1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
‫ترجمه از رضا حضرتی
‫Telegram: @h31600

2
00:00:08,024 --> 00:00:16,024
‫‫دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم
FoxMovie.Co

3
00:00:35,625 --> 00:00:38,000
شمشیرم، زندگیم

4
00:00:39,125 --> 00:00:40,541
برای دراگون هولد

5
00:01:52,041 --> 00:01:54,750
ستایش برای ماه منه

6
00:01:58,750 --> 00:02:00,041
همه رو جمع کن

7
00:02:12,916 --> 00:02:13,833
!نه

8
00:02:28,833 --> 00:02:30,625
رنگ و رو رفته، لطیف

9
00:02:31,333 --> 00:02:32,791
مثل این گل

10
00:02:32,875 --> 00:02:34,166
نیلوفرهای آبی من

11
00:02:34,250 --> 00:02:35,875
دیگه نیلوفرهای تو نیستن

12
00:02:35,958 --> 00:02:38,833
همونطور که دیگه کسی ستایشت نمی‌کنه

13
00:02:38,916 --> 00:02:42,166
تنها چیزی که باعث شده تا الان زنده باشی
ذره‌ای از خداوندیه

14
00:02:42,250 --> 00:02:44,250
که هیچوقت واقعا متعلق به تو نبوده

15
00:02:44,333 --> 00:02:45,500
خیلی باهوشی

16
00:02:46,083 --> 00:02:47,750
خوب منو می‌شناسی

17
00:02:47,833 --> 00:02:51,208
بدون هیچ تلاشی منو به اینجا کشوندی

18
00:02:51,291 --> 00:02:52,500
الان متوجهم

19
00:02:52,583 --> 00:02:55,750
ولی یه چیز دیگه هم می‌بینم

20
00:02:55,833 --> 00:02:57,041
تروربلید

21
00:02:57,666 --> 00:03:00,875
هیچکس نمی‌تونه به سادگی از یه اهریمن بخواد که

22
00:03:00,958 --> 00:03:03,958
یه الهه رو توی معبد خودش بکشه

23
00:03:04,541 --> 00:03:05,916
معامله می‌کنن

24
00:03:06,708 --> 00:03:10,250
تو بار اون معامله رو به دوش می‌کشی

25
00:03:11,250 --> 00:03:16,583
نگرانی که چه اتفاقی میوفته اگه
نتونی به قولت عمل کنی

26
00:03:17,250 --> 00:03:20,750
درسته، معامله با یه اهریمن
معامله کوچیکی نیست

27
00:03:20,833 --> 00:03:23,625
پس مایلم معامله خودم رو پیشنهاد بدم

28
00:03:23,708 --> 00:03:27,000
همدیگه رو ببخشیم و دوباره منو الهه کن

29
00:03:28,000 --> 00:03:32,791
بذار با نهایت قدرتم ترتیب تروربلید رو بدم

30
00:03:32,875 --> 00:03:37,041
نه برای من یا خودت، برای دخترمون

31
00:03:38,000 --> 00:03:39,250
فیلومینا

32
00:03:42,291 --> 00:03:43,708
فیلومینا اینا رو پیدا کرد

33
00:03:44,500 --> 00:03:47,375
یه گونه دورگه که فقط توی این دره پیدا میشن

34
00:03:47,458 --> 00:03:49,625
من اسم اونا رو بهش دادم

35
00:03:50,333 --> 00:03:52,458
قدرت تورو بهشون میدم

36
00:03:53,916 --> 00:03:55,333
اون زنده می‌مونه

37
00:03:55,916 --> 00:03:59,000
تو می‌میری و هیچکی تو رو به یاد نخواهد داشت

38
00:04:06,208 --> 00:04:07,125
!جناح راست

39
00:04:19,458 --> 00:04:20,583
دو نیزه دار مردن

40
00:04:21,125 --> 00:04:23,666
.تعداد بیشتری هم زخمی شدن
هیچ وسیله پزشکی برای درمان نداریم

