelf.

144
00:13:09,041 --> 00:13:12,291
Haar lotussen zijn weg,
haar macht is gestolen.

145
00:13:12,375 --> 00:13:16,995
Ze is bang.
-Ze helpt mensen.

146
00:13:17,083 --> 00:13:21,083
Dit is waanzin.
-De helderste lichten…

147
00:13:22,083 --> 00:13:23,923
…hebben de duisterste schaduwen.

148
00:13:39,958 --> 00:13:41,128
Rennen.

149
00:13:57,625 --> 00:13:59,035
Aanvallen.

150
00:14:29,208 --> 00:14:33,668
Je leider. Waar?
-Brand in de vierde hel.

151
00:14:37,041 --> 00:14:42,041
Ze zit in het ravijn.

152
00:14:52,708 --> 00:14:53,958
Jij.

153
00:14:54,041 --> 00:14:59,251
Je bent geen wijze.
Je bent de duivel van de Maan.

154
00:14:59,333 --> 00:15:00,333
De Bezweerder.

155
00:15:00,416 --> 00:15:04,456
Je kent de verhalen.
De verhalen zijn fictie.

156
00:15:04,541 --> 00:15:09,041
Je liegt. Je wilt de apocalyps.
Het einde van alles, van het leven.

157
00:15:09,125 --> 00:15:13,705
Ik wil alleen vrede.
-Bewijs het.

158
00:15:13,791 --> 00:15:19,461
Ik geef je de lotussen terug.
Op één voorwaarde. Breng ze naar Selemene.

159
00:15:19,541 --> 00:15:23,001
Overtuig haar om zich terug te trekken
uit de enclaves.

160
00:15:23,083 --> 00:15:25,713
Om alles te herstellen zoals het hoort.

161
00:15:25,791 --> 00:15:28,881
Alleen idioten onderhandelen met duivels.

162
00:15:28,958 --> 00:15:33,208
Denk erover na.
Denk aan wat je hebt gezien.

163
00:15:33,291 --> 00:15:39,461
Zolang we onderhandelen, ben je veilig.
Beschermd door de magie van de Winkelier.

164
00:15:48,458 --> 00:15:50,708
Het brengt ongeluk om alleen te drinken.

165
00:15:51,750 --> 00:15:55,710
Maak mijn lot dan beter.
-Er is maar één glas.

166
00:16:00,750 --> 00:16:01,750
Proost.

167
00:16:11,541 --> 00:16:13,961
Ik ontmoette haar toen ik 13 was.

168
00:16:14,750 --> 00:16:17,170
Tien jaar lang was alles perfect.

169
00:16:18,125 --> 00:16:22,665
Selemene beschermde me.
Ze repareerde wat gebroken was.

170
00:16:23,958 --> 00:16:25,958
Tot ik haar teleurstelde.

171
00:16:27,166 --> 00:16:33,286
Maar als ik de waanzin en wreedheden zie…

172
00:16:34,041 --> 00:16:35,631
Ik was in die grot.

173
00:16:36,208 --> 00:16:37,828
Ik liep richting de duisternis.

174
00:16:38,875 --> 00:16:41,075
Als ik nog steeds de prinses
van de Maan was…

175
00:16:42,708 --> 00:16:43,918
Dit geweld?

176
00:16:45,166 --> 00:16:48,956
Zo zijn we niet.
-We weten niet altijd wie we zijn.

177
00:16:50,375 --> 00:16:53,785
Misschien is deze man niet de duivel
die jij beweert dat hij is.

178
00:16:53,875 --> 00:16:57,665
Misschien wil hij gewoon
dat alles weer wordt zoals het was.

179
00:16:58,833 --> 00:17:01,673
Bang voor wat er gebeurt
als dat niet lukt.

180
00:17:01,750 --> 00:17:04,790
Misschien ben ik gewoon een bang meisje
dat naar huis wil rennen.

181
00:17:04,875 --> 00:17:07,035
Jij? Nee.

182
00:17:08,125 --> 00:17:11,745
Je hebt een Eldwyrm verslagen.
-Ik heb het alleen overleefd.

