1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ

2
00:00:19,916 --> 00:00:21,876
Onlara yardım et. Lütfen.

3
00:00:23,583 --> 00:00:27,043
Ufaklığın birçok kırık kemiği
ve iç kanaması var.

4
00:00:27,125 --> 00:00:28,915
Uzun olanın akciğeri delinmiş.

5
00:00:29,000 --> 00:00:32,500
-İkisi de yakında ölecek.
-O zaman yardım et.

6
00:00:33,833 --> 00:00:36,633
Tüccar'ın ticari kuralları gereği

7
00:00:36,708 --> 00:00:41,208
pazarlığımız sırasında güvenlik
ve misafirperverlik sağlamam gerekiyor.

8
00:00:41,291 --> 00:00:42,671
"Pazarlık" mı? Sen ne…

9
00:00:42,750 --> 00:00:43,830
Uyu.

10
00:01:42,041 --> 00:01:43,831
Onu içeri mi aldın?

11
00:01:44,375 --> 00:01:46,165
O kadar basit değil.

12
00:01:46,666 --> 00:01:48,376
Basit olsun.

13
00:01:51,416 --> 00:01:55,286
ŞÖVALYE, ÖLÜM VE ŞEYTAN

14
00:01:56,208 --> 00:01:58,788
Selemene'nin ay ışığı içimi aydınlatıyor.

15
00:01:58,875 --> 00:02:03,285
-Işıltılı ve saf.
-Tekrarlayın.

16
00:02:03,875 --> 00:02:06,035
-Işığı içimi aydınlatıyor.
-Işığı içimi aydınlatıyor.

17
00:02:06,125 --> 00:02:08,705
-Işıltılı ve saf.
-Işıltılı ve saf.

18
00:02:09,666 --> 00:02:15,286
Hayatımızı ona hizmet için yaşıyoruz.
Ruhlarımız onun hizmetinde.

19
00:02:17,500 --> 00:02:19,290
Tekrarlayın.

20
00:02:19,375 --> 00:02:21,625
-Onun için yaşıyoruz.
-Onun için yaşıyoruz.

21
00:02:21,708 --> 00:02:24,208
-Ruhlarımız hizmetinde.
-Ruhlarımız hizmetinde.

22
00:02:33,500 --> 00:02:34,750
Yardım edin.

23
00:02:34,833 --> 00:02:36,713
Yardım edin lütfen.

24
00:02:38,875 --> 00:02:40,495
Alarm verin!

25
00:02:51,916 --> 00:02:53,246
Ormanda.

26
00:02:54,583 --> 00:02:56,213
-Kim?
-Coedwei'ler.

27
00:02:56,291 --> 00:02:57,251
Kaç tane?

28
00:02:57,333 --> 00:02:59,213
Önce bineklerimizi öldürdüler.

29
00:02:59,708 --> 00:03:02,498
-Bize acı çektirdiler.
-Kaç tane?

30
00:03:02,583 --> 00:03:06,173
Anlayamadım. Her yerden geldiler.

31
00:03:06,250 --> 00:03:10,330
Bizi incitmek istediler.
Görmeni istediler.

32
00:03:11,458 --> 00:03:13,248
-Onu sakinleştir.
-Kıpırdama.

33
00:03:13,333 --> 00:03:14,503
Yaralarını açacak.

34
00:03:14,583 --> 00:03:15,833
İyi olacak.

35
00:03:25,000 --> 00:03:27,290
Mirana? Marci?

36
00:03:29,416 --> 00:03:31,706
Cevap vermeyecek, değil mi?

37
00:03:40,875 --> 00:03:44,955
-Bu da ne…
-İlk seferinde sinir bozucu olabilir.

38
00:03:45,583 --> 00:03:48,083
-Arkadaşlarım?
-Şifa uykusundalar.

39
00:03:48,166 --> 00:03:51,956
-Güvendeler.
-Teşekkürler. Gerçekten.

