‏"مسلسلات NETFLIX"
‏"نصل الرعب"!
‏عليك أن تعيد الأعمدة إلى أساساتها.
‏عليك أن تعيد الهيئة المتعددة.
‏غطرسة التنانين العمياء.
‏أنت ترى سجني، لكنك لم تر قلعتي.
‏ولم تر جيشي.
‏إنها سريعة، احذروا، ‏وإياكم أن يترك أحدكم موقعه.
‏"الرّيح تحت الباب"
‏المجد لقمر "ميني".
‏تأمّلي حالك.
‏لست أفضل بكثير من حيوان ‏يطارده أفراد قطيعه الأضعف منه.
‏لكن كانت لديك أحلام رائعة.
‏أجل، لفترة وجيزة، كانوا يخشونك.
‏كنت تقفين على شفا حفرة ‏من استعادة النظام الشرعي.
‏شعبك، أسياد العالم.
‏أعرف من أنت، أنت الشيطان، ألست كذلك؟
‏أنت شيطانه، هاجمت غابة "فضة الليل".
‏بل أنا أكثر من ذلك، أنا أملُك.
‏أملي، أملي بماذا؟
‏بعالم أُعيد تشكيله حسب رغبتك، ‏يمكننا أن نبنيه معًا.
‏لكن أولًا، انتقمي من الشخص الذي كذب علينا،
‏وخاننا وطلب منا أن نخدمه…
‏ثم تخلى عنا.
‏أنا مستاءة جدًا بسبب الإرهاق، ‏لكنني لست غبية.
‏اغرب عن وجهي أيها الشيطان.
‏سيحاصرونك قريبًا.
‏أنت خائفة.
‏لا يمكنك الهرب منهم إلى الأبد، ‏أنت تعرفين هذا.
‏سيحين الوقت للموت أو للأمل.
‏أنت!
‏قد سمعتني.
‏سمعتك، وجوابي سيكون الموت.
‏أكره أن أكون مغترًا بنفسي،
‏لكن ذلك السيف رائع جدًا.
‏أعني، أنت كنت رائعًا، ‏كل الفضل لك، لكن السيف كان…
‏- رائع؟ ‏- إنه جيد جدًا، على أي حال.
‏صوته عال بعض الشيء في الضربة الخلفية، ‏لكنه بجودة السيف الذي صنعه والدي.
‏عمليًا، أبي هو من صنعه، أنا أصلحته فحسب.
‏بيت القصيد هو أن "المسبك" يعمل.
‏أنا أصلحته.
‏يُفترض بك أن تُظهر حماسك الآن،
‏أو على الأقل أن تبدو متفائلًا بحذر.
‏أنا آسف، إنه "سلايراك".
‏مرّت ثلاثة أشهر تقريبًا من دون أي إشارة.
‏لا رؤية ولا حتى حلم ‏أو شعور على أقلّ تقدير.
‏لا يزال العالم قائمًا، ‏لذا تبدو هذه إشارة جيدة.
‏لا تزال التنانين تتصرف بجنون، ‏تبدو هذه إشارة سيئة.
‏كل ما يمكننا فعله هو تنظيف الفوضى.
‏اسمع، أعرف أنك مُحبط.
‏أعرف أنك تشعر أنه تمّ التخلي عنك، ‏وكأنك لم تنه القتال،
‏لكنك أدّيت دورك ‏على نحو أفضل مما كان لأحد أن يتوقع.
‏وأكثر مما يحق لأي شخص أن يطلب.
‏لم تظهر أي إشارة منذ ثلاثة أشهر.
‏"دافيون"، يجب أن ترى هذا.
‏كنت أفكر فيما قلته الليلة الماضية،
‏لذا بدأت أحدد المواقع ‏التي ظهرت فيها التنانين مؤخرًا.
‏ليست فقط التي لاحقناها أنا وأنت، ‏بل التي لاحقها "كيدن" والجميع.
‏أجريت بحثًا عكسيًا وعرفت الطرق ‏الأكثر احتمالًا لمرور تنانين حديثة الفقس.
‏إنها تهاجر، وماذا في ذلك؟
‏هذا ما ظننته في البداية أيضًا.
‏لكن هذه ليست هجرة، بل تجمّع للتنانين.
‏الأرض والماء والكهرمان،
‏تجتمع معًا كما حدث العام الماضي ‏في "حصن التنين".
‏هذا غير منطقي.
‏لا يوجد شيء مهم بين "القمم المكسورة".
‏- إنها مجرد صخور. ‏- احزم أغراض التخييم.