41
00:04:23,750 --> 00:04:25,375
کاریش نمیشه کرد

42
00:04:25,958 --> 00:04:27,833
حداقل غذا بیشتر دووم میاره

43
00:04:30,041 --> 00:04:31,958
!پاشید، حیوون‌ها

44
00:04:32,041 --> 00:04:33,625
هنوز به شب مونده

45
00:04:34,208 --> 00:04:36,500
حداقل صد وجب از این جنگل مونده که بریم

46
00:04:40,583 --> 00:04:41,500
متوجهم

47
00:04:42,541 --> 00:04:43,791
شاید بهتره صبر کنیم

48
00:04:44,375 --> 00:04:47,000
.چند ساعت اضافی ضرری نمی‌رسونه
و استراحت کردن شاید به دردمون بخوره

49
00:04:47,083 --> 00:04:48,958
این منطقه به نظر امنه

50
00:04:50,250 --> 00:04:51,833
درضمن، زخمت باز شده

51
00:04:52,583 --> 00:04:54,666
تکرار می‌کنم، مهم نیست

52
00:04:55,500 --> 00:04:56,708
کاریش نمیشه کرد

53
00:05:02,791 --> 00:05:05,208
خونه‌ای، جات امنه

54
00:05:05,291 --> 00:05:08,333
ولی قبل از اینکه بهتر بشه، بدتر میشه

55
00:05:08,416 --> 00:05:09,625
باید بذاری برم

56
00:05:09,708 --> 00:05:11,083
قبلا نمیدونستم

57
00:05:11,166 --> 00:05:15,041
نمی‌دونستم چه اتفاقی داره برام میوفته
یا چرا این اتفاق میوفته

58
00:05:15,125 --> 00:05:19,291
.کل مسیر تا اینجا داد زدی
داد زدنت کاری پیش نمیبره

59
00:05:20,666 --> 00:05:22,333
پدر داره میاد

60
00:05:23,333 --> 00:05:25,333
کارش با شما

61
00:05:25,416 --> 00:05:27,750
پدر. خدا رو شکر

62
00:05:28,416 --> 00:05:31,166
داستان‌هایی از اینکه قادر به چه کاری هستی شنیدم

63
00:05:31,958 --> 00:05:34,750
کیدن اونو یه نفرین میدونه

64
00:05:34,833 --> 00:05:36,625
بیشتر از ایناست

65
00:05:37,333 --> 00:05:40,416
پدر، یه اهریمن به اسم تروربلید هست

66
00:05:40,500 --> 00:05:43,416
.داره الدورم‌ها رو می‌کشه
...روح‌هاشون رو می‌دزده

67
00:05:43,500 --> 00:05:46,958
از زمانی که یه بچه بودم
ارواح اژدهاها رو می‌دزدیدم

68
00:05:47,041 --> 00:05:50,208
جوونتر از تو بودم وقتی عبورت رو کامل کردی

69
00:05:50,291 --> 00:05:52,333
بچه باهوشی بودی

70
00:05:52,416 --> 00:05:55,000
بااستعداد و مصمم بودی

71
00:05:55,083 --> 00:05:57,291
باید از اژدهاها محافظت کنیم

72
00:05:57,916 --> 00:05:59,416
باید کنار اونا مبارزه کنیم

73
00:06:00,125 --> 00:06:02,875
تاحالا با دستای خودم هیچ اژدهایی رو نکشتم

74
00:06:02,958 --> 00:06:06,958
هیچوقت نتونستم شمشیر به دست بگیرم
زخمم اینو ناممکن کرد