40
00:03:52,541 --> 00:03:56,921
Kuleme geldiysen bir amacın vardır.

41
00:03:57,791 --> 00:04:01,331
-Mücevher.
-Benim değil. Onların.

42
00:04:01,833 --> 00:04:03,793
İblisler hakkında soru sormaya geldim.

43
00:04:03,875 --> 00:04:06,165
-Terrorblade hakkında.
-İlginç.

44
00:04:06,791 --> 00:04:10,671
Arkadaşlarının yaraları
ejderha kökenliydi.

45
00:04:10,750 --> 00:04:13,580
Evet. Bunu yapan ejderha…

46
00:04:15,250 --> 00:04:16,380
…benim.

47
00:04:19,750 --> 00:04:22,040
Ay'ın hep dolunay olsun.

48
00:04:22,583 --> 00:04:24,883
Görmek istediğin köy büyüğü.

49
00:04:27,750 --> 00:04:30,920
-Bunu Lejyon yaptı.
-"Lejyon" mu?

50
00:04:31,000 --> 00:04:33,170
Lejyon falan yok.

51
00:04:33,708 --> 00:04:37,498
Gitmeni isteyen
öfkeli insanlar var sadece.

52
00:04:37,583 --> 00:04:39,293
Bana aptal rolü yapma.

53
00:04:39,875 --> 00:04:41,825
Onları kendim bulursam hoşuna gitmez.

54
00:04:43,000 --> 00:04:48,580
Sürüm. Ailem.
Onlara ihanet etmemi istiyorsun.

55
00:04:48,666 --> 00:04:52,876
-Onları kurtarmanı istiyorum.
-Coedwei'lerin bir sözü vardır.

56
00:04:53,416 --> 00:04:56,496
Ormana gidip bela arayanlar…

57
00:04:57,708 --> 00:04:59,498
…hep bulur.

58
00:05:01,708 --> 00:05:03,578
Gölge Ormanı.

59
00:05:04,666 --> 00:05:07,246
Coedwei'ler bile girmekten çekiniyor.

60
00:05:08,541 --> 00:05:09,921
Biz Coedwei değiliz.

61
00:05:29,583 --> 00:05:31,423
Bize daire çizdiriyorsun.

62
00:05:31,500 --> 00:05:36,960
Olduklarını düşündüğüm yere götürüyorum,
olduklarını bildiğim yere değil.

63
00:05:43,375 --> 00:05:45,825
-Bekle! Hayır!
-Kalkanlar!

64
00:06:00,625 --> 00:06:01,825
Yaşlı…

65
00:06:28,458 --> 00:06:29,708
Geri çekilin!

66
00:07:01,666 --> 00:07:04,416
Dizilin! Tekrar içeri giriyoruz.

67
00:07:22,208 --> 00:07:23,288
Bak.

68
00:07:24,458 --> 00:07:25,578
Yukarıda.

69
00:07:37,458 --> 00:07:38,748
Ne yazıyor?

70
00:07:40,000 --> 00:07:41,080
"Hain."

71
00:07:43,250 --> 00:07:46,080
Düşmanlarını hayvan olarak görüyorsun.

72
00:07:46,166 --> 00:07:47,456
Bu bir hata.

73
00:07:48,125 --> 00:07:52,785
Yaşadığımız diyar yedi cennet
ve yedi cehennem arasında.

74
00:07:53,458 --> 00:07:56,208
Bu diyarların her biri,
her an sonsuz sayıda

75
00:07:56,291 --> 00:07:59,501
başka gerçekliklere bölünüyor.

76
00:07:59,583 --> 00:08:03,713
Tüm bunlara destek olan
yaratılışın sekiz sütunudur.

77
00:08:04,375 --> 00:08:09,125
Dört element ve dört temel güç.

78
00:08:09,833 --> 00:08:12,883
Bu sütunlar Eldwyrm'ların ruhlarıdır.

79
00:08:16,750 --> 00:08:17,830
Ejderhalar.