‏يجب أن نذهب.
‏أعرف ماذا يوجد في "القمم المكسورة".
‏أبلغ الفيلق السابع ‏أنه لم يتلق قوات إضافية بعد،
‏وواجهنا بعض المشاكل ‏في الحفاظ على سلسلة التوريدات…
‏تعداد جنود الفيلق الرابع كبير، ‏يجب أن نعيد توزيع الفائض.
‏حسنًا، يزعم الليغاتوس "أكاد" ‏أنه يحتاج إلى الجنود الإضافيين
‏للحفاظ على الدورة التدريبية كما ينبغي.
‏بينما يعاني جنود الفيلق السابع ‏ويتضورون جوعًا على الحدود.
‏لا يوجد راع لجنود الفيلق السابع في العاصمة ‏يا صاحبة الضياء.
‏كلهم يقومون بعمل روتينيّ.
‏الطريقة الوحيدة لإدارة مجلس الحرب ‏بقبضة من حديد.
‏أخشى أنك لن تكوني راضية ‏عن نقابة التجار أيضًا.
‏جلالتك.
‏- عذرًا للمقاطعة. ‏- لا تقل هذا.
‏كنا نبدي إعجابنا بتوحّد جهود ‏"قوة الشمس المطلقة" بعد وقوع الأزمة.
‏كيف يمكنني مساعدتك؟
‏أتاك زائر، صديق قديم.
‏"دافيون".
‏ليس عليك الإعلان عن وصوله، ‏أحسده نوعًا ما على حياة الترحال.
‏إنه ليس فارس التنانين يا صاحبة الضياء.
‏الأمر مُعقد.
‏استسلمت عند بوابات المدينة وطالبت برؤيتك.
‏وهل ألقوا بها في المعتقل؟
‏هي أصرّت على ذلك، قالت إنه "مريح".
‏- أيتها الأميرة. ‏- الإمبراطورة "ميرانا"، جلالة الملكة.
‏لا بأس يا "آسار".
‏- "لونا"! ‏- سامحيني أيتها الإمبراطورة.
‏أتيت لأقسم بولائي لإلهة الشمس.
‏أتيت لأخدمك.
‏عندما وصلنا إلى أول غابة ‏في المناطق الحبيسة، بدأنا نراهم.
‏جنودنا،
‏يتجولون من دون القوة ‏التي منحتها "سيليميني" ذات مرة.
‏رووا القصة ذاتها للرجال والنساء،
‏كيف دبّت الحياة في الأضرحة.
‏وكيف عبرتها مباركة الإلهة.
‏وكيف انتقموا ‏وأظهروا حقيقة النبوءة المزيّفة.
‏لكن بعضهم كانت لديه أسئلة.
‏كانوا يقاومون بأحشاء فارغة،
‏وقد عرفوا أن الحب الذي كان موجودًا ‏قد آل إلى الزوال.
‏جمعتهم وآويتهم، وأرسلت كشّافين ‏في كل مكان للعثور على المزيد منهم،
‏المفقودين والمحطّمين الذين أصابتهم كارثة.
‏- وأحضرتهم جميعًا إلى هنا؟ ‏- أحضرتهم إليك.
‏طلبت مني أن أنقذهم، وقد نفّذت ذلك، ‏والآن أطلب منك أن تمنحيهم هدفًا.
‏أن تمنحيني أنا هدفًا.
‏اسمحي لنا أن نقاتل من أجلك، ‏وأن نعيد بناء العالم كما تتصورينه.
‏نعيد بناء العالم؟ ‏بالكاد أستطيع إعادة بناء هذا المكان.
‏لأنك تظنين أنك وحيدة.
‏كنا نؤمن بشيء ما، نحن الاثنتان.
‏لا شيء مُحطم لدرجة لا يمكن إصلاحها.
‏الآن لديك القوة لإصلاح كل شيء.
‏قوة إله.
‏قوة إمبراطورية، وأهم من كل هذا…
‏أنا معك الآن.
‏أطلق سراحها يا "آسار".
‏جلالتك! إنها "الوباء".
‏إنها صديقتي.
‏أشعر بحكة شديدة.
‏أنا واثق أنهم لا يصنعون تجهيزات كهذه ‏مناسبة لحجم سكان "أوغلودي".
‏وأنا واثق أن هؤلاء الأوغاد ‏يفضّلون ألّا يفعلوا ذلك أبدًا.
‏فكّر في الأمر بهذه الطريقة، ‏لا أحد يحدّق في أذنيك.