75
00:06:07,708 --> 00:06:11,666
ولی باهوش بودم. اسرار آهنگری رو یاد گرفتم

76
00:06:12,500 --> 00:06:14,708
کیدن گفت نفرین شده

77
00:06:16,791 --> 00:06:20,166
ولی من هیچوقت اسیر همچین نفرینی نمی‌شدم

78
00:06:21,833 --> 00:06:27,083
!یکم دل به کار بده، پسر
پوست درخشان همه‌ی لکه‌ها رو نشون میده

79
00:06:27,750 --> 00:06:29,458
وقتی یه سلحشور بودم

80
00:06:29,541 --> 00:06:32,208
افتخار بود که چکمه‌های یه پدر رو برق بندازم

81
00:06:32,291 --> 00:06:34,708
.بیشتر از یه روز این کارو کردم
عذاب زیادی کشیدم

82
00:06:34,791 --> 00:06:38,583
دستام از محکم گرفتن پارچه خشک شده بودن

83
00:06:39,166 --> 00:06:40,041


84
00:06:40,125 --> 00:06:43,375
مثل یه هل‌بر خم می‌شدم

85
00:06:47,875 --> 00:06:49,000
کیدن

86
00:06:51,458 --> 00:06:53,625
به این زودی ادب یادت رفت؟

87
00:06:55,625 --> 00:06:58,250
استاد ریدرفاو، عذر می‌خوام

88
00:06:59,250 --> 00:07:00,583
سرزنشت نمی‌کنم

89
00:07:00,666 --> 00:07:02,583
بیست سالی میشه، نه؟

90
00:07:03,291 --> 00:07:06,833
به زور میای اینجا مگه جسدی واسه آوردن داشته باشی
یا اسلحه‌ای برای بردن

91
00:07:06,916 --> 00:07:08,750
بیست سال

92
00:07:08,833 --> 00:07:10,125
بیست و دو سال

93
00:07:10,208 --> 00:07:12,083
برای شکار اسلایرک

94
00:07:12,166 --> 00:07:16,125
کل این مدت دنبالش بودی و آخرش
یکی از خودمون رو آوردی

95
00:07:16,208 --> 00:07:17,666
!زیر زانو، خدا لعنتت کنه

96
00:07:19,750 --> 00:07:22,291
تو قطعا اسمی برای خودت در کردی

97
00:07:22,375 --> 00:07:25,833
در حالی که بقیه‌ی ما کاری که
از ما انتظار می‌رفت رو انجام دادیم

98
00:07:25,916 --> 00:07:27,958
ما یه گروه برادری هستیم. یه یگانیم

99
00:07:28,041 --> 00:07:32,083
.هیچکس بیشتر از بقیه‌مون مهم نیست
مثل این پسر

100
00:07:32,166 --> 00:07:33,375
خوشحالم که عضوی از شما هستم

101
00:07:33,458 --> 00:07:36,125
نگفتم اجازه صحبت کردن داری

102
00:07:36,208 --> 00:07:39,583
...بیست و دو سال، کیدن
حروم کردی

103
00:07:45,291 --> 00:07:49,333
.خون روی چکمه‌هام هیچوقت تمیز نشدن
هیچوقت به من رسیده نشده

104
00:07:49,416 --> 00:07:53,166
توی 22 سال هیچوقت این اتفاق نیوفتاده، استاد ریدرفاو

105
00:08:10,125 --> 00:08:13,500
متاسفانه نفوذ به استخوان
ممکنه عذاب زیادی داشته باشه

106
00:08:14,500 --> 00:08:15,625
ولی لازمه

107
00:08:26,458 --> 00:08:28,666
تو بهم گفتی آسیبی بهش وارد نمیشه

108
00:08:28,750 --> 00:08:32,916
.آسیب و درد برادرن
اما جدا زندگی می‌کنن

109
00:08:34,416 --> 00:08:37,958
کاری که الان داری می‌کنی رو امتحان کردم
جواب نداد

110
00:08:38,041 --> 00:08:39,083
بدترش کرد

111
00:08:39,791 --> 00:08:43,083
.اعتمادش رو از دست دادم
دیگه این اعتمادو از دست نمیدم