183
00:17:11,833 --> 00:17:14,833
Je bent een van de weinigen
die dat ooit is gelukt.

184
00:17:14,916 --> 00:17:17,166
Je zou een goede Drakenridder zijn.

185
00:17:18,041 --> 00:17:21,541
Ik heb je nu in vijf outfits gezien.

186
00:17:21,625 --> 00:17:24,125
Misschien zou jij een goede prinses zijn.

187
00:17:32,166 --> 00:17:33,376
Je zult het juiste doen.

188
00:17:34,333 --> 00:17:38,963
Zelfs als je bang bent. Dat doe je altijd.
-Ben jij bang?

189
00:17:39,041 --> 00:17:42,251
Davion de Drakenridder
is nergens bang voor.

190
00:17:46,750 --> 00:17:48,250
Ik ben doodsbang.

191
00:18:12,333 --> 00:18:15,543
Zelfs een god zou de regels
van de Winkelier niet schenden.

192
00:18:15,625 --> 00:18:17,625
Je bood aan de lotussen terug te brengen.

193
00:18:17,708 --> 00:18:22,328
Toen je de lotussen stal,
waren er gevolgen.

194
00:18:22,416 --> 00:18:27,036
Jij hebt het met mij over gevolgen?
-Selemene vat falen niet licht op.

195
00:18:27,125 --> 00:18:31,625
En toch is Mirana hier,
nog steeds smachtend naar haar godin.

196
00:18:31,708 --> 00:18:37,958
Ze wil alleen wat jij wilt.
Wat ik al duizend jaar wil.

197
00:18:38,500 --> 00:18:41,170
Wat verloren is gegaan.
-En de lotussen?

198
00:18:41,250 --> 00:18:44,130
Je moet me vertrouwen.
-Je vertrouwen?

199
00:18:44,208 --> 00:18:46,418
Je geeft ze terug. Na alles.

200
00:18:49,500 --> 00:18:53,130
De Filomena. Mijn dochter ontdekte ze.

201
00:18:55,875 --> 00:18:57,955
Twijfel aan alles wat je leuk vindt.

202
00:18:59,041 --> 00:19:04,791
Maar twijfel niet aan mijn liefde
voor haar. Dat zal ik nooit vergeten.

203
00:19:19,416 --> 00:19:21,246
Ik wil alleen je leider.

204
00:19:21,333 --> 00:19:24,133
We zijn geen verraders en we stoppen pas…

205
00:19:24,208 --> 00:19:25,288
Aanvallen.

206
00:19:29,625 --> 00:19:30,785
Genoeg.

207
00:19:31,541 --> 00:19:34,541
Jij zoekt mij.
-Je naam.

208
00:19:35,125 --> 00:19:37,325
Je herinnert je me niet.

209
00:19:38,083 --> 00:19:42,963
Natuurlijk.
We waren slechts lichamen voor jou.

210
00:19:43,041 --> 00:19:45,791
Je noemde jezelf een huurling,
maar je was een moordenaar.

211
00:19:46,625 --> 00:19:47,575
Een verrader.

212
00:19:48,791 --> 00:19:51,881
We stierven voor jou
en je keerde ons de rug toe.

213
00:19:51,958 --> 00:19:54,378
Je verraadde ons bij het Helio Imperium.
-Leugenaar.

214
00:19:54,458 --> 00:19:57,788
Noem jezelf wat je wil,
bid bij een heiligdom naar keuze…

215
00:19:57,875 --> 00:19:59,875
…je blijft de plaag van de vlaktes.

216
00:20:00,916 --> 00:20:04,956
Ga je gang. Schiet me dood.
Er zullen er meer volgen.

217
00:20:14,541 --> 00:20:15,711
Nee.

218
00:20:16,958 --> 00:20:18,998
Als ik je dood, ben je een martelaar.

219
00:20:19,625 --> 00:20:23,575
Als ik je laat leven,
dan zullen de verhalen…

220
00:20:23,666 --> 00:20:26,496
Niemand zal je ooit nog volgen.