‏سأحاسب أي شخص يسخر من أذنيك.
‏الآن، اصطفوا.
‏كان بإمكانك أن تضع راية على الأقل ‏إن لم يناسبك أيّ زيّ.
‏لا، الأمر ليس كذلك يا عزيزتي، ‏بل أكثر من ذلك.
‏أنا لا أزال من فرسان "نيفان" في أعماقي، ‏لكن سيفي لا يزال في خدمتك.
‏أنت تربكني دائمًا.
‏لا بد أن يكون لكل منا غاية.
‏هل أنت متأكدة أن هذه غايتك، ‏هذا الزيّ وهذه الراية؟
‏ليست الراية، بل هي.
‏من يركع أمام "عرش الشمس"؟
‏أنا يا صاحبة الضياء.
‏"لونا" من "السهول" وغابة "فضة الليل".
‏أقدّم لك إخلاصي وشجاعتي وسيفي.
‏أريد أن أحظى بنورك وحبك.
‏أعتبرك الإمبراطورة الإلهة، ‏أول من تفكّرين وأول من تتصرّفين.
‏قفي في النور، ومن هؤلاء الجنود؟
‏"الفيلق الضائع" التابع لي، ‏قاتل الكثيرون من أجلك من قبل.
‏إخلاصهم منقوش بالندوب ومكتوب بحبر الألم.
‏اقبلي مباركة "عرش الشمس"، ‏يا "لونا" من "قوة الشمس المطلقة".
‏"لونا"، إلهة "الفيلق الضائع".
‏معًا سنعيد بناء موطننا.
‏ثم سنشفي العالم المُحطم.
‏جلالتك.
‏فارس التنانين.
‏قد عدت أخيرًا.
‏هناك خطب ما، هل "برام" معك؟ هل هو…
‏"برام" بخير، إنه هنا.
‏- و"كيدن" أيضًا. ‏- ماذا إذًا؟
‏مات "سلايراك"، قد فشل.
‏أرى أنك تخليت عن الرقة.
‏فشل "أب النار"، أنت وحيد.
‏قد خنت أو تخليت عن أي شخص ‏كان يمكن أن يأتي لمساعدتك،
‏أشباه الآلهة والعفاريت.
‏أنا كل ما تبقّى لك في هذا العالم.
‏سلّم أرواح التنانين،
‏وعندما أعيد بناء الواقع، ‏سأترك لك هدية، طفلتك،
‏آمنة معك هنا، من دون أن يمسّها أحد ‏في هذه الواحة التي صنعتها.
‏"فيلومينا" الخالدة.
‏هذا ما أتعهّد به، هذه إعادة التفاوض.
‏هل تعرضين كل الشروط المُنقحة ‏وفقًا لمعاهدة "الحانوتي" الأصلية؟
‏- إنها شروط لا تُنتهك. ‏- هل تضمنين…
‏أن الطفلة ستكون ابنتي "فيلومينا" ‏كما أتذكرها.
‏ستكون ابنتي بكل ما للكلمة من معنى.
‏ستحبّك "فيلومينا" في الحياة التالية ‏كما أحبّتك في هذه الحياة.
‏هل ستكون بصحة جيدة ‏ومتحررة من العفن الذي ابتلعها؟
‏أعدك بازدهار أبديّ.
‏ما الذي قد تمتنع عن فعله لتشعر بيديها
‏بين يديك مرة ثانية؟
‏أنا أحبك، لكنني لن أعبدك.
‏لا شيء.
‏لن أمتنع عن فعل أي شيء.
‏هل اتفقنا إذًا؟
‏ابنتي عنيدة جدًا.
‏وكانت طيبة القلب وحكيمة.
‏لن تقبل "فيلومينا" أبدًا بعالم صنعته أنت.
‏لن تقبل أبدًا برعب خُلق باسمها.
‏لن أقبل بصفقتك.
‏فليكن ذلك.
‏لا يمكن لـ"ميرانا" ‏أن ترسل جيشًا إلى "القمم المكسورة"،
‏لكن يمكنها أن ترسلنا.
‏برج الحكيم.
‏سيكون انتقامًا إذًا.
‏لا، لديه شيء قيّم جدًا وليس ملكًا له.
‏الشيطان الذي دمّر غابة "فضة الليل" ‏يتوق للحصول عليه.
‏جيش من التنانين قادم من أجله، ‏بينما يقتلون بعضهم…
‏سنستعيده.
‏لن يكون ذلك تصرفًا حكيمًا.