112
00:08:44,291 --> 00:08:47,041
یادت نره دوی، برای ما عزیزی

113
00:08:50,291 --> 00:08:53,458
کیدن، اونا حیوون نیستن

114
00:08:54,166 --> 00:08:58,958
.منم نیستم. یکم بهش برسین
وقتی تموم شد توی هال بزرگ منتظرم

115
00:09:07,958 --> 00:09:08,916
مارسی

116
00:09:16,458 --> 00:09:17,625
یه نماده

117
00:09:18,333 --> 00:09:20,625
نشان قبر

118
00:09:21,291 --> 00:09:23,041
همینجا اتراق می‌کنیم

119
00:09:23,125 --> 00:09:25,500
خدایان می‌تونن حرومزاده‌های مریضی باشن

120
00:09:32,625 --> 00:09:34,666
باید بهشون محلق بشی و ستایش کنی

121
00:09:34,750 --> 00:09:38,583
خطوط لی پایین اومدن، پیشکش هامون نیستن
و سلمینی ساکت شده

122
00:09:39,291 --> 00:09:43,541
.وقتی ماه رو نگاه می‌کنم
تنها چیزی که حس می‌کنم آسمانی خالیه

123
00:09:44,250 --> 00:09:45,166
این تشریفات بیهوده ست

124
00:09:45,875 --> 00:09:47,708
شایدم برعکسشه

125
00:09:48,291 --> 00:09:51,958
.لشکر دارک موون می‌دونه که سلمینی نیست
ولی بازم بهش اعتقاد دارن

126
00:09:52,875 --> 00:09:54,291
بیهوده نیست

127
00:09:54,375 --> 00:09:56,166
این امیده

128
00:09:56,250 --> 00:09:57,083
این ایمانه

129
00:09:59,000 --> 00:10:00,125
ایمان

130
00:10:00,208 --> 00:10:02,666
سلمینی به اینووکر ایمان داشت

131
00:10:02,750 --> 00:10:04,000
اون بهش خیانت کرد

132
00:10:04,083 --> 00:10:06,291
دلیل نمیشه اشتباه اون باشه که
اینو به ما ببخشه

133
00:10:06,875 --> 00:10:08,375
سلیمینی هیچی نبخشید

134
00:10:09,208 --> 00:10:10,541
هیچوقت ازش نخواستم

135
00:10:10,625 --> 00:10:12,500
هیچوقت ازش مشورت نگرفتم

136
00:10:13,916 --> 00:10:18,375
من نیلوفرهای آبی رو پذیرفتم چون
می‌خواستم برم خونه

137
00:10:18,458 --> 00:10:20,666
و می‌ترسیدم بانوی ما جواب نه بده

138
00:10:22,125 --> 00:10:24,333
هیچ ایمانی نداشتم

139
00:10:25,208 --> 00:10:26,833
هنوزم فکر می‌کنی باید بهشون ملحق بشم؟

140
00:10:38,416 --> 00:10:39,666
فکر کردم شاید اینو بخوای

141
00:10:41,541 --> 00:10:43,833
اینا از چی ساخته شدن؟

142
00:10:45,500 --> 00:10:46,750
یه چیزی که نمی‌تونی بشکنی

143
00:10:47,458 --> 00:10:51,000
با خودت چی فکر می‌کردی که
تا اینجا دنبالم کردی؟

