1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ

2
00:01:00,625 --> 00:01:06,285
Ben Lirrak'ım, küçük fare.
Okyanusların Annesi, Fırtınaların Annesi.

3
00:01:10,625 --> 00:01:13,375
Ben zapt edilmem!

4
00:02:46,583 --> 00:02:48,543
Son kaçınılmaz.

5
00:02:50,458 --> 00:02:56,418
Yakında Slyrak kontrolü ele alacak
ve sen de öleceksin.

6
00:03:04,083 --> 00:03:05,633
Şimdiye yola çıkmış olmalıydık.

7
00:03:05,708 --> 00:03:06,828
SÖZCÜKLERİ SÖYLE

8
00:03:06,916 --> 00:03:10,626
-Doğru yol buysa tabii.
-Eve dönüş yolumu biliyorum.

9
00:03:13,958 --> 00:03:16,458
Çadırımda uyumayı denemelisin.

10
00:03:17,791 --> 00:03:19,381
Ölü gibi görünüyorsun.

11
00:03:20,166 --> 00:03:21,826
Benimle alay etmeyecek misin?

12
00:03:21,916 --> 00:03:26,286
Çadırların prensesler için olduğunu
söyleyip "Hiçbir Ejderha Şövalyesi…"

13
00:03:29,458 --> 00:03:31,498
-Neyin var senin?
-Ölüyorum.

14
00:03:34,750 --> 00:03:36,710
Buna akşamdan kalmak deniyor.

15
00:03:38,166 --> 00:03:41,496
Şimdi eşyalarını topla.
Programın üç gün gerisindeyiz.

16
00:03:45,750 --> 00:03:47,540
Siktir…

17
00:03:48,708 --> 00:03:52,878
-Âşıklar kavgası mı?
-Değiliz… Hayır, değil.

18
00:03:52,958 --> 00:03:57,498
Onunla kavga etmek kolay gözüküyor.
Eğer o değilse o zaman…

19
00:03:57,583 --> 00:03:58,633
Değil.

20
00:03:59,416 --> 00:04:01,956
-Öyle diyorsan.
-Öyle diyorum.

21
00:04:02,041 --> 00:04:03,211
Hey!

22
00:04:15,500 --> 00:04:16,920
Bu taraftan.

23
00:04:19,041 --> 00:04:23,081
-Ondan pek hoşlanmıyorsun.
-Ondan yeterince hoşlanıyorum.

24
00:04:23,166 --> 00:04:26,456
Hayır. Ona bir kez bile
patronluk taslamaya çalışmadın.

25
00:04:26,541 --> 00:04:29,671
Niyetini belli ediyor.
Böyle şeyleri fark ederim.

26
00:04:34,250 --> 00:04:35,460
Kıpırdamayın.

27
00:04:41,708 --> 00:04:46,418
Hava ejderhaları. Birlikte bir grup.
Küçük bir hedef için bizi bırakabilirler.

28
00:05:00,666 --> 00:05:03,246
Avlanma alanı.
Etrafından dolanmanın yolu yok.

29
00:05:04,875 --> 00:05:06,285
Neden gülümsüyorsun?

30
00:05:06,375 --> 00:05:08,875
-Gülümsemiyorum. Bizim…
-Diş görüyorum.

31
00:05:09,666 --> 00:05:10,496
Mutlusun.

32
00:05:12,166 --> 00:05:15,376
Çözmeyi bildiğim bir sorunun olması güzel.

33
00:05:15,458 --> 00:05:17,078
Yemeğe dönüşmemek gibi.

34
00:05:18,250 --> 00:05:22,420
Hareketle avlanıyorlar.
Gözden uzak durun, kıpırdamayın.

35
00:05:22,500 --> 00:05:25,750
-Ya da o geyik gibi olursunuz.
-Ya saklanacak bir yer yoksa?

36
00:05:25,833 --> 00:05:26,963
Bul.

37
00:05:54,666 --> 00:05:56,916
Ne çiziyorsun?

38
00:05:57,000 --> 00:05:58,710
Büyülü değil mi baba?

39
00:06:00,625 --> 00:06:04,035
Adını ne koyacaksın?
Bir isimde güç vardır.

40
00:06:04,125 --> 00:06:08,665
Adını vermeden önce üzerinde çalışmalıyım.
Böylece doğru olanı verebilirim.

41
00:06:08,750 --> 00:06:12,460
Çok akıllıca.
Şimdi sana bir şey göstermeliyim.