80
00:08:23,208 --> 00:08:25,168
Hayatımı onları öldürmeye adadım.

81
00:08:25,250 --> 00:08:30,080
Terrorblade bu ruhlarla dünyayı
kendi suretinde yeniden yaratabilir.

82
00:08:30,166 --> 00:08:32,996
Kendi korkunç arzularına benzetebilir.

83
00:08:33,083 --> 00:08:34,333
Slyrak.

84
00:08:35,291 --> 00:08:36,631
Beni seçti.

85
00:08:37,458 --> 00:08:39,208
-Neden?
-Bilinmez.

86
00:08:39,708 --> 00:08:43,248
Senin bir parçan olduğu sürece
tespit edilemez.

87
00:08:43,875 --> 00:08:47,245
-Bu uzun sürmeyecek.
-Yani Terrorblade onu bulacak.

88
00:08:47,333 --> 00:08:48,753
Beni bulacak.

89
00:08:49,583 --> 00:08:51,583
-Bizi.
-Daha kötüsü.

90
00:08:54,541 --> 00:08:59,331
Buna bir bağlama büyüsü yaptım.
Dönüşmeni önleyecek.

91
00:08:59,416 --> 00:09:03,826
Ama son kaçınılmaz.
Yakında Slyrak delirecek.

92
00:09:03,916 --> 00:09:09,326
Bu olduğunda deli,
öfkeli bir Eldwyrm dünyaya salınacak.

93
00:09:09,416 --> 00:09:13,956
-Onu nasıl durduracağım?
-Durdurmayacaksın. Süreç seni öldürecek.

94
00:09:14,041 --> 00:09:18,081
Vakit geldiğinde ölmüş olacaksın.

95
00:09:20,416 --> 00:09:23,626
Hikâyelerde inananlara görünürdün.

96
00:09:24,416 --> 00:09:29,376
Ve hep diledim.
Hayır, bana geleceğini biliyordum.

97
00:09:29,458 --> 00:09:33,578
Her şeyi riske attım.
Ama hikâyeler doğru bile değil.

98
00:09:33,666 --> 00:09:37,286
Her şey, sevdiğim herkes… Gitti.

99
00:09:37,375 --> 00:09:39,995
Hiçbir şey için. Kimse için.

100
00:09:40,583 --> 00:09:45,383
Şimdi tek istediğim onu öldürmek.
O kadını, o insanı.

101
00:09:46,166 --> 00:09:50,206
İstediğin bu değil, biliyorum.
Çok yalnızım.

102
00:09:51,000 --> 00:09:55,330
Mene, lütfen bana bir işaret ver. Lütfen.

103
00:10:12,791 --> 00:10:14,881
Yolumu kaybettim, Selemene.

104
00:10:14,958 --> 00:10:17,498
Yıllarca aydınlıkta yaşadım ama şimdi…

105
00:10:19,833 --> 00:10:23,133
Tek düşünebildiğim onları öldürmek.

106
00:10:23,208 --> 00:10:26,708
Tarlalarını, ailelerini, etlerini yakmak.

107
00:10:27,958 --> 00:10:31,328
Ama daha fazlası.
Onların kanı. Acıları. Ben…

108
00:10:32,541 --> 00:10:36,881
Bunu canım çekiyor. Tadı, kokusu.

109
00:10:37,750 --> 00:10:39,790
Daha güçlü olduğumu sanıyordum.

110
00:10:39,875 --> 00:10:42,875
Seni bulunca o parçamın
öldüğüne yemin ettim.

111
00:10:44,500 --> 00:10:48,290
Gölgenin arkasında
ışık yok diye korkuyorsun.

112
00:10:48,375 --> 00:10:51,205
O hainlere, beni affetmeyeceğin şekillerde

113
00:10:52,250 --> 00:10:55,460
-bedel ödetmek istiyorum.
-Bu imkânsız.

114
00:10:56,041 --> 00:10:59,711
Kim ve ne olduğuma
dönmek istemediğimden değil.