144
00:10:51,083 --> 00:10:54,208
باید کمکت می‌کردم. توام خونوادمی

145
00:10:54,875 --> 00:10:57,208
فکر می‌کردم خونواده‌ات کودویگ هستن

146
00:10:57,291 --> 00:11:01,125
کوچی. اونا به من نیاز نداشتن، تو داشتی

147
00:11:02,791 --> 00:11:05,333
هیچی رو یادم نیست. خیلی مبهمه

148
00:11:06,166 --> 00:11:09,958
وارد جنگ شدم، بد بود

149
00:11:11,375 --> 00:11:14,750
میرانا... اون... حالش خوبه؟

150
00:11:15,375 --> 00:11:16,750
با وضعیت بدی رفت

151
00:11:17,833 --> 00:11:20,333
جز اون، هیچی نمیدونم

152
00:11:21,041 --> 00:11:22,958
کاش می‌دونستم، کاش می‌تونستم بگم

153
00:11:24,250 --> 00:11:26,750
متاسفم -
تقصیر تو نیست -

154
00:11:27,625 --> 00:11:28,458
...با این تفاوت که

155
00:11:29,416 --> 00:11:31,666
تقصیر منه -
فیمرین -

156
00:11:31,750 --> 00:11:33,708
میدونستم چه اتفاقی قراره بیوفته

157
00:11:33,791 --> 00:11:36,833
میدونستم و اجازه دادم این اتفاق بیوفته
هیچ کاری هم نکردم

158
00:11:36,916 --> 00:11:38,166
حتی خوشحال بودم

159
00:11:38,916 --> 00:11:42,166
اولش اینجوری بود ولی بعدش اونجور که
فکر میکردم حس نکردم

160
00:11:42,250 --> 00:11:45,625
حس زشتی کردم -
میدونستی -

161
00:11:45,708 --> 00:11:48,125
قرار بود بعد از اینکه اون اتفاق بیوفته
برت گردونم به برج

162
00:11:48,208 --> 00:11:53,291
برای همین دنبالم اومدی. کار اون بود
و هنوزم داری کمکش می‌کنی

163
00:11:53,375 --> 00:11:55,833
!نه! نه، اینجوری نیست

164
00:11:55,916 --> 00:11:56,958
گمشو

165
00:11:57,041 --> 00:11:59,416
خواهش می‌کنم -
شاید پدر راست میگفت -

166
00:11:59,500 --> 00:12:01,208
شاید راه اون راه درسته

167
00:12:02,041 --> 00:12:05,666
.کل عمرم بهش اعتماد کردم
از وقتی بچه بودم

168
00:12:05,750 --> 00:12:09,166
ولی تو... حتی تو رو نمی‌شناسم

169
00:12:09,791 --> 00:12:11,625
!گمشو

170
00:12:16,125 --> 00:12:19,833
.من خونواده‌ام رو دوست دارم
ولی توام خونوادمی

171
00:12:29,125 --> 00:12:30,125
کنجکاوم

172
00:12:30,208 --> 00:12:35,583
.توانایی بهبودیت عالیه
سریع و کامل

173
00:12:36,583 --> 00:12:38,666
باور کن، هنوزم درد داره

174
00:12:38,750 --> 00:12:40,958
درد رو میشه کنترل کرد

175
00:12:41,875 --> 00:12:45,166
خب این کارا چطوری خون اژدهای بزرگ رو
ازم بیرون میکشه؟

176
00:12:47,000 --> 00:12:50,041
بعضی‌ها باورهایی به این اتفاق داشتن

177
00:12:50,708 --> 00:12:52,750
...بدعت گذارانی توی این مکان

178
00:12:53,833 --> 00:12:57,750
که اشخاص بین ما ویژگی‌های اژدها رو
در خونمون داریم

179
00:12:57,833 --> 00:13:02,083
هیچکس نمی‌دونه چطوری این دسته اژدها چی هستن

180
00:13:02,791 --> 00:13:06,208
ولی نمیشه گفت که وجود خارجی ندارن

181
00:13:06,291 --> 00:13:13,166
.رایلای، فرمانده خود آیسرک
ویژگی‌هایی از یه اژدهای آبی رو داره

182
00:13:13,250 --> 00:13:18,541
خواهرش لینا... به نظر بیشتر یه
اژدهای امبر باشه تا انسان