42
00:06:14,458 --> 00:06:15,498
Ev.

43
00:06:33,625 --> 00:06:34,785
Annem…

44
00:06:35,416 --> 00:06:38,376
-Üzgünüm.
-Belki ziyarete gelir.

45
00:06:38,458 --> 00:06:39,748
Yapmaz, biliyorsun.

46
00:06:41,291 --> 00:06:44,501
Ben de onu özlüyorum. Üzülme.

47
00:06:45,958 --> 00:06:47,378
Sihirli çocuk.

48
00:06:49,416 --> 00:06:54,036
-Filomena, göster bana. Acıyor mu?
-Sadece biraz.

49
00:06:54,125 --> 00:06:55,785
Dokunma hassasiyeti.

50
00:06:55,875 --> 00:06:59,705
Damarlar, morluklar, kızarıklıklar.
Bunlar ne zamandır var?

51
00:07:01,250 --> 00:07:02,630
Annemi bıraktığımızdan beri.

52
00:07:03,791 --> 00:07:07,081
Geçer sanmıştım.
Seni endişelendirmek istemedim.

53
00:07:09,750 --> 00:07:12,250
Ne? Benim neyim var baba?

54
00:07:12,791 --> 00:07:16,041
-İyi miyim?
-Elbette öylesin.

55
00:07:16,125 --> 00:07:17,705
Senin yanındayım.

56
00:07:31,958 --> 00:07:33,208
Buraya kamp kurun.

57
00:07:33,875 --> 00:07:35,665
Bu gece için yeterince güvenlidir.

58
00:07:38,375 --> 00:07:43,875
-Seninle konuşuyor.
-Fymryn mi? Hayat ve ağaçlar hakkında.

59
00:07:43,958 --> 00:07:46,078
"Ay ışığı" için 87 tane kelimesi var.

60
00:07:46,166 --> 00:07:50,036
-Hiçbirini söyleyemiyorum.
-Kulağa çok hoş biri gibi geliyor.

61
00:07:50,125 --> 00:07:52,035
Ama sana başka bir şey söylemedi mi?

62
00:07:52,875 --> 00:07:58,285
-Benim hakkımda bir şey veya…
-Prenses, kıskanmış gibisin.

63
00:07:58,375 --> 00:08:00,665
O kükreme kulaklarına zarar vermiş.

64
00:08:00,750 --> 00:08:03,920
-Bence iyi.
-Lüks konaklama.

65
00:08:06,625 --> 00:08:09,625
-Ne diyordun?
-Hiç.

66
00:08:10,291 --> 00:08:12,131
Pijama partisi yapacaklar.

67
00:08:12,208 --> 00:08:13,578
Gece sohbeti.

68
00:08:14,541 --> 00:08:15,921
Ne tatlı.

69
00:08:20,375 --> 00:08:21,285
Sessizsin.

70
00:08:22,583 --> 00:08:23,633
Ben sadece…

71
00:08:24,166 --> 00:08:25,876
Yalnız olmakta iyi değilimdir.

72
00:08:26,583 --> 00:08:28,713
Sürün yanında olduğu için şanslısın.

73
00:08:28,791 --> 00:08:31,501
-Tanrıların merhameti.
-Üzgünüm. Düşündüm ki…

74
00:08:31,583 --> 00:08:32,883
Üçümüz mü?

75
00:08:32,958 --> 00:08:34,328
Hayır. Biz…

76
00:08:34,416 --> 00:08:37,536
İnsanlar hakkında bu doğru mu yani?
Tek bir âşığınız var.

77
00:08:37,625 --> 00:08:40,825
-Tek seferde. Genelde.
-Bir kişi mi?

78
00:08:40,916 --> 00:08:44,576
-Her gece aynı kişi mi?
-Daha fazlasını nasıl kaldırabiliyorsun?

79
00:08:44,666 --> 00:08:48,166
Yani, anlıyorum. Bazı durumlarda
ne kadar çok o kadar iyi ama…

80
00:08:48,250 --> 00:08:49,420
Davion.

81
00:08:50,500 --> 00:08:53,750
Kalabalık olmalı. Bu hiç iyi değil.

82
00:08:53,833 --> 00:08:57,673
Doğru. Daha çok kişiyiz. Yani daha çok
iniş, çıkış var. Daha çok kavga var.

83
00:08:58,250 --> 00:09:00,670
Ama biz bir aileyiz. Hep beraberiz.