115
00:11:00,250 --> 00:11:01,380
Bunu istiyorum.

116
00:11:01,458 --> 00:11:06,458
O zaman olduğun kişi,
şu an olduğun kişi ile aynı.

117
00:11:07,708 --> 00:11:14,208
Her hâlini seviyorum, Luna. Bu yüzden
seni seçtim ve sana ihtiyacım var.

118
00:11:16,083 --> 00:11:22,083
-Yapılması gerekenleri yapacaksın.
-Seni asla yüzüstü bırakmayacağım Tanrıça.

119
00:11:22,166 --> 00:11:25,246
Ben seninim. Ben sana aitim.

120
00:11:27,583 --> 00:11:30,043
Coriel'Tauvi'ler sevgini reddetti.

121
00:11:30,125 --> 00:11:33,625
Seni reddederek beni çağırıyorlar.

122
00:11:38,041 --> 00:11:39,131
Neresi…

123
00:11:45,625 --> 00:11:46,875
Güvendeyiz.

124
00:11:47,583 --> 00:11:48,793
Canlıyız.

125
00:11:50,458 --> 00:11:53,878
Bilge'nin Kulesi. Eve gidiyoruz.

126
00:11:53,958 --> 00:11:55,168
Hissedebiliyorum.

127
00:12:04,750 --> 00:12:07,750
-Daha iyi görünüyorsun.
-Pantolon giyiyorsun.

128
00:12:08,833 --> 00:12:10,173
Ne oldu?

129
00:12:12,250 --> 00:12:16,830
Bilge. Misafirperverliğin için
sonsuz teşekkürler.

130
00:12:16,916 --> 00:12:20,076
-Ben Mirana…
-Kim olduğunu biliyorum.

131
00:12:20,166 --> 00:12:21,956
Neden geldiğini biliyorum.

132
00:12:22,750 --> 00:12:24,000
Ya sen?

133
00:12:27,083 --> 00:12:30,173
Nilüferleri Selemene'ye
geri vermek istediğini sanıyorsun.

134
00:12:30,250 --> 00:12:33,420
-Nilüferleri biliyor musun?
-Ona her şeyi anlattım.

135
00:12:33,500 --> 00:12:37,080
-Selemene'ye mi hizmet ediyorsun?
-O benim tanrıçam.

136
00:12:37,166 --> 00:12:40,166
Kime hizmet ettiğine dair
en ufak bir fikrin yok,

137
00:12:41,166 --> 00:12:43,246
Ay Prensesi.

138
00:12:47,791 --> 00:12:49,711
Paranoyasında

139
00:12:49,791 --> 00:12:55,041
tanrıçanız, kehanet edilen elf lejyonunun
onu öldürmek için toplandığını düşünüyor.

140
00:12:56,291 --> 00:12:57,961
Ve o yüzden saldırıyor.

141
00:12:59,333 --> 00:13:00,713
Korku da cabası.

142
00:13:01,875 --> 00:13:03,165
Hayır.

143
00:13:03,250 --> 00:13:08,960
-Olamaz. Hiçbiri.
-Selemene gerçek yüzünü gösteriyor.

144
00:13:09,041 --> 00:13:12,291
Nilüferleri gitmiş, gücü çalınmış.

145
00:13:12,375 --> 00:13:16,995
-Korkuyor.
-İnsanlara yardım ediyor.

146
00:13:17,083 --> 00:13:20,833
-Bu çılgınlık.
-En parlak ışıklar…

147
00:13:22,083 --> 00:13:23,923
…en karanlık gölgeleri oluşturur.

148
00:13:39,958 --> 00:13:41,128
Kaçın!

149
00:13:57,625 --> 00:13:59,035
Takka!

150
00:14:29,208 --> 00:14:33,668
-Lideriniz. Nerede?
-Dördüncü cehennemde yan!

151
00:14:37,041 --> 00:14:42,041
Kanyonda.

152
00:14:52,708 --> 00:14:53,958
Sen.

153
00:14:54,041 --> 00:14:59,251
Sen bilge değilsin. Sen Ay'ın Şeytanı'sın.

154
00:14:59,333 --> 00:15:00,333
Elementalist.

155
00:15:01,333 --> 00:15:04,463
Hikâyeleri biliyorsun.
Hikâyeler uydurmadır.

156
00:15:04,541 --> 00:15:09,041
Yalan söylüyorsun. Kıyameti istiyorsun.
Her şeyin, tüm hayatın sonu.

157
00:15:09,125 --> 00:15:13,705
-Sadece barış istiyorum.
-Kanıtla.

158
00:15:13,791 --> 00:15:19,461
Nilüferleri sana geri vereceğim.
Bir şartla. Onları Selemene'ye götür.

159
00:15:19,541 --> 00:15:23,001
Onu bölgelerden geri çekilmeye ikna et.

160
00:15:23,083 --> 00:15:25,713
Her şeyi olması gerektiği hâle getirin.

161
00:15:25,791 --> 00:15:28,291
Sadece aptallar şeytanla pazarlık yapar.

162
00:15:28,958 --> 00:15:33,128
Biraz zaman geçirin.
Teklifimi düşün. Gördüklerinizi de.

163
00:15:33,208 --> 00:15:39,458
Pazarlık yaptığımız sürece güvendesiniz.
Tüccar'ın büyüsüyle korunuyorsunuz.

164
00:15:48,458 --> 00:15:50,708
Bir şişeyi yalnız içmek
uğursuzluk getirir.

165
00:15:51,750 --> 00:15:55,710
-O zaman gelip talihimi iyileştir.
-Sadece bir bardak var.

166
00:16:00,750 --> 00:16:01,750
Şerefe.

167
00:16:11,541 --> 00:16:13,671
Onunla 13 yaşındayken tanıştım.

168
00:16:14,750 --> 00:16:16,750
On yıl boyunca her şey mükemmeldi.

169
00:16:18,125 --> 00:16:22,285
Selemene beni korudu.
Kırık şeyleri tamir etti.

170
00:16:23,958 --> 00:16:25,958
Ben onu yüzüstü bırakana kadar.

171
00:16:27,166 --> 00:16:32,916
Ama o havuzlara bakınca,
deliliği görünce, vahşeti…

172
00:16:34,041 --> 00:16:35,501
Yine o mağaradaydım.

173
00:16:36,208 --> 00:16:37,828
Karanlığa doğru yürüyordum.

174
00:16:38,791 --> 00:16:41,081
Eğer hâlâ Ay Prensesi olsaydım…

175
00:16:42,708 --> 00:16:43,918
Bu şiddet mi?

176
00:16:45,166 --> 00:16:48,746
-Biz böyle değiliz.
-Gerçekte kim olduğumuzu bilemeyiz.

177
00:16:50,375 --> 00:16:53,785
Belki de bu adam
senin anlattığın şeytan değildir.

178
00:16:53,875 --> 00:16:57,325
Belki de her şeyi
eski hâline getirmek istiyordur.

179
00:16:58,833 --> 00:17:01,083
Getiremezse olacaklardan korkuyor.

180
00:17:01,750 --> 00:17:04,790
Belki de eve kaçmaya çalışan
korkak, küçük bir kızımdır.

181
00:17:04,875 --> 00:17:06,955
Sen mi? Hayır.

182
00:17:08,125 --> 00:17:11,745
-Bir Eldwyrm devirdin.
-Tek yaptığım hayatta kalmaktı.

183
00:17:11,833 --> 00:17:14,583
Bu, seni hayatta kalabilen
birkaç kişiden biri yapıyor.

184
00:17:14,666 --> 00:17:17,166
İyi bir Ejderha Şövalyesi olabilirsin.

185
00:17:18,041 --> 00:17:21,541
Seni beş farklı kıyafetle mi gördüm?

186
00:17:21,625 --> 00:17:23,625
Belki senden iyi bir prenses olur.

187
00:17:32,166 --> 00:17:33,376
Doğru şeyi yapacaksın.

188
00:17:34,333 --> 00:17:38,963
-Korksan bile. Her zaman yaparsın.
-Sen korkuyor musun?

189
00:17:39,041 --> 00:17:42,251
Ejderha Şövalyesi Davion
hiçbir şeyden korkmaz.

190
00:17:46,750 --> 00:17:47,750
Çok korkuyorum.

191
00:18:12,333 --> 00:18:15,543
Bir tanrı bile
Tüccar'ın kurallarını çiğnemez.

192
00:18:15,625 --> 00:18:17,625
Nilüferleri vermeyi teklif ettin.

193
00:18:17,708 --> 00:18:22,248
Nilüferleri çaldığında sonuçları oldu.

194
00:18:22,333 --> 00:18:27,043
-Bana sonuçlardan mı bahsediyorsun?
-Selemene başarısızlığı iyi karşılamaz.

195
00:18:27,125 --> 00:18:31,035
Ama yine de Mirana burada,
hâlâ tanrıçasını arıyor.

196
00:18:31,791 --> 00:18:37,631
Tek istediği, senin istediğin.
Benim 1.000 yıldır istediğim şey.

197
00:18:38,500 --> 00:18:41,170
-Kaybolan şey.
-Peki ya nilüferler?

198
00:18:41,250 --> 00:18:44,130
-Bana güvenmen gerekecek.
-"Güvenmek" mi?

199
00:18:44,208 --> 00:18:46,418
Onları geri veriyorsun. Her şeyden sonra.

200
00:18:49,500 --> 00:18:52,960
Filomena. Onları kızım keşfetti.

201
00:18:55,875 --> 00:18:57,955
Sevdiğin her şeyden şüphe et.

202
00:18:59,041 --> 00:19:04,791
Ama ona olan sevgimden şüphe etme.
Asla unutacağımı sanma.

203
00:19:19,416 --> 00:19:21,246
Sadece liderinizi istiyorum.

204
00:19:21,333 --> 00:19:24,133
Biz hain değiliz ve durmayacağız…

205
00:19:24,208 --> 00:19:25,288
Takka.

206
00:19:29,625 --> 00:19:30,785
Yeter.

207
00:19:31,541 --> 00:19:34,541
-Beni arıyorsunuz.
-Adın.

208
00:19:35,125 --> 00:19:37,075
Beni hatırlamıyorsun.

209
00:19:38,083 --> 00:19:42,383
Elbette. Biz senin için sadece vücuttuk.

210
00:19:42,958 --> 00:19:45,578
Kendine paralı asker diyordun
ama bir katildin.

211
00:19:46,541 --> 00:19:47,581
Bir hain.

212
00:19:48,791 --> 00:19:51,791
Senin için öldük
ve sen bize sırtını döndün.

213
00:19:51,875 --> 00:19:54,375
-Bizi Helio İmparatorluğu'na sattı.
-Yalancı.

214
00:19:54,458 --> 00:19:57,788
İstediğin ismi seç,
istediğin tapınakta dua et,

215
00:19:57,875 --> 00:19:59,875
hâlâ sadece Ovaların Belası'sın.

216
00:20:00,916 --> 00:20:04,956
Hadi. Öldür beni. Başkaları gelecek.

217
00:20:14,541 --> 00:20:15,711
Hayır.

218
00:20:16,958 --> 00:20:18,998
Seni öldürürsem şehit olursun.

219
00:20:19,625 --> 00:20:23,495
Seni hayatta bırakırsam ve hikâyeler…

220
00:20:23,583 --> 00:20:26,503
Bir daha kimse seni takip etmeyecek.

221
00:20:42,375 --> 00:20:44,205
Şartlarını söyle.

222
00:20:44,291 --> 00:20:47,291
Bu kutu güçlü bir büyüyle mühürlü.

223
00:20:48,291 --> 00:20:50,131
Onu Coedwig'e götür.

224
00:20:50,208 --> 00:20:54,498
Eğer Karanlık Ay Tarikatı, bölgeleri
rahat bırakmayı kabul ederse açılacak.

225
00:20:55,875 --> 00:20:58,495
-Anlaştık.
-Anlaştık.

226
00:21:05,083 --> 00:21:09,133
-Ejderha sorununa gelirsek…
-Evet. Kolye. Teşekkürler.

227
00:21:09,916 --> 00:21:10,996
Elbette.

228
00:21:11,875 --> 00:21:14,915
Onlar yokken farklı çözümler arayabiliriz.

229
00:21:15,000 --> 00:21:16,460
Onunla gideceğim.

230
00:21:16,541 --> 00:21:19,711
Döndüğümde burada olacaksın.
Bunun sonuna kadar gitmeliyim.

231
00:21:21,291 --> 00:21:25,581
O zaman yeni ekipmana ihtiyacın olacak.

232
00:21:25,666 --> 00:21:30,826
Sorunlarınla bir daha karşılaşırsan
kıyafetlerin yok olmayacak.

233
00:21:31,333 --> 00:21:33,083
Marci bundan hoşlanmayacak.

234
00:21:34,333 --> 00:21:36,673
Bir Coedwig'li rehber olarak eşlik edecek.

235
00:21:38,333 --> 00:21:39,213
Fymryn.

236
00:21:40,583 --> 00:21:43,423
-Fymryn.
-Coedwig yabancılar için tehlikelidir.

237
00:21:43,500 --> 00:21:45,330
Sizi oraya ulaştıracağım.

238
00:21:45,416 --> 00:21:48,416
-Barışçıl bir çözüm.
-Öyle diyorsun.

239
00:21:48,500 --> 00:21:50,130
Öyle umuyorum.

240
00:21:53,958 --> 00:21:57,128
İşiniz bitince
Ejderha Şövalyesi'ni bana geri getir.

241
00:22:00,916 --> 00:22:02,666
Asla uzakta olmayacağım.

242
00:22:23,375 --> 00:22:25,535
Coedwig senin.

243
00:22:25,625 --> 00:22:29,205
Ama Coedwei'ler dualarında
adımı söylemiyor.

244
00:22:29,291 --> 00:22:31,001
Seninkinden ürperiyorlar.

245
00:22:31,083 --> 00:22:34,083
Ağızlarından sürekli
"Bela" lafını duyuyorum.

246
00:22:34,166 --> 00:22:36,996
Yüreklerinde. Ne yaptın sen?

247
00:22:37,083 --> 00:22:40,503
Liderlerini buldum. Direnişlerini yıktım.

248
00:22:40,583 --> 00:22:43,003
Yoluna çıkan herkesi öldürerek.

249
00:22:43,083 --> 00:22:47,793
-Beni yüzüstü bıraktın.
-İstediğin buydu.

250
00:22:47,875 --> 00:22:50,075
Sana kötülük yapmanı söylemedim.

251
00:22:50,166 --> 00:22:52,416
Bana pislikleri yakarak
yok etmemi söyledin.

252
00:22:53,083 --> 00:22:57,503
-Yapılması gerekenleri yapmamı.
-Gerçek Luna ol demiştim!

253
00:23:01,541 --> 00:23:03,171
Korkma.

254
00:23:03,916 --> 00:23:05,626
Seni seviyorum.

255
00:23:06,875 --> 00:23:10,285
Eminim kendini affettirmenin
bir yolunu bulursun.

256
00:23:33,416 --> 00:23:35,286
Bir teklifim var.

257
00:23:39,916 --> 00:23:42,036
VALVE'A AİT DOTA 2 OYUNUNDAN UYARLANMIŞTIR

258
00:24:18,916 --> 00:24:23,916
Alt yazı çevirmeni: Kaan Kasımlı