‏وليس ضروريًا إطلاقًا، ‏أنا هنا لأقترح عليكم تحالفًا.
‏قد كذبت علينا وخنتنا، استغللت "فيمرين"…
‏أخبرتك بالحقيقة.
‏أخبرتنا بالحقيقة التي تناسبك.
‏من هذا الرجل؟
‏- "شيطان القمر". ‏- صوته جميل.
‏نعرف أن لديك أرواح التنانين.
‏حررها وسنعتبر عملنا منتهيًا.
‏سنسمح لك أن تغادر سالمًا.
‏تهانينا على ألوهيتك يا صاحبة الجلالة،
‏لكنك لا تدركين جزءًا من الألف من قوّتك.
‏أنصحك بالتواضع.
‏التنانين التي تهتمين لأمرها أصبحت رمادًا،
‏لكن "نصل الرعب" ‏لا يزال أقوى من أي وقت مضى.
‏إنه يسيطر على أرواح ثلاثة تنانين
‏ولن يهدأ له بال ‏حتى يحصل على الأرواح الثمانية كلها.
‏إنها ضعيفة إن كانت منفصلة عن بعضها.
‏إن كانت كلها معي، ستكون بأمان أكثر، ‏لكنها لن تكون بأمان مطلق.
‏حسنًا، إن كنت بهذه القوة، ما حاجتك إلينا؟
‏"نصل الرعب" عدوّ صبور عديم الشفقة.
‏لم أنج إلا بالأساليب المتطرفة ‏التي لم يفكر فيها.
‏لن يكرر خطأه.
‏أنا بحاجة إليك يا صاحبة الجلالة.
‏أحتاج إلى إله ينقل المعركة إلى "فاولفيل".
‏حالما نصبح هناك، سأدمر "نصل الرعب" بنفسي.
‏يجب أن أذهب، يجب أن أرى.
‏يجب أن تكوني على طبيعتك.
‏ربما تعلّمت.
‏لا يمكنها أن تكون إلا ذاتها.
‏كنت تعلم أن هذا سيحدث، صحيح؟
‏فكّرت في احتمال كبير ‏لوقوع هذه الأحداث، نعم.
‏لكن هناك بعض الجوانب التي لم أتوقع حدوثها.
‏- جوانب؟ ‏- كيف سيكون شعوري.
‏هذا يفاجئني دائمًا أيضًا.
‏أتيت إليّ بالنبوءة، وقطعت لك وعدًا.
‏أتوقع أن يتحقق كلا الأمرين أيتها الإلهة.
‏إلهتنا تنتظرك.
‏ضوء قمر "سيليميني" يسطع خلالي، ‏مشعًّا ونقيًا.
‏أتعهد بروحي لخدمتها.
‏أهلًا بك يا ابنة غابة المناطق الحبيسة.
‏يا طفلة القمر.
‏لا تقف مكانك وتتصرف ‏وكأنك تريد ما فيه مصلحتنا.
‏كنت تعمل مع "نصل الرعب"، ‏لا بد أن هذا صحيح.
‏لا شيء يمنعك من فعل ذلك مجددًا.
‏على حد علمنا، هذا سبب وجودك هنا.
‏اتهاماتك دقيقة، ومخاوفك مُبررة.
‏ما ينتابني هو أكثر من مجرّد مخاوف.
‏تحفّظاتك لا تغيّر حقيقة الظروف
‏أو لزوم اختيار جلالتها.
‏- إن فعلنا هذا سنكون مجانين بالتأكيد. ‏- أوافقك الرأي.
‏أظن أن هذه نهاية نقاشنا إذًا، ‏شكرًا لحضورك.
‏الآن، بشأن الأرواح.
‏قلت إنني موافقة، سأساعدك.
‏هناك ترتيبات عليّ القيام بها.
‏سأعود فجر الغد.
‏هل الأمر كما تخيلته تمامًا؟
‏لا، إنه أشبه بذكرى، لكنها ذكرى لحلم.
‏كان أكثر إشراقًا، كانت هناك موسيقى.
‏شعرت كأنني في دياري قبل الحرب.
‏لا توجد حرب هنا، لا موت ولا معاناة.
‏تلك الأحداث كانت مؤسفة، ‏لكنها أصبحت من الماضي الآن.
‏سامحيني أيتها الإلهة، ‏لا يمكنني التظاهر بأن شيئًا لم يحدث.
‏هل تحبينني؟
‏جئت إليك لغاية، يمكننا توحيد شعبنا معًا.
‏انطقي بالكلمات.