84
00:09:00,750 --> 00:09:03,330
Yani sürün seni Coedwig'de mi bekliyor?

85
00:09:05,208 --> 00:09:06,328
Hayır.

86
00:09:07,375 --> 00:09:08,875
Kimse beni beklemiyor.

87
00:09:10,000 --> 00:09:11,750
Karanlık Ay Tarikatı bunu sağladı.

88
00:09:12,375 --> 00:09:16,165
-Üzgünüm.
-Sakın ona acıyayım deme.

89
00:09:16,250 --> 00:09:19,830
-Bunu o yaptı. Kendi tercihi.
-Bekle, ne…

90
00:09:19,916 --> 00:09:21,746
Bencil. Aptal.

91
00:09:21,833 --> 00:09:26,543
Peki ne için? Anlamsız ölümler.
Kimsenin istemediği bir savaş.

92
00:09:26,625 --> 00:09:28,745
Nightsilver Ormanı'na sen geldin.

93
00:09:28,833 --> 00:09:32,753
Nilüferleri çaldın.
Ve kan senin ellerinde.

94
00:09:32,833 --> 00:09:36,503
Şimdi de bana gerçek planın
ne olduğunu anlatacaksın.

95
00:09:42,250 --> 00:09:46,130
-Bu mesafeden oldukça isabetliyimdir.
-Ailem öldü.

96
00:09:46,208 --> 00:09:48,748
-Katledildi.
-Bunu burada yapmayacağız.

97
00:09:49,583 --> 00:09:53,503
Sana rağmen onu vururum.
Gerçekte kim olduğunu neden sakladın?

98
00:09:54,166 --> 00:09:58,206
-Neden hiçbir şey söylemedin?
-Sadece eve gitmek istiyorum.

99
00:09:59,916 --> 00:10:03,786
-Bana hiçbir şey söylemedin…
-Bildiğimi ona belli edemezdim.

100
00:10:03,875 --> 00:10:05,915
Söylemeyeceği şeyleri bilmeliydim.

101
00:10:06,000 --> 00:10:08,290
Sen de bana anlatmadın. Beni kullandın.

102
00:10:08,375 --> 00:10:11,495
Söylemeye çalıştım.
Arkadaş edinmekle meşguldün.

103
00:10:11,583 --> 00:10:14,463
-Arkadaş edinmiyorum…
-Benimle konuşmuyorsun da.

104
00:10:15,291 --> 00:10:17,461
Sessiz olmanın nedeni
yaptığım bir şey olmalı.

105
00:10:17,541 --> 00:10:19,001
En azından ne olduğunu söyle.

106
00:10:20,958 --> 00:10:24,038
Hiçbir şey yapmadın. Ona ihtiyacımız var.

107
00:10:25,416 --> 00:10:28,666
Genç bir ejderhadan önce
gidip onu bulacağım.

108
00:10:33,458 --> 00:10:36,328
Fymryn, geri gel. Güvenli değil.

109
00:10:37,166 --> 00:10:38,706
Orada olduğunu biliyorum.

110
00:10:38,791 --> 00:10:41,421
Eminim Mirana öyle demek istememiştir.

111
00:10:42,000 --> 00:10:46,380
Bir kısmını yani. Ama o genç ejderhaların
yapabileceklerini gördün.

112
00:10:46,458 --> 00:10:50,168
Seni canlı canlı yerler.
Bunun vicdan azabına dayanamam.

113
00:10:50,250 --> 00:10:51,580
Lütfen geri dön.

114
00:10:53,500 --> 00:10:55,290
Zaten hepimiz çok şey kaybettik.

115
00:10:58,666 --> 00:11:01,246
Onun tarafını tuttuğuna inanamıyorum.
Sinir bozucu.

116
00:11:01,333 --> 00:11:05,333
Daha nazik, daha cesur
kimseyle tanışmadım…

117
00:11:05,416 --> 00:11:08,826
Sen hariç tabii.
Ya da sözüne güvenilir biri.

118
00:11:08,916 --> 00:11:13,286
Ama muhakemesi… O kız hayatımızı mahvetti.

119
00:11:13,375 --> 00:11:15,825
Bir şey söylememeyi
seçtiğimin farkındayım.

120
00:11:15,916 --> 00:11:18,496
Bu yüzden de biraz suçluluk duyuyorum ama…

121
00:11:20,583 --> 00:11:23,173
Haklısın. Önce bir uyuyayım.

122
00:11:23,250 --> 00:11:26,420
Sabah Davion'la konuşurum. Anlar, dinler.

123
00:11:33,750 --> 00:11:35,130
Teşekkürler Marci.

124
00:11:36,875 --> 00:11:39,035
Ne söyleyeceğini hep çok iyi biliyorsun.

125
00:11:55,333 --> 00:11:57,543
-Dua ettiğimiz Mene'nin Ay'ı,
-Dua ettiğimiz Mene'nin Ay'ı,

126
00:11:57,625 --> 00:11:59,785
-hilal ışığı üzerimizde olsun.
-hilal ışığı üzerimizde olsun.

127
00:11:59,875 --> 00:12:01,995
-İyi geceler.
-İyi geceler, baba.

128
00:12:15,125 --> 00:12:17,575
Bu uyumak değil.

129
00:12:17,666 --> 00:12:21,416
Bu çiçek iki farklı çiçekten yapılmış.

130
00:12:21,500 --> 00:12:22,630
Filomena…

131
00:12:22,708 --> 00:12:25,748
Birbirlerine yakın yerlerde
yetişmiyorlar bile.

132
00:12:25,833 --> 00:12:28,383
-Onlara melez denir.
-Etkileyici.

133
00:12:28,458 --> 00:12:31,168
Konuyu değiştirme yeteneğin gibi.

134
00:12:31,250 --> 00:12:32,210
Yatağa.

135
00:12:35,458 --> 00:12:37,998
-Bu ne?
-Çiçeğin hareketleri.

136
00:12:38,083 --> 00:12:40,003
Çoğu bitki güneşi takip eder.

137
00:12:40,583 --> 00:12:41,713
Helyotropizm.

138
00:12:42,541 --> 00:12:45,211
"Helyotropizm."

139
00:12:45,833 --> 00:12:48,883
Bu öyle değil. Bu Ay'ı takip ediyor.

140
00:12:50,333 --> 00:12:52,043
Harika değil mi?

141
00:12:52,583 --> 00:12:53,883
Sözcüklerin ötesinde.

142
00:12:54,583 --> 00:12:56,963
Bu gece dolunay var.

143
00:13:05,916 --> 00:13:08,666
Hastalık onun kanına bulaşmış.

144
00:13:08,750 --> 00:13:12,710
Bitkiler, sihir.
Tedavilerimizin hiçbiri etki etmiyor.

145
00:13:13,250 --> 00:13:20,080
Her kitabı okudum.
Tüm âlimlere danıştım, şifacılara.

146
00:13:20,166 --> 00:13:22,786
Hepiniz… Hiçbir şey yok.

147
00:13:22,875 --> 00:13:27,495
Her şeyi yaptık ama ölüm alt edilemez.

148
00:13:27,583 --> 00:13:30,213
-Bunu hiçbir şey değiştiremez.
-Ben yapabilirim.

149
00:13:30,291 --> 00:13:32,291
Belki bir tanrı. Annesi.

150
00:13:32,375 --> 00:13:33,875
Çıkın dışarı!

151
00:13:45,291 --> 00:13:46,291
Kalk, canım.

152
00:13:47,416 --> 00:13:50,036
Bir seyahate çıkıyoruz.
Dağların üzerinden.

153
00:13:50,125 --> 00:13:53,625
-Çiçekleri ziyaret etmeye mi?
-Anneni görmeye.

154
00:13:58,625 --> 00:13:59,995
Arkadaşın geri geldi.

155
00:14:01,333 --> 00:14:03,003
Nilüferleri çaldı.

156
00:14:04,083 --> 00:14:04,923
Tekrar.

157
00:14:08,250 --> 00:14:11,920
Bu tarafa gitmiş.
Doğrudan hava ejderhası bölgesine.

158
00:14:12,000 --> 00:14:13,170
İyi bir ölüm değil.

159
00:14:13,958 --> 00:14:17,078
Rahat ol. O küçük elfi öldürmek zor.

160
00:14:38,791 --> 00:14:40,291
Onu buldular.

161
00:14:53,333 --> 00:14:54,713
Cochi.

162
00:15:32,083 --> 00:15:34,253
Söylemiştim. Onu öldürmek zor.

163
00:15:36,500 --> 00:15:39,000
Akıllı kız. Mağarada saklanıyor.

164
00:15:42,291 --> 00:15:43,881
Bu sadece bir mağara değil.

165
00:15:50,250 --> 00:15:51,670
Bir yuva.

166
00:16:59,833 --> 00:17:00,883
Fymryn!

167
00:17:02,583 --> 00:17:04,003
Dikkatli dinle.

168
00:17:04,083 --> 00:17:08,883
Bizi buradan çıkaracağım
ama dediklerimi harfiyen yapmalısın.

169
00:17:11,083 --> 00:17:14,673
Hey! Ve… Hadi!

170
00:17:15,625 --> 00:17:17,075
Hadi!

171
00:17:17,583 --> 00:17:18,503
Siktir.

172
00:17:26,291 --> 00:17:28,581
Neyi bekliyorsun, sunumu mu?

173
00:17:28,666 --> 00:17:30,916
Büyü gücünü kullan… Her neyse artık.

174
00:17:31,000 --> 00:17:34,420
-Yapamam. Kutuyla olmaz.
-O zaman bana ver.

175
00:17:35,833 --> 00:17:38,713
O lanet çiçekler için
bu delikte ölmeye değer mi?

176
00:17:38,791 --> 00:17:39,881
Öyle olmalı.

177
00:17:41,500 --> 00:17:44,290
-Onları neden aldın?
-Çünkü yaptığım şey…

178
00:17:44,375 --> 00:17:46,035
Onları Selemene'ye veremem.

179
00:17:46,125 --> 00:17:49,915
Her şeyin boşuna olmasına izin veremem.
Anlamsız. Bırakmayacağım. Asla.

180
00:17:53,333 --> 00:17:55,713
-O zaman ben de gitmiyorum.
-Neden?

181
00:17:55,791 --> 00:17:57,501
Yalnız ölmene izin vermem.

182
00:17:59,625 --> 00:18:03,325
Küçüklüğümden beri amacımın
ejderhaları öldürmek olduğunu sandım.

183
00:18:03,416 --> 00:18:06,206
Böylece başka çocukların
aileleri ölmeyecekti.

184
00:18:06,291 --> 00:18:10,711
Sonra öğrendim ki bu o kadar basit
değilmiş. İçimde bir canavar var.

185
00:18:10,791 --> 00:18:12,331
Bir ejderha.

186
00:18:12,416 --> 00:18:16,076
Bir gün ortaya çıkacak
ve ben geri gelmeyeceğim.

187
00:18:16,166 --> 00:18:19,416
Ama öleceksem bir anlamı olmalı.

188
00:18:19,500 --> 00:18:24,960
Şu anda o Mirana. Her şeyi ona borçluyum.
Onu yüzüstü bırakmayacağım.

189
00:18:25,041 --> 00:18:28,541
İnan bana. Bırakmak
geçmişini anlamsız kılmaz.

190
00:18:28,625 --> 00:18:31,375
Şimdi, burada ölmek mi? Bu kılar.

191
00:18:31,458 --> 00:18:34,168
Yani hiçbir zaman bir şey öğrenmedin.

192
00:18:40,250 --> 00:18:42,330
Seni yanımda götüremem.

193
00:18:42,416 --> 00:18:46,036
İyi olacağım.
Çılgınca bir şey yapacağım. Ya da aptalca.

194
00:18:46,125 --> 00:18:49,455
Ama merak etme. Çılgınlık ve aptallık
şimdiye kadar işe yaradı.

195
00:19:16,583 --> 00:19:17,713
Hadi.

196
00:19:43,416 --> 00:19:45,706
Orada ne oldu? Sana ne oldu?

197
00:19:47,250 --> 00:19:48,580
Ne?

198
00:19:50,666 --> 00:19:54,246
Sana bir şey söylemeliyim.
Daha önce söylemeliydim, biliyorum.

199
00:19:54,333 --> 00:19:57,883
Ama çok fazla yükün vardı.
Benim yüküme ihtiyacın yoktu.

200
00:19:57,958 --> 00:19:59,378
Beni kalmaya zorlardın.

201
00:20:02,500 --> 00:20:05,960
Dinliyorum. Söyleyeceklerini söyle.

202
00:20:30,541 --> 00:20:32,081
Orada olduğunu biliyorum.

203
00:20:35,666 --> 00:20:38,956
Bizim seni takip etmemiz gerekiyor.
Tam tersi değil.

204
00:20:39,500 --> 00:20:42,750
Hava ejderhaları tehlikelidir
ama benim halkım…

205
00:20:43,541 --> 00:20:46,631
-Bir rehbere ihtiyacınız olacak.
-Başka bir rehber bulabiliriz.

206
00:20:47,250 --> 00:20:49,080
Hayır, bulamayız.

207
00:20:49,166 --> 00:20:53,996
Aranızda güven olmadığını biliyorum
ama ikiniz de bana güvenebilirsiniz.

208
00:20:54,083 --> 00:20:57,833
Hepimiz aynı yere gidiyoruz.
Oraya birlikte gitmeliyiz.

209
00:21:01,750 --> 00:21:04,880
Sanırım seninle yaşamayı öğrenebilirim.

210
00:21:05,958 --> 00:21:10,458
-Katılıyorum.
-Gördünüz mü? Arkadaşız. Bu harika.

211
00:21:11,666 --> 00:21:13,956
Kim bir şarkı biliyor?

212
00:21:14,708 --> 00:21:17,918
Ejderhalardan bir tane öğrendim
ama pek iyi değil.

213
00:21:21,833 --> 00:21:25,133
Sen beni bıraktın. Beni terk ettin.

214
00:21:25,208 --> 00:21:28,828
Filomena hasta.
Şifacıların bakımının ötesinde.

215
00:21:28,916 --> 00:21:34,166
Yardıma ihtiyacı var.
Yardımına. Annesine ihtiyacı var.

216
00:21:34,250 --> 00:21:37,500
Bana tapmayı reddettiğin için onu aldın.

217
00:21:38,166 --> 00:21:41,246
Şimdi dönüp
seni kurtarmam için yalvarıyorsun.

218
00:21:41,333 --> 00:21:43,423
Beni değil. Onu.

219
00:21:45,583 --> 00:21:46,503
Anne…

220
00:21:47,083 --> 00:21:50,633
-Onu yüzüstü bıraktın.
-Sınırlarımı öğrendim.

221
00:21:50,708 --> 00:21:55,168
Hepimizin sınırları var.
Benim bile sınırlarım var.

222
00:21:55,875 --> 00:22:00,325
Benden istediğin şeyler var.
Benim senden istediğim şeyler var.

223
00:22:00,416 --> 00:22:03,786
-Söyle.
-Adanmışlık. İnanç.

224
00:22:05,208 --> 00:22:09,958
Diz çök. Sözleri söyle. Bana tapın.

225
00:22:10,041 --> 00:22:14,041
-Bu senin çocuğun.
-Ve senin seçimin.

226
00:22:14,125 --> 00:22:18,325
Bana tapın ve bütün hatalarını düzelt.

227
00:22:22,291 --> 00:22:23,381
Ben…

228
00:22:26,166 --> 00:22:28,706
Ben seninim Selemene.

229
00:22:28,791 --> 00:22:32,791
-Bağlılığım sende. İnancım.
-Beni seviyor musun?

230
00:22:35,458 --> 00:22:36,418
Seni seviyorum.

231
00:22:36,500 --> 00:22:40,630
Ve sen, çocuğum. Sözleri söyle.

232
00:22:40,708 --> 00:22:41,878
Hayır.

233
00:22:41,958 --> 00:22:46,208
-Filomena, sözleri söyle.
-Söylemeyeceğim.

234
00:22:46,291 --> 00:22:49,291
Sen benim annemsin. Tanrıçam değil.

235
00:22:50,125 --> 00:22:53,415
-Annemi istiyorum.
-Sözleri söyle.

236
00:22:53,500 --> 00:22:55,920
Dağda yetişen çiçekleri hiç bilmiyorsun.

237
00:22:56,000 --> 00:23:00,960
-Filomena…
-Seni seviyorum. Sana tapmayacağım.

238
00:23:03,291 --> 00:23:08,331
-Annemi istiyorum.
-Selemene, o daha çocuk.

239
00:23:09,875 --> 00:23:11,705
Ne dediğini bilmiyor.

240
00:23:13,791 --> 00:23:15,081
Ben varım.

241
00:23:15,708 --> 00:23:20,458
Sen kazandın, tamam mı?
Onu iyileştir. O güç sende var.

242
00:23:20,541 --> 00:23:26,041
Lütfen! Selemene, geri gel!

243
00:23:42,833 --> 00:23:44,043
Geri gel.

244
00:23:46,500 --> 00:23:48,460
VALVE'A AİT DOTA 2 OYUNUNDAN UYARLANMIŞTIR

245
00:24:23,583 --> 00:24:28,583
Alt yazı çevirmeni: Kaan Kasımlı