183
00:13:19,166 --> 00:13:21,333
شاید دلیل تغییرت این باشه

184
00:13:21,416 --> 00:13:25,000
شاید به خاطر همینه که ممکن شده

185
00:13:25,083 --> 00:13:27,416
این شخصیت واقعیته

186
00:13:28,375 --> 00:13:29,666
دسته اژدها

187
00:13:30,375 --> 00:13:36,500
این یعنی هیولای داخلت ممکنه
بیشتر دویان باشه تا اسلایرک

188
00:13:37,166 --> 00:13:40,083
این یعنی شاید برای همیشه بهشون پیوسته باشی

189
00:13:40,916 --> 00:13:42,875
خارق العاده نیست؟

190
00:13:53,458 --> 00:13:54,916
پدر؟

191
00:13:55,000 --> 00:13:57,708
کیدن میگه دویان باید غذا بخوره

192
00:13:58,375 --> 00:14:02,541
غذا بخوره؟ آره، که انرژیت رو بگیری

193
00:14:08,625 --> 00:14:09,583
برم؟

194
00:14:10,125 --> 00:14:13,833
...آره. سلام. خب -
سلام -

195
00:14:14,875 --> 00:14:18,416
.به گمونم تونستی برگردی به درگون هولد
و به پدران خبر بدی

196
00:14:18,500 --> 00:14:21,375
.آره آره. یکم نگران بودم
با پای چپ یه نفر دیگه

197
00:14:21,458 --> 00:14:23,375
با پورتال رسیدم اینجا

198
00:14:23,458 --> 00:14:26,833
روزها بهش خیره شده بودم تا
فهمیدم فقط یکم ورم کرده

199
00:14:26,916 --> 00:14:27,833
برم

200
00:14:27,916 --> 00:14:29,625
ازشون متنفرم

201
00:14:29,708 --> 00:14:31,166
همه ازشون متنفرن

202
00:14:32,333 --> 00:14:33,291
گوش کن

203
00:14:33,958 --> 00:14:35,708
کاری که ازت خواستم رو کردی

204
00:14:36,416 --> 00:14:38,083
پس کاری که به نظرت درست بود رو کردی

205
00:14:38,916 --> 00:14:42,375
.تو بهترین دوستمی
هیچکدوم این اتفاقات اینو تغییر نمیده

206
00:14:43,333 --> 00:14:47,666
منم همینطور. بیا، ویسکی دراگون فایر واسه تو

207
00:14:48,500 --> 00:14:51,958
تو بهترین سلحشور دراگون هولدی -
دویان؟ -

208
00:14:53,208 --> 00:14:56,041
تو که منو نمی‌خوری، نه؟

209
00:14:56,125 --> 00:14:57,125
شاید نه

210
00:14:58,000 --> 00:15:01,125
ولی شاید -
از صداقتت ممنونم -

211
00:15:16,541 --> 00:15:20,083
و اونموقع بود که گفتم
«نگاه کن! یه الدورمه»

212
00:15:20,166 --> 00:15:23,208
...این حیوون نیازمند کارای خاصی

213
00:15:23,291 --> 00:15:24,250
چیه؟

214
00:15:36,000 --> 00:15:38,958
برادر کیدن. پدر با شما کار داره

215
00:15:53,375 --> 00:15:54,458
همه برن بیرون

216
00:15:55,625 --> 00:15:57,125
میخوام باهات حرف بزنم

217
00:15:58,666 --> 00:16:00,000
کارای منو تایید نمی‌کنی؟

218
00:16:01,041 --> 00:16:05,541
دین مردانگی به دویان حس می‌کنی؟
هیچوقت اینو زیر سوال نمی‌برم

219
00:16:06,708 --> 00:16:10,500
ولی همه‌ی شوالیه های اژدها
با کمال میل جونشون رو برای هدفشون میدن

220
00:16:11,041 --> 00:16:12,958
تعدادی مثل تو هم جونشون رو دادن

221
00:16:13,958 --> 00:16:15,250
تعداد زیادی نه

222
00:16:15,333 --> 00:16:22,291
برای بیست سال، من و تو ازت سلاحی ساختیم که
الان بهش تبدیل شدی

223
00:16:22,375 --> 00:16:24,833
تکه تکه، تیغ به تیغ

224
00:16:25,750 --> 00:16:29,125
ولی هیچوقت چیزی جز اعتمادت رو نخواستم

225
00:16:29,208 --> 00:16:30,583
الانم فقط همینو ازت می‌خوام

226
00:16:32,416 --> 00:16:33,416
اعتمادت

227
00:16:34,708 --> 00:16:39,541
این خون دویانه. ازش گرفتم و تبدیل شده

228
00:16:40,750 --> 00:16:45,208
...یه سلاح متفاوت. تصور کن

229
00:16:45,875 --> 00:16:50,125
برادران ما مجهز به قدرت دویان

230
00:16:50,208 --> 00:16:54,333
قدرت یه اژدها. مقاوت اژدها

231
00:16:55,333 --> 00:17:00,291
می‌تونیم زخمامون رو بهتر کنیم و اعضای بدنمون دوباره در بیارن

232
00:17:00,375 --> 00:17:03,125
حتی شاید بتونیم مرده رو زنده کنیم

233
00:17:03,708 --> 00:17:08,500
از وقتی بچه بودم رویای سلاخی اژدهاها رو داشتم

234
00:17:09,458 --> 00:17:13,625
با این؟ می‌تونم همه‌شون رو سلاخی کنم

235
00:17:14,333 --> 00:17:17,833
اون پسر چیزی بزرگتر از یه انسانه

236
00:17:18,541 --> 00:17:22,958
اون یه منبع نامحدوده

237
00:17:24,083 --> 00:17:25,791
دیگه لیشامی اتفاق نمیوفته

238
00:17:26,833 --> 00:17:28,166
کیدن؟

239
00:17:29,500 --> 00:17:30,375
!کیدن

240
00:17:40,125 --> 00:17:42,708
کودوی مثل گوسفند دارن کنترلمون می‌کنن

241
00:17:43,375 --> 00:17:47,958
می‌خوان ما رو به این گذر باریک بین محل شکار اژدهاها

242
00:17:48,541 --> 00:17:51,208
و کوه‌های برفی بکشونن که هیچ وسیله‌ای
برای عبور ازشون نداریم

243
00:17:52,208 --> 00:17:54,750
برای همین دو انتهای گذر رو بستن و ما رو این وسط نگه داشتن

244
00:17:54,833 --> 00:17:57,041
به دام انداختنمون -
بدتر -

245
00:17:57,125 --> 00:18:01,458
می‌تونن کماندارانی بذارن روی دو طرف دره
و تبدیل بشه به یه میدان کشتار

246
00:18:02,541 --> 00:18:05,666
یه بار همین کارو با یه گروه هیلیو امپریوم سرگران کردم

247
00:18:05,750 --> 00:18:08,833
صد نفر بودن. هیچکدوم جون سالم به در نبردن

248
00:18:08,916 --> 00:18:11,500
.پس باید باهاشون مقابله کنیم
باید بجنگیم

249
00:18:11,583 --> 00:18:15,708
شجاعانه ست ولی خودکشی هم هست

250
00:18:16,458 --> 00:18:19,208
یه گروه کوچیک رو برای حملات کوچک می‌فرستیم عقب

251
00:18:19,291 --> 00:18:21,875
.اونا رو گیج و پخش می‌کنیم
یکم وقت می‌خریم

252
00:18:22,833 --> 00:18:25,666
وقتی دارن باهاشون مقابله می‌کنن
از اون گذر فرار کن

253
00:18:25,750 --> 00:18:27,125
تو؟ منظورت ماست؟

254
00:18:27,208 --> 00:18:29,041
منظورم تویی

255
00:18:29,125 --> 00:18:32,708
نیروی حمله که به عقب میفرستیم منم

256
00:18:33,416 --> 00:18:35,125
توی وضعیتی نیستی که این کارو بکنی

257
00:18:35,208 --> 00:18:36,750
که باعث میشه جون من ارزش زیادی نداشته باشه

258
00:18:37,750 --> 00:18:41,958
.سیگن رو بردار و قبل از سپیده دم برو
سربازا رو آماده کن

259
00:18:43,000 --> 00:18:44,583
درمورد یه چیز در اشتباهی

260
00:18:45,250 --> 00:18:46,708
تو به الهه اعتماد نداشتی

261
00:18:46,791 --> 00:18:49,083
ولی من کسیم که به اهریمن اعتماد داشتم

262
00:18:49,166 --> 00:18:51,583
هردومون مسئولیم

263
00:18:55,250 --> 00:18:56,458
ایمان

264
00:19:17,833 --> 00:19:18,833


265
00:19:51,083 --> 00:19:54,458
!نه! نه نه نه نه

266
00:20:04,791 --> 00:20:07,125
بیشتر می‌خوام

267
00:20:09,916 --> 00:20:11,500
بهت گفتم گمشو

268
00:20:11,583 --> 00:20:12,750
ساکت باش و گوش کن

269
00:20:12,833 --> 00:20:14,458
این آدما دوستات نیستن

270
00:20:14,541 --> 00:20:16,333
این آدما خونواده‌ی منن

271
00:20:18,916 --> 00:20:20,416
چه غلطی می‌کنی؟

272
00:20:20,500 --> 00:20:23,791
شاید هیچی. امیدوارم یه چیزی

273
00:20:35,583 --> 00:20:37,166
این قطعا چیزی بود

274
00:20:40,083 --> 00:20:42,291
منه رو شکر! می‌تونم فراریمون بدم

275
00:21:22,750 --> 00:21:23,958
سیگن؟

276
00:21:24,750 --> 00:21:27,458
!سیگن، کومی. سیگن

277
00:21:29,625 --> 00:21:31,791
!دختر احمق و دیوونه

278
00:22:13,458 --> 00:22:15,541
!پاشید! همه پاشید -
!همه پاشن -

279
00:22:15,625 --> 00:22:17,416
!این تنها فرصتمونه -
اسلحه‌هاتون رو بردارین -

280
00:22:17,500 --> 00:22:20,083
پرنسس رفته پس می‌تونم شما رو به یه جای امن ببرم

281
00:22:22,166 --> 00:22:24,041
که این کاریه که تو باید بکنی

282
00:22:24,666 --> 00:22:26,541
من میرانا رو سالم برمی‌گردونم

283
00:22:26,625 --> 00:22:28,875
یه سوار! یه سوار داره نزدیک میشه

284
00:22:36,916 --> 00:22:40,208
الان وقتش رو داریم، پس ازش استفاده می‌کنیم

285
00:22:40,291 --> 00:22:42,083
!حرکت می‌کنیم

286
00:22:42,875 --> 00:22:46,458
!برای الهه! برای پرنسس

287
00:22:46,541 --> 00:22:47,875
ایمان

288
00:23:03,125 --> 00:23:04,375
باید بریم

289
00:23:05,041 --> 00:23:07,125
من جایی نمیرم

290
00:23:07,208 --> 00:23:09,750
دویان، دراگون نایت

291
00:23:10,291 --> 00:23:13,541
اومدم چیزی که متعلق به منه رو بگیرم

292
00:23:13,565 --> 00:23:21,565
‫ترجمه از رضا حضرتی
‫Telegram: @h31600

293
00:23:21,589 --> 00:23:29,589
‫‫دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم
FoxMovie.Co

294
00:23:29,613 --> 00:23:37,613
با حمایت دوتا۲پرشین 
تلگرام DotA2Persian
اینستا DotA2Persian.ir