221
00:20:42,375 --> 00:20:44,205
Wat zijn je voorwaarden?

222
00:20:44,291 --> 00:20:47,711
Deze doos is verzegeld
met krachtige magie.

223
00:20:48,291 --> 00:20:50,131
Ga ermee naar Coedwig.

224
00:20:50,208 --> 00:20:54,498
Als de orde van de Donkere Maan
de enclave verlaat, gaat hij open.

225
00:20:55,875 --> 00:20:58,495
We hebben een deal.
-We hebben een deal.

226
00:21:04,541 --> 00:21:09,131
Wat je drakenprobleem betreft…
-Ja. De ketting. Bedankt.

227
00:21:09,916 --> 00:21:10,996
Natuurlijk.

228
00:21:11,875 --> 00:21:14,915
Terwijl zij weg zijn,
kunnen we meer remedies onderzoeken.

229
00:21:15,000 --> 00:21:16,460
Ik ga met haar mee.

230
00:21:16,541 --> 00:21:20,001
Je bent er als ik terugkom.
Ik moet dit doorzetten.

231
00:21:21,291 --> 00:21:25,581
In dat geval heb je
een nieuwe uitrusting nodig.

232
00:21:25,666 --> 00:21:30,746
Als je weer met je probleem worstelt,
worden je kleren niet vernietigd.

233
00:21:31,333 --> 00:21:33,333
Daar zal Marci niet blij mee zijn.

234
00:21:34,333 --> 00:21:36,673
Een Coedwen vergezelt je als gids.

235
00:21:38,333 --> 00:21:39,213
Fymryn.

236
00:21:40,583 --> 00:21:43,423
Fymryn.
-Coedwig is gevaarlijk voor vreemden.

237
00:21:43,500 --> 00:21:45,420
Ik zorg dat je er komt.

238
00:21:45,500 --> 00:21:48,420
Een vreedzame oplossing.
-Dat zeg jij.

239
00:21:48,500 --> 00:21:50,130
Dat hoop ik.

240
00:21:53,958 --> 00:21:57,128
Als je klaar bent,
breng je de Drakenridder bij mij terug.

241
00:22:00,916 --> 00:22:02,666
Ik ben nooit ver weg.

242
00:22:23,375 --> 00:22:25,625
Coedwig is voor jou.

243
00:22:25,708 --> 00:22:29,208
Maar de Coedwei zeggen mijn naam
niet in hun gebeden.

244
00:22:29,291 --> 00:22:31,001
Ze huiveren bij die van jou.

245
00:22:31,083 --> 00:22:34,083
Ik hoor steeds opnieuw
'Plaag' op hun lippen.

246
00:22:34,166 --> 00:22:36,996
In hun harten. Wat heb je gedaan?

247
00:22:37,083 --> 00:22:40,503
Ik heb hun leider gevonden.
Hun verzet is vernietigd.

248
00:22:40,583 --> 00:22:43,003
Door iedereen te doden die je
in de weg stond.

249
00:22:43,083 --> 00:22:47,793
Je hebt me teleurgesteld.
-Dit is wat je wilde.

250
00:22:47,875 --> 00:22:50,075
Ik heb je nooit gezegd
wreedheden te begaan.

251
00:22:50,166 --> 00:22:52,996
Ik moest de onzuiverheden verbranden.

252
00:22:53,083 --> 00:22:57,503
Doe wat er moet gebeuren.
-Ik zei dat je de echte Luna moest zijn.

253
00:23:01,541 --> 00:23:03,171
Wees niet bang.

254
00:23:03,916 --> 00:23:05,626
Je hebt mijn liefde.

255
00:23:06,875 --> 00:23:10,575
Je vindt vast wel een manier
om mijn vergeving te verdienen.

256
00:23:33,416 --> 00:23:35,286
Ik doe een aanbod.

257
00:23:40,000 --> 00:23:41,960
GEBASEERD OP DE VIDEOGAME DOTA 2
DOOR VALVE

258
00:24:18,916 --> 00:24:23,916
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden