1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE

2
00:00:19,291 --> 00:00:21,881
Helft ihnen. Bitte.

3
00:00:23,583 --> 00:00:27,043
Die Kleine hat mehrere Knochenbrüche
und innere Blutungen.

4
00:00:27,125 --> 00:00:28,915
Die Große hat eine punktierte Lunge.

5
00:00:29,000 --> 00:00:32,500
-Sie werden beide bald sterben.
-Dann helft ihnen.

6
00:00:33,833 --> 00:00:36,633
Die Handelsregeln des Händlers
verpflichten mich,

7
00:00:36,708 --> 00:00:41,208
Euch während unserer Verhandlungen
Sicherheit und Gastfreundschaft zu bieten.

8
00:00:41,291 --> 00:00:42,671
Verhandlungen? Was seid Ihr…

9
00:00:42,750 --> 00:00:43,830
Schlaft.

10
00:01:42,125 --> 00:01:44,285
Ihr habt sie eingelassen?

11
00:01:44,375 --> 00:01:46,165
Es ist nicht so einfach.

12
00:01:46,666 --> 00:01:48,376
Dann macht es einfach.

13
00:01:51,416 --> 00:01:55,286
DER RITTER, TOD UND TEUFEL

14
00:01:56,208 --> 00:01:58,788
Selemenes Mondlicht durchleuchtet mich.

15
00:01:58,875 --> 00:02:03,285
-Strahlend und rein.
-Sprecht es nach.

16
00:02:03,875 --> 00:02:06,035
-Selemenes Mondlicht durchleuchtet mich.
-Selemenes Mondlicht durchleuchtet mich.

17
00:02:06,125 --> 00:02:08,705
-Strahlend und rein.
-Strahlend und rein.

18
00:02:09,666 --> 00:02:15,286
Wir leben, um ihr zu dienen,
Seelen in Knechtschaft.

19
00:02:17,500 --> 00:02:19,290
Sprecht es nach.

20
00:02:19,375 --> 00:02:21,625
-Wir leben, um ihr zu dienen,
-Wir leben, um ihr zu dienen,

21
00:02:21,708 --> 00:02:24,208
-Seelen in Knechtschaft.
-Seelen in Knechtschaft.

22
00:02:33,500 --> 00:02:34,750
Hilfe.

23
00:02:34,833 --> 00:02:36,713
Helft mir, bitte.

24
00:02:38,875 --> 00:02:40,495
Schlagt Alarm!

25
00:02:51,916 --> 00:02:53,246
Im Wald.

26
00:02:54,583 --> 00:02:56,213
-Wer?
-Coedwei.

27
00:02:56,291 --> 00:02:57,251
Wie viele?

28
00:02:57,333 --> 00:02:59,543
Erst streckten sie
unsere Reittiere nieder.

29
00:02:59,625 --> 00:03:02,495
-Ließen uns leiden.
-Wie viele?

30
00:03:02,583 --> 00:03:06,173
Schwer zu sagen. Sie kamen von überall.

31
00:03:06,250 --> 00:03:10,630
Wollten uns wehtun.
Wollten, dass Ihr es seht.

32
00:03:11,458 --> 00:03:13,248
-Beruhige ihn.
-Seid still.

33
00:03:13,333 --> 00:03:14,503
Seine Wunden platzen auf.

34
00:03:14,583 --> 00:03:16,503
Alles wird gut.

35
00:03:25,000 --> 00:03:27,290
Mirana? Marci?

36
00:03:29,416 --> 00:03:31,826
Sie wird wohl nicht zurückrufen, oder?

37
00:03:40,875 --> 00:03:44,955
-Was in aller Hölle…
-Es kann zuerst etwas verstörend sein.

38
00:03:45,583 --> 00:03:48,083
-Meine Freundinnen?
-Im Heilschlaf.

39
00:03:48,166 --> 00:03:51,956
-In Sicherheit.
-Danke. Das meine ich ernst.

40
00:03:52,541 --> 00:03:56,921
Also, Ihr seid sicher aus einem bestimmten
Grund zu meinem Turm gekommen.

41
00:03:57,791 --> 00:04:01,461
-Der Edelstein.
-Er gehört nicht mir. Sondern den beiden.

42
00:04:01,541 --> 00:04:03,791
Ich wollte Euch über Dämonen befragen.

43
00:04:03,875 --> 00:04:06,165
-Terrorklinge.
-Sonderbar.

44
00:04:06,250 --> 00:04:10,670
Die Verletzungen Eurer Freundinnen
stammen von einem Drachen.

45
00:04:10,750 --> 00:04:13,580
Ja. Der Drache, der das tat…

46
00:04:15,250 --> 00:04:17,000
…war ich.

47
00:04:19,750 --> 00:04:22,500
Möge dein Mond stets voll sein.

48
00:04:22,583 --> 00:04:24,883
Der Dorfälteste, den Ihr sehen wolltet.

49
00:04:27,833 --> 00:04:30,833
-Die Legion hat das getan.
-Legion?

50
00:04:30,916 --> 00:04:33,166
Es gibt keine Legion.

51
00:04:33,250 --> 00:04:37,500
Es gibt nur aufgebrachte Leute,
die wollen, dass Ihr verschwindet.

52
00:04:37,583 --> 00:04:39,543
Stellt Euch nicht dumm.

53
00:04:39,625 --> 00:04:41,825
Führt Ihr mich nicht hin,
wird es unangenehm.

54
00:04:43,083 --> 00:04:48,583
Meine Sippe. Meine Familie.
Ihr bittet mich, sie zu verraten.

55
00:04:48,666 --> 00:04:53,326
-Ich bitte Euch, sie zu retten.
-Die Coedwei haben ein Sprichwort.

56
00:04:53,416 --> 00:04:56,746
Wer in den Wald geht und Ärger sucht…

57
00:04:57,708 --> 00:04:59,748
…findet ihn immer.

58
00:05:01,791 --> 00:05:03,581
Der Schattenhain.

59
00:05:04,833 --> 00:05:07,253
Sogar die Coedwei zögern, ihn zu betreten.

60
00:05:08,541 --> 00:05:09,921
Wir sind keine Coedwei.

61
00:05:29,583 --> 00:05:31,423
Ihr führt uns im Kreis herum.

62
00:05:31,500 --> 00:05:37,130
Ich führe Euch dahin, wo ich sie vermute,
nicht, wo ich weiß, dass sie sind.

63
00:05:43,375 --> 00:05:46,035
-Wartet! Nein!
-Schilde!

64
00:06:00,791 --> 00:06:02,501
Der Älteste…

65
00:06:28,458 --> 00:06:29,708
Rückzug!

66
00:07:01,666 --> 00:07:04,456
Wieder antreten! Wir gehen zurück.

67
00:07:22,208 --> 00:07:23,288
Seht.

68
00:07:24,458 --> 00:07:25,578
Da oben.

69
00:07:37,458 --> 00:07:38,748
Was steht da?

70
00:07:40,000 --> 00:07:41,080
"Verräter."

71
00:07:43,250 --> 00:07:46,080
Ihr betrachtet Eure Feinde als Tiere.

72
00:07:46,166 --> 00:07:47,456
Das ist ein Fehler.

73
00:07:47,541 --> 00:07:52,791
Das Reich, das wir bewohnen, ruht zwischen
den sieben Himmeln und sieben Höllen.

74
00:07:53,458 --> 00:07:56,208
In jedem Moment
zersplittert jedes dieser Reiche

75
00:07:56,291 --> 00:07:59,581
in eine unendliche Anzahl
verschiedener Realitäten.

76
00:07:59,666 --> 00:08:03,876
Unterstützt wird all dies
von den acht Säulen der Schöpfung,

77
00:08:04,375 --> 00:08:09,125
den vier Elementen
und den vier grundlegenden Kräften.

78
00:08:09,833 --> 00:08:12,923
Diese Säulen sind
die Seelen der Eldwürmer.

79
00:08:16,166 --> 00:08:17,826
Drachen.

80
00:08:23,208 --> 00:08:25,168
Mein Daseinszweck ist, sie zu töten.

81
00:08:25,250 --> 00:08:30,080
Mit den Seelen kann Terrorklinge die Welt
nach seinem Ebenbild neu erschaffen.

82
00:08:30,166 --> 00:08:32,996
Sie seinem entsetzlichen Willen beugen.

83
00:08:33,083 --> 00:08:34,333
Slyrak.

84
00:08:35,291 --> 00:08:37,381
Er hat mich auserwählt.

85
00:08:37,458 --> 00:08:39,628
-Warum?
-Das kann niemand wissen.

86
00:08:39,708 --> 00:08:43,288
Solange er Teil von Euch ist,
ist er nicht auffindbar.

87
00:08:43,875 --> 00:08:47,245
-Das kann nicht andauern.
-Ihr meint, Terrorklinge wird ihn finden.

88
00:08:47,333 --> 00:08:48,753
Er wird mich finden.

89
00:08:49,583 --> 00:08:51,583
-Uns.
-Schlimmer.

90
00:08:54,541 --> 00:08:59,331
Ich habe dies mit einem Zauber belegt,
der die Verwandlung verhindert.

91
00:08:59,416 --> 00:09:03,826
Aber das Ende ist unvermeidlich.
Bald wird Slyrak verrückt werden.

92
00:09:03,916 --> 00:09:09,326
Dann wird ein wahnsinniger,
wütender Eldwurm auf die Welt losgelassen.

93
00:09:09,416 --> 00:09:13,956
-Und wie halte ich ihn auf?
-Gar nicht. Der Prozess tötet Euch.

94
00:09:14,041 --> 00:09:18,081
Wenn die Zeit kommt, werdet Ihr sterben.

95
00:09:20,416 --> 00:09:23,626
In den Geschichten
erschienst du den Gläubigen.

96
00:09:24,416 --> 00:09:29,376
Und ich wünschte mir immer… nein,
wusste immer, du würdest mir erscheinen.

97
00:09:29,458 --> 00:09:33,578
Ich habe alles riskiert.
Aber die Geschichten sind nicht wahr.

98
00:09:33,666 --> 00:09:37,286
Alles, jeder, den ich liebe. Verloren.

99
00:09:37,375 --> 00:09:39,995
Für nichts. Für niemanden.

100
00:09:40,583 --> 00:09:45,383
Jetzt will ich nichts, als sie zu töten.
Diese Frau, die Menschliche.

101
00:09:46,166 --> 00:09:50,206
Ich weiß, das ist nicht, was du willst.
Ich bin so allein.

102
00:09:51,000 --> 00:09:55,330
Mene, bitte gib mir ein Zeichen. Bitte.

103
00:10:12,791 --> 00:10:14,881
Ich bin verwirrt, Selemene.

104
00:10:14,958 --> 00:10:17,878
Jahrelang lebte ich im Licht, aber jetzt…

105
00:10:19,833 --> 00:10:23,133
Ich kann nur daran denken, sie zu töten.

106
00:10:23,208 --> 00:10:26,918
Ihre Felder zu verbrennen,
ihre Familien, ihr Fleisch.

107
00:10:27,958 --> 00:10:31,378
Und noch mehr. Ihr Blut. Ihr Schmerz. Ich…

108
00:10:32,541 --> 00:10:36,881
Ich sehne mich danach.
Nach dem Geschmack, dem Geruch.

109
00:10:37,750 --> 00:10:39,420
Ich dachte, ich wäre stärker.

110
00:10:39,500 --> 00:10:42,880
Ich schwörte, nachdem ich dich fand,
dass dieser Teil von mir tot wäre.

111
00:10:44,500 --> 00:10:48,290
Du hast Angst, dass kein Licht
hinter deinem Schatten ist.

112
00:10:48,375 --> 00:10:51,575
Ich will, dass diese Verräter
auf eine Art dafür bezahlen, die…

113
00:10:51,666 --> 00:10:56,036
-…du mir nie verzeihen würdest.
-Das ist unmöglich.

114
00:10:56,125 --> 00:11:00,165
Es ist nicht so, dass ich nicht wieder
so werden will, wie ich war.

115
00:11:00,250 --> 00:11:01,380
Sondern ich will es.

116
00:11:01,458 --> 00:11:06,458
Wer du damals warst, wer du jetzt bist,
das ist ein und dieselbe Person.

117
00:11:07,708 --> 00:11:14,208
Ich liebe alles an dir, Luna.
Darum wählte ich dich, brauche dich.

118
00:11:16,083 --> 00:11:22,083
-Du wirst die Dinge tun, die nötig sind.
-Ich werde dich nie enttäuschen, Göttin.

119
00:11:22,166 --> 00:11:25,246
Ich bin dein. Ich gehöre zu dir.

120
00:11:27,583 --> 00:11:30,043
Die Coriel'Tauvi weisen
deine Liebe zurück.

121
00:11:30,125 --> 00:11:33,625
Indem sie dich zurückweisen,
rufen sie mich herbei.

122
00:11:38,041 --> 00:11:39,131
Wo…

123
00:11:45,625 --> 00:11:47,035
Wir sind in Sicherheit.

124
00:11:47,583 --> 00:11:48,793
Am Leben.

125
00:11:50,458 --> 00:11:53,628
Im Turm des Weisen. Wir kehren heim.

126
00:11:53,708 --> 00:11:55,168
Das fühle ich.

127
00:12:04,750 --> 00:12:07,750
-Ihr seht besser aus.
-Ihr habt Hosen an.

128
00:12:08,833 --> 00:12:10,173
Was ist?

129
00:12:12,250 --> 00:12:16,830
Weiser. Ich bin Euch ewig zum Dank
für Eure Gastfreundschaft verpflichtet.

130
00:12:16,916 --> 00:12:20,076
-Ich bin Mirana von…
-Ich weiß, wer Ihr seid.

131
00:12:20,166 --> 00:12:21,956
Ich weiß, warum Ihr hier seid.

132
00:12:23,333 --> 00:12:24,923
Aber wisst Ihr es?

133
00:12:27,083 --> 00:12:30,173
Ihr glaubt, Ihr wollt die Lotusblumen
zu Selemene zurückbringen.

134
00:12:30,250 --> 00:12:33,420
-Ihr wisst von den Lotusblumen?
-Ich habe ihm alles gesagt.

135
00:12:33,500 --> 00:12:37,170
-Ihr dient Selemene?
-Sie ist meine Göttin.

136
00:12:37,250 --> 00:12:40,460
Ihr habt nicht die leiseste Ahnung,
wem Ihr dient,

137
00:12:41,166 --> 00:12:43,246
Prinzessin des Mondes.

138
00:12:47,791 --> 00:12:49,711
In ihrem Verfolgungswahn

139
00:12:49,791 --> 00:12:55,041
glaubt Eure Göttin, die Elfenlegion
lehnt sich auf, um sie zu ermorden.

140
00:12:56,291 --> 00:12:58,211
Also schlägt sie zu.

141
00:12:59,416 --> 00:13:00,996
Es folgen große Schrecken.

142
00:13:01,875 --> 00:13:03,165
Nein.

143
00:13:03,250 --> 00:13:08,960
-Das kann nicht sein. Nichts davon.
-Selemene enthüllt ihr wahres Ich.

144
00:13:09,041 --> 00:13:12,291
Ihre Lotusblumen sind fort,
ihre Macht gestohlen.

145
00:13:12,375 --> 00:13:16,995
-Sie hat Angst.
-Sie hilft Menschen.

146
00:13:17,083 --> 00:13:21,083
-Das ist Wahnsinn.
-Die hellsten Lichter…

147
00:13:22,083 --> 00:13:23,923
…werfen die dunkelsten Schatten.

148
00:13:39,958 --> 00:13:41,128
Lauft!

149
00:13:57,625 --> 00:13:59,035
Takka!

150
00:14:29,208 --> 00:14:33,668
-Eure Anführerin. Wo?
-Verbrennt in der vierten Hölle!

151
00:14:37,041 --> 00:14:42,041
Sie ist in der Schlucht.

152
00:14:52,708 --> 00:14:53,958
Ihr.

153
00:14:54,041 --> 00:14:59,251
Ihr seid kein Weiser.
Ihr seid der Teufel des Mondes.

154
00:14:59,333 --> 00:15:00,333
Der Inkantator.

155
00:15:00,416 --> 00:15:04,456
Ihr kennt die Geschichten.
Die Geschichten sind erfunden.

156
00:15:04,541 --> 00:15:09,041
Ihr lügt. Ihr wollt die Apokalypse.
Das Ende aller Dinge, allen Lebens.

157
00:15:09,125 --> 00:15:13,705
-Ich will nur Frieden.
-Beweist es.

158
00:15:13,791 --> 00:15:19,461
Ich gebe Euch die Lotusblumen zurück.
Die Bedingung ist, bringt sie Selemene.

159
00:15:19,541 --> 00:15:23,001
Überzeugt sie,
sich aus den Enklaven zurückzuziehen.

160
00:15:23,083 --> 00:15:25,713
Die Ordnung wiederherzustellen,
wie sie sein sollte.

161
00:15:25,791 --> 00:15:28,881
Nur Narren verhandeln mit Teufeln.

162
00:15:28,958 --> 00:15:33,208
Nehmt Euch Zeit. Bedenkt mein Angebot.
Was Ihr gesehen habt.

163
00:15:33,291 --> 00:15:39,461
Solange wir verhandeln, steht Ihr unter
dem Schutz des Händler-Zaubers.

164
00:15:48,458 --> 00:15:50,708
Es bringt Unglück,
eine Flasche allein zu trinken.

165
00:15:51,750 --> 00:15:55,710
-Dann kommt und bringt mir Glück.
-Es gibt nur ein Glas.

166
00:16:00,750 --> 00:16:01,750
Zum Wohl.

167
00:16:11,541 --> 00:16:13,961
Ich traf sie, als ich 13 war.

168
00:16:14,750 --> 00:16:17,170
Zehn Jahre lang war alles perfekt.

169
00:16:18,125 --> 00:16:22,665
Selemene beschützte mich.
Brachte Dinge in Ordnung.

170
00:16:23,958 --> 00:16:25,958
Bis ich sie enttäuschte.

171
00:16:27,166 --> 00:16:33,286
Aber in diese Becken zu sehen,
den Wahnsinn, die Gräueltaten…

172
00:16:34,041 --> 00:16:35,631
Ich war zurück in der Höhle.

173
00:16:36,208 --> 00:16:37,828
Ich schritt auf die Dunkelheit zu.

174
00:16:38,875 --> 00:16:41,075
Wenn ich noch
die Prinzessin des Mondes wäre…

175
00:16:42,708 --> 00:16:43,918
Diese Gewalt?

176
00:16:45,166 --> 00:16:48,956
-Wir sind nicht so.
-Wir wissen nicht immer, wer wir sind.

177
00:16:50,375 --> 00:16:53,785
Vielleicht ist der Kerl nicht der Teufel,
wie eure Geschichten behaupten?

178
00:16:53,875 --> 00:16:57,665
Vielleicht will er wirklich nur alles
wieder so sein lassen, wie es war.

179
00:16:58,833 --> 00:17:01,673
Er hat Angst, was passiert,
wenn es ihm nicht gelingt.

180
00:17:01,750 --> 00:17:04,790
Vielleicht bin ich nur ein
ängstliches Mädchen, das weglaufen will.

181
00:17:04,875 --> 00:17:07,035
Ihr? Nein.

182
00:17:08,125 --> 00:17:11,745
-Ihr habt einen Eldwurm niedergestreckt.
-Ich habe nur überlebt.

183
00:17:11,833 --> 00:17:14,833
Ihr seid einer der wenigen Menschen,
die das geschafft haben.

184
00:17:14,916 --> 00:17:17,166
Ihr könntet
eine gute Drachenritterin abgeben.

185
00:17:18,041 --> 00:17:21,541
Und ich habe Euch jetzt in, was,
fünf verschiedenen Kleidern gesehen?

186
00:17:21,625 --> 00:17:24,125
Ihr könntet eine gute Prinzessin abgeben.

187
00:17:32,166 --> 00:17:33,376
Ihr werdet richtig handeln.

188
00:17:34,333 --> 00:17:38,963
-Selbst wenn Ihr Angst habt. Wie immer.
-Habt Ihr Angst?

189
00:17:39,041 --> 00:17:42,251
Davion der Drachenritter fürchtet nichts.

190
00:17:46,750 --> 00:17:48,250
Ich habe schreckliche Angst.

191
00:18:12,333 --> 00:18:15,543
Nicht einmal ein Gott würde
die Regeln des Händlers brechen.

192
00:18:15,625 --> 00:18:17,625
Ihr wollt die Lotusblumen zurückgeben.

193
00:18:17,708 --> 00:18:22,328
Als du die Lotusblumen stahlst,
hatte das Folgen.

194
00:18:22,416 --> 00:18:27,036
-Ihr erzählt mir etwas von Folgen.
-Selemene nimmt Fehler nicht leicht,

195
00:18:27,125 --> 00:18:31,625
und dennoch ist Mirana hier
und sehnt sich nach ihrer Göttin.

196
00:18:31,708 --> 00:18:37,958
Sie will nur, was du willst.
Was ich seit eintausend Jahren will.

197
00:18:38,500 --> 00:18:41,170
-Das, was verloren gegangen ist.
-Und die Lotusblumen?

198
00:18:41,250 --> 00:18:44,130
-Du musst mir einfach vertrauen.
-Euch vertrauen?

199
00:18:44,208 --> 00:18:46,418
Ihr gebt sie zurück. Nach alldem.

200
00:18:49,500 --> 00:18:53,130
Die Filomena.
Meine Tochter hat sie entdeckt.

201
00:18:55,875 --> 00:18:57,955
Bezweifle, was du willst.

202
00:18:59,041 --> 00:19:04,791
Aber zweifle nie an meiner Liebe für sie.
Glaub nicht, dass ich je vergessen werde.

203
00:19:19,416 --> 00:19:21,246
Ich will nur eure Anführerin.

204
00:19:21,333 --> 00:19:24,133
Wir sind keine Verräter,
und wir geben nicht auf, ehe…

205
00:19:24,208 --> 00:19:25,288
Takka.

206
00:19:29,625 --> 00:19:30,785
Das genügt.

207
00:19:31,541 --> 00:19:34,541
-Ich bin die, die Ihr sucht.
-Euer Name.

208
00:19:35,125 --> 00:19:37,325
Ihr erinnert Euch nicht an mich.

209
00:19:38,083 --> 00:19:42,963
Natürlich.
Wir waren alle nur Kanonenfutter für Euch.

210
00:19:43,041 --> 00:19:45,791
Ihr nanntet Euch eine Söldnerin,
aber Ihr wart eine Mörderin.

211
00:19:46,625 --> 00:19:47,575
Eine Verräterin.

212
00:19:48,791 --> 00:19:51,881
Wir starben für Euch,
und Ihr kehrtet uns den Rücken.

213
00:19:51,958 --> 00:19:54,378
-Verkauftet uns an das Helio-Imperium.
-Lügnerin.

214
00:19:54,458 --> 00:19:57,788
Egal welchen Namen Ihr annehmt
und welchen Schrein Ihr anbetet,

215
00:19:57,875 --> 00:19:59,875
Ihr seid doch nur eine Landplage.

216
00:20:00,916 --> 00:20:04,956
Nur zu. Tötet mich. Es werden mehr folgen.

217
00:20:14,541 --> 00:20:15,711
Nein.

218
00:20:16,958 --> 00:20:18,998
Wenn ich Euch töte,
schaffe ich eine Märtyrin.

219
00:20:19,625 --> 00:20:23,575
Wenn ich Euch am Leben lasse
und sich das herumspricht…

220
00:20:23,666 --> 00:20:26,496
…wird Euch nie mehr jemand folgen.

221
00:20:42,375 --> 00:20:44,205
Nennt mir Eure Bedingungen.

222
00:20:44,291 --> 00:20:47,711
Dieser Kasten ist
mit einem mächtigen Zauber versiegelt.

223
00:20:48,291 --> 00:20:50,131
Tragt ihn nach Coedwig.

224
00:20:50,208 --> 00:20:54,498
Wenn der Dunkelmondorden zustimmt,
die Enklaven zu verlassen, öffnet er sich.

225
00:20:55,875 --> 00:20:58,495
-Wir haben eine Abmachung.
-Wir haben eine Abmachung.

226
00:21:04,541 --> 00:21:09,131
-Was Euer Drachenproblem angeht…
-Ja. Die Kette. Danke.

227
00:21:09,916 --> 00:21:10,996
Natürlich.

228
00:21:11,875 --> 00:21:14,915
Während sie weg sind,
können wir weitere Abhilfen suchen.

229
00:21:15,000 --> 00:21:16,460
Ich gehe mit ihr mit.

230
00:21:16,541 --> 00:21:20,001
Ihr seid hier, wenn ich zurückkehre.
Ich muss das zu Ende bringen.

231
00:21:21,291 --> 00:21:25,581
In diesem Fall braucht Ihr
eine neue Ausrüstung.

232
00:21:25,666 --> 00:21:30,746
Wenn Euer Problem wieder auftritt,
wird Eure Kleidung nicht zerstört.

233
00:21:31,333 --> 00:21:33,333
Marci wird nicht glücklich darüber sein.

234
00:21:34,333 --> 00:21:36,673
Ein Coedwen wird Euch Begleitschutz geben.

235
00:21:38,333 --> 00:21:39,213
Fymryn.

236
00:21:40,583 --> 00:21:43,423
-Fymryn.
-Coedwig ist gefährlich für Fremdlinge.

237
00:21:43,500 --> 00:21:45,420
Ich stelle sicher, dass Ihr ankommt.

238
00:21:45,500 --> 00:21:48,420
-Eine friedliche Lösung.
-Das sagt Ihr.

239
00:21:48,500 --> 00:21:50,130
Das hoffe ich.

240
00:21:53,958 --> 00:21:57,128
Wenn du fertig bist,
bringe den Drachenritter zu mir zurück.

241
00:22:00,916 --> 00:22:02,666
Ich bin nie weit weg.

242
00:22:23,375 --> 00:22:25,625
Coedwig gehört dir.

243
00:22:25,708 --> 00:22:29,208
Aber die Coedwei sagen in ihren Gebeten
nicht meinen Namen.

244
00:22:29,291 --> 00:22:31,001
Sie schaudern, wenn sie deinen hören.

245
00:22:31,083 --> 00:22:34,083
Immer wieder höre ich
das Wort "Plage" auf ihren Lippen.

246
00:22:34,166 --> 00:22:36,996
In ihren Herzen. Was hast du getan?

247
00:22:37,083 --> 00:22:40,503
Ich fand ihre Anführerin.
Zerschmetterte ihren Widerstand.

248
00:22:40,583 --> 00:22:43,003
Indem du jeden in deinem Weg tötetest.

249
00:22:43,083 --> 00:22:47,793
-Du hast mich enttäuscht.
-Das ist es doch, was du wolltest.

250
00:22:47,875 --> 00:22:50,075
Ich sagte nie,
du solltest Gräueltaten begehen.

251
00:22:50,166 --> 00:22:52,996
Du sagtest,
ich sollte die Störenfriede niederbrennen.

252
00:22:53,083 --> 00:22:57,503
-Die Dinge tun, die nötig sind.
-Ich sagte, du sollst die echte Luna sein!

253
00:23:01,541 --> 00:23:03,171
Hab keine Angst.

254
00:23:03,916 --> 00:23:05,626
Du hast meine Liebe.

255
00:23:06,875 --> 00:23:10,575
Ich bin sicher, du wirst einen Weg finden,
dir meine Vergebung zu verdienen.

256
00:23:33,416 --> 00:23:35,286
Ich komme mit ein Angebot.

257
00:23:40,000 --> 00:23:41,960
NACH DEM VIDEOSPIEL DOTA 2 VON VALVE

258
00:24:18,916 --> 00:24:23,916
Untertitel von: Anja Wermeling