‏هل تحبينني؟
‏أيتها الإلهة! هناك شيء…
‏لن تتذكري شيئًا من هذا ‏يا ابنة غابة المناطق الحبيسة.
‏لن تتذكري سوى الحب القوي المتجدد لي.
‏لا!
‏لا.
‏هو أرسلك إليّ، قد كذبت عليّ.
‏ظننت أن فيك جانبًا خيّرًا، ‏خشيت أن يكون محقًا.
‏كفى.
‏الشرارة، إنها لي.
‏لن تأخذيها مني.
‏لا!
‏إنها لي، أرجوك.
‏لا بد أنك تظنين أنني قد فقدت صوابي.
‏ليس لديّ سبب لأثق به.
‏ولا سبب يمنعني من الظن ‏أن هذه مجرد خدعة أخرى
‏تنتهي بسفك الدماء والمأساة.
‏لكنني أظن أيضًا أنه ليس لدينا خيار.
‏لا شيء من هذا يشبه النظرة التي كوّنتها.
‏"قوة الشمس المطلقة" و"سيليميني" و"دافيون".
‏أيتها الآلهة، اشتقت إليك.
‏كنت أعلم أنني سأجدك هنا.
‏لطالما كانت مستمعة أفضل مني.
‏أنت مستمع ممتاز.
‏- أنا الأسوأ. ‏- صحيح.
‏أعرف أنك لست موافقًا.
‏- ليتني أستطيع شرح الأمر لك، لكن… ‏- ليس عليك أن تشرحيه.
‏إن كنت تظنين أن هذا هو الصواب، فهو كذلك.
‏كنت آمل أنك ستقول لي إنني مخطئة.
‏- هل أنت مخطئة؟ ‏- لا أعرف.
‏إذًا لا داعي لأن أقول شيئًا.
‏أثق بشكوكك أكثر من ثقتي بيقين أي شخص آخر.
‏لست مُضطرة أن تكوني هنا من أجل هذا.
‏على العكس، جلالتك، سيثبت لنا أنه كاذب.
‏وعندما يفعل ذلك، أنوي أن أقطع رأسه.
‏حان الوقت.
‏ليس تمامًا، هناك أمران، ‏إن أردت المساعدة، فنحن نريد شيئًا منك.
‏أرواح التنانين الخمسة، هذا مستحيل.
‏الحاوية مرتبطة بي بطريقة غامضة.
‏إن غادرت هذا المكان من دونها، ‏ستُفتح الحاوية.
‏سيُطلق سراحها وهي عرضة للخطر.
‏أنت العبقري، ابحث عن حل.
‏مما يقودني إلى الموضوع الثاني، سأذهب معك.
‏غير معقول.
‏هذا ليس نقاشًا، الشاب سيذهب، كلنا سنذهب.
‏كلنا مدينون لذلك الوغد بشيء.
‏هذه شروطي.
‏هناك طريقة، أنت احتويت روح تنين واحدة.
‏قد تتمكن من احتواء المزيد من الأرواح، ‏لبعض الوقت على الأقل.
‏أرواح التنانين، عنصر الهواء، ‏القوى الأربعة الأساسية.
‏ركائز الخلق، أعرف.
‏عندما ينتهي هذا، سينتهي إلى الأبد، ‏ستُحرر الأرواح.
‏ستُحرر الأرواح وسيُعاد النظام الطبيعي.
‏افعل ما عليك فعله.
‏"المصهر" يوجّه قوة التنانين.
‏عندما ينتهي الأمر، ستسكن أرواحها داخلك.
‏طالما أنت على قيد الحياة.
‏ستشعر ببعض الألم.
‏قد ولّى زمني، عادت الشرارة إليك.
‏قريبًا ستنتهي حياتي…
‏لتصبح منسيّة.
‏لم يفت الأوان.
‏يمكننا أن نظهر لهم معًا ونصلح الصدع.
‏فعلت ما بوسعي لإصلاح ما قد انكسر،
‏لأحمي التائهين وأجلب النور إلى الظلال.
‏لكن هذا ليس ما فعلته على الإطلاق، ‏قد حطمت كل شيء.
‏كان هناك عفن في داخلك وحولك، ‏كان هناك جنون.
‏حكمة الإله قد تبدو للضعفاء ‏ضربًا من الجنون.
‏جُننت ذات مرة، وسيصيبك الجنون مجددًا.
‏المجد لقمر "ميني".
‏"مُقتبس عن لعبة فيديو (دوتا 2) ‏إنتاج شركة (فالف)"
‏ترجمة "شيرين سمعان"